Gouverneur et Mme Roman,
vous nous honorez de votre présence.
Puis-je vous présenter mon fils,
Jacques.
Et voici mon aînée,
Borquita.
Enchantée.
Mon cher Jacques,
quel homme suave êtes-vous.
Mais je me demande si vous êtes assez courageux
pour visiter ma chambre des horreurs.
Mère, je doute qu'il soit
vraiment intéressé.
Je pourrais trouver le courage si la charmante Borquita
était à mes côtés.
J'en rougis de plaisir
quand je vois ce moment de terreur s'inscrire
sur ce beau visage.
Je me sens rajeunir.
C'est par ici.
Pouvez-vous deviner ce qu'il y a dans ce bol ?
Madame LaLaurie,
ça a dû vous prendre des après-midi pour éplucher ces raisins.
Voulez-vous tenter
votre chance pour la prochaine surprise ?
Je vais vous donner un indice.
C'est long
et... mouillé et...
très glissant.
Je... devine un chapelet de saucisses ?
Vous n'êtes pas un homme
pour ma Borquita,
et encore moins pour ma chambre des horreurs.
Je n'aurai jamais d'époux.
Pas avec mère à côté.
Elle est horrible.
Envers nous et les esclaves.
Qui pourrait soupçonner une criminelle
parmi les filles endeuillées par la mort précoce
de leur mère bien-aimée ?
Tu es méchante.
La seule question est comment.
- Mère. - Vous allez manquer toute la fête
à rester assises ici à bavarder comme des moineaux.
Descendez et soyez joviales,
mes chéries.
Le dessert est sur le point d'être servi.
Ma chère,
les invités demandent après vous.
Envoie-moi Bastien et deux esclaves en bonnes conditions.
Ne réfléchissez pas, Louis.
Faites-le.
Brise ses jambes si nécessaire.
Nous n'avons jamais rien fait.
C'était juste des propos insensés.
C'est grâce à mon amour pour vos visages lisses
que vous pouvez encore respirer.
Soyez bonnes, petits oiseaux.
et je vous libèrerai dans un an.
Dans un an ?
Juste à temps pour la prochaine veille d'Halloween.
Et toi, reine
des faibles d'esprit,
tu as gagné un cadeau spécial.
Au matin de Noël,
je vais emplir ta bouche fourbe
de plein de merde.
Il est trop tard à présent
même pour allumer les feux de protection.
Tout l'enfer s'est ouvert à notre porte.
Les gars, vous êtes au courant
de ce qui ce passe dehors ?
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com
J'ai besoin de ma mère !
Dégagez !
Laisse-moi voir ton visage !
- Ça brûle ! - Que quelqu'un appelle une ambulance !
Mon Dieu ! Que quelqu'un nous vienne en aide !
Laisse-moi regarder ! Je dois voir !
Laisse-moi regarder !
Êtes-vous la mère de Mme Foxx ?
Que lui ont-ils fait ?
Ses yeux ressemblent à du marbre.
On suppose que quelqu'un lui a jeté de l'acide sulfurique.
Je n'ai vu ça que dans les accidents industriels.
Ça a brûlé les nerfs optiques.
Je ne suis pas...
débutante, Docteur. Dites-moi.
Est-elle aveugle, oui ou non ?
La structure oculaire est intacte, mais...
nous n'avons pas pu lui sauver la vue.
Vous... Qu'est-ce que vous dites ?
Qu'êtes-vous en train de me dire ?
Je suis désolé.
Qu'est-ce que vous me racontez ?
Espèce de merde !
Je veux parler à un docteur !
Dois-je appeler la police ?
Non, ça va. Je suis désolé.
Que sont-ils ?
Ils sont morts.
Je ne peux pas les entendre.
Tout le monde s’écarte des fenêtres.
Allez ! On éteint les lumières.
On dirait
- qu'ils savent qu'on est à la maison. - Ferme les rideaux.
- On a besoin de Fiona. - Les gars, c'est une blague.
Ils ne font même rien.
Répondeur.
Je ne sais pas. Peut-être devrions-nous appeler les flics.
Non, elle ne le voudrait pas, et je suis plus effrayée par elle
que par ces choses dehors.
Oh, merde.
Tu devrais être au lit.
Dis-le à l'armée des ténèbres.
C'est du délire.
Je peux gérer un groupe de jeunes du quartier.
Très bien, vous vous êtes bien amusés.
Vous faites peur aux filles. Il est temps de partir.
