Non posso perderlo.
Non lo farò internare. Non lo farò.
Nessuno sta suggerendo di mandare Dandy in un ospedale psichiatrico.
Mi rifiuto di sentir pronunciare quella parola dopo il suo nome.
Significa venire meno alle proprie responsabilità, dottor Feinbloom.
Mi creda, Gloria... internarlo è l'ultimo dei miei pensieri...
FUMA, E' ANSIOSA, PREOCCUPATA. OSPEDALE DOTTOR WINT...
ma evidentemente, lo stesso non vale per lei.
Dandy è sempre stato caparbio.
Mi sono trovata spesso a considerarlo un forestiero.
Un ragazzo aristocratico ben educato, in grado di interpretare il suo ruolo,
ma non di capire completamente la lingua.
Per lui le parole hanno sempre avuto un significato diverso.
In particolare la parola "no".
"No" era un affronto.
Il "no..." era un grido di battaglia.
Una volta mi sono lamentata, perché il gatto mi scavava tra le azalee.
E allora lui ha ucciso quel povero animale.
E da quel momento, non ho perso di vista Dandy per un attimo.
Naturalmente sapevo che doveva socializzare con gli altri bambini.
Ma non ha mai imparato a giocare.
Aveva trovato il perfetto compagno di giochi... il figlio del giardiniere, Emil.
Un bimbetto bellissimo. Andavano sempre in giro insieme, felici come una Pasqua.
Mi tranquillizzai... pensando che la mia sorveglianza non fosse più necessaria.
Ma un giorno, il bambino scomparve.
Lo cercarono dappertutto.
Ma... Emil non fu mai più trovato.
E' arrivato il momento, Gloria.
Devo incontrarlo.
Non acconsentirebbe mai alla psicoanalisi.
Allora gli dica che si tratta altro. Io intanto fisso un appuntamento.
Gloria, di recente ci sono stati incidenti...
- Dandy! - Madre!
- che hanno innescato l'ansia per suo figlio? - E' solo istinto materno.
traduzione: seanma, andolfi, Asphyxia, bimbaZen, Silviabbà, _purplesoul
revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Ma Petite!
E' piccolissima.
Potrebbe essere in una buca, anche se urlasse non la sentiremmo, figuriamoci vederla.
- Ma Petite. - Dove sei?
Tu vai verso la radura.
Io costeggio il letto del fiume. Portati DiMaggio.
Dai, bello. Su, cerca, cerca.
Ma Petite!
Trovato qualcosa, bello?
- Hai trovato qualcosa? - Ma Petite!
Cerca, cerca!
Ma Petite!
Non... non c'è il corpo?
Se l'è portata via un animale.
Probabilmente un coyote.
Ossa e tutto.
Oh, no.
Oh, no...
No, no, no, no!
Dio.
Oh, no, no!
Credevo che a quest'ora saresti stata sbronza come una puttana di strada.
Era troppo buona per questo posto, sai?
Dio...
aveva messo la sua luce...
in quel piccolo angelo.
Come se avesse saputo..
che il mondo avrebbe potuto accogliere solo un briciolo del suo amore.
Su... vieni.
Edna, a quanto pare hai già preso provvedimenti per...
alleviare il tuo dolore.
Una donna ha diritto di farsi un goccetto o due...
in un momento buio per la sua anima.
Siediti. Mangia.
La piangeremo insieme.
Il Natale è cancellato.
Ti ho fatto il brodo di testina di vitello.
Interpretazione magistrale prima, nel tendone.
Una Joan Fontaine fatta e finita.
Mi era già capitato di vederti incantare il pubblico...
ma stasera ti sei superata.
Complimenti... Elsa Mars.
Come hai pianto per Ma Petite!
Stringere al petto il suo vestito insanguinato è stata una bella mossa.
Un po' esagerato forse, ma... accidenti!
Per poco non ci casco.
Come osi?
Era il mio tesoro più prezioso.
Per te di prezioso esiste solo il ruggito della folla.
E Dio non voglia... che arrivi qualcuno e ti rubi le luci della ribalta.
Senti...
so bene come il whisky possa devastare la mente...
ma tu vieni qui stasera...
e di cosa mi accusi?
Di aver ucciso l'innocenza in persona?
Vattene!
Per 14 anni...
ti ho portato da mangiare... ti ho lavato i capelli...
ho ascoltato tutte quelle storie assurde...
su quel che è stato... e su quello che avrebbe potuto essere.
