当ててやろうか
お前は遅番だ
どっかの場末のダイナーの
家まで近道している
俺が言うまで家には帰えさねぇ
やる気かい
お前を厚切りにして
穴に詰め込んでやるよ
どうやった？
私がやったのさ
こっちも出来るよ
クィーニー
一体何してるの？
あんたらには分らないよ
これはブードゥーさ
あなたは魔女よ 家に戻らないと
マリー・ルボーに 気付かされたよ
あんた達は友人ではなかった
あぁもうムカつく
女の子たちが不親切だから 乗り換えたの？
フィオナに喉を切り裂かれたけど 私は不平は言ってない
今の魔女の集会が 茶番なのはわかってる
でも事情が変わった 新たなスプリームが誕生するの
誰なの？ あんたなの？
フィオナは私にも その嘘を吹き込んだよ
あの糞婆は自分の為なら 何でも言うから
これはあんた達にじゃないよ まだね
なんて事
罪の無い人を殺したのね
罪の無い？ 何を知ってるって？
こいつは知ってるだけで 三人の女学生をレイプした
多分もっとさ
マリー・ルボーに ダークな心臓が要るから
彼女に渡すのさ
ブードゥークイーンが 私に力を与える為に
特別の薬を作っている
フィオナはしてくれた？
え？
ブードゥー 魔法
この町に二つは 要らないよ
戦争になるよ
お前たちが負ける
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com. 日本語版 Ahonymous48
髄膜癌腫症
それが医師の診断結果だ
脊柱の裏に植えつけられた
小さなガンの苗
このチビ助は サタンの痩せ薬だ
これまで苦痛を 理解していたつもりだった
火傷 切り傷 骨折
傷心
でもこれは私が既に 三途の川に漬かっていて
過去と未来の全ての魂の
苦痛を味わっているようだった
自分の身体では無いみたいで
この段階に欲しい体はない
毎日サマンサよりも
エンドラを 多く見るようになった
子供に自分が死につつあると 伝える以上に
辛い事はあるだろうか？
医師は末期だと言う
お願いがあるの
感謝祭までに死んでね そうすれば詰め物の
レーズンと発泡スチロールで 悩まなくて済むから
人は愛が最良の薬だと言う
君は凄く美しい
恋で目が曇っているだけよ
私の見た目が好きなら
写真撮ってよ
ひと月後の私は
丸坊主で歯無しの骸骨よ
じゃあ一緒に逃げようぜ
パリ
ローマ マラケシュ
その月を一緒に過ごそう
私が朽ちて行くのを 見て欲しくないわ
怖いのか？
死ぬのは怖くないの
こんな風に生きているのが怖い
絶え間ない痛みと醜さ
止めようとは考えなかった？
いいえ
自殺して誰かを
喜ばせたくなかったから
そいつらを困らせる為に
生き続けてやるわ
あのね
唯一の理由・・
ガンの進行が速くて
髪がどんどん 抜けて行くのは
女の子のうちの一人が 自分のものにしつつあるからよ
彼女の筋肉を曲げ
私はただどの娘がそうなのか
見極めるだけ
ビッチ
彼女の名前はナンだ
怪しいわ 彼らの何もかも
悪魔崇拝者でしょ
そんなんじゃないよ ママ
彼女らの闇の力は どこから得ているの？
奴らにこんな事をされて
分ってないくせに！ 助けてくれたんだ！
あなたを救えるのは イエスだけ
それもあなたが 後悔すればね
あなたが全ての不純物を 自浄すればね
"悪しき者はその道を捨てて 正らぬ人はその思いを捨てよ"
あの家では何も無かった
自分でまいた種よ あの家に行く用は無かった
こんなの必要ないよ 母さん
私はやるわよ
お前は汚れている
内面から
でもそれを正しましょう
パンツを脱いで
やめて！ いやだ！ いやだ！
彼が折檻されている
座って ナン
この部屋の外の事は 放って置くのよ
クィーニーを失ったのは痛手だわ
私のミスよ
今からは 私にとっては彼女は死人
もう誰も逃しはしない
戦闘計画に戻りましょう
フィオナの殺害から始まるのね
- もう待てないわ - 私がやるべきよ
