Considéré mortel...
"Ils ne m'ont jamais pris,
"et ils ne le feront jamais.
"Ils ne m'ont jamais vu,
"car je suis invisible,
"étant pourtant un sorcier céleste parcourant la terre.
"Je ne suis pas un être humain,
"mais un esprit
et démon tombé du plus brûlant des enfers."
"Je suis ce que vous les Orléanais appelez
"le tueur à la hache.
"Lorsque je le juge nécessaire,
"Je reviens
"et je réclame d'autres victimes.
"Moi seul sait qui ils sont.
"Je ne laisse aucun indice
"à part ma hache ensanglantée.
"Sans aucun doute, vous, Orléanais, vous pensez
"que je suis le plus horrible meurtrier,
et vous avez raison.
"Mais je pouvais être bien pire
si je le voulais."
"Je pouvais, tuer des milliers
"de vos meilleurs citoyens, à volonté,
"car je suis en étroite relation
avec l'Ange de la Mort."
"Maintenant, pour être exact,
"à 12 h 15, heure terrestre,
"mardi soir prochain,
"Je vais passer à la Nouvelle-Orléans.
"Dans mon infinie miséricorde,
"je vais faire une petite proposition au peuple.
"La voilà.
"Je suis très friand de Jazz,
"et je jure par tous les diables et les régions infernales
"que chaque personne chez qui
sera joué du jazz sera épargnée
au moment où je le mentionne."
C'est scandaleux.
Ce fou tient notre ville en otage
pour ses caprices tordus.
Mille, penses-tu que jouer du phonographe suffira ?
Viens mardi soir, un groupe de jazz en Nouvelle-Orléans
sera plus précieux que le Diamant Hope.
On peut choisir des chansons de ma collection de phonographe.
Pourquoi devrait-on faire quelque chose pour calmer ce tueur ?
Parce qu'il tue des femmes avec une hache.
Dois-je te le rappeler ? Il dit, "Une chose est certaine
"les personnes qui ne passeront pas de jazz
mardi soir, auront ma hache."
Sa prose aurait besoin de raffinement mais on a compris.
Si nous ne jouons pas de jazz mardi soir...
Nous l'invitons à attaquer... Ça ne peut pas être plus clair, ma soeur.
La vrai question est, que fait-on ?
Mesdemoiselles, nous avons été docile trop longtemps.
Nous sommes puissantes,
même si aucune de vous ne le crois pas encore.
Non seulement nous sommes des descendantes de Salem
mais nous sommes aussi des suffragettes.
Nous sommes à l'aube d'une grande victoire,
nous donnant ainsi l'égalité au droit de vote.
Si nous incarnons notre pouvoir féminin
l'intelligence avec grâce,
la force avec une volonté de fer,
aucun homme ne pourra nous faire trembler dans notre maison.
Je pars dans une demie-heure, Joe.
Peux-tu... me raccompagner chez moi ?
Tu as peur du tueur à la hache ?
Tout le monde a peur.
C'est mardi soir.
Il va tuer quelqu'un.
Il ne posera pas un doigt sur toi.
La rumeur dit
qu'il a un faible pour le jazz,
et tu as, le rythme dans ton âme, bébé.
J'ai donné un juste avertissement, ma fille.
J'ai clairement fait part de mes intentions
au monde.
Comme prévu.
La mort.
Vous n'avez personne à blâmer à part vous-même.
Cette interprétation était pour vous.
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com
Il y a cent ans,
cette académie était pleine à craquer. Ils avaient des lits superposés
et dormaient à huit par chambre. Maintenant...
vous ne remarquez rien ?
Luke n'est pas là.
Sa mère m'a claqué la porte au nez.
Nan, reste avec moi. Regarde les photos.
Nos effectifs diminuent tous les ans depuis un siècle.
Les sorcières meurent.
À Salem, elles étaient des centaines.
Maintenant nous sommes trois. Avant on était quatre...
mais Madison a disparu.
Et personne n'en a rien à faire.
On ira voir Fiona.
Aux dernières nouvelles, elle brûlait des sorcières.
Madison veut qu'on la trouve,
et on ne peut se permettre de perdre une seule sorcière
si on veut survivre.
À partir de maintenant...
nous allons surveiller nos arrières.
Je prends soin de moi
depuis très longtemps, donc je ne suis pas sûre
d'avoir besoin d'un club d'étudiantes blanches
pour me couvrir.
Et c'est quoi cette merde verte ?
