Chào ngài thống đốc và phu nhân Roman,
sự hiện diện của hai người là niềm vinh dự cho gia đình tôi.
Tôi xin giới thiệu con trai tôi,
Jacques.
Và đây là trưởng nữ nhà tôi,
Borquita.
Xin chào.
Chà, chà, Jacques,
Cháu đúng là một chàng trai ngọt ngào đấy.
Nhưng ta tự hỏi cháu có đủ dũng cảm...
...để ghé thăm căn phòng kinh hoàng của ta không.
Mẹ à, con nghĩ rằng Jacques...
...không hứng thú chuyện đó đâu.
Có lẽ cháu sẽ can đảm hơn nếu có Borquita xinh đẹp...
...ở bên cạnh.
Ta sẽ chết ngất...
...khi ta thấy sự hoảng sợ bộc lộ...
...trên gương mặt đẹp trai của cháu đấy.
Khiến ta cảm thấy như mình trẻ lại vậy.
Đi lối này.
Cháu đoán được trong chậu này có gì không?
Phu nhân LaLaurie,
Chắc phu nhân đã mất cả buổi chiều để tách hết vỏ của những quả nho này.
Cháu có muốn tiếp tục thử...
...chạm tay bất ngờ tiếp theo không?
Ta sẽ cho cháu một gợi ý.
Chúng rất dài...
và... ướt... và...
...rất trơn.
Cháu... đoán đó là một xâu xúc xích?
Cháu không đủ dũng cảm...
...cho con gái Borquita của ta,
chứ còn chưa nói đến Căn phòng kinh hoàng này.
Chị sẽ chẳng bao giờ lấy được chồng.
Nếu như có mẹ bên cạnh.
Bà ấy thật kinh khủng.
Cả với chúng ta và những người nô lệ.
Có ai mà ngờ rằng...
...chính những đứa con gái đau buồn luôn yêu thương mẹ mình...
...là những kẻ giết chết bà ấy chứ.
Chị độc ác thật đấy, Borquita.
Câu hỏi duy nhất là ta sẽ làm thế bằng cách nào.
- Mẹ. - Mấy đứa sẽ bỏ lỡ cả buổi tiệc...
...nếu như cứ ngồi đây tán dóc như bọn chim vậy.
Xuống dưới lầu và vui vẻ lên xem nào,
các con yêu.
Món tráng miệng sắp được phục vụ rồi.
Phu nhân,
mấy vị khách hỏi thăm về bà đấy.
Bảo Bastien và hai đứa nô lệ khỏe mạnh đến chỗ tôi ngay.
Đừng có suy nghĩ nữa, Louis.
Làm ngay đi!
Không!
Quẳng nó vào trong lồng!
Cứ đánh gãy chân nó nếu cần thiết.
Bọn con không định làm gì cả.
Chỉ là một cuộc nói chuyện tầm phào thôi mà.
Vì tình yêu thương tao dành cho cái bản mặt xấu xí của mày...
...nên mày vẫn còn thở cho đến bây giờ đấy.
Ngoan nào mấy chú chim nhỏ,
và tao sẽ cho mày tự do.
Một năm nữa nhé?
Vừa ngay đêm Halloween. Ooh...
Còn mày, đứa lãnh đạo...
...của một đám ngu dốt,
mày sẽ có một món quà đặc biệt.
Vào sáng ngày giáng sinh,
Tao sẽ nhét vào cái miệng thâm hiểm của mày...
...đầy những thứ cặn bã.
Không.
Không!
Không! Không! Không!
Không!
Quá muộn rồi.
Đốt lửa để bảo vệ cũng chẳng làm được gì đâu.
Địa ngục đã đến ngay trước cửa nhà chúng ta rồi.
Này mọi người, có ai chú ý...
...đến chuyện đang xảy ra bên ngoài không?
Không.
Tôi cần mẹ tôi!
Tránh ra!
Để mẹ xem mặt con nào!
- Mặt con bỏng rồi! - Ôi Chúa ơi! Ai đó gọi cấp cứu đi!
Chúa ơi! Ai đó giúp chúng tôi với!
Để mẹ xem nào! Mẹ phải xem!
Để mẹ xem nào!
Bà là mẹ của cô Foxx đúng không?
Chúng đã làm gì với con bé vậy?
Đôi mắt nó trông như hai viên bi vậy.
Chúng tôi đoán rằng ai đó đã tạt axit sulfuric vào cô ấy.