Ho ascoltato quelle storie...
un milione di volte, Elsa.
Ti conosco...
meglio di quanto tu non conosca te stessa.
Mi sono sempre chiesta perché..
ti volessi così tanto bene...
anche se starti vicino mi faceva soffrire tantissimo.
Quando me ne andavo di qui la sera, mi...
sentivo come se avessi perso un pezzo di me.
Una donna non dovrebbe aver timore...
di passare del tempo con la sua migliore amica.
Perché mi sentivo così a disagio?
Ora lo so.
Chi sono io... se non la tua salvatrice, eh?
E mi ringrazi così.
Mi dai dell'assassina, in una sera in cui ho già perso...
tantissimo?
Che tu sia maledetta!
Che Dio ti maledica!
Maledetta!
Tu eri nostra madre.
Alcune persone qui non hanno mai conosciuto la loro.
Lo capisci...
il dolore dell'essere respinti dalla propria madre?
Certo che lo capisci. E' così che ci hai risucchiati tutti qui.
Venite, venite tutti ad attaccarvi al seno di Elsa!
Siete tutti i benvenuti. Ma non chiedete di essere le stelle dello spettacolo.
Adesso basta.
Non ho ucciso nessuno.
E le gemelle?
Ero presente. Ti ho sentita parlare con quel tizio di Hollywood.
Non sarebbe meglio se potessimo semplicemente mettere fine a tutte le loro sofferenze?
Cosa stai dicendo?
Parlo di... eutanasia.
Beh, questa sì che è una soluzione.
E tu, tu non hai nemmeno battuto ciglio.
"Questa sì che è una soluzione", hai detto.
Sono morta quando ti ho sentito dire così.
Mi hai uccisa dentro.
Era un modo di dire.
Ma sarò giudicata...
per le mie azioni, non per le mie parole.
Perciò adesso uscirò, troverò quelle gemelle e le riporterò qui...
affinché possano farti presente di nuovo la mia innocenza.
Non ci provare.
No, mi sono assicurata... che fossero al sicuro da qualche parte, lontane da te.
Oh, cielo.
Va bene, mi hai beccata, sbirro.
Sono colpevole delle accuse.
Sì, volevo che sparissero.
Ma non ho mai fatto del male a nessuno.
Volevo sbarazzarmi di loro.
Metterle su un autobus per Tampa.
Anche se per me...
sarebbe meglio la morte di Tampa.
E non intendo tollerare oltre i tuoi insulti... e la tua follia!
A quanto pare...
stasera ho perso due vecchie amiche.
No.
Oh, Ethel...
io sono proprio come tutti i miei bambini.
Vi voglio bene perché vi capisco.
Credi di conoscermi?
Tu...
non mi conosci affatto.
Mi trovò un giovane e dolce soldato dal cuore gentile...
e mi portò in salvo.
Si chiamava Massimo Dolcefino.
Era diventato famoso durante la Prima Guerra Mondiale,
quando le granate erano diventate la paura più grande...
perché facevano saltare gli arti ai soldati.
Con praticamente un'infinità di clienti per le sue protesi...
Massimo...
trasformò il suo lavoro in arte.
Ma...
dopo la guerra...
cadde in disgrazia.
Angelo mio, non ti preoccupare.
Ecco.
No.
Perché mi guardi? No.
- Sono orribile. - No.
Sono solo...
una storpia.
Non sarò... mai più bella.
Con le mie nuove gambe...
sarai ancora più bella.
Massimo era emigrato in Germania...
per lavorare nell'industria cinematografica...
come scultore...
costruiva oggetti di scena.
E fu lì...
che incontrò la sua più grande sfida...
me.
Ecco, Elsa.
Dimenticati ciò che sai.
Lascia che le mie gambe ti trasportino.
Ora capisci.
Perché non me l'hai mai detto?
- Perché me l'hai tenuto nascosto? - Mi sentivo umiliata...
mi vergognavo. Non lo vedi che ferita profonda che è per me?
Ethel...
metti via la pistola.
No.
Stanotte cala il sipario.
Credi che gli altri copriranno il tuo omicidio?
L'ultimo proiettile è per me.
Mi hai spezzato il cuore, Elsa.
Ti volevo bene.
Ti ho dedicato la mia vita.
Ti ho difesa.
Per me...
le uniche cose pure al mondo erano la piccola Ma Petite...
e il mio amore e dedizione per te.