Ce n'est pas un club d'étudiantes.
C'est un clan.
Et ceci est de l’Absinthe,
boisson divine.
Ce que nous sommes.
Où as-tu trouvé cette planche Ouija ?
C'est surtout elle qui m'a trouvée.
Sais-tu ce que ces choses font ?
Ça rentre en contact avec la mort.
Tu sais rien du tout.
Les planches Ouija ont
deux étapes : communiquer et libérer.
J'ai vu ma grand-mère l'utiliser une fois.
Elle pensait que c’était cool aussi, jusqu'à ce qu'un mauvais esprit
sorte, brûle sa maison et emporte
la moitié de son visage.
On est trois.
Tu veux trouver Madison ?
Alors bouge-toi.
Que fait-on ?
Pose la question.
Sois polie.
Sommes-nous seules ?
Êtes-vous mort ici ?
Avez-vous été tué ?
Qui vous a tué ?
"Vous."
Madison, c'est toi ?
Qui êtes-vous ?
Le tueur à la hache.
Attendez, arrêtez !
Si survivre est si important pour toi,
tu ferais mieux de savoir à qui tu parles.
Cancérologie.
Services de soins palliatifs de radiomessagerie, extension 3609.
C'est des conneries.
Pointer au boulot.
Se serrer la ceinture et économiser ?
Et pour quoi ?
Je prends mon congé maladie à Las Vegas.
C'est le moment de jouer.
Je n'ai jamais eu le don de lire dans les pensées avant.
Est-ce le traitement ?
Il a fallu si longtemps pour trouver l'homme idéal.
Pitié, Seigneur !
Ne me laissez pas gâcher le jour spécial de mon bébé.
Laissez-moi marcher dans l'allée.
Rien n'est jamais assez bien.
Et je jure, Père Céleste, que cette nuit...
Je lui ai pourtant donné l'opportunité de partir.
...c'est mon âme que vous devez prendre.
Et le voilà, semaine après semaine, tenant ma main,
nettoyant mon vomi.
Mme Goode ?
Vous n'avez pas encore fini votre traitement.
Je dois sortir d'ici.
Je n'en peux plus. C'est trop bruyant.
Ça s'en ira bientôt.
J'ai mis un sédatif dans votre intra-veineuse, pour vous calmer.
Mais vous vous en sortez bien, et vous avez presque fini.
Ne soyez pas condescendant avec moi.
Je n'ai jamais voulu être ici.
S'il vous plait prenez un siège et finissez votre traitement.
Ma fille a besoin de moi
comme jamais auparavant.
Je fais ça pour elle.
Pas... pour moi.
Vous comprenez ? Si je fais tout
ce qu'on me dit de faire...
Je battrai cette chose, pas vrai ?
Nous avons choisi une forme de traitement très agressive,
et nous espérons toujours le meilleur.
- Vais-je perdre mes cheveux ? - Pas obligatoirement.
Chacun répond différemment au traitement.
Là.
Je ne suis pas...
Je ne suis pas encore prête à partir.
Je veux une grande histoire
d'amour de plus dans ma vie.
Maintenant je pense que ce que je veux vraiment,
c'est appartenir à quelqu'un.
Ce n'est pas trop tard pour ça, si ?
Ma mère a rencontré quelqu'un sur eHarmony,
et ils ont fait une croisière en Nouvelle-Ecosse.
Vous allez vous rendre au mariage de votre fille,
vous devriez
sortir et vous acheter une belle robe.
Faites sauter la banque.
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui n'a pas un site de fan ?
Moi.
As-tu trouvé quelque chose de nouveau ?
Le tueur à la hache a tué huit personnes,
et terrorisé la ville, il n'a jamais été attrapé.
Écoutez ça. "Si une femme ne danse pas
"au son de ma hache,
je la ferai danser avec l'autre.
Savez-vous qu'un saxophone est appelé une hache ?
Alors il découpait des femmes
parce qu'elles n'étaient pas ses groupies ?
Plus les hommes qui les protégeaient.
On n'a pas pu demander pour Madison.
Un esprit dirait n'importe quoi pour être libéré.
Ils te foutent le bordel.
C'est pour ça qu'il a dit qu'on l'avait tué ?
Il nous prend pour elles.
Classe de 1919.
La même année où il a disparu.
"Ce joueur de jazz
a tué assez longtemps.
"La ville a fini de trembler.
Ce soir c'est la fin."
Les sorcières l'ont tué.
S'il y a une chance
qu'il sache où est Madison, on doit établir le contact.
