쥬라기공원 빨리타고싶다
분노의 질주도
반 디젤 너무좋아 (*분노의 질주에 출연한 배우)
저기요
여기서 유니버셜 스튜디오가 가깝나요?
여기서 10마일정도 되요
아..
인터넷에서는 호텔하고 가깝다고 했는데...
여기 너무 무덤같이 조용해
난 여기 맘에 안들어
처음부터 듣고 있었어요
예약했나요?
이건 우리 잘못이야
선불로 내기는 했지만 여기서 잘 수는 없어
여기는 우리가 갈 곳하고 너무 멀어
우리에게는 이 호텔이 맞지 않는 것 같아요
돈을 다시 돌려주실 수 있나요?
환불은 안됩니다
하지만 다른 호텔에 가기 위해서는 돈이 필요해요
미국에 온걸 환영해요
그럼 어쩌지?
여긴 복고풍이잖아
꽤 재미있을수도 있어
이미 하루치 돈을 내셨으니
저만 믿으세요
이곳이 마음에 들거에요
저기, 와이파이 비밀번호를 묻는걸 깜박했네요
우린 그런거 없어요
그리고 이 빌딩 전체는 전화가 전혀 안됩니다
편의를 위해 방에 전화기가 하나씩 있고
시외전화는 무료입니다
열쇠를 잃어버리시면 50$내셔야 합니다
또 필요한거라도?
얼음 있어요?
얼음기계는 2번째 복도 왼쪽에 있어요
마음대로 가져가세요
51호에서 끔찍한 사고가 일어났어요 섬뜩하죠?
어디서 냄새 안나?
여기서 이상한 냄새가 나는 것 같아
동물 시체냄새같다
양초를 다 태웠는데도 아직도 썩은내가 나
로비입니다
방을 바꿔야겠어요
여기서 끔찍한 냄새가 나요
여긴 오래된 호텔입니다
공기청정기를 세게 틀어보세요
아니 다른 방을 달라니까요?
다 팔렸어요
쓸수있는 방이 없네요
이 썅년!
냄새.. 여기서 나는 것 같아
하지마 Vendela
이거 훼손하면 돈내야돼
무슨 상관이야
AMERICAN HORROR STORY HOTEL ep1.Checking In
그게 누구였어요?! 그건 뭐였냐구요!
저도 전혀 모르겠어요
전 여러분만큼이나 화가 난답니다
이건 알아두세요
저 방에서 있으시던 건 돈을 안내도 됩니다
난 여기서 단 일초라도 못있겠어!
경찰이 곧 올거에요
여기서 진술해야될지도 모르잖아요
아니면 나중에 감옥가서 말하던가요
경찰이 당신들이 이 일을 모면한다는 이유로 채포했을때 말이에요
여러분들의 가방을 준비해올테니
그때까지는
여기서 기다리세요
당신이 분명히 남는 방이 없다고 했잖아요
여기는 한번도 임대된 적이 없어요
죄송합니다
당신의 전화가 연결되는데 실패하였습니다
번호를 다시 확인하시고 다시 전화해주세요
신호가 안잡혀
당연히 그렇겠지
여기에 대해 나쁜 리뷰를 쓸거야
Aggie?
저희는 그 남자가 집안일을 하다가 마스터키를 든거라고 생각해요
아무도 들은사람이 없대?
두 피해자 모두 chloroformed가 검출獰楮?br>(*chloroformed는 마취제의 일종)
두번째로는 둘이 문을 열고 들어왔대요
참 도움되는 말이군
여기좀 밝게 해봐
남자 피해자의 눈알은 재떨이에 있었어요
그럼 그의 혀는?
그는 지금 매우 고통스러운 상태에요
꺼내줘...
John, 이 구역은 증거가 이미 수집獰?
난 아직 수집 안했어
피해자들은 모두 결혼했어 그런데 서로 한건 아니야
바람을 폈군
아마도 배우자가 매우 화가 났나 보군요
이건 질투심 때문에 벌인게 아니야
다른 이유였어
살인마는 가족들이
무슨일이 일어나는지 모른다고 했어
꺼내줘...
Sir?
저희가 여기서 꺼내 드릴게요
약속하죠
그걸 말한게 아니야
그는 지금 "이 여자에게서 꺼내줘"라고 하고 있어
아직 그녀의 몸 속에 있어
여기서 아마
성적 능력을 향상시키는 약을 찾게 될거야, 그것도 아주 많이
여기서 몸을 분리하지는 못할거야
시체랑 같이 옮겨야 될것 같군
그의 것을 잘라
나한테 전해줄 말 없어?
