Vi har träffats förr.
Det tror jag inte.
Jag glömmer inte ett sött ansikte.
Din röst låter så bekant att jag är nästan säker.
Räcker det som start?
Fem dollar, fråga vad du vill.
Jag har haft...
lite otur med det täcka könet.
En hjärtekrossare, det syns lång väg.
Jag har sårat en person.
Den som jag alltid räknat med som stöd...
kan inte hjälpa mig mer.
Och nu är du rädd att du får betala.
Här har ni Avon!
Är husmor hemma?
Kom in bara! Mor vill gärna ha lite sällskap.
Nu är du min marionett, mor.
Vi leker lite.
Mor, du får vara Dot.
Avon-damen, som jag inte vet namnet på...
får spela Bette!
Du kan ta det lugnt.
Kulan är klar som dagen.
Ditt lilla felsteg blir snart glömt.
Men gamla bekymmer, då?
Det finns ett.
Ett mörkt moln vid horisonten.
Det blir regn... men det går över.
Du får fortsätta som förr med att krossa hjärtan.
Du anar inte hur glad jag är att få höra det.
Du är min frälsare!
Etthundra tack, Esmerelda.
Välkommen för en ny spådom, när du vill.
Du har en sann begåvning.
Det vore synd att slösa bort de krafter som bor i dig.
Ima, jag har aldrig sett nåt så stort som du...
med en mun full med mat.
Jag vill se det igen.
Du är för god mot mig, Jimmy.
Har ni hittat tvillingarna än?
Du har ju varit upptagen med att leta, ser jag.
Jag har matat Ima. Ät nu, baby.
Vill du det länge och hårt vill jag ha dig mjuk och vid.
Jösses, du är ju full som ett as.
Jimmy.
Vad har du gjort med tvillingarna?
Sist jag såg dem var de med dig.
Men ser du dem vill jag gärna ha dem tillbaka. Utan frågor.
Jag skulle aldrig släppa dem till dig. Jag vet vem du är.
Du var under den där masken. Du var den andra clownen.
Är du med det här fyllot?
Kom Jimmy. Vi går härifrån.
Mördare.
Det finns inget värre än en alkoholist med dålig hygien.
Jag ska göra slut på dig om det så är det sista jag gör!
Gud, så patetisk.
Om du inte hade stulit mina tvillingar...
hade jag lämnat dig här i smutsen.
Men du tog min sista chans att bli lycklig.
För det måste jag få hämnd.
Jag är din gud, Jimmy.
Och jag har beslutat att du måste lida.
Jag ska krossa dig och allt som är dig kärt.
Det ska bli så roligt.
Vad ska vi göra?
Meine Liebchen. Tack gode gud att vi hittat er.
Se här.
Lever som djur.
Men så klokt av Ethel att hon gömt er.
Var är Ethel? Vad händer?
Pöbeln därute jagar freaks.
Mer än pöbeln, hela stan faktiskt.
Floridas bondtölpar har till slut vänt sig mot oss.
Ingen går säker.
-Ethel tog de först. -Är Ethel död?
De slet huvudet av henne.
Tänk bara vad en galen pöbel skulle göra med era två huvuden!
Hur hittade du oss?
Det var inte så svårt, jag har kontakter.
-Säkert att hon lämnat en lapp? -Ja!
Varför skulle hon hitta på nåt sånt?
Hon hade tänkt skjuta mig.
Här!
Ett motell i West Palm Beach.
Där hade hon gömt tvillingarna.
Hon säger åt Jimmy att hitta dem.
Vi måste hitta nåt säkert gömställe, men inte i lägret.
Nej. Men vi har ett ställe och en plan.
Jag tror dig inte. Varför skulle jag tro på dig?
För jag har gjort allt du bad om.
Kirurgen som du ville ha, han som delade på barnen Brodie...
är på väg hit ner.
Era innersta önskningar går i uppfyllelse.
Vi har redan tittat här.
Vi behövde bara ropa "Bette, Dot" några gånger.
Nej men, hejsan.
Vem är du? Vad vill du?
Jag vill träffa ms Desiree.
Världens vackraste kvinna.
Kom tillbaka när det är show, som alla andra.
Men vi har ett avtalat möte.
Bäst du sticker...
annars har du ett avtalat möte med en blåtira.
Jag är en stor flicka nu, Maggie.