Pas moyen que je vous aide à le relâcher.
Sans moi.
Vous avez quitté vos vies
et fait tout ce chemin
pour abandonner maintenant ?
Si c'est la seule combativité qu'il
nous reste, alors notre race mérite de s'éteindre.
Où est Madison?
Dis le moi et je te donnerais tout ce que tu veux.
Je sais qui tu es.
Je peux le faire.
Te libérer.
Veux-tu être libéré ?
"A..."
"T..."
"I..."
"C." Attic = Grenier
Elle a monté les escaliers toute seule.
Bien sûr. Elle est forte.
C'est une survivante.
Elle est juste là.
Pourquoi il y a des roses ?
Je pensais que tu aurais aimé.
Ce sont les dernières de ton héritage.
Les roses sont signes d'amour et de romantisme.
Ce n'est pas ce que je recherche en ce moment.
J'ai besoin de chrysanthèmes.
De toutes sortes, pour leur force et leur protection.
Le docteur a dit de te reposer
pendant au moins une semaine.
C'est qui elle ?
C'est qui cette rousse ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Arrête tes mensonges !
Tu n'as rien d'autre à me dire ?
Car tôt ou tard, je le verrai.
J'ai dû devenir aveugle pour voir enfin qui tu es vraiment.
Quel sens de l'ironie.
C'est un genre
différent de clarté,
une clarté absolue que je n'ai jamais eue.
Les images vibrent presque
- avec la lumière. - Merci seigneur. Elle a enfin
- compris ton manège. - Elle plane complètement.
Vous savez ce qu'ils lui ont donné
avant qu'on parte de l'hôpital ?
Je plane oui,
mais ce ne sont pas les drogues, rassure-toi,
tu seras tenu responsable
pour chaque trahison, même si tu penses
avoir enterré tes secrets.
Maintenant sors d'ici.
Dégage !
Tu es mon amour.
Dégage pendant que tu le peux, imbécile.
Je voulais lui couper les bras et le balancer par la fenêtre.
J'ai dû me retenir.
La Vue t'a été donnée.
Ça vient par morceaux.
C'est le plus grand don.
Et le plus difficile à vivre.
Laisse-moi t'aider, mon coeur.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Qu'est-ce que tu as vu ?
Tante Myrtle.
Je voulais te le dire, mais tu souffrais tellement, et
je ne voulais pas en rajouter.
Brûlée sur le bûcher.
Pour ce qu'elle t'a fait.
Cela ne se peut.
Je suis désolée que tu l'apprennes ainsi.
Je pense que ce serait mieux si je...
te laisse seule un moment.
Je demanderai
à Delphine de venir voir si tout va bien.
Fiona est partie en taxi.
Toi le taré, serveur de thé nécrophile.
Il est temps de cracher le morceau.
Tu l'as tuée.
- Qu'est-ce qu'il pense ? - Qu'il n'a pas peur des enfants.
Vraiment ?
On sait très bien qu'il est résistant.
Voilà comment ça marche, connard.
On pose les questions,
tu penses les réponses, elle lit dans ton esprit.
Fiona n'est pas là pour t'aider, crevure.
Autant être réglo.
Tu as tué Madison, n'est-ce pas ?
Pourquoi ?
Je suis un homme avec un appétit dévorant.
Le sexe.
C'était la première ?
Oui. Je la voulais.
Elle était si belle.
Dès que je l'ai vue, je n'ai pensé qu'à pénétrer
son corps froid, raide,
et malléable.
Je ne me suis jamais senti autant fort.
Sa première.
Posez-vous la question,
Qu'allez-vous faire braves petites sorcières ?
Me dénoncer à la police, révélant
le clan, nous apportant
à tous la ruine ?
Vous êtes plus intelligentes que ça.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Qu'on peut faire que dalle.
Moi je peux.
Ça suffit.
Bien.
On va attendre qu'il se réveille pour le tuer.
Je veux qu'il le sente.
On ne va pas le tuer.
Je ne suis pas convaincue qu'il ait tué Madison.
Il l'a avoué. J'ai lu ses pensées.
Il a grandit dans une maison pleine de sorcières.
Et il sait garder un secret.
Je parie qu'il connait un sort ou deux.
Donc s'il ne l'a pas tuée,
qui l'a fait ?
Tu aimes mon eau marécageuse, n'est-ce pas ?
Sois patiente.
Ce ne sera plus très long.
Ô Seigneur. C'est toi.
