Dur tahmin edeyim.
Siktiriboktan bir restoranda gece mesaisinde çalışıyorsun değil mi?
Şimdi de eve kestirmeden gideyim dedin.
Ben söyleyene kadar hiçbir yere gidemezsin.
Mücadele et tabii...
...seni iri parçalara bölüp vücudundaki her bir delikle ayrı ilgileneceğim.
- Ne yaptın be? - Yaparım böyle şeyler. Bu da işe yarar bak.
Queenie.
- Ne halt ediyorsun sen? - Siz anlamazsınız.
- Vudu bu. - Sen cadısın.
- Seni cadılar meclisine götürmemiz gerek. - Marie Laveau aklımı başıma getirdi.
- Siz, hiçbir zaman benim dostum değildiniz. - Vah vah vah.
Kızlar sana kötü davranıyor diye taraf mı değiştirdin yani?
Fiona boğazımı kesti be, ben cazgırlık yapıyor muyum?
Meclisimiz şu sıralar boktan bir hâlde, biliyoruz.
Ama işler değişiyor. Yeni bir Yüce geliyor.
Kimmiş o? Sen misin?
Fiona, benim kafamı da o saçmalıklarla doldurmaya çalıştı.
O orospu, işine geldiği sürece her şeyi söyler.
Bu sizin için değil, en azından şimdilik.
- Ha siktir. - Masum birini öldürdün!
Masum mu? Ne kadar bilgili olduğunuz belli oluyor.
Bu piç kurusu, bildiğimiz kadarıyla burada üç öğrenci kıza tecavüz etti...
...sayısının daha fazla olması muhtemel. Marie Laveau'ya kararmış bir yürek lazım...
...ben de ona bunu götüreceğim.
Vudu Kraliçesi, daha çok güce sahip olmam için özel bir iksir hazırlıyor.
Fiona böyle bir şey yaptı mı hiç?
Vudu ve cadılık.
Bu şehir iki tarafa da yetecek kadar büyük değil.
Savaş kapıda.
Kaybeden taraf da siz olacaksınız.
ÜÇÜNCÜ SEZON - SEKİZİNCİ BÖLÜM "KUTSAL SEÇİLME"
Çeviri: Zafer BAYRAKTAR (ghost_rider_96)
AMERİKAN KORKU HİKÂYESİ CADILAR MECLİSİ
Meningeal karsinomatozis.
Doktor adının bu olduğunu söyledi.
Kanserini, baştan başa omurgama ektiği...
...küçük fideler yani.
Piç kuruları, adeta Şeytan'ın diyet hapları gibi.
Eskiden acıyı anladığımı düşünürdüm.
Yanık, kesik, kırık bir kemik.
Kalp kırıklığı.
Ama bu durum, sanki Stiks Nehri'ne batırılmışım da...
...dünyaya gelip geçen ve de henüz gelmemiş bütün ruhların...
...çektiği ve çekeceği acıları bedenim su gibi emmiş gibi.
Bedenim bana ait değil...
...şu durumdayken olmasını da istemezdim zaten.
Gün geçtikçe Samantha görünüşünden uzaklaşıp...
...git gide Endora'ya benzemeye başladım.
Üstüne bir de çocuğuna öleceğini söylemekten...
...daha acılı ne olabilir ki şu dünyada?
Doktorlar son safhada olduğumu söylüyor.
Zahmet olmazsa...
...Şükran Günü'nden önce öl de şu hindinin içine koyduğun...
...kuru üzüm ve yalıtım köpüğü gibi şeyleri tatma ızdırabını çekmeyelim.
Sevgi en iyi ilaçtır derler.
Çok güzelsin.
Sen sadece aşık bir şapşalsın.
Görünüşüm hoşuna gidiyorsa resmimi çek.
Bir ay sonra...
...saçları dökülen, dişsiz bir iskelete dönüşeceğim.
Benimle kaç o zaman.
Paris...
...Roma, Marakeş.
O ayı birlikte geçirebiliriz.
Benim çürüyüşümü izlemeni istemiyorum.
Korkuyor musun?
Korkum ölümden değil...