수사관들이 아직 사건현장에 있어요
아니, 오늘 아침에 생긴 살인사건에 대한건 말고
저번달에 발생한 Martin Gamboa에 관한 사건말이야
피해자 이름-- Martin Gamboa,
47세
직업은 Oscar blogger로 기록됨
시체는 실버 레이크에 있는 피해자의 집에서 발견됨
피해자는 머리에 둔기를 맞고 사망함
팔과 흉부에 멍자국이 있음
방어의 흔적도 있음
살인마는 그가 먼저 고통받기를 원했음
오른팔에 있는 척골이 골절됨
위팔뼈가 복합 골절됨
골절된 뼈가 피부를 뚫고 나옴
금색 페인트가 닳아 발자국 생김
두개골 왼쪽에 해부된 듯한 구멍이 있음
이 모든것들을미루어 보아 무기가 무엇이든,
강간도 같이 행해진것으로 보임
아빠 안녕!
학교 어땠어?
좋았어요. Lizzy Cooper라는 아이는
단어 철자를 말하다가 토를 했는데
완전 더럽고 멋졌어요
남자애들은 이제 걔를 Lizzy Puker라고 불러요 (*Puker는 얼굴이 일그러지다라는 뜻)
엄마는 어때? 나랑 얘기는 하고싶대?
엄마!아빠랑 인사할래?
아니
뭐 먹었어요?
-응 -거짓말쟁이
그래, 읽을 준비 瑩? 잘시간 거의 다 獰?
Lowe?
3번전화에서 연결해달래요
메세지 남기라고 해
음, 그가 고집이 조금 세서요...
나도 마찬가지야
아빠, 가도돼
아니야
우린 잘시간에는 책을 읽어야돼
누가 먼저 시작할까?
아빠 먼저
그래
"남자아이들은 참을성과 선량함을 가지려고 노력했어요"
"하지만 여자아이들은 그에비해.."
모든 호텔 사건들하고같이 Gamboa forensics사건에 대해
알아볼 수 있어?
알겠습니다
여보세요?
안녕, John
왜 내 전화 안받았어?
누구시죠?
제 번호를 어떻게 아신거죠?
헤드보드에서 찾았지 (*헤드보드는 침대 머리맡 판자입니다)
난 지금 호텔 Cortez 64호에 있어
그리고 난 살인을 다시 저지를거야
하루동안 머무를 방이 필요해요
150$
-여긴 30$라고 되있잖아요 - 이건 옛날거에요
리모델링 한 이후로 가격이 더 올랐어요
알았어요, 참 개소리네요
그거 알아요?
오늘은 운이 좋으신 날이군요
갑자기 기분이 좋아졌거든요
64호
아맞다, 오늘 엘리베이터는 운행 안해요
이제 내차례야, Iris.
한동안 달콤한 맛을 못봤거든
사람들이 죽으면, 그들은 시트를 더럽히지요
피, 똥, 오줌
난 모든 얼룩들을 책임질 수 있어요
Woof.
아픈 눈을 가지고 있군요
경찰 아저씨
-너무 티났나요? -Mm-hmm.
당신은 많은 경찰들과 싸웠겠군요?
내 공정한 몫이죠
64호에 있는 입주자에 대해 어떻게 생각하나요?
그 방은 비었어요
제가 그 방을 봐도 될까요?
당연하죠
Liz Taylor
이 경찰아저씨께 64호를 보여드려
-64? -응
64호
지금
도와주세요!
도와주세요!!
네가 비명을 더 지를수록 그는 더 좋아해
당신은 여기를 오가는 사람들에
대해 어떻게 생각하나요?
주민 아니면 여행객이요?
아, 모두를 말하는 거군요
누구는 한달에 걸쳐 내고 누군가는 1시간만에 내고
여기에서 오래 산 사람들은 일찍부터 여기 있었어요
당신은?
누굴 찾는거죠?
꼭 이야기해야 하나요?
오, 그런뜻은 아니었어요
당신 눈 속의 고통을 볼 수 있어요
그건 매우 친근해요
오, 당신은 무언가를 잃어버렸군요
그리고 지금은 시간이 멈춰버렸죠
앞으로 나아갈 수도 없고
뒤로 갈 수도 없죠
날 사랑한다고 말해
말해!
"난 Sally를 사랑해" 라고 말하면 그건 없어질거야
말해
사랑해, Sally
다시말해줘
다시...말해..
