Jag kan inte förlora honom.
Jag vill inte ha honom intagen.
Ingen föreslår en institution för Dandy.
Jag vill inte höra det ordet samtidigt som hans namn.
Det är att avsäga sig ansvaret, dr Feinbloom.
Tro mig, Gloria...
jag tänker inte alls så...
men det gör uppenbarligen du.
Dandy har alltid varit egensinnig.
Jag har ofta sett honom som en främling.
En välvårdad aristokratisk pojke som kunde spela rollen...
men inte riktigt förstod språket.
Orden betyder nåt annat för honom.
Speciellt ordet "nej".
"Nej" var en förolämpning.
"Nej" var ett stridsrop.
Jag klagade på att katten grävde upp azaleorna.
Han dödade det stackars djuret.
Från den dan höll jag alltid ett öga på honom.
Jag visste att han skulle umgås med andra barn.
Han lärde sig aldrig att leka.
Han hittade en perfekt kamrat i trädgårdsmästarens son, Emil.
En vacker liten pojke.
De sprang runt tillsammans lyckliga som sjutton.
Jag slappnade av...
och behövde inte vaka över dem mer.
En dag försvann pojken.
De letade överallt efter honom.
Men...de hittade aldrig Emil igen.
Det är dags att jag får träffa honom, Gloria.
Han vill inte gå i psykoanalys.
Säg att det är nåt annat.
Jag gör schemat tomt.
Har det nyligen hänt nåt...
-Dandy! -Mamma!
som har gjort att du är orolig för honom?
Det är bara min intuition.
Ma Petite!
Hon är så liten.
Hon kan vara gömd och vi skulle varken höra henne eller se henne.
-Älskling? -Ma Petite!
Var är du?
Gå mot gläntan.
Jag tar flodbädden. Ta DiMaggio.
Kom igen. Sök!
Ma Petite!
Har du hittat nåt där?
-Ma Petite! -Sök!
Ma Petite!
ÄPPLEN
Ingen...Ingen kropp?
Det ser ut som ett djur tagit henne. Kanske en prärievarg.
Ben och allt.
Nej.
Herregud.
Nej!
Trodde att du skulle vara hög nu.
Hon var för bra för att vara här.
Gud gav sitt ljus till...
den lilla ängeln.
Som om han visste...
att världen bara kunde hantera...
en liten bit kärlek åt gången.
Kom.
Ethel. Det ser ut som om du redan har börjat...
döva din smärta.
En kvinna har rätt till en slurk eller två...
en tung kväll.
Sitt ner. Ät nu.
Vi sörjer henne.
Julen är inställd.
Jag har gjort falsk sköldpaddssoppa.
Du visade upp en show i tältet.
Precis som Joan Fontaine.
Jag har sett dig få alla att stå upp...
men du har aldrig varit bättre än ikväll.
Det är sant, Elsa Mars.
Snyftandet över Ma Petite.
Att ta tag i hennes blodiga klänning... det var snyggt gjort.
Lite mycket, men...
jag trodde nästan att du menade det.
Hur vågar du?
Hon var den jag brydde mig mest om.
Allt du bryr dig om är ropen från publiken.
Och Gud förbjude...
om nån stjäl din plats i strålkastarljuset.
Jag...
har sett hur whisky kan förstöra förståndet...
men du kom hit ikväll...
och anklagade mig.
För att döda det mest oskuldsfulla?
-Ut! -Fjorton år.
Jag har passat upp på dig, tvättat ditt hår.
Jag lyssnade på allt...
om vad som kunde ha varit.
Jag har hört berättelserna...
tio gånger om, Elsa.
Jag känner dig bättre än du själv.
Jag har alltid undrat varför...
När jag älskade dig så mycket...
har det varit så jobbigt att vara nära dig.
När jag gick på kvällen...
kändes det som om jag förlorade nåt.
En kvinna borde inte bäva för...
att vara med sin bästa vän.
Varför kände jag mig så olustig?
Nu vet jag.
Vem är jag om inte din räddare?
Och det här är tacken.
Du kallar mig för mördare...
en kväll när jag redan har förlorat...
så mycket?
Fan ta dig för det!
Fan ta dig!
Du är vår mamma.
Det finns de som inte ens träffar sina föräldrar.
Kan du förstå smärtan...
av att bli bortstött av sin egen mamma?
Det är klart att du gör. Det var så du drog in oss.
Amma vid Elsas barm. Kom nu, allihop.
Alla är välkomna. Be bara inte om den bästa platsen.
Nu är det nog.
Jag har inte dödat nån.
Men tvillingarna?