Tôi chỉ nhìn thấy vết bỏng như thế này trong tai nạn công nghiệp thôi.
Nó đã làm hỏng luôn cả dây thần kinh thị giác.
Tôi không phải...
...người thích vòng vo đâu bác sĩ. Nên cứ nói thẳng cho tôi biết đi.
Nó có bị mù hay không?
Cấu trúc mắt còn nguyên vẹn, nhưng ...
chúng tôi không thể cứu được thị lực của cô ấy.
Anh... Anh đang nói gì thế?
Anh đang nói gì thế hả?
Tôi rất tiếc.
Anh đang nói gì thế?
Hả? Đồ khốn kiếp!
Tôi muốn nói chuyện với bác sĩ!
- Không. - Tôi có nên gọi cảnh sát không?
Không, không sao đâu.
Chúng là gì thế?
Họ chết rồi.
Tớ không thể nghe thấy họ.
Tất cả mọi người tránh xa cửa sổ ra.
Nhanh nào! Và tắt hết đèn đi!
Um, tôi nghĩ là...
- ...chúng biết bọn mình có nhà đấy. - Kéo rèo lại.
- Chúng ta cần gọi cho cô Fiona. - Này mọi người, đó chỉ là một trò đùa thôi mà.
Họ sẽ chẳng làm gì cả đâu.
Hộp thư thoại rồi.
- Tớ không biết nữa. Có lẽ chúng ta nên gọi cảnh sát. - Không.
Cô Fiona không thích thế đâu. Và tôi sợ cô ấy hơn...
...là mấy thứ đang ở ngoài kia nữa.
Chết tiệt thật.
Đáng lẽ cậu không nên ra khỏi giường.
Đi mà nói điều đó với 'Binh Đoàn Bóng Đêm' ngoài kia kìa.
Chuyện này thật điên rồ.
Không thể chịu nổi bọn trẻ con hàng xóm nữa.
Được rồi, các người đã vui vẻ đủ rồi.
Các người đang dọa một ngôi nhà toàn con gái đấy. Đến lúc đi rồi!
Thôi nào anh bạn.
Này.
Được rồi.
Thôi nào. Đi ngay đi!
Anh bạn, chân với tay giả của anh trông tuyệt thật đấy.
Ôi trời.
Bắt đầu đi.
Luke!
Vào trong nào.
Chúng ta phải giúp Luke!
Đi cửa trước là chết chắc.
Chúng ta hoàn toàn bị bao vây rồi.
Nếu không ra ngoài được thì đành phải chạy lên trên thôi.
Tất cả chúng ta phải tránh xa mấy cái cửa sổ ra.
Spalding!
Bà điên rồi sao?
Mấy đứa con gái tôi đang ở ngoài đó.
Con gái bà chết hết rồi! Bà cũng muốn chết luôn à?
kết liễu cuộc đời như thế, chẳng đáng mong muốn sao? (Một câu trong Hamlet - Hồi III - Cảnh 1)
Thôi nào.
Queenie, cậu có đủ sức leo đến gác xép không?
Phòng của Spalding ấy. Chúng ta có thể chặn cửa ở bên trong.
Được thôi. Vậy ông chọn phòng đi!
Được chứ? Cứ lên lầu đi đã!
Lên ngay đi!
Nan?
Chết tiệt!
Aah! Nan!
Em tự cứu lấy mình đi. Chạy đi!
Em sẽ không bỏ mặc anh lại đây đâu.
Xe của Cordelia kìa. Anh cố lên!
Chúng là gì thế? Chúng muốn gì?
Chúng ta.
Bà không tạt lọ axit đó, nhưng bà biết ai đã làm thế.
Mã xanh, khu Chăm sóc đặc biệt, giường số 5.
Hãy đến ngay khu Chăm sóc đặc biệt...
Đứa bé chết trước hay sau khi sinh?
Trước.
Là gái hay trai thế?
Họ không cho tôi biết.
Là con gái.
Bà là ai?
Bà đang làm gì thế?
Không!
Không, tôi không muốn nhìn vào con bé!
Nhanh nào, bồng con bé đi.
Bồng nó đi. Nó là con gái cô mà.
Cô cần phải giữ con mình sát bên cạnh...
...để chúng cảm thấy được an toàn.
Giờ nói chuyện với nó đi.
Tôi không hiểu.
Sao bà lại làm thế này?