- 喉を掻き切ってやりたい - ダメ
時が来るまで あなたは隠れていて
あなたが戻った事は 彼女は知りえない
チャンスは一度よ
そこなの
計画は完璧でなければ
処刑も同様
失敗はすなわち
特攻になるわ
スポルディングは一体どこ？
- デルフィン？ - 私が出るわ
ここの使用人は一体 どうしちゃったのよ！
ミスティ？
私をかくまって
世界が暗く邪悪になったのは わかってるの
そいつに沼の楽園まで 送ってもらった
スティービーや庭があった
自然の中に隠れようとしたけど
見つかってしまった
ここがどこなのか 分らないでしょうね
あなたは恐ろしい 体験をして来たけど
戻ったのよ
もう安全よ
そうでも無さそうよ
銃を持った男が 森の中でウロウロしている
顔のすぐ傍まで来た時に 暗殺者を見たわ
聞こえた？
いいえ
セミが鳴きやんだわ
一晩中沼に隠れていた
奴が去ったと確信したので ここに来る事にしたの
誰なの？
魔女よ
安全な場所を探してる
誰かが私を殺そうとしてるの
あなたはミスティ・デイね
火炙りにされて 蘇ったのね
あなたのどんなトラブルも 今は私達のものよ
あなたをこの魔女の集会で 保護します
ここがあなたの家です
友人も一緒に良いかしら？
温室に彼女を 置いて来ているの
誰か？
心配ないわ みんな友達よ
勿論私もよ コーデリア
フィオーナがいない限りはね
マートル？ あぁ神様
もう会えないと思っていたわ
平凡な挨拶だこと
でも私が現れた事は
バーターナイフの様に盲目の あなたには良い事かもしれない
どうしてそんなに早く 髪が戻ったの？
あらまぁ
ずっと韓国から 買っていたのよ
奴らに何をされたの？
視力を失いました
あなたは火炙りに
スプリームは魔女の一人に 殺されました
この集会が厳しい時代に
入ったと思います
一番良い時期かもしれないわ
復活は
七不思議の全てのテストより
難しい技です
最近死んだ仲間は
ここにいる一人の手で 生き返ったのです
ミスティ・デイ
みよ 我らが次期スプリームを
僕たちの旅は今日始まる
音を聞いて 本を読めば
僕らの道が開ける
だめよ
今はだめ
下でする事があるから あなたはここに居てね
賢くなって
頭の中の事を 話してね
楽にして
彼はシェアするの 覚えてる？
これは何？
今夜は忙しくなるから
彼にも何かするものを
他の人みたいにポルノを見て 抜いたらどう？
社会で暮らせる様に
少し学ぶのはどう？
良い子でね
お楽しみは後で
防虫剤と歴史
私がうっとりするカクテルよ
女王になった気分よ
この古臭いものを着ることで どうフィオナを追い出せるの？
"聖なる取得"という 儀式の一部で
新たなスプリームを 迎え入れます
本当にミスティが 次のスプリームなの？
私が保証するわ
彼女はイエス・キリストよりも
多くの死人を蘇らせた
がっかり？
自分だと思っていたでしょ？
あなたじゃ無いとは分ってた
フィオナがあなたの喉を 切ったら死んだから
私達の誰もが有り得たのよ
違うわ 極めて明確よ
それどういう意味よ？
スプリームとなる事は 望むことでは有りません
贈り物ではなく重荷なのです
この中の何人が 幸福な人生を送ったか？
彼女達には力があったけど
それは集会への 物凄い責任を伴った
みんなはその重圧に 従った
それから逃げた母を除いてね
発言しても良いかしら？
スプリームには成りたくないわ
誰にも選択は出来ない
フィオナが死ねば
誰であろうと なるのよ
さぁ 手を貸して
始める用意が出来た
聖なる取得は 集会が確実に生き残る為に
危機に際して 行われる儀式だ
歴史上 三回だけ行われた
最初は セーラムの 魔女裁判の間の1692年
セーラムと巡回裁判所の
迫害から逃れる為に 集会は南部から
逃げる事に決めた
当時のスプリーム プルーデンス・マザーは
消耗が激しくて
旅が出来ないほど 弱っていた