사랑해, Sally
여기서부터는 혼자 갈게요
현금은 없어요
돈이 전부는 아니죠
Holden?
♪ Got a big plan, his mind's set, maybe it's right ♪
♪ At the right place and right time, maybe tonight ♪
♪ In a whisper or handshake, sending the sign ♪
♪ Want to make out and kiss hard; wait, never mind ♪
♪ Late night in passing mention it ♪
♪ Flip to her best friend, it's no thing, maybe it slipped ♪
♪ But the slip turns to terror and a crush to like ♪
♪ And she walked, he froze up, leave it to fright ♪
♪ It's cute in a way till you cannot speak ♪
♪ And you leave to have a cigarette, knees get weak ♪
♪ It's only just a crush, it'll go away ♪
♪ It's just like all the others, it'll go away ♪
♪ Or maybe this is danger, and you just don't know ♪
♪ You pray it all away, but it continues to grow ♪
♪ Ah... ♪ ♪ I want to hold you close ♪
♪ Skin pressed against me tight ♪
♪ Lie still, close your eyes, girl ♪
♪ So lovely, it feels so right ♪
♪ I want to hold you close ♪
♪ Soft breath, beating heart ♪
♪ As I whisper in your ear ♪
♪ "I want to tear you apart" ♪
♪ Then he walked up and told her ♪
♪ Thinking maybe it'd pass ♪
♪ And they talked and looked away a lot, doing the dance ♪
♪ Her hand brushed up against his, she left it there ♪
♪ Told him how she felt, and then they locked in a stare ♪
♪ They took a step back, thought about it, what should they do? ♪
♪ 'Cause there's always repercussions ♪
♪ When you're dating in school ♪
♪ But their lips met, and reservations started to pass ♪
♪ Whether this was just an evening ♪
♪ Or a thing that would last ♪
♪ Either way he wanted her, and this was bad ♪
♪ Wanted to do things to her, it was making him crazy ♪
♪ Now a little crush turned into a like ♪
♪ And now he wants to grab her by the hair and tell her ♪
♪ Ah... ♪ ♪ I want to hold you close ♪
♪ Skin pressed against me tight ♪
♪ Lie still, close your eyes, girl ♪
♪ So lovely, it feels so right ♪
♪ I want to hold you close ♪
♪ Soft breath, beating heart ♪
♪ As I whisper in your ear ♪
♪ "I want to tear you apart" ♪
♪ I want to hold you close ♪
♪ Skin pressed against me tight ♪
♪ Lie still, close your eyes, girl ♪
♪ So lovely, it feels so right ♪
♪ I want to hold you close ♪
♪ Soft breath, beating heart ♪
♪ As I whisper in your ear ♪
♪ "I want to tear you apart" ♪
♪ I want to hold you close ♪
♪ Skin pressed against me tight ♪
♪ Lie still, close your eyes, girl ♪
♪ So lovely, it feels so right ♪
♪ I want to hold you close ♪
♪ Soft breath, beating heart ♪
♪ As I whisper in your ear ♪
♪ "I want to tear you apart" ♪
♪ I want to hold you close ♪
♪ Soft breath, beating heart ♪
♪ As I whisper in your ear ♪
♪ "I want to tear you apart." ♪
오늘 밤에 나가는 건 별로라고?
이건 준비하는게 아니야
정리하는거지
호텔 메니저 불러
아빠!
Hey.
보고싶었어
잘 지냈지?
응, 아빠는?
늦어서 미안해
문자 받았지?
그래, 그리고 당신보다 배려심이 많더라
당신이 6시에 온다고 했거든
미안
Beverly Hills에 갔는데 발목을 삔 아이가 있더라
그리고 백일해에 걸린것 같은 쌍둥이도 있었어
팰러세이즈 협곡 바로 옆에 있는 곳에 말이야
백일해라니
-이게 믿겨져? -엄마 도와줘야돼
도대체 뭐가 문제인거지?
나한테 얼마를 주든 난 상관안해
난 자기 아이들을 "Vax"에 걸리도록 놔두는 부모는 보기 싫어 (*Vax는 질병의 일종이라네요)
의사님
둘이 좋아하는 퀴오나 찜 만들어놨어
오, 좋네
괜찮지?
응
그냥 배고파서 그래
음, 다음에는 내가 주머니에 넣어준
에너지바좀 먹어
-사랑해 -엄마 잘가
사랑해
초밥 어때?