Ora entrambe non ci sono più.
E tuo figlio Jimmy?
Se la caverà.
Gli ho lasciato una lettera, è nella mia roulotte.
E tutti gli altri nostri bambini?
La tua discesa verso la follia può passare sul mio cadavere...
ma non ucciderai i miei bambini.
Sono innocenti.
E' tutto finito, Elsa.
Per tutti noi.
Nessuno è innocente, non più.
E sia.
Ma prima...
un ultimo... goccetto per il viaggio?
Un brindisi...
al nostro passato.
Forza.
Non avevamo mai bevuto insieme, vero?
Mi dispiace che non andrai a Hollywood, Elsa.
E tu non verrai a Hollywood con me allora.
- E' ferita? - Non mi pare.
Richard Spencer l'ha trovata vicino alla ruota panoramica, che singhiozzava.
Maggie?
Oh, Jimmy!
Che c'è? Cos'è successo?
E' quello che stiamo cercando di capire.
Ero nel bosco a raccogliere fiori per la tomba di Ma Petite.
Ho sentito uno schianto.
Sono andata a vedere...
c'era una macchina, e dentro...
mi dispiace Jimmy, era tua madre. E' morta.
Che cosa? Non Ethel! Non può essere!
Ha avuto un incidente?
Non è stato un incidente. Penso si sia suicidata.
Merda!
- Su. - Suicidio?
Oh, cielo, no!
Ma perché?
Era malata.
E soffriva anche molto.
No.
- La mamma non era malata. - Invece sì, figliolo.
- No. - Me l'ha detto lei.
No.
Immagino volesse andarsene a modo suo.
Mio Dio.
Dov'è?
Portatemi da lei.
Le si è staccata la testa?
Cristo!
Ma a che velocità è finita contro l'albero?
Guardate!
Deve aver legato la catena all'albero e poi essersela legata intorno al collo.
E poi ha accelerato, immagino volesse...
che fosse una cosa veloce.
Mein Dio del cielo! Perché?
Che significa "perché"?
Perché non possiamo impiccarla nella sua roulotte e basta?
Perché le hai piantato un coltello nell'occhio.
- Dio! - Ecco perché.
Quest'incidente insabbierà un sacco di peccati...
tutti tuoi.
- Dov'è il tuo senso del dramma? - Non siamo a teatro!
Invece è proprio quello che è, un trucco.
Dobbiamo sviare l'attenzione del pubblico per far sì che l'illusione funzioni.
Oh, mio Dio!
No, non farlo.
Mio Dio, cos'ho fatto!
Oh, Ethel.
Ma tu lo capisci che dovevo ucciderla.
Dovevo proteggere le mie adorate creature.
Cazzate.
Dovevi proteggere te stessa.
Ma tu non...
Perché mi stai aiutando?
Dimmi perché mi stai aiutando!
Questo...
è quello che facciamo a Hollywood. Sei una mia cliente.
Ho il dove di proteggere te... e la tua carriera.
Il tuo destino è scritto nelle stelle, diventerai una stella.
Un giorno vincerai un Oscar.
Lo pensi davvero?
Certo, certo.
Ethel, perché? Mia cara sorella!
Perché, perché, perché, perché?
Avrei potuto aiutarti, avrei potuto aiutarti, avrei potuto aiutarti.
Mio Dio.
Mia cara, cara sorella.
Dandy, tesoro, dove sei? Ho una sorpresa per te.
Dandy!
Madre, guarda chi è venuta a trovarci.
Salve, signora Mott.
Sono venuta a trovare mia madre.
Cara, l'hai mancata per un pelo.
E' tutto il pomeriggio che Regina mi tempesta di domande, ma le ho detto che...
sei stata tu l'ultima a parlare con Dora.
E che solo tu potevi illuminarci sulla faccenda.
Sì, ecco...
Dora è andata a comprare la zucca, capisci cara...
In questo periodo...
l'unico modo per avere una zucca decente... è andare fino a Homestead, dai Klingman.
Quel terribile uragano ha distrutto la fattoria dei Tabernathy, a Pompano.
E da allora è impossibile trovare zucca che proviene da lì.
Mia madre è andata a comprare...
una zucca?
E dato che sarebbe passata vicino a Coral Gables...
le ho chiesto di fermarsi a ritirare i candelabri moreschi comprati all'asta.