- Con tôi chết rồi. - Không.
Không, không, không, không.
Thôi nào, nói chuyện với nó đi.
Nói với nó... "Trên thế giới này mẹ yêu con nhất"
Nhanh nào.
Nói với nó đi.
Trên thế giới này mẹ yêu con nhất.
Con là đứa bé xinh đẹp nhất.
Hãy cho nó biết nó xinh đẹp đến thế nào đi.
Xin bà. Tôi không thể... làm chuyện này được.
Khen con bé rằng nó thật xinh đẹp đi.
'Con thật xinh đẹp'
Nói với nó đi.
Con thật xinh đẹp.
Giờ thì nói 'Mẹ sẽ không bao giờ rời bỏ con'
Mẹ sẽ... Mẹ sẽ không bao giờ rời bỏ con.
Mẹ sẽ là mẹ của con...
...cho đến ngày con chết đi.
Nói đi.
Mẹ sẽ là mẹ của con...
...cho đến ngày con chết đi.
Nói với nó lần nữa đi.
Mẹ sẽ là mẹ của con...
...cho đến ngày con chết đi.
Có chuyện gì thế?
Con bé thở rồi!
Không.
Này! Tránh xa họ ra!
Ở đây này, bọn mục rữa thối nát.
Đến đây này! Nhào vô!
Thế chứ! Nhanh lên!
Đến đây, đến với mẹ nào.
Mẹ kiếp!
Cháu không khỏe,
và chăm sóc cháu là trách nhiệm của ta. Cháu không được phép...
...rời khỏi chiếc giường này. Này ông quản gia!
Giữ nó nằm yên đây. Tôi sẽ xuống dưới lầu...
- ...và lấy ít đã. - Lấy cho tôi một lon Coca nữa.
Ai ở đó thế?
Borquita!
Oh.
Con gái tôi!
Con tôi.
Oh.
Borquita.
Mụ ta đã làm gì với con thế này?
Không.
Mẹ đã làm gì với con thế này?
Borquita,
chắc chắn...
...trong thâm tâm con...
biết rằng ta chính là mẹ con...
...người đã sinh ra con.
Hãy quay lại với mẹ đi con yêu.
Mẹ sẽ sửa đổi.
Borquita.
Con nhận ra mẹ mà.
Đáng lẽ bà ta phải quay lại đây rồi chứ.
Xuống xem bà ấy bị gì không.
Spalding?
Cái gì thế?
Spalding?!
Mẹ kiếp.
Mẹ kiếp. Bà giết được nó rồi.
Nó có một người mẹ quái vật.
Hành động cuối cùng này...
là điều tử tế duy nhất tôi từng làm cho nó.
Anh nghĩ anh sắp chết vì mất máu rồi.
Em sẽ không để chuyện đó xảy ra đâu.
Anh xin lỗi.
Đưa anh ấy vào trong đi! Đi nhanh đi!
Hãy trở về bản chất của mi.
Chết tiệt.
Ta không biết đó là gì,
nhưng giờ ngôi nhà của bọn phù thủy đó có một nguồn sức mạnh thật sự rồi.
Chà, nhìn xem cuối cùng ai cũng đến rồi kìa.
Tôi phải lái xe cả đêm từ Hồ Charles.
Mất 4 tiếng lái xe đấy...
Tôi chẳng cần phải giải thích với bà.
Sao bà không đi ngủ đi?
Giờ tôi đến rồi.
Bà có thể thôi giả vờ là mình quan tâm đến cô ấy đi.
Tao có thể không phải là một người mẹ như con bé mong muốn,
nhưng tao có thể cảm thấy sự khốn nạn của mày
dù cho nó không thể cảm thấy.
Tao cầu xin nó đừng cưới mày.
Mày là một kẻ thảm hại, chạy loanh quanh...
suốt đời để theo đuổi mấy công việc chỉ kiếm bạc cắc hả?
Mày chỉ còn cách thằng mở cửa...
...ở trung tâm Home Depot một bước nữa mà thôi.
Ít nhất tôi còn về nhà với cô ấy.
Tôi không bao giờ bỏ rơi cô ấy.
Vì mày biết con bé là thứ tuyệt nhất mày từng có trong đời.
Tạ ơn Chúa vì mày không làm nó có bầu.
Mày có thể tưởng tượng được nó sẽ nuôi con thế nào...
...sau khi mày bỏ đi vì không chịu nổi...