彼女は魔女たちを集めて 聖なる取得の儀式を行った
スプリームが行える 最も神聖な犠牲だ
プルーデンスは 自らの命を捧げ
新たなスプリームを 誕生させ
彼らを安全な場所に導いた
想像出来ますか
満足な食料もビデもなく
ずっと幌馬車で旅をする
哀れなセーラムの魔女達を
全く残酷な
誰も計画の欠点に 気付かなかったの？
あのナルシスト女が 集会の為に自殺すると
本当に思ってるの？
仕掛けなければ無理よ
♪ When I look out my window
♪ Many sights to see
♪ And when I look in my window... ♪
この部屋気に入ったわ 特にウォークインクローゼット
私には必要だわ
それにウォーホール・マオは この壁に
ぴったりだわ
- マディソン？ - ドッキリよ ビッチ
私の最期を見たと 思ったでしょう
ここの荷物はどの位で 運び出せる？
私自分の部屋が本当に欲しいの
それにベッド
使える日が待ち遠しいわ
あなたからどんな行動も 得ていないのは
明らかね おばあちゃん
あなた何者？
♪ Must be the season of the witch, yeah... ♪
誰が生き返らせた？
耳が遠いの？
私が次のスプリームよ
自分で生き返ったのよ
あなたには 説明すべき事があるようね
諮問会を呼ぶことになるかも
あら マートルも殺したっけ
そんなのどうでも良いわ
私達はみんなこの 脚本を知ってる
あなたは私を殺したので 火炙りになる
スモアを作る為に マシュマロとクラッカーを
持って行くつもりよ
コーデリアは知ってるの？
あなたが私を殺した事？
皆知ってるわよ
明日のこの時間までに あなたはハッシュブラウンね
もう半分死んだようなものだけど
♪ Sure is strange...
出て行け！
哀れなフィフィ
私の力が強まれば
あなたのは消えていく
あなたの為に噛み砕いて 説明してあげる
速すぎたら止めてね
私が入って あなたは退場する
あなたがこの世から 退場するには
二つの方法がある
明日火炙りになる
これは面倒だし苦痛よね
でも非常に楽しませてくれる
或いは
この薬を全部飲んで
眠るの
苦痛を止めなさい
私達の苦痛もね
選択はあなた次第
♪ You got to pick up every stitch ♪
♪ Two rabbits running in the ditch... ♪
どこかに行くの？
あら
皆が生き返ったのか
私が死んで天国に居るのか？
それは地獄のはずね
私は新たなスプリーム マディソンの手で復活したわ
むしろあなたの 若い頃を思い出したわ
ほんのわずかな酷い思い出をね
えぇ
私は彼女こそ最高だと思った
私はパトモス島に居るわ
それは選択肢にはないわよ
自ら命を絶つか 焼かれるか どっちかよ
いや まだ準備が出来ていない
ようやく私にも
属する相手が見つかった
真に愛する人を
詳細はいいわ 私には我慢できないから
私の病は重いのよ マートル
もう長くないの
彼が私の面倒を
見たいと言ってる
自分でもそんな事 考えたこと無いでしょ フィオナ
あなたが弱ったせいかもね
君は今でも 僕の美しい天使さ
あなたがしがみ付いている 完全な愛の夢は
まやかしの人生に 弄ばれているだけなのよ
あなたは自分の人生と 同様の死に方をするの
一人ぼっちで みんなに失望されて
どうかしたの？
彼は最後まで看取ってくれない
彼らは約束するが
守らない
あなたはただの
嫉妬深い年寄りのビッチよ
どこに行くの？
君が死ぬまで 待っていられない
行かないで
この臭い・・気分が悪くなる
君の息 尿
大便 部屋中死の臭いだ
わかってる すぐ死ぬわ
約束する
どうだった？
大当たり
彼女は私が次の スプリームだと思ってる
どうして私じゃないの？
あなたには品が無いし 穴が魚臭いからよ