Allez, mon pote.
Allez. Bougez.
Mec, tes prothèses ont l'air extra.
Commencez.
Luke !
Allez.
On doit l'aider !
Rien de bon devant la porte.
On est complètement encerclés.
Si on ne peut pas sortir, nous allons monter.
On doit s'éloigner de toutes les fenêtres.
Spalding !
Vous êtes folle ?
Mes filles sont dehors.
Tes filles sont mortes ! Tu tiens à l'être, aussi ?
C'est un achèvement désiré avec ferveur.
Allez.
Tu penses pouvoir la faire monter au grenier ?
La chambre de Spalding... On peut se barricader à l’intérieur.
Bien. Alors prenez une chambre !
D'accord ? Montez ! Allez !
Maintenant !
Merde !
Sauve-toi. Allez.
Je ne vais pas te laisser ici.
C'est la voiture de Cordelia. Allez !
Que sont-ils ? Que veulent-ils ?
C'est nous qu'ils veulent.
Tu n'as pas jeté cet acide, mais c'est tout comme.
Néonatologie Code bleu, lit cinq.
Une équipe en soins intensifs...
Est-il mort-né ou est-il mort après ?
Mort-né.
S'agit-il d'une fille ou d'un garçon ?
Ils ne me l'ont pas dit.
C'est une fille.
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Je ne veux pas la regarder !
Allez, prenez-la.
Prenez-la. C'est votre fille.
Il faut les garder près de soi
pour qu'ils soient en sécurité.
Maintenant parlez-lui.
Je ne comprends pas.
Pourquoi faites-vous ça ?
Mon bébé est mort.
Allez, parlez-lui.
Dites-lui... "je t'aime plus que tout au monde".
Allez.
Dites-lui.
Je t'aime plus que tout au monde.
Tu es le plus beau des bébés.
Dites-lui combien elle est belle.
Je ne peux pas... faire ça.
Dites-lui combien elle est belle.
Tu es si belle.
Dites-lui.
Tu es magnifique.
Maintenant dites, "je ne te laisserai jamais."
Je ne... Je ne te laisserai jamais.
Je serai ta mère...
jusqu'à ta mort.
Dites-lui.
Je serai ta mère
jusqu'au jour de ta mort.
Dites-lui encore.
Je serai ta mère
jusqu'à ta mort.
Que se passe-t-il ?
Elle respire !
Éloignez-vous d'ici !
Par ici, saloperies pourries !
Allez ! Allez !
C'est ça. Allez.
Allez, viens voir maman.
Merde !
Tu n'es pas bien,
et tu es sous ma responsabilité. Tu n'aurais jamais dû
être autorisée à sortir du lit. Toi ! Le majordome !
Surveille qu'elle reste en place. Je descends
- prendre un peu de glace. - Et ramène-moi un Coca !
Qui est là ?
Ma fille !
Mon enfant.
Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Il doit y avoir... quelque chose
qui demeure toujours en toi
qui connait la mère qui t'a
enfantée.
Reviens-moi, mon enfant.
Je voudrais faire amende honorable.
Tu me connais bien.
Elle aurait déjà dû être de retour.
Va voir ce qui la retient.
Qu'est-ce que c'est ?
Merde.
Putain de merde, tu l'as tuée.
Sa mère était un monstre.
Ce geste...
était la seule bonne action que je n'ai jamais faite pour elle.
Je crois que je saigne.
Je te laisserai pas.
Je suis désolé.
Fais-le rentrer, allez !
Sois ta vraie nature.
Merde.
J'ignore ce que c'était,
mais ils ont de réels pouvoirs dans cette maison de sorcières.
Regardez qui se pointe finalement.
J'ai conduit toute la nuit depuis Lake Charles.
C'est à quatre heures de route...
Je n'ai pas à me justifier auprès de toi.
Pourquoi n'irais-tu pas cuver ?
Je suis là, maintenant.
Tu peux arrêter de faire semblant de te préoccuper d'elle.
Je n'ai peut-être pas été la mère dont elle avait besoin,
mais je peux sentir la merde qui émane de toi
quand elle ne le peut pas.
J'ai prié pour qu'elle ne t'épouse pas.
Tu es un loser, courant
toute ta vie après des petits boulots.
Tu es à un doigt d'être l'homme
qui est devant Home Depot.
Au moins je rentre à la maison pour elle.
Je ne l'ai jamais abandonnée.