내 마음을 읽었네
그래
제발 저희를 풀어주세요
어휴, 그만 징징대
여기는 너희발로 직접 왔잖아
망할 너희들때문에 찾으러 돌아다녔잖아
보아하니 너희끼리 파티를 즐기고 싶어하는 것 같던데
Xanax. Klonopin. (이름인것같습니다)
그 망할 핑크색 약이 뭔진 모르겠지만
그건 잘때 먹는거에요
너네들이 이렇게 멍청한걸 너네 엄마들은 아시니?
너네들은 그 망할것들로 너네 몸을 오m시키잖니
멍청한 스웨덴 고깃덩어리들같으니라고
우리가 그걸 완전히 고쳐줄게
그래, 우리가 너희의 몸을
다시 완전하게 바꾸어줄게
우리고 너희를 위해 가져온 것들을 좀 봐
굴
아연과 효소
면역 체계를 활성화시키고
너희의 멍들도 빨리 낫게 해줄거야
그리고 닭 간도 있고
아연이 가득 찬 콩팥도 있어
너희의 혈구세포가 움직이게 하자고
그리고 마지막으로,
a Chateauneuf-du-Pape Grenache blanc. (와인이름)
Yeah.
-제발 하지 마세요 -Mmm.
입다물어
이건 그저 너희의 몸이
영양소를 흡수할 수 있게 해주는거야
그만! 그만! 그만!
-하지마세요 -제발 하지 마세요
우리는 이걸 쉽게하거나 어렵게 할 수 있어
하지만 난 너희가 이 비타민과 무기질을
다 먹을때까지 안갈거야
제발, 제발..
그래, 이리와
-안돼! 안돼! 안돼! -해장술이야
입 열어
꼭 그렇게 공격적으로 나와야겠어요?
동점심을 가질수는 없냐구요
넌 여기서 당장 나가
-넌 이 여자들에게 신경도 안쓰잖아 -당신은 신경 쓴다고?
나는 당신의 보살피는 방식이 뭔지 알아
우린 다 봤어
적어도 난 무언가를 신경써
너는 내가 부패와 마약 중독자로 둘러싸인 이곳에서 있고싶어하는 것 같아?
그럼 왜 안떠나는데? 가버려
당신은 똑같은 걸로 20년동안 징징댔어
당신은 말은 잘하지만
당신이 이걸 즐기기 때문에 여기에 계속 있는거야
아니야
나는 이 망할 오수 구덩이에 갇혔어
고통과 망할것들로 가득찼지. 너때문에
Eh.
넌 내 고통의
시작이자 끝이야
좋네
난 그만둘래
이 망할짓들을 말이야
이 모든것도
너는 네가 이걸 더 잘할 것 같아?
그럼 네가 직접 해봐
하지만 넌 이걸 매우 잘해야 해
아니면 네가 그녀에게 왜 그들이 맛이 없는지 설명해야 할거야
난 33호에 있는 그것에게 밥주러 가야 해
제발
제발요..
제발..
이 방이 원래 뭐하는데 쓰였는 줄 알아?
이 늙은이는 여기를 인형극을 할때 썼어
마리오네트, 줄들, 즐거움을 위해서.
그리고 지금은...
..네가 날 즐겁게 해봐
날 너의 눈물로 움직이게 만들어봐
도망쳐.
도망쳐!
오, 망할
무슨일인지 모르겠어요
그녀가 갑자기 뛰쳐나왔어요
이런일은 다신 있어서는 안돼
이 물고기가 일본에서 왔냐고 물어봐야되지 않아?
왜?
방사능
너 이제 점점 엄마처럼 변한다
엄마는 나한테 걱정하는 건 좋은거랬어
나 어제 그에 대한 꿈을 또 꿨어
그런데 이제 그의 얼굴을 더 못봐
난 그걸 내 꿈속에서있을 馨?볼 수 없어
그렇지만 꿈속에서는 진짜로 볼 수 있어
하지만 잠에서 깨면..
기억이 안나
아빠는 꿈에서 깨도 그게 어떻게 생겼는지 기억나?
응
아마도 다시 그림을 걸어놓아야 할 것 같아
저녁식사때는 전자기기 꺼내면 안돼
네 엄마야
Alex에게 전화거셨습니다. 메세지를 남겨주세요
-아빠 무슨일이야? -아직 안들어갔어?
네, 방금 도착했어요 무슨 일이에요?
아직 잘 몰라. 내 딸좀 봐줘
Alex, 괜찮아?
John Lowe.
누구시죠?
내 아내 어디있어?!
내가 다시한다고 했잖아
손 들어!