Perciò, cara ragazza... non saprei proprio dirti quando tornerà dalla sua spedizione.
Aspetterò.
Tocca a me.
Una ruota sgonfia...
un rubinetto che perde...
mia madre sapeva aggiustare tutto.
Era famosa per le sue barzellette sconce.
Ma era anche una donna di cultura.
Amava la poesia.
E da bambino me le leggeva quando mi metteva a letto.
Emily Dickinson era la sua preferita.
"Io sono nessuno.
Tu chi sei?
Sei nessuno pure tu?
Allora siamo in due. Non dirlo.
Potrebbero bandirci, e tu lo sai!"
Tu non eri nessuno, mamma.
Mi dispiace.
Va tutto bene, figliolo.
D'accordo.
Andiamo a farci un goccio.
Quella donna era mia amica.
Era tosta...
e divertente.
Non aveva bisogno di un uomo che...
si prendesse cura di lei...
e di suo figlio. E' stata un osso duro dal giorno in cui è nata.
Non aveva bisogno di un uomo che.
Non abbiamo mai avuto una vita facile.
Nessuno di noi. Specialmente noi donne. So che sapete tutte di cosa sto parlando.
E' vero.
Guardate cosa mi ha fatto mio padre.
Solo perché ho osato vivere la mia vita.
E amare chi volevo.
Credete che la legge...
voglia immischiarsi?
Col cavolo.
- Lei è di proprietà del padre. - Lasciate che vi dica una cosa, signore.
Quella ragazza...
rappresenta ciascuna di noi.
Beh, io dico basta. Non in casa mia!
Qualunque uomo faccia una cosa simile...
deve pagarla.
Chi è con me?
Vedo un uomo...
con le braccia strappate.
Ha le interiora di fuori, affinché tutti le vedano.
E...
questa?
Oh, questa è facile. Un uomo sta uccidendo a coltellate una donna.
Le pareti sono imbrattate di sangue. Sarà un bel casino ripulire tutto.
Mi annoio.
Quanto ho fatto?
Mia madre mi ha detto che voleva verificare il mio QI geniale.
Ci vorrà più di una visita per determinarlo. Vorrei vederla due volte alla settimana.
Ho letto sul National Geographic...
degli indigeni della Papua Nuova Guinea.
Quando vanno in guerra contro una tribù vicina... e la sconfiggono...
i vincitori mangiano i guerrieri migliori della tribù sconfitta...
e poi il loro sciamano...
e poi il loro capo.
Mi dica un po'...
secondo lei è possibile assorbire il potere di qualcuno mangiandone la carne?
Oppure può bastare...
fare il bagno nel loro sangue?
Mi hai mentito, madre.
Il dottor Feinbloom non era affatto interessato a misurare il mio QI geniale.
Voleva solo sentirmi parlare.
- Non ci torno più. - Dandy, devi tornarci.
Credi che sia malato, madre?
Certo che no. Sei vivace.
Questa è proprio bella.
Dov'è... mia madre?
Non è andata a comprare le zucche.
Sono sicura che sarà a casa domani per cena.
Sarà meglio.
Altrimenti vado alla polizia.
Facciamo un accordo, madre.
Io tornerò dal dottor Feinbloom.
Anzi... ci andrò per un mese intero.
- Meraviglioso, Dandy. - Non devi fare altro che...
uccidere Regina.
Sei una pessima bugiarda, madre.
Non si beve nessuna dalle tue stupide storielle.
Regina... mi vuole mandare alla sedia elettrica.
E se dovesse succedere...
ti porterò con me...
e starai seduta sulle mie gambe.
Non è bellissimo?
Come ti chiami?
Barbara.
Può riaccendere la macchina?
Perché mai? Mi sembri infelice.
Questo posto è terribile.
Hai un bel viso.
Mi chiamo Elsa Mars.
Vieni.
Sono una principessa di Park Avenue.
Casa nell'Upper East Side. Passiamo l'estate a Bedford.
Ne odio ogni minuto.
I balli delle debuttanti, doversi vestire bene per cena.
Le sembro una debuttante?
E allora ti hanno quindi mandata qui... per diminuire?
Dovrebbe vedere mia madre alla cena del Ringraziamento.
A ogni mio boccone vede rosso.
La scorsa estate ha cominciato a dire che ero incinta
perché era meno imbarazzante del fatto che sono un maiale grande e grasso.
Ma io mi piaccio così.