Förlåt, men jag kunde inte hålla mig borta.
Bäst du behärskar dig nu, Angus T. Jefferson.
Vem var det?
En beundrare.
Säger du nåt, blir det du som får blåtiran.
Skulle jag aldrig våga.
Ja!
Vilken syn!
Menar du... allvar? Jaså?
Fan!
Fan, jag var så nära att komma!
Låt grisarna ruttna ifred. Eller hur?
Hon kan då sabba ett party.
Låt henne vara, du har ju mig nu.
Han sticker in den i vad som helst, han är ju full!
Dra inte in henne i det.
Hon är fin... och mjuk.
-Gå inte, nej! -Rör mig inte, ditt as!
Hon ber mig att smeka henne!
Kolla på tuttarna!
Hon smakar som citrongodis!
Håll tassarna borta från honom...
annars hoppar jag på dig och krossar dig som ett kex!
Du är ingenting!
Du är som en kudde, en bulle eller en socka.
Jimmy.
Har du?
Herregud, hur smakade det?
Som hud, lite mjukare och saltare, tror jag.
Så frigjord du är.
Jag vet bara...
att nån har fått en sprillans ny spis installerad i dag.
Mår du bra?
Han är full.
Han missade hela tiden.
Jag betalade och stack.
Vems tur?
Jag svälter ihjäl.
Du är äcklig.
Jag vänder mig i graven.
Mamma?
Jag födde dig på knä vid en ek.
Höll på att dö där.
All oro, alla offer, och för vad?
Förlåt, mamma.
Varför gör du så här?
Varför kom du inte och bad om hjälp?
Jag hade inte så lång tid kvar ändå.
Ingen tänkte väl bevara Ethel Darling för eftervärlden.
Hur har du bevarat dina matrester, Ethel?
Matrester?
Är det vad dessa är till för? Att hålla maten fräsch?
Jag är förvirrad, jag behöver dig.
Om man beskyddar det förflutna förlorar man framtiden.
Du slösar bort tid med att sörja mig.
Du skulle ju sona vår sorg.
Jag har slösat bort alla hopp och drömmar...
på ännu ett fyllo.
Precis som sin far.
Ethel, du är en fröjd.
Förlåt.
Du ska nog gå nu.
Ursäkta mig, mina damer. Dags att äta.
Borde vi ringa polisen?
Nej, det är okej.
Hejsan, stör jag?
Den klänningen har en magisk färg.
Är det vintergröna?
Lana Lobell kallar den "Spanska skyar".
Märkligt.
Förlåt, min bil har gått sönder.
Kan jag komma in och låna telefonen och ringa bärgning?
-Jag betalar gärna för samtalet. -Struntprat, kom in.
Tack.
Dot, titta. Våra dagböcker.
Jag har saknat skrivandet.
Tänkte väl det.
Jag har tagit några av era saker och några av mina...
för att göra det mer hemtrevligt.
Hur länge tror du vi måste stanna här?
Inte så länge. Bara tills doktorn kommer.
Jag förstår inte. Ska han operera här?
Nej, jag kan inte.
Jag kan inte.
Jag tog hand om de där flickorna. Lovade att beskydda dem.
Och nu är det mord?
Jag älskar mina monster. Det gör jag.
Visst gör du det.
Ett så passionerat hjärta som ditt, som ger så mycket på scen...
måste känna empati för Guds utstötta.
Jag har kommit fram till samma sak själv.
-Vadå? -Du hade rätt hela tiden.
Bästa sättet att sända iväg flickorna är att göra som de vill.
Jag har ringt några samtal till Hollywood.
-Hollywood? -Ja.
Jag var kompis med Greer Garsons hudspecialist...
som råkar vara god vän med Chicagodoktorn...
som separerade de där barnen.
Jag ringde honom.
-Har du ringt honom? -Ja.
Om tvillingarna är separerade stör de dig inte mer.
Det är vinn-vinn-vinn-situation.
Vi åker till Kalifornien.
Flickorna kan bo här och leva sina separata liv.
Vad är det här bordet till för?
För den första undersökningen.
Själva operationen sker på sjukhus.
Dr Sugar tar hand om hela arrangemanget nu.
Alltihop sker i hemlighet.
Ni blir förda dit, nattetid, förstås.
-Hur mycket kostar det? -Inte ett öre.
Sen dr Sugar jobbade med tvillingarna är han så fascinerad av ert fall.