그만...
멈춰!
Scarlett!
그래 우리아가, 할 수 있어
아깝다
난 Holden하고 회전목마 타러갈게
알았어
이리와
천천히, 천천히
기억해, 연필처럼 잡아
야구공처럼 던져
네가 그걸 어디다 던지고싶은지에 집중해
준비됐어? 던져!
잘했어!
배고파?
응, 솜사탕 먹고싶어
그전에 진짜 음식을 먹어야 돼
난 진짜음식은 안먹고싶어
싫어? 알았어. 그럼 이따가 먹자
자
노란 발을 가진 말이야
특별한 말이지
빨리 움직이지는 않으니 걱정하지마
Holden?
저기, 제 아들 보셨나요?
노란 발이 달린 말에 앉아있었는데
Holden!
Holden?!
Holden!
Holden! Holden!
내 말은, Mary하고 같이 지내자는 말이지
뉴 햄프셔? Scarlett을 위해서라도 안돼 (*New Hampshire은 뉴잉글랜드의 수도)
지금으로도 충분히 힘들어
이제 혼자 방에서 잘 때도 瑛附?
네 주변에 경찰 2명을 배치해줄게
한명은 Scarlett하고 학교에 가고 한명은 당신하고 일하러 가고
이 경찰들은 자신의 일에 최선을 다해
네가 도움을 요청할때까지 그들이 거기에 있는지도 모를걸
당신은 살인마가 어떻게 생겼는지는 알아?
난 살인범이 어떻게 내 핸드폰으로 문자를 보냈는지 이해가 안가
내 말은, 그가 우리가 사는 곳을 알 수도 있잖아?
오 신이시여, John.
이제 어쩔건데? 응?
아마도 총을 사야되겠어
아니야,안돼 총을 살 필요는 없어, 괜찮아
핸드폰을 복제하는건 가능한 일이야
걱정하지마
내가 당신을 지켜줄게
어떻게? 이사라도 갈꺼야?
난 그가 날 따라올것 같은 느낌이 들어
만약 그게 진짜라면 난 당신을 내 곁에 두고 싶지 않아
봐, 난 당신이 떠나는게 화가나지는 않아
내가 화나는 이유는...
난 사실 당신이 갔으면 좋겠거든
나,난 이해해
Scarlett을 그집에 데리고 갔으면 안됐어
난 당신이 위험에 빠졌다고 생각했고,
나,난 경찰에게 Scarlett을 봐달라고 부탁했어
그거때문이 아니야
난 당신이 Scarlett을 위험에 빠뜨리지 않을거란걸 알아
그리고 Holden을 잃어버린것으로 그러는 것도 아니야
당신이 무슨생각을 하든
난 당신을 사랑해
당신은 Holden하고 많이 닮았어
Holden의 얼굴이 당신의 얼굴에서 보여
매일 난 죽고싶은 생각을 해
공평하지가 않잖아 그들은 내 아이를 유괴했는데,
그리고 난 내 인생에서 단 하나뿐인 존재를 못보게 榮쨉?
아무도 나를 이해 못해줘
난 그저 모든걸로부터 휴식을 가지고 싶어
희망은 가져봤어?
난 희망을 버릴 수 없어
그게 가장 싫은 부분이야
어서오세요
비가 그치기는 했지만
아직 어두침침하네요
전 제 강아지를 두고와야만 했어요
그는 힘든 상황을 뚫고 제게로 왔죠
이걸 들을필요는 없고요
이쪽으로 오세요
여기 주변의 빌딩들은 타임캡슐과도 같아요
신뢰안가고 비인간적인 사업과는 거리가 먼 곳이죠
전 거래할 신뢰를 중요하게 여겨요
익명, 감상적이지 않은사람들..
그래서 여기에 사실건가요? 아니면 일만 하실건가요?
당신이 꼭대기층에 관심있어한다는 것은 알고 있어요
전 여기에 제 인생을 옮길거에요
직장,집...전 그것들을 분리시키지 않죠
전 LA가 예술과 패션에
전세계적으로 기대받을거란걸 알고 있어요
제일 윗층에는 제가 살거고
그 밑은 Reay-to-wear가 주를 이루는 작업실 (*Ready to wear은 패션용어)
Lachlan!
Lachlan?
오
에너지가 넘치네요
뭘 도와드릴까요?
어, 전 부동산업자에요
살 수 있는 건물들을 소개해드리는 중이죠 여기를 잠시 보러 온거에요
우리가 필요한게 있으면 언제든지 연락드릴게요
판다고요?