Parce que tu sais que tu n'auras jamais mieux qu'elle.
Merci Christ de ne pas l'avoir mis enceinte.
Tu l'imagines avec un enfant maintenant
après que tu te sois enfui parce que tu ne supportes pas
la pression d'avoir une femme aveugle ?
De façon permanente ?
Et voilà les larmes de crocodile.
Non, Fiona, tu ne nous feras pas ça !
Elle te hait.
Tu entends, déchet ?
Je l'aime et elle le sait.
Tu es celle qui n'a pas sa place ici.
Tu es celle qui doit partir !
Je me fiche de qui il s'agit,
mais l'un de vous va devoir partir
où j'appelle la sécurité.
Tu as 15 minutes avec elle,
à mon retour
tu auras disparu.
Tu peux le faire à ta façon
ou la mienne.
Je me fous de laquelle.
Bien que je préférerais la dernière.
Je suis là, bébé.
Tu peux me sentir ?
Je me fous de ce qu'ils t'ont fait.
Je te promets,
je n'irai jamais nulle part.
Je t'aime tellement.
Le feu purge et purifie,
disperse nos ennemis au vent.
Ce qui est chassé par le vent
a besoin d'une explication.
Je pense que c'est le dernier.
C'est dégoûtant.
Peut-être qu'on devrait mettre plus de copeaux de cèdre
pour masquer l'odeur.
Comment va Luke ?
Toujours en train de dormir dans mon lit.
Nous devons le sortir de la maison.
Il n'est pas encore remis.
Il ne peut pas rester ici.
Il le peut et il le fera.
Ça ne sert à rien de le presser à rentrer
chez sa sainte de mère jusqu’à qu'il récupère.
Elle aurait seulement appelé la police de toute façon.
J'aime une sorcière
qui sait se battre.
Tu as rendu à ce clan
un grand service, Zoe.
Je ne l'oublierai pas.
Rentre.
Ce sont mes filles.
Le jour de leur naissance,
j'ai envoyé des espoirs et des rêves au ciel.
Voilà comment ça se termine...
dans les flammes et la pourriture.
Elles méritaient une meilleure mère que je ne l'ai jamais été.
Je connais ce sentiment.
Peut-être que de partager nos tragédies
nous rapprochera.
J'en doute.
Après tout, tu es la bonne.
Je vois qu'il est temps de s'occuper du reste des ordures.
Tu te tiens devant ce conseil car tu es accusée de grave négligence,
malfaisance, et mépris délibéré
du bien-être de ce clan.
Depuis que tu es arrivée ici, cette maison a été attaquée
par des forces extérieures.
Une jeune sorcière est portée disparue.
La directrice de cette académie... ta propre fille...
se retrouve aveugle dans un hôpital.
Compte tenu de la gravité de ces événements
et après mure réflexion,
il est du devoir sombre de ce conseil
de demander votre immédiate,
et inconditionnelle abdication
en tant que Suprême de ce clan.
Il n'y a rien de personnel.
Et étant donné que la nouvelle Suprême
ne s'est pas encore montrée ?
Jusqu'à ce moment, ce clan tombera
sous la direction de ce conseil.
Comme c'est pratique.
Elle ne pouvait pas hériter
de la Suprématie,
alors elle a fait appel à ses toutous
pour l'aider à la voler.
Je te demande pardon.
Tu supplieras,
mais tu ne seras pas pardonnée,
Myrtle Snow, pas pour ce que tu as fait.
Qu'est-ce qu'elle veut dire ?
C'est un tour, un stratagème.
Elle est désespérée.
Ça ne va pas marcher,
pas cette fois-ci.
Cette décision du conseil est unanime et finale.
Nous n'allons pas rester assis ici et écouter des...
Tu vas rester assise !
Et tu vas écouter.
Il est vrai
que ce clan à été attaqué mais pas de l’extérieur...
de l'intérieur.
Notre ennemi se cache à la vue de tous.
Se baladant librement parmi nous.
Notre ennemi a un visage et j'ai vu ce visage.
Ce visage a un nom.
Mensonges outrageants.
Tu pensais qu'en détruisant ma fille
tu pouvais me détruire ?
Comment oses-tu m'accuser de l'avoir attaquée ?
J'ai été bien plus qu'une mère pour cette fille
plus que tu ne l'as jamais été.
Tu t'es attachée à ma fille
à minute ou je te l'ai laissée en charge
parce que tu ne pouvais pas en avoir.