-Ett av de där barnen dog. -Det är sant.
Dr Sugar har försäkrat mig att det dödsfallet...
berodde på en sällsynt infektion...
och han har nu förbättrat sin metod.
Så att vi båda får leva.
Tänk dig, Bette!
Du kan gå på bio när du vill.
-Sjunga med radion och dansa! -Med ett ben.
Jag förklarade för dr Sugar att ni har varsitt hjärta och lungor.
Det finns inget skäl varför ni inte skulle kunna delas på mitten.
Nog nu, Bette!
Efter alla dessa år vill jag bli fri!
En chans till sann kärlek som en normal kvinna.
Varför förstår du inte det?
Nej, jag gör det inte!
Nej, det är barbariskt!
Struntprat.
De söver er båda, ni känner inte ett dugg.
Din syster har rätt.
Ni måste få era egna liv.
Jag måste åka ner till stationen.
Doktorn kommer när som helst.
Raring, vi kom ju överens att vid dessa partyn...
ska dina vänner inte parkera på uppfarten till garaget.
Jag fick ställa bilen långt ner på gatan!
Sylvia?
Regina! Jag visste att du skulle komma.
Jag har varit hos polisen, Dandy.
Och bett om hjälp att hitta min mamma.
Regina, jag har dödat din mamma.
Är det här hennes?
-Är det min mors blod? -Nej, då!
Henne begravde vi för veckor sen, mor och jag.
Men henne har jag också dödat.
Då upptäckte jag hur kraftfullt det är att bada i blod.
Det här är nytt blod från damerna jag dödade i eftermiddags.
Hör på nu, Regina!
Jag kan inte beskriva hur det kändes!
Kontrollen över deras liv.
Tilliten, rädslan...
smärtan, frustrationen.
Jag lever äntligen ut mitt öde.
Äntligen är jag lycklig. Regina?
Så bra för dig.
Inte för dem.
Inte för min mor.
Kom och bada med mig, Regina.
Som när vi var små.
Jag har så många frågor till dig.
Som, när visste du?
Du måste ha anat det...
att jag var förutbestämd...
till detta.
Jag är en gud.
En gud som valt att leva bland människor.
Jag har ingen lust att döda dig.
Du var den enda här i huset som det var nåt med.
Sluta vara rädd för mig!
Ner i badkaret!
Jag vill gå härifrån nu.
Jag bestämmer när du går!
Jag trodde du var min speciella familj.
Men du är bara en ful och trist tråkmåns.
Det blir så ensamt.
Det borde jag ha förstått.
Nå, jag vänjer mig. Ut med dig.
Innan jag dödar dig också!
Jag står över lagen.
Bortom lagen!
Jag är lagen!
Är du arg på mig?
Jag är inte dum.
Alla tycker att du är den smarta, för du är praktisk...
men jag lyssnar.
De kan inte dela på oss.
En av oss kan överleva en operation, men inte båda.
Det är inte sant.
De har lärt sig så mycket av fallet Brodie.
Men snälla Dot.
Ljug inte för mig.
Jag är så trött på det här livet, Bette.
Detta obestämda, outhärdliga arrangerade äktenskap.
Är du inte trött på det?
Jag vill inte att du ska dö.
Jag har bara aldrig tänkt att en av oss skulle kunna få ett normalt liv.
Mor vägrade köpa snörskor åt oss...
för hon var säker på att vi aldrig skulle kunna knyta dem.
Men vi jobbade i timmar och till slut knäckte vi det.
Samma sak med broderiet.
Det fanns inget vi inte kunde lösa om vi samarbetade.
Ingen förstår vår börda.
Du och jag har stått ut med ett liv som hade gjort andra galna...
men för mig har det varit en gåva.
Vi har fått chansen att verkligen älska en annan person.
Att älska en annan som man älskar sig själv.
Kärlek handlar om att offra nåt.
Det är svaret på frågan:
Vad skulle du ge...
för att ge hälsa och lycka till den du älskar?
Jag har samma längtan som du.
Samma drömmar om ett normalt liv.
Du skulle inte överleva utan mig.
Jag vet.
Jag skulle önska att jag kunde.
Men jag tror inte jag skulle stå ut med att vara ensam.
Vi är inte onda människor.
Vi är goda, snälla flickor...
som har sett så mycket lidande.
Vi förtjänar en chans.