...sự áp lực khi có người vợ bị mù không?
Mãi mãi sao?
Ôi trời, lại nước mắt cá sấu rồi!
Không, Fiona, không, bà không được làm thế này với chúng tôi.
Cô ấy ghét bà.
Bà nghe chứ, bà già chết tiệt?
Tôi yêu cô ấy và cô ấy biết điều đó.
Bà mới chính là người không thuộc về nơi này.
Bà chính là người cần phải rời khỏi đây!
Tôi không quan tâm là ai,
nhưng một trong hai người phải rời khỏi đây
nếu không tôi sẽ gọi bảo vệ.
Mày có 15 phút với nó,
rồi sau đó khi tao quay lại và mày
sẽ biến mất.
Mày có thể tự đi...
...hoặc là đợi tao ra tay.
Tao không quan tâm mày muốn cách nào.
Dù tao thích cách thứ 2 hơn.
Anh đến rồi đây em yêu.
Em có cảm thấy anh không?
Anh không quan tâm điều chúng đã làm với em.
Anh hứa với em.
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ em.
Anh yêu em rất nhiều.
Ngọn lửa thanh trừng và thanh tẩy,
phân tán kẻ thù của chúng ta vào trong gió.
Những thứ bị thổi bay đi...
...chẳng cần phải giải thích.
Được rồi. Em nghĩ đây là kẻ cuối cùng rồi.
Kinh tởm quá.
Có lẽ chúng ta nên lấy thêm mấy miếng bách hương...
...để che đậy cái mùi này.
Luke sao rồi?
Vẫn đang ngủ trong phòng tớ.
Chúng ta phải đưa anh ấy ra khỏi ngôi nhà.
Anh ấy chưa đủ khỏe.
Nhưng anh ấy không thể ở lại đây được.
Cậu ta có thể ở lại và sẽ ở lại.
Thật vô lý nếu gấp rút đưa cậu ta quay về...
...với bà mẹ sùng đạo đó khi cậu ta chưa hồi phục.
Bà ta sẽ gọi cảnh sát ngay.
Cảm ơn cô.
Ta rất thích một phù thủy...
...biết cách chiến đấu.
Em đã làm cho hội này...
...một việc rất lớn đấy Zoey,
Cô sẽ không quên điều đó đâu.
Tiếp tục đi.
Chúng là con gái tôi.
Ngày chúng được sinh ra,
Tôi đã gửi gắm những hy vọng và mơ ước lên thiên đàng.
Và kết thúc thì thế này...
...bị thiêu rụi và mục nát.
Chúng xứng đáng có một người mẹ tốt hơn tôi gấp nhiều lần.
Đúng thế...
Tôi hiểu cảm giác đó
Có lẽ sự đồng cảnh ngộ này...
...sẽ khiến chúng ta gần gũi nhau hơn.
Tôi nghi ngờ chuyện đó đấy.
Sau cùng thì bà chỉ là giúp việc mà thôi.
Tôi thấy đã đến lúc giải quyết mớ rác còn lại rồi.
Fiona Goode,
bà đứng trước hội đồng này vì bị buộc tội bỏ bê,
có hành động sai trái và cố ý coi thường
sự an nguy của hội phù thủy này.
Từ khi bà đến đây, ngôi nhà đã phải chịu nhiều cuộc tấn công...
...từ những thế lực bên ngoài.
Một phù thủy trẻ vẫn còn mất tích.
Hiệu trưởng của học viện, chính là con gái bà,
thì đã mù và đang nằm trong bệnh viện.
Dựa vào sự nghiêm trọng của những sự kiện này...
và sau khi xem xét cẩn thận,
Hội đồng rất tiếc khi phải...
đề nghị bà ngay lập tức,
thoái vị vô điều kiện,
khỏi chức vị Phù Thủy Tối Cao của hội.
Không có ý gì đâu.
Tôi thoái vị trong khi Phù Thủy Tối Cao tiếp theo...
...vẫn chưa lộ diện sao?
Cho đến lúc đó, hội sẽ...
...được Hội đồng quản lý.
Thuận tiện ghê.
Bà ta không thể kế thừa chức vị...
...Phù Thủy Tối Cao,
nên bà ta dùng bọn chó bám đuôi mình...
...để cướp lấy nó.
Xin bà nhắc lại.
Đúng thế, bà sẽ phải cầu xin,
nhưng bà sẽ không được ân xá...