Jag stod där och hörde dig tala med honom från Hollywood.
Det vore väl en bättre lösning om de kunde...
bli befriade från sitt elände?
-Vad menar du? -En barmhärtig död.
Det är verkligen en lösning.
Och du blinkade inte ens.
"Verkligen en lösning," sa du.
Jag dog när du sa det.
Du knockade mig.
Det var ett uttryck.
Jag bedöms utifrån mina handlingar...
och inte mina ord.
Nu går jag.
Jag ska hitta tvillingarna.
Jag ska ta hit dem...
så att de kan intyga min oskuld en gång till!
Inte en chans.
Nej. De är i säkerhet...
långt borta från dig.
Oj.
Där fick du mig.
Skyldig.
Ja, jag ville ha bort dem.
Men jag skadade aldrig nån.
Jag ville ha bort dem.
Sätta dem på en buss till Tampa.
Men jag...
skulle föredra döden framför Tampa.
Jag står inte ut med...
dina förolämpningar och ditt vansinne!
Tydligen...
har jag förlorat två gamla vänner ikväll.
Nej.
Ethel.
Jag är som resten av mina barn.
Jag älskar dig för att jag förstår dig.
Tror du att du känner mig?
Du...
känner mig inte alls.
En fin ung soldat med ett gott hjärta hittade mig...
och tog mig till min frälsare.
Han hette Massimo Dolcefino.
Han blev känd i första världskriget...
när granaterna gjorde...
att soldater förlorade sina lemmar...
Med nästan obegränsat av klienter för sina proteser...
utvecklade Massimo sitt hantverk till konst.
Men efter kriget...
fick han det svårt.
Min ängel.
Oroa dig inte.
Nej.
Varför tittar du på mig?
Jag är avskyvärd.
Bara en krympling.
Jag blir aldrig vacker igen.
Men dina ben blir vackra.
Massimo emigrerade till Tyskland...
för att jobba med film som skulptör...
för att tillverka rekvisita.
Och det var där...
han mötte sin största utmaning...
mig.
Så här är det, Elsa.
Glöm vad du vet...
och låt mig stötta dig.
Nu vet du.
Varför berättade du inte allt det här?
Varför höll du det hemligt?
Jag skämdes.
Ser du inte hur djupt det sitter?
Ethel...
lägg bort vapnet.
Nej.
Ikväll går ridån ner.
Tror du att de andra skyddar dig när du har mördat?
Jag tar den sista kulan.
Du krossade mitt hjärta, Elsa.
Jag älskade dig.
Jag gav dig mitt liv.
Jag försvarade dig.
För mig...
var det enda äkta i världen...
min lilla Ma Petite...
och min kärlek och hängivenhet för dig.
Nu är de båda borta.
Och Jimmy, din egen son?
Han överlever.
Jag har skrivit ett brev. Det ligger i husvagnen.
Och dina andra barn?
Din övergång till galenskap går över mitt lik...
men du ska inte få döda mina barn.
De är oskyldiga.
Det är över, Elsa.
För oss alla.
Ingen är längre oskyldig.
Okej.
Men innan dess...
en sista schnapps?
För att skåla för vår historia.
Gå.
Har vi nånsin tagit en drink förut?
Jag är ledsen att du inte kommer till Hollywood, Elsa.
Jag är ledsen att du inte kommer att vara där.
-Är hon skadad? -Inte vad jag kan se.
Richard Spencer hittade henne vid pariserhjulet, gråtande.
Maggie?
-Jimmy! -Vad har hänt?
Det försöker vi fastställa.
Jag var ute i skogen...
och plockade blommor till Ma Petites grav.
Det hördes en krasch.
Jag gick och tittade vad det var. Det var en bil.
Och i bilen...
Jag är ledsen, Jimmy. Det var din mamma.
Hon är död.
Vad då? Inte Ethel. Det kan inte stämma.
-Var det en olycka? -Ingen olycka.
Jag tror att hon tog sitt liv.
Fan!
Självmord?
Nej. Varför det?
Hon var sjuk. Hon hade ont.
Nej. Mamma var inte sjuk.
-Det var hon, min son. -Nej.
-Hon berättade själv. -Nej.
Hon ville göra det på sina egna villkor.
Herregud.
Var är hon? Ta mig till henne.
Är huvudet av?
Hur hårt slog hon i trädet?
Titta!
Hon måste ha haft kedjan runt trädet och runt sin nacke...
och tryckt på gasen.
Hon ville göra det snabbt.
Varför det?
-Vad menar du med: "Varför det?" -Varför kan vi inte hänga henne...
i husvagnen och bli av med det?