Och jag vet...
att ingen av oss kan få det om vi har det så här.
Jag skulle hellre önska ett riktigt liv åt en av oss...
än att båda två vittrar bort.
Vad säger du?
Bara att en man skulle vara lycklig om han fick dig.
Och att systrarna Tattler inte kan besegras.
Om det går så långt...
om de måste välja...
under operationen att bara en av oss kan överleva...
vill jag ge mitt liv till dig, min syster.
Jag vill ge mitt liv, så att du får ett liv.
Jag älskar dig, Bette.
Jag älskar dig, Dot.
Kära Dessi
Min son
Ska du nånstans?
Det har du inte med att göra.
Fel.
Allt du gör från och med nu har jag med att göra.
Du har väl inte tänkt dig tillbaka till High Noon heller?
Det sägs att den där lille grabbhalvan du har...
inte kommer tillbaka.
Har nåt hänt med Andrew? Vet du att det är så?
Glöm Andy, han är borta.
Han har glömt dig för länge sen.
Ta dig samman nu.
Du beter dig som om du vore skyldig till nåt.
Såja, det var bättre.
Du kan ju inte gå omkring med huvudet i en påse.
Jag?
Jag har aldrig huvudet i påsen.
Helige Jesus!
Titta, du har redan glömt Andy.
Du är ju också ett freak!
Du skulle se den när den är arg!
Vill du röra vid den?
-Du är äcklig. -Nej, då. Som du vill ha det.
Gå du.
Det blir vår, din, lilla hemliga skam.
Min hemliga skam.
Det är kul att ha hemligheter.
Eller hur, Dell?
ånger
Jag kan inte fortsätta
Skriv på!
En sån starking!
Ethel?
Du är här för att prata mig ur det.
Men jag har bestämt mig.
Prata dig ur det? Nej, jag vill titta på.
Såja, sätt fart.
Fegis.
Jag är en fegis.
Orkar inte leva med skammen...
att vara...
det jag är.
Ett freak.
Som det verkar, ja.
Jag svär att jag inte förstår hur du och de andra klarar av det.
Vi gör det för att vi måste.
Vi bär vår skam på utsidan. Ingen gömmer den.
Vi är som vi är, bara.
Du bär din skam på insidan.
Du har den infångad där.
Och den äter dig...
livnär sig som om den levde...
tills allt har ruttnat.
Jag har kämpat så länge.
Jag har ingen mer kamp i mig.
Du var aldrig stark, Dell...
hur mycket du än lyfte skrot...
eller hur mycket stål du böjde på.
Du har alltid varit svag.
Ställ dig på stolen.
Det är inte så svårt.
Du låter bara kroppstyngden göra jobbet.
Upp till repet med dig, och få det gjort!
Dell?
Dell.
Förlåt mig.
Förlåt mig...
Hejsan doktorn.
Inte än!
Njutning kräver förväntan!
Okej, nu går vi igenom det igen.
Dr Sugar, säg mig namnen på era mest berömda patienter.
-Fan, jag har glömt. -Brodie.
Okej.
Jag har skrivit det på första raden på första sidan.
Två pojkar, ett namn, Brodie.
Okej, vi gör det enkelt.
Det är bara en rad du behöver klara av.
"Vi har ju lärt oss massor sen... Brady..."
-Brodie. -"Brodie-fallet...
och jag vet att separationen blir en framgång för er båda två."
Jag måste väl inte skära i dem, va?
Nej då, ingen ska skära i nån alls.
Vi ska hjälpa dem att sövas. Det kallas eutanasi.
Tro mig, de somnar fridfullt.
Som att söva en ledsen valp som blivit påkörd av en bil.
Vi gör flickorna en tjänst.
Men jag gillar valpar.
Javisst gör du det, oskuldsfulle pojke.
Kom hit nu, och sug min kuk.
Regina. Du har tagit hit en gäst.
Det är polisen, Dandy. Jag har berättat allt.
-Nu får du betala. -Inspektör Colquitt, Jupiter-polisen.
Mr Mott, den unga damen har gjort allvarliga anklagelser.
Kan ni svara på några frågor?
Kom in! Jag har inget att dölja!
Min mor lärde mig vikten av anständighet.
Att erbjuda en drink...
är en god värds första plikt.
-Var är er mor? -Du har dödat henne liksom min mor.