...böyle yaşamaktan korkuyorum.
Bitip tükenmeyen acıyla çirkinlik.
Bir son vermeyi düşündün mü hiç?
Hayır.
Kimseye intihar ettiğimi duymanın zevkini yaşatmam.
Onlara inat yaşayacağım.
Kanserimin bu denli...
...hızlı ilerlemesinin ve saçlarımın...
...yapraklar gibi dökülmesinin tek bir sebebi var...
...o da o evdeki kızlardan birinin gelişmeye başlaması.
Kaslarını ısıttığı.
Tek yapmam gereken...
...o kıt kafalardan hangisinin geliştiğini bulmak.
Sürtük.
Onun adı Nan.
Karanlık tarafa geçmiş hepsi. Şeytana tapıyorlar.
Bu doğru değil, anne.
O karanlık güçlere başka nasıl ulaşmış olabilirler?
Sana ne yaptıklarına bir bak.
Anlamıyorsun, beni kurtardı onlar!
Seni sadece İsa kurtarabilir.
O da tövbe edersen.
Saf olmayan her şeyden kendini arındırırsan.
"Kötü kişi yolunu ve fesatçı düşüncelerini bir kenara bıraksın."
O evde hiçbir şey olmadı.
- Bunu kendin istedin. O evde ne işin vardı? - Bunu yapmak zorunda değilsin, anne.
Evet, zorundayım. Sen artık kirlendin.
İçin de kirlendi, dışın da.
Şimdi bu durumu düzelteceğiz.
Pantolonunu çıkar.
Yapma! Hayır, anne! Yapma bunu!
Kadın onun canını yakıyor.
Otur şuraya, Nan.
Bu odanın dışındaki her şeyi unutun hemen.
Queenie'yi yitirmek, korkunç bir başarısızlık oldu.
Benim başarısızlığım.
Ama şu andan itibaren, o benim için ölmüştür.
Bundan böyle kimse aralardan sızamayacak.
Şimdi savaş planımıza dönelim.
Fiona'yı öldürmekle başlıyor.
- Beklemeyi göze alamayız. - Bunu ben yapmalıyım.
- Boğazını kesmek istiyorum. - Olmaz.
Senin, vakti gelene kadar saklanman gerekiyor.
Öteki dünyadan döndüğünü bilmemeli.
Tek bir çaremiz var. O kadar.
Planımızın kusursuz olması gerek. İnfazın da tabii.
Ufak bir başarısızlık, bu işi intihar görevine dönüştürüverir.
Spalding nerede?
- Delphine? - Ben bakarım.
Bu evdeki hizmetçilere ne oldu yahu?
- Misty? - Beni kurtarman gerek.
Dünyanın karanlık ve şeytani bir mekâna dönüşebileceğini biliyordum.
Beni bataklıktaki sığınağıma yönlendirdi.
Stevie'm vardı benim, bahçem vardı.
Doğanın içinde kaybolmaya çalıştım.
Ama buldular yine.
Muhtemelen nerede olduğuna dair hiçbir fikrin yoktur.
Çok korkunç çilelerden geçtin...
...ama geri döndün. Artık güvendesin.
Pek sanmam tatlım.
Ormanda kulübenin etrafında gezinen eli silahlı bir adam var.
Nişancıyı gördüğümde neredeyse yüzüme basacaktı.
Bunu duydun mu?
Hayır.
Ağustos böceklerinin sesi kesildi.
Geceyi atlatana kadar bataklıkta saklandık.
Gittiğine emin olduğum anda da buranın yolunu tuttuk.
- Kim var orada? - Bir cadı. Güvenlik arıyor.
Peşimde beni öldürmek isteyen biri var.
Sen, Misty Day'sin.
Önce ateşe verildin, sonra da ölüme terk edildin.
Ne derdin varsa, artık bizim de derdimizdir.
Bu cadılar meclisinin koruması altındasın bundan böyle.
Burası senin de yuvan.
Arkadaşım da kalabilir mi?
Onu arkadaki serada bıraktım.
Merhaba.
Merak etme, dostlar arasındasın.
Tabii ki öyleyim, Cordelia.