För att du kastade en kniv genom hennes ögonhåla.
-Herregud. -Det är varför.
Den här olyckan kommer att dölja en massa synder...
för dig.
-Var finns ditt sinne för drama? -Det är ingen teater!
Det är precis vad det är. Ett trick.
Vi måste rikta uppmärksamheten till publiken...
för att ge en illusion.
Herregud.
Nej, gör inte så...
Herregud. Vad har jag gjort?
Ethel.
Jag var tvungen att döda henne.
Jag var tvungen att skydda mina änglar.
Skitsnack.
Du måste skydda dig själv.
Men det gör du inte.
Varför gör du saker för mig?
Berätta. Varför gör du saker för mig?
Det är så vi gör i Hollywood. Du är min klient.
Jag har ett åtagande att skydda dig...
för att skydda din karriär.
Du är ämnad att bli stjärna.
Du vinner en Oscar en dag.
Tror du det?
Ja.
Ethel! Varför?
Min fina syster.
Varför?
Jag kunde ha hjälpt dig!
Jag kunde ha hjälpt dig.
Herregud.
Var är du, Dandy?
Jag har en överraskning till dig!
Dandy!
Titta vem som kommit, mamma.
Hej, mrs Mott.
Jag vill träffa min mamma.
Du missade henne precis.
Regina har ställt frågor hela eftermiddagen...
men jag sa att du var den sista som pratade med Dora...
och det är bara du som kan förklara situationen.
Ja.
Dora gick ut för att köpa squash.
Du måste förstå.
Nu...
finns den enda fina squashen...
nere i Homestead, på Klingmans.
Den hemska orkanen...
förstörde Tabernathys farm i Pompano...
och det är helt omöjligt...
att köpa squash häromkring sen dess.
Åkte mamma för att köpa...squash?
Eftersom hon skulle köra förbi Coral Gables...
bad jag henne att hämta blackamoor-kandelabrarna...
som jag köpt på auktion.
Du förstår...
jag kunde inte veta när Dora skulle komma tillbaka.
Jag väntar.
Min tur.
Punktering.
En läckande kran.
Min mamma kunde laga allting.
Hon var känd för sina snuskiga skämt.
Men hon var också bildad.
Och hon tyckte om poesi.
Hon brukade läsa det för mig när jag skulle lägga mig.
Emily Dickinson var hennes favorit.
"Jag är ingen.
Vem är du?
Är du också ingen?
Då är vi ett par. Berätta inget.
De skulle förvisa oss."
Du var ingen.
-Jag är ledsen. -Det är okej.
Ja.
Vi tar nåt att dricka.
Den kvinnan var min vän.
Hon var tuff och rolig.
Hon behövde inte en man för att...
ta hand om henne och barnet.
Hon var en överlevare från att hon föddes.
Ingen gav henne nåt.
Vi har aldrig haft det lätt.
Ingen av oss. Speciellt vi kvinnor.
Jag vet att ni vet vad jag pratar om.
Det är sant.
Titta vad min pappa gjorde mot mig...
för att jag vågade leva mitt eget liv...
och älska vem jag ville.
Tror du inte att lagen har nån åsikt i det här fallet?
Nej. Hon är hans egendom.
Jag ska berätta nåt för er.
Den tjejen...
hon representerar oss alla.
Jag säger inget mer. Inte i mitt hus!
Den som gör så måste betala.
Vem är med mig?
Jag ser en man...
med armarna avslitna.
Hans inälvor hänger ute så att hela världen kan se dem.
Och...den här?
Den är lätt. Det är en man som hugger ihjäl en kvinna.
Hennes blod är på hela väggen.
Det blir jobbigt att torka upp.
Jag är uttråkad.
Vilket resultat fick jag?
Mamma sa att ni skulle testa mitt höga IQ.
Det krävs mer än ett besök för att bedöma det.
Jag vill träffa dig två gånger i veckan.
Jag har läst i National Geographic...
om invånarna i Papua Nya Guinea.
De skulle kriga mot en annan stam...
och när de övervann dem...
åt vinnarna den besegrade stammens bästa krigare...
och sen deras medicinman...
och sen deras ledare.
Säg mig...
tror ni att det är möjligt att ta någons makt...
genom att äta deras kött?
Eller sker det bara genom att...
bada i deras blod?
Du ljög för mig, mamma.
Dr Feinbloom hade inget intresse av att mäta mitt höga IQ.
Han ville bara höra mig prata.
-Jag åker aldrig tillbaka. -Det måste du, Dandy.
Tycker du att jag är sjuk, mamma?
Absolut inte. Du är modig.