Myrtle Snow, sẽ không được ân xá với những chuyện mà bà đã làm.
Ý bà ấy là gì?
Một chiêu trò, một nước cờ thôi mà.
Bà ta đường cùng rồi.
Chuyện đó sẽ không thành công đâu,
không phải lần này.
Đây là phán quyết thống nhất và cuối cùng của hội đồng.
Bọn tôi sẽ không ngồi đây và nghe bà...
Bà sẽ phải NGỒI!
Oh.
Và bà sẽ phải nghe
Giờ thì, sự thật...
...đúng là hội đã bị tấn công nhưng không phải là từ thế lực bên ngoài...
...mà là từ bên trong.
Kẻ thù của chúng ta ẩn mình trong bóng tối.
Tự do đi lại giữa chúng ta.
Kẻ thù của chúng ta có một khuôn mặt và tôi đã nhìn thấy khuôn mặt đó.
Khuôn mặt đó có một cái tên.
Myrtle Snow.
Dối trá ngông cuồng.
Bà nghĩ rằng bằng cách hủy hoại con gái tôi,
bà cũng sẽ hủy hoại được tôi sao?
Sao bà dám buộc tội tôi tấn công Cordelia?
Tôi chăm sóc cho con bé...
...hơn cả một người mẹ như bà đấy.
Bà lao vào con gái tôi...
...ngay giây phút tôi giao nó cho bà chăm sóc
...vì bà không thể có một đứa con.
Tôi không có con vì tôi cống hiến cuộc đời mình cho hội.
Tình yêu bà dành cho...
...hội này và con gái tôi...
...đã bị làm lu mờ...
...bởi sự thù ghét bà dành cho tôi.
Hai người nghe bà ta nói không?
Tiếp theo chắc bà ta sẽ đổ tội cho tôi giết...
...Madison Montgomery.
Nghe nói bà ở New Orleans...
...trong thời gian con bé biến mất. Ý tôi là thế.
Bà ấy đang nói gì thế?
Tôi nói rồi. Cô ta đang khiến hai người rối trí.
Bà không có mặt trong thị trấn khi Madison...
...mất tích đúng không?
Dĩ nhiên nếu thế thì bà phải cho chúng tôi biết rồi.
Ai là Jennifer Wooley?
Tôi chắc là tôi không biết.
Jennifer Wooley
là nhân vật do Veronica Lake thể hiện
trong bộ phim "Tôi kết hôn với một phù thủy"
Jennifer Wooley cũng là...
...cái tên giả mà...
Myrtle đã sử dụng để thuê phòng ở nhà trọ Chat Noire.
Bà ta đã ở đó mấy tuần nay.
Lên kế hoạch lật đổ tôi.
Bà ta đã bịa đặt mọi chuyện!
Vậy đây là sự thật sao?
Bà đã sống một thời gian ở đây bằng tên giả sao?
Bà ta phải bị ngăn cản!
Đó là lời thú nhận sao?
Gì cơ? Không!
Tôi không thú nhận gì cả!
Tôi không cần một lời thú nhận.
Bà đã bị bắt quả tang.
- Bà đang làm tôi đau đấy! - Tôi sẽ không chỉ làm bà đau thôi đâu!
Tôi sẽ giành lại công lý.
Chính thứ axit làm con gái tôi bị biến dạng đã khiến bà bị thế này.
Myrtle Snow...
...bà còn gì để nói...
...để biện hộ cho bản thân không?
Hai người biết bà ta là người thế nào mà.
Hai người sẽ tin ai?
Bà không cho chúng tôi sự lựa chọn nào cả.
Hỏa Thiêu Phù Thủy.
Xác nhận.
Đây là phán quyết thống nhất...
...và cuối cùng của hội đồng.
Không cần phải trói tôi đâu.
Tôi sẽ không chống cự.
Sao tôi phải làm thế chứ?
Tôi đã phải một mình bơi lội chống chọi với thủy triều...
...cả đời rồi.
Và nhìn xem tôi đã trở thành người như thế nào.
Tôi từng là kẻ bị cô lập.
Một đứa quái dị.
Cho đến khi tôi tìm được hội.
Tôi nghĩ rằng mình đã về nhà.
Nhưng tôi đã lầm.
Tôi sẽ bước đến giàn thiêu với tư thế ngẩng cao đầu.
Làm đi!
Hỏa thiêu tôi đi.
Đây là một trò đùa, đúng không?