Que fais-tu ici ?
Où étais-tu passé ?
Tu as transpiré comme un boeuf.
Mon papa avait l'habitude de dire ça.
Tu as besoin d'un bain.
Tu sens le putois.
Pour l'amour du Christ.
Ce n'est que moi.
C'est bon.
Tout propre.
Allez.
Kyle, c'est bon.
Arrête ça !
Tu ne veux pas m’énerver !
Je pourrais être ta seule amie !
Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
Pourquoi t'as fait ça ?
Pourquoi... Tu...
Pour...
Tu es un horrible monstre.
Fais-le sortir d'ici.
Il a cassé Stevie.
Je vous emmène tous les deux.
J'ai besoin de ton aide.
On a un problème.
C'est bon. Tout va bien.
Il t'aime bien.
Vous allez de paire vous deux.
C'est peu probable.
Il a tué sa mère.
Que peux-tu faire ?
Je peux t'aider à creuser un trou.
Elle est déjà en train de pourrir.
En plus il lui manque un bras.
Je l'ai.
Je peux lui recoudre comme j'ai fait avec Kyle.
Tu as vu sa cicatrice ?
Tu n'es pas si doué avec du fil et une aiguille. Allez.
On trouvera une petite place dans le jardin.
Tu as le pouvoir de résurrection.
Tu dois la ramener à la vie.
Donne-moi un peu de cette boue.
J'ai besoin de ton aide.
Trop de mort en elle. Mets tes mains
sur son estomac et appuie.
Continue d'appuyer !
J'ai besoin d'une cigarette.
Vous prenez un terrible risque à venir ici, vous savez ça.
Vous ne m'avez pas laissé le choix. Utiliser de l'acide ?
C'était censé accélérer les choses ?
Vous m'avez compliqué la tâche.
Vous pensez que c'est moi ?
Je ressemble à un Taliban pour vous ?
Si je voulais rendre aveugle votre petite femme,
je n'aurais pas à sortir de cette pièce.
Quelque chose est arrivé.
Elle a développé une sorte de voyance.
Elle commence à voir des choses.
Nous devons agir.
"Nous", mon cher ?
Je pensais avoir déjà agit.
Je pensais avoir engagé un tueur de sorcière pro.
Venir ici en plein jour.
"On a un problème."
Mon problème. C'est vous.
Six années dans cette maison et pour quoi ?
Avoir l’accès. Vous le savez. Vous avez dit vouloir plus
que des sorcières à l'académie.
Vous disiez vouloir toutes les descendantes de Salem.
C'est ce que je vous ai donné.
Je suis ravie que tu aies décidé de venir nous voir, Kaylee.
Pour être honnête, je voulais plutôt voir la rue Bourbon
et manger au restaurant Emeril.
Le reste ?
Je sais pas.
Cet endroit ? Je sais pas si c'est fait pour moi.
Ce n'est pas un couvent.
Ce n'est pas une prison.
C'est un havre
où tu peux apprendre qui tu es.
Que pensez-vous que je suis ?
Je ne pense pas que tu sois pyromane.
Ce dont tu as été inculpée.
Deux fois.
Mais pas condamnée.
Pas encore.
Pourquoi ne me parles-tu pas du dernier incendie ?
Tu disais que tu m'aimais.
J'ai changé d'avis.
Je ne peux pas t'épouser. Désolé.
Mais pourquoi ?
Donne-moi au moins une raison valable ?
Il y a quelque chose
de pas normal chez toi.
Tu fous la trouille à mes amis.
Ma mère dit que si je t'épouse, je le regretterai
toute ma vie.
Et je crois qu'elle a raison.
Je suis désolé.
Je n'aime pas vraiment en parler.
Tu as une authentique puissance.
Pas de quoi avoir honte, mais c'est quelque chose
qu'il faut apprendre à contrôler.
N'aimerais-tu pas être entourée de gens
avec des dons similaires ?
Pour dire vrai, Mme Foxx,
je ne veux pas vraiment être puissante.
Je veux juste trouver un bon mari
et avoir 3 enfants.
Je pense que j'ai de bonnes chances.
Je fais de l'exercice, et joue au Fantasy Football.
9 descendants de Salem en seulement trois ans.
5 que je n'aurais jamais trouvé sans les recherches de Delia.
Peut-être qu'elle devrait prendre votre place.
On dirait qu'elle fait tout le travail.
On était d'accord !
On était d'accord que vous vidiez la maison de ses occupants,
pas jouer à la famille.