Vilket skämt.
Var är min mamma?
Hon är inte ute och köper squash.
Hon är säkert hemma till middagen imorgon.
Det måste hon vara.
Annars går jag till polisen.
Vi gör en överenskommelse, mamma.
Jag träffar dr Feinbloom igen.
Jag träffar honom i en hel månad.
Det är underbart, Dandy.
Allt du behöver göra är döda Regina.
Du är en dålig lögnare, mamma.
Hon kan se igenom alla dina dumma historier.
Regina vill skicka mig till den elektriska stolen.
Om det sker...
får du sitta i mitt knä.
Är det inte vackert?
BEHÅLL FORMEN, INTE FETTET
Vad kallar de dig?
Barbara.
Kan du sätta på maskinen igen?
Vad är meningen med det? Du ser eländig ut.
Det är en hemsk plats.
Ni har ett vackert ansikte.
Jag heter Elsa Mars. Kom.
Jag är en prinsessa från Park Avenue.
Ett radhus i Upper East Side. Somrarna i Bedford.
Jag ser ner på allt det där.
Debutantbaler, att klä upp sig inför middagen.
Ser jag ut som en debutant?
Skickade de dig hit för att förminska dig?
Du skulle se mamma vid thanksgiving.
När jag tar en bit ser hon rött.
Förra sommaren sa hon till folk att jag var på smällen...
för hon skämdes mindre för det än att jag var tjock.
Jag gillar att se ut så här.
Du är en hedonist...
en som älskar den fysiska världen.
Men om jag berättar...
att det finns en plats...
där varje dinglande kilo...
skulle vara uppskattat och berömt?
Vad gör vi om Dell kommer tillbaka före oss?
Då är han nästa på tur.
Husvagnen är lika mycket hans som min.
-Vem har repet? -Jag.
Jag tar hand om det nu.
Det betyder mycket att du vill hjälpa till.
Men den här striden är min.
Vi är en familj, raring.
Vi tar hand om vårt.
Sätt på soppan, Evie.
Låg eld.
Nu går vi!
Hur kom du in? Jag har bytt låsen.
Lås stoppar inte oss.
"Oss?" Vilka kom med dig?
Mina systrar.
Vi sticker.
Jag är inte hungrig.
Du dricker middag.
-Vad skulle din mamma säga? -Inget. Hon är död.
Kom igen, Elsa. Jag sörjer.
Du är inte den enda som har förlorat nån.
-Hon var min mamma! -Du hade andra!
Jag har uppfostrat dig lika mycket som hon har!
Alla kvinnor tog hand om dig.
Jag lärde dig handskas med publiken och vara en ledare...
men jag misslyckades tydligen.
Det är bara tomt prat.
Hur kunde du missa begravningen?
Jag var i Miami och värvade.
Ser du henne? Det är Barbara.
Men jag har gett henne artistnamnet...
Ima Wiggles.
Kom in.
Trevligt att träffas.
Sitt ner och ät.
Kom igen. Ät upp.
Du duger inget till utan din figur.
Hon har fått namn efter den mest kända tjocka damen nånsin...
Ima Waddler, som vägde 350 kilo.
Du förstår...
det är så det fungerar.
Din mamma lever för att allt måste fortsätta.
Du är sen.
Den här festen är slut.
Jag har sagt det länge, Elsa.
Den här världen försvinner och alla tjocka damer...
och ödleflickor kan inte ändra på det.
Jag försöker hjälpa dig, att hjälpa truppen!
Varför förstår du inte det?
Nej! Vänta.
Vänta.
Titta på henne.
Vilken fyllig barm.
Vilken tröst man kan finna där...
kvällar man skulle ha tröstats...
i sin mammas famn.
Du är sjuk, Elsa.
Köttgrytan är gudomlig.
Ät upp, vännen.
Det finns mer.
Titta vem som inte är död...än.
Vad är det? Vad vill du?
Mycket.
Men idag ska du betala tillbaka lite.
Penny, Suzi, ta kuddarna.
Ta tjäran, Evie.
Herregud. Nej.
Nej.
-Herregud... -Nej.
Det finns ingen Gud. Det är du bevis på.
Vad du gjorde med din lilla flicka...
det var för jävligt.
Vi ska se till att du ser dum ut.
Sen ska jag skära pitten av dig med den här kniven.
Sen ska jag skjuta dig i huvudet.
Sen ska vi kasta dig i Loxahatchee-floden...
och se om krokodilerna vill ha resterna!
Nej! Snälla!
Vänta!
Penny...
Låt mig göra det.
Vad då? Penny...
Nej. Snälla... Jag är ledsen, Penny.