あなたは私がなれると思う？
皆ひどいわ
ナン・・
ルーク？
まぁ
死に装束ね
可愛くあれ でしょ？
鏡を持っていてちょうだい
薬のせいで手が震えるの
人生はカーニバルね マートル
あらそうだ
レボンの事は覚えてる？
バンドのドラマーだった
彼は素晴らしかった
彼に夢中だった
私達はウッドストックで
ワイルドな6ヶ月を過ごした
とにかく ポイントは
ある者はメリーゴーランドで 安全を期し
別の者はジェットコースターで スリルを求める
つまり私はここに座って 自身の選択を泣き叫び
自分勝手な回り道について
自身を苦しめる事になった
でも今それが 何の役に立ったのか？
クローゼットから 毛皮を取ってくれない？
シーズン中ずっと それを着ていたのよ
でもレボンは
あらそう
あれは先制で
私が去った
奴らに追われる前に 街を出なさい
私は常にパーティに
長く居すぎない様 厳格だった
無作法でしょ
いつ終わるか知るのよ
私のデリアの世話を頼むわね
私の一番の
大失敗
永遠に私を苦しめると想像してる
口紅の色は完璧に選択したわね
私は決して珊瑚を外せなかった
指定した場所に肖像画を 掛けさせてね
失脚したロシアの魔女と一緒に
地下に保管させないでね
半分は偽者だけど
半分は上物ね
マダム
起きて下さい
スポルディング？
これを飲んで下さい 解毒しなければなりません
話せるのね
はい
私は殺されました
馬鹿な少女達は 私を黙らせたつもりですが
霊界での私に
声だけを残しました
300 年間
私の家族は 観測者の一派でした
そして今
私には全てが見えます
これを飲んで
いいの スポルディング
あなたは分ってない
私が最後に
しようとしているのは
集会にとって立派な
崇高な事なの
馬鹿馬鹿しい
あなたは諦める事で 自分を殉教者にしようとしている
騙されているのです
あなたに不名誉な終わりを 迎えさせる脅しを
小物の魔女集団に許した
私は断じて認めません
良く分らないわ
彼らはあなたを 騙しているのです
マディソンは 次のスプリームでは無い
死を克服しては居ない
彼女は薄汚い 沼の魔女の手で
戻されました
彼らは嘘によりあなたを
破滅に導いたのです
嘘です
薬よりずっと
飲みやすいですよ
あぁ スポルディング
あなたは常に私の 無言の歩哨でした
あなたの殺害は復讐するわ
自分の分の復讐が済んだらね
デルフィン？
ジャンピングジャックの チーズ入りの匂いだね？
天国だ
食べさせてくれないの？
やつらがしたのは湿布薬の為に 私から搾り取っただけさ
明日も来て 骨のように干からびそうだよ
こんな裏切りに 値するような事したかい？
お前の為に学んで作った
ポットパイと ピーチクランブルは
好きじゃなかったのかい？
お前が私をここに入れたんだ
ここから出せるだろ
ほんの一分でも
足が伸ばせるように
この檻は人間向きじゃない
だからこそ お前にあつらえ向きなのさ
動物への餌やりについて
なんと言ったかね？
クィーニー？
ごめんなさい
いいか
お前をここに 連れてこようと考えた時
お前の処分方法を 色々考えたのさ
でもお前が檻にいると 知っているだけで
すごい喜びだと気付いたのさ
黙れ 黒ん坊が
綺麗なグラスで 飲み物を持って来い
静かに食事が出来るように
私は貴様のメイドではないわ
もし私がお前なら
檻のそちら側から 自分の傲慢さを
示そうとはしないね
どうする気だ？ 殺すか？
私は死ねないんだ
箱に戻すか
この世は十分に見たよ
ホワイトハウスに
黒ん坊がいる国には 参加したくないね
今から数百年後に また掘り起こされたら
自然の法則は 回復しているだろう
私にその二つしか 選択肢が無いと思うか？
お前が犯したミスは
想像力の欠如だ
お前なんか怖くない
お前にそんな満足など 与えるものか
あぁ神様！
お前は正しいよ デルフィン