Sei un'edonista...
un'amante del mondo materiale. Ma...
se ti dicessi...
che esiste un posto...
dove ogni chilo...
di quella meravigliosa abbondanza...
sarebbe acclamato e celebrato?
Cosa facciamo se Dell torna prima di noi?
Allora sarà il prossimo.
Questa roulotte è ancora tanto mia quanto sua.
- Ehi, chi ce l'ha, la corda? - Io.
Ora ci penso io.
Per me significa molto che vogliate aiutarmi.
Davvero.
Ma non è la vostra battaglia.
Tesoro... fai parte della famiglia.
Ci prendiamo cura di quelle come noi.
Evie...
metti la zuppa sul fuoco.
A fiamma bassa.
Andiamo.
Tu?
Come hai fatto a entrare? Ho cambiato le serrature.
Le serrature per noi non sono un ostacolo.
"Noi"? Chi c'è con te?
Le mie sorelle.
Filiamocela.
Non ho fame.
Ma certo. Hai bevuto al posto di cenare.
- Che direbbe tua madre? - Niente. E' morta.
- Lasciami in pace, Elsa. Sono in lutto. - Non sei l'unico ad aver perso qualcuno.
- Era mia madre! - Non era l'unica che avevi!
Ti ho tirato su anch'io.
Ogni donna qui dentro si è presa cura di te.
Ti ho insegnato a intrattenere il pubblico e a essere un leader...
ma è chiaro che ho fallito.
Non sei altro che un mucchio di aria fritta.
Come ti sei permessa di non venire al funerale?
Ero a Miami. A reclutare.
L'hai vista?
Lei è Barbara.
Però le ho dato il nome d'arte...
di Ima Wiggles. (ntd: wiggle: camminare ondeggiando)
Entra, cara.
E' un piacere conoscerti.
Siediti, cara, mangia.
Avanti. Mangia.
Non ci servi a nulla senza la tua imponenza.
Il suo nome è un omaggio alla donna più grassa di tutti i tempi...
Ima Waddler, e tutti i suoi 350 kg. (ndt: waddle: camminare a papera)
Visto?
E' così che funziona.
Tua madre vive, perché lo spettacolo...
andrà sempre avanti.
Arrivi tardi.
Questa festa è finita.
Te lo dico da una vita, Elsa.
Questo mondo sta morendo e tutte le donne cannone o le ragazze lucertola del mondo
- non potranno farci niente. - Sto cercando di aiutarti!
Di aiutare la troupe. Perché non riesci a capirlo?
No! No, aspetta. Aspetta.
Aspetta.
Guardala.
Che bel petto ampio.
Pensa al conforto che potresti trovarci
nelle notti in cui vorresti essere confortato dall'abbraccio di tua madre?
Tu stai male, Elsa.
Questo pasticcio è celestiale.
Mangia pure, cara.
Ce n'è ancora un bel po'.
Guarda un po' chi non è morto.
- Non ancora quantomeno. - Che succede? Cosa volete?
Un sacco di cose.
Ma oggi...
ci accontenteremo di vendicarci un po'.
Penny, Suzi...
prendete quei cuscini.
Evie, porta la pece.
Oddio, no...
No, no, no.
- Dio... - No, no, no.
Dio non esiste.
E tu ne sei la prova.
Quello che hai fatto alla tua bambina...
è stata da codardo, da pollo.
Ti faremo calare nella parte.
Dopodiché ti taglierò il cazzo col coltello e poi ti sparerò in testa.
E poi ti butteremo nel fiume Loxahtachee...
e a quel che resta di te ci penseranno gli alligatori.
No!
- Ti prego, no! - Aspetta!
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Penny...
Lascia fare a me.
Cosa?
Penny?
No. Ti prego, mi dispiace, Penny.
No! Penny, piccola, mi dispiace!
No!
Penny! No!
Evie, vai dietro di lui e tienilo fermo!
Suzi!
Abbassagli le brache!
Ferme!
Porca puttana.
E' tuo padre, vero?
Accidenti...
sei davvero una veggente!
Vattene.
E' solo per donne mostro.
Ed è questo che vuol dire essere donne mostro?
Ma tu che ne sai?
So che se lo farete... vi cambierà.
Molto più di quanto non ti abbia cambiata lui.
Mi cambierà.
- Mi libererà. - Ti arresteranno.
Andrai in prigione o peggio.
E Paul?