Je n'ai jamais eu d'enfants car j'ai dédié ma vie à cette assemblée.
L'amour que tu avais
pour cette assemblée et ma fille
ont été éclipsé
par la haine que tu avais pour moi.
Vous allez l'écouter ?
Bientôt elle m'accusera du meurtre
de Madison Montgomery.
Tu étais à la Nouvelle Orléans
au moment de sa disparition.
De quoi parle t-elle ?
Je te l'ai dit, elle essaie de vous embrouiller.
Tu n'étais pas déjà en ville
quand elle a disparue, n'est-ce pas ?
Tu nous l'aurait certainement dit.
Qui est Jennifer Wooley ?
J'en suis sûre je ne la connais pas.
Jennifer Wooley
est le personnage de Veronica Lake
dans le film I Married a Witch.
Jennifer Wooley était aussi
le stupide alias
que Myrtle utilisait en tant que résidente au Chat Noir Motel.
Elle était là toutes ces semaines.
Planifiant ce coup d'état.
Elle déforme tout !
C'est donc vrai ?
Tu es partie sous un faux nom ?
Elle devait être arrêtée !
Est-ce une confession ?
Quoi ?
Je ne confesse rien !
Je n'ai pas besoin d'une confession.
Tu as été prise en flagrant délit.
Tu me fais mal ! Je te ferai encore plus mal !
J'aurai justice.
Le même acide qui a défiguré ma fille.
Tu n'as rien à dire
pour ta défense ?
Tu sais ce qu'elle est.
Qui aimerais-tu croire ?
Tu ne nous donne pas le choix.
Brûlons la sorcière.
J'approuve.
La décision du conseil
est unanime et définitive.
Pas besoin de m'attacher.
Je ne résisterai pas.
Pourquoi le ferais-je ?
J'ai nagé à contre-courant
toute ma vie.
Regarde où ça m'a menée.
J'ai l'habitude d'être une paria.
Le monstre.
Jusqu'à ce que je trouve ma place dans ce clan.
Je pensais rentrer à la maison.
Mais j'avais tort.
J'irai fièrement dans les flammes.
Vas-y.
Brûle-moi.
C'est une blague, n'est-ce pas ?
On ne va pas vraiment la brûler.
On ne plaisante pas avec une Suprême.
Un dernier mot ?
Vous êtes tous des crapauds dans une marmite
que Fiona fait bouillir lentement.
Vous ne le sentirez même pas avant qu'il soit trop tard.
Je préfèrerais brûler que bouillir.
Entre.
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
Vous pouvez répondre à ma question.
Aujourd'hui...
Je vous ai aidée à piéger
une femme coupable ou innocente ?
Elle nenaît l'assemblée à l'extinction !
On l'a tous dit !
Il fallait l'arrêter !
C'est une confession ?
Quoi ? Je ne confesse rien !
Tu n'as pas besoin de te confesser.
Tu as été prise en flagrant délit.
Tu me fais mal !
Je ferai plus que te blesser !
Justice me sera rendue !
Le même acide qui a défiguré
ma fille a fait ça !
Aucun d'entre nous n'est innocent.
Absolument personne.
Quand vous êtes venue me voir, j'ai pensé vous être redevable
car vous m'avez sauvé la vie.
Mais je pensais qu'on allait la mettre dehors pas la brûler.
Et maintenant je ne peux... Je ne peux pas fermer mes yeux
sans voir son corps brûler.
Et cette odeur ne veut pas
quitter mon nez, juste...
Je ne pense pas pouvoir le faire.
Assieds-toi.
Faire quoi, Queenie ?
Vivre avec ça.
Je peux dèjà sentir
un changement en toi.
Ton esprit devient plus fort.
Tu as passé une première étape importante.
Une première étape nécessaire
pour tenir ta promesse.
Et sous mon tutorat,
ma supervision,
tu pourrais atteindre des sommets
que tu n'imagines même pas.
Aussi élevé
que la prochaine Suprême.
Moi ?
La Suprême ?
Pourquoi pas, après tout ?
Peut-être est-ce ce dont le conseil a besoin.
Une Suprême de...
couleur.
Oui pourquoi pas moi ?
Je suis une sorcière comme les autres.
Et je me sens plus forte.
Plus puissante. Bien sûr que tu l'es.
Tu dois avoir confiance en moi.
Suis mes instructions
à la lettre
et tout ira pour le mieux.
Je le ferai.
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com