Nej! Jag är ledsen, Penny!
Nej. Penny!
Nej!
Ställ dig bakom honom, Evie! Håll i honom!
Ta av kalsongerna, Suzi.
Sluta!
Herregud. Är det din pappa?
Det var som fan.
Du är verkligen en tankeläsare.
Ut härifrån.
Det är bara för kvinnliga freaks.
Är det så här att vara ett kvinnligt freak?
Vad vet du om det?
Om du gör det här förändrar det dig.
Mer än han förändrade dig.
Ja. Det kommer att befria mig.
Du hamnar i fängelse eller värre.
Och Paul då? Han älskar dig.
Ska du ge upp allt för honom?
Då vinner han!
Titta på dig.
En söt liten vit flicka.
Ingen aning om hur det är...
att alltid vara utanför, titta in genom ett fönster...
se allt du aldrig kan få...
för att de säger så.
Du har rätt. Jag kan aldrig förstå hur du har det.
Jag vill ha allt det där.
Men tänk om du kan det med, Desiree?
Jag har förlorat chansen.
Du vet inte vilka chanser som finns kvar.
Det sker aldrig om du gör det här.
Inte för dem heller.
Penny...
Jag är den häpnadsväckande Ödleflickan.
Du överlever bara för att jag säger det.
Närma dig aldrig mig eller de mina...
igen...
för då dödar jag dig.
Ta honom till änden av området...
och låt honom krypa hem.
Ja, doktorn.
Jag har bokat en plats på Queen Mary från New York.
Ingen returbiljett.
Det är inte så klokt, mrs Mott.
Jag rekommenderar ett tillfälligt besök.
Herregud, nej.
Dandy verkar stark, men han är känslig.
Mrs Mott.
Jag fruktar för er säkerhet.
Tack, doktorn.
Vi behöver inte er längre.
Du skrämde mig, Dandy.
Är det nåt fel på mig?
Obalanserad? Skör?
Jag försökte bara lugna doktorn.
Vi vill inte att han ska förekomma när det gäller din behandling.
Om jag är obalanserad, så är det ditt fel.
Dora berättade allt när jag var fem år.
Din pappa blev utblottad vid kraschen 1929...
och du gjorde vad som helst...
för att få ett hem som det här igen.
Du till och med gifte dig med din kusin.
Jag tyckte om din pappa.
Jag föddes på grund av er synd.
Du visste vad pappa gjorde mot småflickorna.
Du visste riskerna med att få barn med din kusin.
Du är inte bättre än Roosevelts.
Hur vågar du nämna det namnet här i huset?
Jag åker inte till Europa.
Jag åker ingenstans med dig.
Hur kan jag vara med en kvinna som hatar mig så?
Nej, snälla.
Det här är vår sista chans.
Förstår du inte att du är sjuk?
Din pappa var inte mitt livs kärlek.
Det var du.
Från att du kom ut...
och tittade på mig med smärta.
Jag älskade hela dig, Dandy.
Även vansinnet.
Men...
jag har ingen kärlek kvar.
Du har tömt ut allt.
Du har rätt, mamma.
Jag är ledsen för den smärta som jag har orsakat.
Det är dags att vansinnet tar slut.
Nej, Dandy. Inte på det här sättet.
Jag kan inte gå vidare om du dödar dig själv.
Okej.
Jag trodde att du hade nyktrat till.
Varför skulle jag vilja göra det?
Det är du som ska bestämma här.
Ingenting stämmer.
Det bästa sättet att hedra Ethel är att ta hand om allt här...
så att vi kan åka härifrån och börja vårt eget liv.
Men det kan du inte om du sover bakom Pariserhjulet...
eller vältrar dig här.
Vet du vad som nästan hände igår?
Vad är det för fel på dig?
Du låter som en gammal skolfröken.
Jag blev förälskad i en ledare.
En hjälte, för Guds skull! Var finns han?
En överraskning!
Jag kan inte ta mina känslor och gömma dem...
och stoppa tillbaka dem!
Jag är inte nån general Patton!
Är det vad du vill ha?
I så fall kan du sticka!
Det var inte det jag sa.
Det var inte det du sa.
Du behöver äta nåt.
Lyssna nu, Jimmy. Du har inte gjort nåt fel.
Du tror att du kunde ha räddat din mamma...
men släpp det.
Du förstår ingenting.
-Nej. -Ge hit!
Ge hit! Du borde inte välja såna som jag.
Ha ett underbart liv med nån annan.
Okej. Tack för att du gjorde det klart för mig.
Är du fortfarande här?
Ja, det är jag.