Ti ama.
Sei disposta a rinunciare a tutto quanto per lui?
Vincerebbe lui!
Guardati.
Sei una ragazzina bianca e bella.
Che ne sai della vita da emarginati? Osservare il mondo dall'esterno...
e vedere tutto quello che non potrai mai avere perché qualcuno ha deciso così.
Hai ragione. Non posso capire davvero come sia per voi.
E ho intenzione di avere tutte le cose di cui parli.
Ma, Desirée, e se potessi averle anche tu?
Ho perso la mia occasione.
Non si può mai sapere quante altre occasioni ci capiteranno.
Ma se lo uccidi, non lo scoprirai mai.
E neanche loro.
Penny...
Sono la Straordinaria Ragazza Lucertola.
Vivrai...
solo perché l'ho deciso io.
Ma avvicinati di nuovo a me o ai miei amici...
e ti uccido.
Evie, portalo all'estremità del campo e lascia che strisci fino a casa.
Sì, dottore.
Ho prenotato due posti sulla Queen Mary da New York.
Data del rientro da definire.
Signora Mott, non penso che sia una buona idea.
Consiglierei un ricovero temporaneo.
Oh, buon Dio, no.
Dandy può sembrare forte, ma in realtà è piuttosto fragile.
Signora Mott...
temo per la sua incolumità.
Grazie, dottore.
Non avremo più bisogno dei suoi servigi.
Dandy...
mi hai spaventata.
Pensi che sia difettoso?
Squilibrato?
Fragile?
Stavo solo cercando di far calmare il dottore.
Non vogliamo che prenda iniziative riguardo la tua terapia.
E' colpa tua se sono squilibrato.
Dora mi ha detto tutto quando avevo cinque anni.
Tuo padre finì sul lastrico durante la crisi del '29...
e tu avresti fatto qualsiasi cosa pur di tornare a vivere in una casa come questa.
Anche sposare tuo cugino di secondo grado.
Amavo tuo padre.
Sono il frutto di un peccato capitale.
Sapevi cos'aveva fatto a quelle bambine mio padre.
Conoscevi i rischi di procreare con tuo cugino.
Non siete meglio dei Roosevelt.
Come osi pronunciare quel nome in questa casa?
Non andrò in Europa.
Non andrò da nessuna parte con te.
Come posso stare con una donna che mi odia così tanto?
No, Dandy, ti prego...
è la nostra ultima possibilità.
Non vedi che sei malato?
Tuo padre non era l'amore della mia vita...
sei tu.
Dall'istante in cui sei nato e mi hai guardata con la fronte corrugata...
ho amato tutto di te, Dandy.
Anche la tua follia.
Ma non ho più amore da dare.
Mi hai prosciugato.
Hai ragione, madre.
Mi dispiace averti causato tanta sofferenza.
E' tempo di porre fine a questa follia.
No, ti prego, Dandy. Non così.
Non saprei come andare avanti se ti uccidessi.
Okay.
Pensavo che a quest'ora saresti stato sobrio.
E perché mai?
Prima di tutto perché dovresti essere quello che manda avanti la baracca.
Niente ha senso.
Non ha senso.
Il modo migliore di onorare Ethel... è occuparsi di questo posto.
Così poi potremo andarcene.
Iniziare una nuova vita.
Ma non puoi farlo se sei svenuto dietro la ruota panoramica...
o se te ne stai qui a rimuginare.
Cioè, sai cosa stava per succedere la scorsa notte?
Che problema hai?
Sembri una vecchia maestrina.
Sono la ragazza che si è innamorata di un leader.
Di un eroe, Cristo santissimo!
- Che fine ha fatto? - Beh, sorpresa!
Non posso prendere i miei sentimenti, appallottolarli... e rimetterli dentro!
Non sono il generale Patton!
Cristo!
E' questo che vuoi?
Perché se è così, allora sparisci!
Non ho detto questo.
Non hai detto questo...
Devi mangiare qualcosa.
Ascoltami, Jimmy. Non hai fatto niente di male.
Pensi che avresti potuto salvare tua madre, ma...
smettila di pensarci, tesoro.
Non capisci niente
No.
Dammela!
Non dovresti perdere tempo a star dietro a uno come me.
Va' a vivere la tua bellissima vita con qualcun altro.
Va bene allora.
Grazie per essere stato sincero.
Sei ancora qui?
Sì, sono qui.
www.subsfactory.it