Fiona yanında olmadığı sürece tabii.
Myrtle? Aman Tanrım.
Seni bir daha göremeyeceğimi sanmıştım.
Kelime seçimin pek bir yanlış oldu be kızım.
Ama şu anki feci görünüşüm düşünülürse...
...burnunun ucunu bile görememen iyi bir şey olabilir.
Saçın nasıl böyle çabuk uzadı?
Küçük civcivim...
...yıllardır Kuzey Kore'den çuval çuval saç alıyorum.
Sana ne yaptılar böyle?
Ben gözlerimi kaybettim.
Seni kazığa bağlayıp yaktılar...
...ve Yüce'miz de cadılarından birini öldürdü.
Ne yazık ki, bu meclis çok zor dönemlerden geçiyor.
En iyi dönemlerinden geçiyor da olabilir.
Ölüyü canlandırma, Yedi Harika'daki...
...bütün testlerden daha zor bir yetenektir.
Yakınlarda ölenlerimiz, buradaki...
...tek bir insanın ellerinde yeniden hayat buldu.
Misty Day.
Karşınızda yeni Yüce'miz.
Maceramız bugün başlıyor.
Sesleri eşle ve kitapları oku...
...sonra da yola koyulalım.
Yapamam. Şimdi olmaz.
Aşağıda bir mesele var, bu yüzden burada kalman gerek, tamam mı?
Son derece akıllı olmaya çalış...
...böylece aklından neler geçtiğini bana söyleyebilirsin.
Sakin ol. Onu paylaşıyorduk, unuttun mu?
Bu da ne?
Gece boyunca meşgul olacağız. Şimdi oyalanacak bir şeyi var.
Neden diğer herifler gibi porno izleyip otuzbir çekmiyor?
Sen neden bir şeyler öğrenip topluma tekrar katılmaya...
...ve normal bir hayata kavuşmaya çalışmıyorsun?
Uslu ol tatlım. Sonra eğleniriz.
Bakalım bunu tahmin edebilecek...
Naftalin ve tarih dolu.
- Çok sevdiğim bir karışımdır bu. - Kraliçe gibi hissediyorum.
Bu kokmuş eski elbiselerin...
...Fiona'dan kurtulma konusunda ne gibi bir faydası dokunacak?
Bunlar "Kutsal Seçilme" denen, yeni Yüce'nin...
...yükselmesini sağlayan bir törenin parçası.
Misty'nin yeni Yüce olduğundan emin miyiz peki?
Ben onun özelliklerinden eminim.
İsa Mesih'ten daha çok insan diriltti.
N'oldu, üzüldün mü? Sen kendini Yüce sanıyordun, değil mi?
Senin olmadığından emindim, çünkü Fiona boğazını kestiğinde öldün.
- Herhangi birimiz olabilir. - Yok canım, olmayacağı aşikar.
Bu da ne demek şimdi?
Yüce olmak özenilecek bir şey değil.
Bu armağan değil, sırtlanacağınız bir yük.
Bu kadınlardan kaç tanesi mutlu bir yaşam sürdü?
Hepsinin elinde güç vardı...
...ama yanında, meclisin katlanılmaz mesuliyeti de geldi.
Hepsi de bu ağırlığa boyun eğdi...
...tabii bunlardan kaçan annem hariç.
Bir şey söyleyebilir miyim?
Ben Yüce olmak istemiyorum.
Kimsenin seçme hakkı yok.
Fiona öldüğünde...
...nasıl ölürse ölsün, sıradaki olacak.
Şimdi ellerinizi verin.
Başlamaya hazırız.
Kutsal Seçilme, kriz zamanlarında cadılar meclisinin selametinden...
...emin olmak için yapılan bir ayindir.
Tarihimiz boyunca üç kez gerçekleşmiştir.
İlki, 1692'deki Salem Cadı Mahkemeleri sırasındaydı.
Meclis, Salem'den, Sorgu ve Hüküm Mahkemesi'nin...
...zulmünden uzaklaşıp güneye gitme kararı aldı.
Dönemin iktidardaki Yüce'si Prudence Mather...
...tükenmeye başlamıştı...