こんな事で私は満足しない
でも私達は始めたばかりだよ
隣は無理だよ
彼女が最初に見るところだ
ではどこへ？
気にしない どこへでも
僕達だけで
恋人同士って事？
はい たった今 うちに侵入者がいます
私は彼女を見ています
- 彼女は武装していて危険です - 全部嘘だ
あんな事をした後で よくこの家に来られたね
彼女から離れろ！
僕たちは出て行くよ 母さん 止めても無駄だよ
知ったことか
私は母親だ
お前を産んだし 無かった事にも出来る
いや！
ルーク
置いていかないで
私はあなたのスプリームよ
もっと悲しげでないのはどう マートル？
シューベルトの最期のソナタよ
死を受け入れるのよ
信じられないほど
ストレスだし妙よ
あなたは何も感じない？
胃が嵐に打たれているみたい
たぶん神経質になってるのね
私は必ずしも生まれ付いての リーダーでは無いから
ジョージ国王もそうだったけど
立派にやってのけた
あなたの足は 温かくなるはずよ
それはクーチの疼きとして
始まると聞いてるわ
私の場合は古典的な 偏頭痛として始まった
知覚現象 吐き気
目の奥の痛み
マートル
シューベルトは感情的で 感傷的ではない
それで
皆が話していた 沼の魔女というのは
どこにいる？
私も行くわ
おやおや
お前が聞いていた 沼の魔女か
復活の力の魔女なんて
そうそう お目にかかれないからね
娘の話じゃ スプリームに 相応しい力だとか
君達
- ここに居てはダメだよ - 私達なら良いのよ
何があったのか 話してくれるわね
発砲があったんだ
強盗の間違いかも
息子は頭に重傷
母親は死亡
検視官を待っています
完璧だわ
ほら
あなたの能力を使うのよ
多分強盗だろうって
母は？ ミスティは？
フィオナが入っていくのを見た
連れて行って
待って
何かあるわ
強盗じゃないわ
彼は私たちを追っていた
この道は二つに分かれます
友達がどちらへ行くか
当てられるかな
クリック・・
この道は二つに分かれます
マイクのボタンを押して
話してください
あなたじゃないの 私達が襲われている
誰も安全じゃないわ あなたを外に逃がさないと
いや
この・・道は・・
二つに・・
分かれます
どういう意味なの カイル？
僕は・・
君を・・
愛してる
私も愛してるわ
使用人は皆どへ行ったの？
昼まで寝ている所だったわ
コーヒーは自分ひとりで
いれた訳じゃないわね？
何も出来ないわけじゃないのよ お母さん
勿論そうよね
でもお前のベッドは 一階に移した方が良いと思う
つまり私達は お前に階段で
事故に遭って 欲しくないのよ
私達？
私は火炙りになるよりむしろ
階段の一番下で
見つかる事になりたいわ
マートルおばさんによれば
- 猛烈に痛いらしいわ - コーデリアったら
私が自分の娘に そんな事をすると
本気で思ってないわね？
冗談はやめて フィオナ
私が昨日あなたの死を
仕組んだのは知ってるでしょ
えぇ
もう少しで成功する所だった
私がひざまづいて 許しを請うのを
待っているのなら あなたは忘れられるでしょう
そんなことにはならない
請う？
お前の為にパレードしてやるわ
あなた達が昨夜示したものは
本物の勇気だった
この集会の将来の望みが ついに持てたわ
それとお前
愛しの
とても誇りに思うわ
お前は本物の私の娘よ
あなたは誇り高いの？
全く・・
もしあなたの同意を容易に 勝ち取れると知っていたら
もっと早くあなたの生き方を
攻撃する企てをしたのに
これは何？
銀の弾よ
昨夜道で見つけたの
清められている
魔女ハンターね
認めるわ それを見つけた時
あなたがまだ居てくれて 嬉しかったの
今はあなたが必要よ フィオナ
かつて以上に
使用人はどこへ行ったんだ？
誰だった？
分らない
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
たすけて