- Ça signifie ? - Ce que tu penses.
Elle vous a rendu fort.
Vous vous êtes ramolli !
Vous êtes amoureux de cette foutue sorcière.
- Conneries ! - Conneries, c'est ça.
Vous deviez me débarrasser de mes ennemies. À la place
ils sont plus bavard que jamais !
Se présentant à ma porte, me manquant de respect,
déterrant mes ennemies.
Quand j'ai enterré
une salope blanche au gros cul,
j'attendais à ce qu'elle le reste,
pas qu'elle revienne comme une foutue ambroisie !
Et cette Fiona qui a rendu mon Bastien comme ça.
Mon pauvre, Bastien.
Ils t'ont profané.
Et je t'ai ramené à la vie,
et elle te l'a ôté à nouveau ?
Maintenant on abats les siens.
Plus d'absurdités.
Vous retournez là-bas et vous me ramenez leurs têtes.
Toutes.
Quoi ?
Fiona,
sa fille et toutes ces saloperies de sorcières.
Vous me ramenez leurs têtes.
Ensuite, vous brûlerez cet endroit.
Faites-le et vite.
Et je vous laisserai vivre.
Je sais que tu prends pour Malcom x, mais cette maison
devient la maison des horreurs.
Tu vas raconter cette histoire à Fiona ?
Il n'en est pas question.
Personne ne lui dit un mot.
On doit cacher Madison jusqu'à ce qu'elle aille mieux.
Et je trouverai comment gérer Kyle.
Je ne l'emmène pas avec moi.
C'est une tornade ambulante.
Tu l'as rendu comme ça.
C'est ton problème à présent.
Qui me ramène ?
Il est tard. Pourquoi tu passerais
pas la nuit ici sur un vrai lit pour changer ?
J'ai besoin d'être seule.
Je croyais que tu cherchais un clan ?
Avant... et encore aujourd'hui.
Mais pas celui-ci.
J'ai de mauvaises vibrations.
Vraiment mauvaises.
Il y a un truc nauséabond dans cette maison.
J'ai toujours détesté cette pièce.
J'ai eu un accident de voiture ?
Bois ça.
Le gingembre va aider ton estomac.
Sais-tu qui tu es ?
Je suis Madison Montgomery.
Je pèse 7 millions de dollars en droit d'image.
J'ai eu deux "Teen Choice Awards".
Tu es morte.
On t'a ramenée.
Quelle est la dernière chose dont tu te souviennes ?
Du rouge.
Après cela, tout est... sombre.
As-tu vu une lumière aveuglante ?
Il n'y a rien de l'autre côté.
Il n'y a que du noir...
pour toujours.
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
Être libéré.
Je ne peux pas faire ça.
Ne pensez pas ça, sale petite chienne.
Maudites sorcières.
Elles m'ont tué
ici-même, dans cette pièce.
Toutes ces années,
les fêtes et la musique
et ces sauvageons qui dansent dehors
tandis que je restais piégé
à l'intérieur de vos horribles murs.
Mais hier soir,
cette adorable jeune sorcière est venue
m'offrir la liberté,
et j'ai dit,
"Oh oui m'dame, oui, s'il vous plait.
De quoi avez-vous besoin ?"
Elle demande un service,
et je lui fournis.
Le problème c'est que,
quand vient le moment de faire sa part,
la salope ment, me laissant entrer,
prêt à exploser.
Vous êtes mort.
Et maintenant vous êtes piégé.
Juste ici avec vous.
Je ne peux vous aider que
si vous me laissez sortir d'ici.
Personne ne quitte cette pièce.
Vous voyez, j'avais un contrat.
Des promesses ont été faites,
et vous n'avez qu'à chanter et danser,
et appelez les sorcières qui me doivent la liberté.
Et j'apporterai la musique.
C'est fermé.
C'est le tueur à la hache. Tu l'as libéré ?
Je lui ai dit que je le ferais. J'ai menti !
Ça ne finira que quand je serai sorti.
Ramenez-moi ces sorcières et libérez-moi tout de suite !
- Allez au diable. - Les dames d'abord.
Maintenant dansez.
On a besoin d'un sort
pour le faire avancer.
Je t'avais dit de pas jouer avec le ouija.
Il y a tout un tas de bouquin là-dedans,
et aucun d'eux n'est en anglais.
Celui-ci oui.
Donnez-moi vos mains.
Bonjour, charmante demoiselle.
Que buvez-vous ?
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com