...ve yolculuğu tamamlayamayacak kadar zayıf olduğunu biliyordu.
Cadılarını toplayıp Kutsal Seçilme'yi gerçekleştirdi.
Bir Yüce'nin alıp alabileceği en kutsal kararlardan birini aldı.
Prudence canını feda etti.
Böylece yeni Yüce yükselip onları güvenliğe taşıyabilirdi.
O zavallı Salem cadılarının onca yolu o kapalı vagonlarda...
...adam gibi bir et tabağı ya da taharet musluğu olmadan...
...geçmek zorunda kaldıklarını hayal edebiliyor musunuz?
Birer yabani gibi!
Bu plandaki kusuru gören yok mu yani?
O narsist sürtüğün kendini meclis uğruna öldüreceğini gerçekten düşünüyor musunuz?
Biraz iteklersek olur.
â™ª Camdan dışarı baktığımda â™ª
â™ª Görülecek ne çok manzara var â™ª
â™ª Camdan dışarı baktığımda â™ª
â™ª Görülecek ne çok farklı kişi var â™ª
Bu odaya bayılıyorum, özellikle de kıyafet odasına.
Buna ihtiyacım var.
Warhol'un yaptığı Mao'm da ne güzel görünecek yahu...
...şu duvarda.
- Madison? - Sürpriz, sürtük.
Beni son görüşün olacağını sanıyordun kesin.
Bu eşyalarını en çabuk ne zaman kaldırabilirsin buradan?
Bana özel bir oda lazım da gerçekten.
Bir de yatak.
Bunu kırmaya sabırsızlanıyorum.
Tanrı biliyor ya, senin yüzünden bir hareket gördüğü yoktur yatağın, nine.
Nesin sen?
â™ª Cadıların mevsimi olsa gerek, evet â™ª
Seni kim canlandırdı?
- Sağır mısın? - Yeni Yüce benim dedim.
Ben kendimi canlandırdım.
Açıklaman gereken bir şeyler var anlaşılan.
Konsey'e haber versek iyi olur belki.
Dur ya, Myrtle'ı da öldürmüştün.
Orası önemli değil ya. İkimiz de bu olayın nasıl yürüdüğünü biliyoruz.
Beni öldürdüğün için seni kazığa bağlayıp yakacağız.
Yanımda marshmallow ve bisküvi getirip "S'more" yapacağım.
Cordelia'nın haberi var mı?
Beni öldürdüğünden mi? Herkesin haberi var.
Yarın bu saatlerde kararıp kızarmış olacaksın.
Gerçi şimdi de yarı ölü sayılırsın.
â™ª Gerçekten garip â™ª
Defol!
Zavallı Fifi.
Benim güçlerim büyüdükçe...
...seninkiler sönüp gidiyor.
Dur sana işi iyice açıklayayım...
...ayrıca hızlı konuşuyorsam istediğin yerde durdur.
Ben giriyorum, sen oyun dışısın.
Bu dünyayı iki yoldan birini seçerek terk edebilirsin.
Ya yarın kazığa bağlanıp yakılırsın, ki bu zahmetli ve acı dolu olsa da...
...gayet eğlenceli olur...
...ya da...
...bu hapları yutup...
...uykuya dalıverirsin.
Acına bir son ver. Bizim acımıza da son ver.
Seçim senin.
Bir yere mi gidiyordun?
Herkes dirilmeye mi başladı...
...yoksa çoktan ölüp cennete mi gittim?
Gerçi cehennem olmalı, anlarsın ya.
Yeni Yüce'miz genç Madison tarafından diriltildim.
Bana senin gençliğini anımsatıyor...
...tığ gibi, "hep ben" demekten başka bir şey bilmeyen biri.
Evet.
Onun için en iyilerini diliyorum.
Ben Patmos adasında...
...olacağım ama.
O şıklarda yok tatlım.
Yanlış hatırlamıyorsam, ya kendini öldür ya da yan şeklindeydi şıklar.
Olmaz, daha hazır değilim.
Kendimi ait hissettiğim biri var nihayet.
Gerçekten sevdiğim biri.
Ayrıntıya girme tatlım. Dayanamam valla.