Vi kan lägga ner allt det här...
om din mor kommer ner och visar oss att hon är sund och frisk.
Jag har ju sagt att de är döda.
Låt honom prata.
Tro det eller ej, men Regina och jag växte upp tillsammans.
Vi var barndomskamrater, som ler och långhalm...
tills jag fyllde nio och upptäckte vår olika status.
Fastän vi nu har växt isär har jag aldrig upplevt att Regina ljuger.
Säger hon att jag dödat dem...
måste de vara döda.
Jag sa ju det, han är galen.
Gud vet hur många du har dödat!
Du får stolen för dina brott, Dandy.
Men det hon inte sa nåt om, inspektör Colquitt...
är min absoluta övertygelse att jag kommer undan med det.
Familjen Mott äger det största märket i USA av fryst mat.
Ni anar inte hur mycket pengar man tjänar på varje fryst spenatpaket.
Den här fastigheten och huset i Montauk...
och aktier och andra papper som jag ärver av min farfar...
är en förmögenhet som lätt kunde driva ett mindre land.
Men ännu viktigare är...
att jag är genomsyrad av Ljuset.
Jag har sett Gud...
och han ser på mig genom spegeln.
Ingenting kan stoppa mig nu.
Ni bör nog sluta prata nu, sir.
Ni gräver er egen grop.
Jag har en bättre idé...
Ni gräver en grop... åt henne.
Jobbar ni åt mig ger jag er en miljon dollar.
Kontant.
Har ni en skyffel?
Vad gör du?
Har Elsa sagt åt dig?
Sätt tillbaka den!
Där den var!
-Tillbaka, sa jag! -Jimmy.
Jag gör det själv.
Jimmy.
Låt mig vara!
Vad gör ni här?
Var har ni varit?
Vi höll på att göra nåt hemskt.
Inte vi, det var jag.
Jag trodde jag visste vad jag ville, men det var fel.
Jag tänkte att det enda sätt jag kunde bli lycklig...
det enda sättet att känna mig hel...
var att separeras från min syster.
Jag trodde att Bette var problemet...
men det var hon inte.
Det var jag.
Min söta syster är den renaste delen i min själ.
Det är min familj.
Vi hör ihop, jag vet det nu.
T.o.m. familjer ger sig iväg.
Ingenting är evigt.
Jag blev så ledsen av att höra om din mor.
Du lider så hemskt.
Jag känner det.
Men du är inte ensam.
Och du behöver aldrig vara ensam mer.
Vad menar du?
Jimmy Darling...
jag har älskat dig sen första stund jag såg dig.
Du var varm och vänlig.
Du såg rakt på mig.
Du vek inte undan, inte ett dugg.
I den stunden...
kände jag att kunde möta vad som helst med dig vid min sida.
Du är den ende för mig. För du är som vi.
Annorlunda, men speciell.
Låt mig ta bort ditt lidande.
Ersätta det med kärlek.
Dot...
Jag vet inte vad jag ska säga.
Hur känner du inför det här, Bette?
Jag stöder Dot.
Och Dot vill ha dig.
Det är ju din kropp också.
Jag kan ge er enskildhet.
Blundar och försvinner ett tag.
Vi kan göra dig så lycklig, Jimmy.
Inte många kan skryta med både en blondin och en brunett som fru!
Tyckte du inte om det?
Två själar, två munnar, som dyrkar dig.
För att bereda dig glädje.
Det kan bli så för evigt.
Jag bryr mig mycket om er.
Båda två.
Men jag kan inte.
Sanningen är att...
jag älskar en annan.
Hon är en mycket lycklig flicka.
Vi måste gå.
Vad tusan vill ni?
Jimmy Darling, du är gripen...
för mord på Sylvia Mills, Myrna Austen...
Joanne Miller och Elaine Seymour.
Va?
-Jag känner inte de där damerna. -Det finns bevis.
Du glömde en handske på brottsplatsen, Hummerpojken!
Vilken sjuk hjärna ger sig på...
ett gäng söta hemmafruar som bara vill köpa lite Tupperware?
Ni har fått allt om bakfoten!
-Jag har inte gjort nåt, jag svär! -Han har varit här med mig!
Backa undan!
-Hallå! -Rör henne inte! Jag svär!
Ni kan inte ta honom, för han har inte gjort nåt!
Jag har ju inte gjort nåt!
Maggie!
Jag har inte gjort nåt!