Chúng ta không thực sự thiêu bà ấy chứ?
Đừng có giỡn mặt với Phù Thủy Tối Cao.
♪ I was in the right place
♪ But it must've been the wrong time ♪
♪ I'd have said the right thing ♪
♪ But I must've used the wrong line ♪
♪ I was on the right trip
♪ But it must be the wrong car
♪ Head is in a bad place
♪ And I wonder what it's good for ♪
♪ I was in the right place
♪ But it must've been the wrong time ♪
♪ My head is in a bad place
♪ But I'm having such a good time ♪
♪ I've been running trying to get hung up in my mind ♪
♪ Ooh ♪ ♪ I've got to give myself
♪ A good talking to this time
♪ Just need a little brain salad surgery ♪
♪ Ooh ♪
♪ I got to cure
♪ My insecurity
♪ And I've been in the wrong place ♪
♪ But it must've been the right time ♪
♪ I've been in the right place
♪ But it must've been the wrong song ♪
♪ I was in the right vein
♪ But it seemed like the wrong arm ♪
♪ 'Cause I've been in the right world ♪
♪ But it seems like it's wrong, wrong, wrong, wrong, wrong. ♪
Có trăn trối gì không?
Các người là một bọn cóc trong nồi...
...mà Fiona đang từ từ luộc chín.
Các người sẽ không cảm thấy điều gì cho đến khi quá muộn.
Ta thà bị thiêu hơi là bị luộc chín.
Vào đi.
Queenie,
ta có thể làm gì cho em?
Cô có thể trả lời em một câu hỏi không.
Ừ?
Hôm nay...
Em đã giúp cô đổ lỗi...
...cho một phụ nữ có tội hay vô tội thế?
Bà ta đang khiến hội dần dần tuyệt diệt!
Tất cả chúng ta đều nói thế mà!
Bà ta phải bị ngăn cản!
Đó là lời thú nhận sao?
Gì cơ? Không! Tôi chẳng thú nhận gì cả!
Bà không cần phải thú nhận.
Bà đã bị bắt quả tang.
Bà đang làm tôi đau đấy!
Tôi sẽ không chỉ làm bà đau thôi đâu!
Tôi sẽ giành lại công lý.
Chính thứ axit làm con gái tôi...
biến dạng đã khiến bà bị thế này.
Chẳng có ai trong chúng ta là vô tội cả,
Chẳng ai cả.
Nghe này.
Khi cô đến tìm em, em biết là mình nợ cô...
vì cô... vì cô đã cứu mạng em.
Nhưng em tưởng chúng ta sẽ lật đổ bà ta chứ không phải nướng chín bà ta.
Và giờ em không thể... em không thể nhắm mắt...
...mà không nhìn thấy cơ thể bốc cháy của bà ấy.
Và cái mùi đó...
...em cứ ngửi thấy mãi, em chỉ...
Em không nghĩ em có thể làm được.
Ngồi đi.
Làm gì cơ, Queenie?
Sống với điều này.
Nghe này Queenie.
Ta đã cảm thấy được...
...sự thay đổi trong em.
Tinh thần em sẽ mạnh mẽ hơn.
Em đang phải chấp nhận bước khó khăn đầu tiên.
Bước khởi đầu cần thiết...
...để thực hiện lời hứa của em.
Và dưới sự dìu dắt của ta,
sự hướng dẫn của ta,
em có thể bước lên một tầm cao...
...mà thậm chí em không dám mơ tới.
Thậm chí có thể trở thành...
...Phù Thủy Tối Cao tiếp theo.
Em sao?
Phù Thủy Tối Cao ạ?
Sao lại không chứ? Ý ta là...
có lẽ đó là điều mà hội này cần.
Một Phù Thủy Tối Cao...
...da màu.
Vâng.
Sao không phải là em, đúng chứ?
- Em là một phù thủy mạnh hơn hẳn bọn họ. - Hơn nhiều chứ.
Em đang cảm thấy mạnh hơn.
- Quyền năng hơn. - Dĩ nhiên rồi.
Đúng thế.
Em cần phải tin ta.
Làm theo hướng dẫn của ta...
...từng lời một...
...và em sẽ ổn thôi.
Vâng ạ.
Em sẽ làm thế.
♪ La-la
♪ La-da-la-da
♪ La-la
♪ La-da-la-da
Đón xem các tập tiếp theo tại: facebook.com/cavesubbingteam