Çok hastayım, Myrtle.
Dünyadaki vaktim sınırlı.
O da benimle ilgilenmek istiyor.
Bu işi iyi düşünmemişsin, Fiona.
Belki de zayıfladığın içindir.
Sen hâlâ benim güzel meleğimsin.
Tutunmaya çalıştığın bu mükemmel aşk hayali...
...hayatın sana oynadığı kötü bir oyundan ibaret.
Nasıl yaşadıysan öyle öleceksin.
Bir başına ve herkesi hayal kırıklığına uğratmış bir biçimde.
Sorun ne?
Sonuna kadar beklemeyecek.
Söz verirler...
...ama tutmazlar.
Sen kıskanç...
...ihtiyar bir sürtükten başka bir şey değilsin.
Nereye gidiyorsun?
Ölmen çok uzun sürdü.
Bırakıp gitme.
Şu koku beni deli etmeye başladı.
Nefesin, sidiğin, bokun.
Bütün oda ölüm kokuyor!
Biliyorum, yakında öleceğim.
Söz veriyorum.
Nasıl gitti?
Fevkalade.
Yeni Yüce'nin ben olduğumu sanıyor.
- Neden ben olamazmışım? - Çünkü senin tarzın yok...
...koltukaltın da balık kroket gibi kokuyor.
Sence ben Yüce olabilir miyim?
Sizin gibi dost olmaz olsun.
Nan.
Luke?
Aman Tanrım.
Cesedi süslüyorsun.
Zahmet olmazsa...
...gelip de şu aynayı tutsana benim için.
İlaçlar yüzünden ellerim çok titriyor.
Hayat bir panayır gibi, Myrtle.
Aman Tanrım.
Levon'ı hatırlıyor musun?
Şu grupla gelen davulcu.
Tanrım, fena çocuktu.
Onun için deliriyordum.
Woodstock'ta birlikte...
...altı çılgın ay geçirdik.
Neyse diyeceğim şu ki...
...bazıları atlıkarıncaya binip güvenli yolu seçer...
...bazıları da lunapark treninin heyecanını seçer.
Buraya oturup verdiğim kararlardan yakınıp...
...seçtiğim bencil kestirmeler yüzünden...
...kendime eziyet edebilirim.
Ama bu saatten sonra ne yararı dokunur ki?
Sana zahmet, dolabımdan kürkümü getirsene.
O dönemde tüm erkekler etrafımda dolanıyordu.
Ama Levon...
Aman aman.
Sanırım çekip gitmem...
...kendimi korumak içindi.
Raydan çıkmadan önce şehri terk et.
Partide çok uzun süre kalmama konusunda...
...hep titiz olmuşumdur.
Kötü bir davranış.
İşin bittiğini bilebilmek.
Güzel Delia'ma iyi bak, olur mu?
Benim en büyük...
...başarısızlığım.
Sonsuza dek bana musallat olacak bir başarısızlık sanırım.
Dudakların için de en uygun rengi seçmişsin.
Mercan rengi bana hiç yakışmaz.
O seçtiğim yere portremi asacaklarına emin ol.
Sakın resmimi bodruma, o rezil Rus cadının yanına...
...asmalarına izin verme.
Yarısı taklit...
...ama diğer yarısı fena yahu.
Hanımım.
Uyanın.
Spalding?
Bunu içmeniz gerek. Sizi o zehirden kurtarmamız gerek.
- Konuşabiliyorsun. - Evet, öldürüldüm.
O aptal kızlar beni susturabileceklerini sandılar...
...ama tek yaptıkları, bu ruhlar dünyasında bana bir ses vermek oldu.
Ailem, yüz yıllık gözetimci soyundan gelmiş.
Ancak şimdi...
...her şeyi görebiliyorum.
Bunu alın.
Hayır Spalding, anlamıyorsun.
Sonunda...
...meclisim için...
...düzgün bir şey...
...onurlu bir şey yapmaya çalışıyorum.
Siktir oradan.
Pes ederek kendini şehit ediyorsun.
Seni oyuna getirdiler.
Senin kadar iyi olmayan cadılardan oluşan bir grubun...
...seni bu alçak sona itmesine izin verdin.
Buna izin vermem.
Anlayamıyorum.
Sana oyun oynuyorlardı.
Madison Montgomery yeni Yüce değil.
Ölümün üstesinden gelmedi.
Onu yaşama döndüren kirli pasaklı...
...bir bataklık cadısıydı.
Yalanlarıyla sonunu getirmeye çalıştılar.
Öyle yalanlar ki...
...onları yutman...
...şu hapları yutmandan kolay oldu.
Spalding...
...sen hep benim sessiz gözcüm oldun.
Ben de senin cinayetinin intikamını alacağım.
Kendiminkini aldıktan hemen sonra.
Delphine?
Burnuma peynirli Jumpin' Jack kokusu mu geliyor?
Cennet gibi.
Sana yemek vermiyorlar mı?
Tek yaptıkları, kadının lapası için benim kanımı akıtmak.
Yarın geldiğinde kuruyup kalmış olacağım.
Bu ihaneti hak etmek için ne yaptım sana?
Tavuklu tartımı...
...sırf senin için yapmayı öğrendiğim...
...şeftali tartımı beğenmedin mi?
Beni buraya sen koydun.
Sen çıkarabilirsin.
Sadece bir dakikalığına, sırf bacaklarım açılsın diye.
Bu kafes insanlar için değil.
Bu yüzden, sana müstehak ya.
Sana hayvanları besleme konusunda ne demiştim?
Queenie?
Özür dilerim efendim.
Seni tekrar buraya, yanıma getirmeyi düşünürken...
...senden kurtulmanın bin bir yolunu düşündüm.
Ama sonra, sadece seni bir kafeste görmenin bile...
...beni çok mutlu ettiğini fark ettim.
Kapa çeneni zenci.
Bana temiz bir bardakla içecek bir şey getir de...
...şu yemeğimi sükut içinde yiyeyim.
Ben senin hizmetçin değilim!
Yerinde olsam, kafesin o tarafındayken kibrimi göstermek için...
...bu denli hevesli davranmazdım.
Ne yapacaksın ki? Öldürecek misin beni?
Ölemem ki ben.
Beni tekrar tabuta at bari.
Bu dünyada göreceğimi gördüm.
Beyaz Saray'da...
...bir zenci barındıran bir ülkede yaşayamam zaten.
Bundan yüz yıl sonra beni tekrar kazıp çıkardıklarında...
...doğanın düzeni tekrar sağlanacak.
Sadece iki seçeneğim olduğunu mu sanıyorsun?
Senin hatan, hayal gücünü kullanmaman.
Senden korkmuyorum.
Sana bu zevki tattırmam.
Yüce Tanrım! Aman Tanrım!
Haklısın, Delphine.
Bu bana hiç zevk vermedi.
Ama daha yeni başlıyoruz.
Sizin binaya gidemeyiz. Bakacağı ilk yer orası olur.
- Nereye gideceğiz o zaman? - Ne bileyim, neresi olursa işte.
- Sadece ikimiz. - Sevgili olarak mı yani?
Evet, evime izinsiz giren biri var.
Şu anda ona bakıyorum.
- Kız silahlı ve tehlikeli. - Yalan söylüyorsun!
Yaptıklarından sonra evime ne cüretle girersin?
- Ondan uzak dur! - Gidiyoruz anne. Bizi durduramazsın.
Nereye yapamıyormuşum? Ben senin annenim.
Seni ben yaptım, geri almasını da bilirim.
Hayır!
Luke.
Beni bırakma!
Ben senin Yüce'nim.
Daha az kederli bir şey çalmaya ne dersin, Myrtle?
Schubert'ın son sonatı bu.
Ölümün kabullenilmesiyle ilgili.
Bu inanılmaz derecede stresli ve garip bir şey.
Sen bir şey hissetmiyor musun?
Midem, sanki bir fırtınanın yaklaştığını söylemeye çalışıyor gibi...
...ama muhtemelen sinirlerim gerildiği içindir.
Doğuştan lider dedikleri kişilerden değilimdir ben.
Kral George da değildi ama durum insanı lider yapabilir.
Ayaklarının ısınıyor olması lazım.
Bana kukunda bir karıncalanmayla başladığını söylemişlerdi.
Bende, normal bir migren gibi başlamıştı.
Sıcak basması, mide bulantısı, gözlerinin arkasında bir ağrı.
Myrtle...
...Schubert duygusal bir adamdı, tiksinç değil.
Peki...
...şu herkesin bahsettiği...
...yetenekli bataklık cadısı nerede bakalım.
Ben de yanında gideceğim.
Bak bak bak.
Herkesin bahsettiği bataklık cadısı sensin demek.
İnsan her gün, diriltme gücüne sahip bir cadı görmüyor.
Kızıma göre, gücün Yüce olmaya çok uygunmuş.
Hanımlar burada duramazsınız. Evet, durabiliriz.
Burada ne olduğunu anlatacaksın, memur bey.
Silahlı bir çatışma yaşanmış. Başarısız bir hırsızlık denemesi olabilir.
Oğlan başından feci bir biçimde vurulmuş.
Anne ise ölmüş.
Adli tabibi bekliyoruz.
Harika.
İşte burada...
...yeteneğini gösterebileceğin biri var.
Soygun olabileceğini düşünüyorlar.
Annesine n'oldu? Ya da Misty?
Fiona'nın içeri girdiğini gördüm.
Beni yönlendir.
Dur biraz.
Burada bir şey var.
Bu soygun falan değildi.
Katil bizim peşimizdeydi.
Bu yol iki yöne gidiyor.
Dostlarınızın hangi yolu seçeceğini tahmin edebilecek misin?
- Tıklayın. - Buraya.
Bu yol iki yöne gidiyor.
Mikrofon düğmesine tıklayın ve kelimeyi söyleyin.
Senin yüzünden değil. Saldırı altındayız.
Hiçbirimiz güvende değiliz. Seni buradan çıkarmam gerek.
Hayır!
Bu yol...
..iki yöne...
...gidiyor.
Bu ne demek şimdi, Kyle?
Ben...
...seni...
...seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Hizmetçiler nereye kayboldu?
Öğleye kadar uyudum herhalde.
Kahveyi kendi başına yapmadın, değil mi?
Tamamen biçare durumda değilim anne.
Hayır, tabii değilsin.
Yine de yatağını bu kata indirsek iyi olur diye düşünüyorum.
O merdivenlerden inerken...
...bir kaza yaşamanı istemeyiz.
İstemez miyiz?
Kazığa bağlanıp yakılmaktansa...
...merdivenlerin ucunda bulunmayı tercih ederim.
Myrtle Teyze'nin dediğine göre fena yakıyormuş.
Cordelia, gerçekten kendi kızıma böyle bir şey yapacağımı düşünmüyorsun, değil mi?
Palavrayı bırak, Fiona.
Dün gece, ölümünü planladığımı ikimiz de biliyoruz.
Evet, az kalsın başarıyordun da.
Dizlerimin üstüne çöküp yalvarmamı istiyorsan, çok beklersin.
- Öyle bir şey olmayacak. - Yalvarmak mı?
Senin için resmi geçit bile düzenleyebilirim.
Kızlarla birlikte dün gece yaptığınız iş...
...gerçekten cesaret isterdi.
Nihayet bu cadılar meclisinin geleceğine dair bir umut besleyebilirim.
Sana gelirsek tatlım...
...seninle çok gurur duyuyorum..
Gerçekten benim kızımsın.
Şimdi mi gurur duyuyorsun?
Haydi ya...
...onayını almanın bu kadar kolay olduğunu bilseydim...
...canına kastetme işini çok daha önce denerdim.
- Bu da ne? - Gümüş kurşun.
Dün gece, sokakta buldum.
Kutsanmış.
Cadı avcıları.
Kabul etmeden geçemeyeceğim...
...onu bulduğumda hâlâ bizimle olduğun için memnun kaldım.
Sana ihtiyacımız var, Fiona.
Artık her zamankinden de fazla.
Bu hizmetçiler nerede yahu?
- Kimmiş? - Ne bileyim?
İmdat.