뭘 팔아요?
음, 아마 잘 못들으셨나본데
확실하게
이 호텔의 주인이 말씀드렸었을 거에요
아무도 그 망할것을 말 안해줬어요
전 주인을 직접 본적도 없어요
그럼 이제 알겠네요
이 호텔의 새로운 주인입니다, Mr. Will Drake.
팬트하우스부터 시작할까요?
필요한게 있으면 알려드리죠
우린 길거리로 쫓겨날거야
구름이 다 걷혔네요
태평양까지 쭉 보입니다
닫아!
눈부셔!
당신들은 뭐하는 사람들이야?
그리고 내 방에서 뭘하는거야?
내 방에 누가 들어왔어
강제로!
어떤 망할 뉴요커가 내 스위트룸을 평가하고 있어
당신에겐 조금 일찍이지?
저는 당신이 우리가 방금 본 전경을
좋아하실거라고 믿지만,
여기에 나머지 반의 공간이 있어요
조명은 당연히 힘드시겠지만
저도 이 네온들이 마음에 안들어요
Will Drake.
당신을 만나서 너무 기뻐요
전 당신이 만든 가운에 완전히 감명받았어요
Mrs. Obama를 위해 만든 옷 말이죠
그것은 국빈초대 저녁식사였었죠?
스페인사람들을 위한 식사였죠
당신이 말한것과 비슷하긴 하네요
전 술 끊었어요
더는 아니죠
Lachlan!
지문은 닦아내기 어려워
어지럽혀도 언제나 용서할 수 있어요
처음에만
-저건... -맞아요
이건 Arik Levy의 작품이에요
당연히 이걸 빌딩과 같이 드리지는 않죠
당연히, 저는 당신이 호텔 Cortez
특유의 분위기를 좋아할거라고 믿어요
여기에는 에너지가 있어요
뉴욕 거리를 걸으면서 전 음악을 다시 들을 수 없었죠
제가 그곳에서 어떤 사람이었는지도 모르겠어요
건물들은 부숴지고, 역사는 지워지고
이상한 이들은 추방되죠
여기는 그곳에서부터 충분히 멀리 떨어져있어요
저에게 말을걸고..
노래까지 부르는 곳 말이죠
전 당신이 얼마나
잘해낼지 기대되는군요
엄청 아름다운 얘기군요
그럼 저희같은 이상한이들은
어디에서 살죠? 네?
그걸 말해주는 노래는 없었나요?
우리의 이웃에게
James Turrell의 작품을 보여주는 건 어때?
아빠, 나 여기서 음반구경해도 돼?
당연하지
사람들은 원래 호텔에서 살면 안돼요
아마 이곳은 더 특별한가보지
난 네가 좋아할만한걸 보여주고 싶어
잠깐이면 돼
나는 오래 전에 뉴욕에서 살았어
난 거리를 돌아다니는 것을 좋아했고,
도시의 활기를 맛보는 것도 좋아했지
짜릿했지
난 그게 너무 그리워
너희 아빠는 네가 떠날 기회가 왔을때
떠나는 것을 네가 선택할 수 있게 해 주셨니?
우리 아빠는 모르는 사람하고는 말하면 안된다고 했어요
우리는 모르는 사이가 아니야, Lachlan.
우린 좋은 친구가 될거야
다왔다
복도가 뭐가 그렇게 특별하죠?
Holden, 손님이 왔다
매너들은 전부 어디로 갔어?
안녕. 같이 놀래?
들었어?
호텔을 팔아버린데
우린 바람 속으로 던져질거야
축복으로 생각하세요, 엄마
엄마는 오래전에 이미 여기를 떠났어야 했어요
난 널 보려고 여기 있는거야
매일 보려고 말이야
이제 놓아줄 때가 왔네요
♪ When you're alone ♪
♪ And life is making you lonely ♪
♪ You can always go ♪
♪ Downtown ♪
♪ When you've got worries ♪
♪ All the noise and the hurry ♪
♪ Seems to help, I know ♪
♪ Downtown ♪
♪ Just listen to the music ♪
♪ Of the traffic in the city... ♪
혹시 그들이 어디로
들어갔는지 알 수 있나요?
방금 들어온 커플 말이에요
죄송합니다
여기는 그런걸 말해주지 않는 곳이에요 (*no-tell motel)
그 아이는 내 아들이에요
그리고 저 마약쟁이가 내 아들에게 마약을 줄거에요
여기요
오, 제발
여기서 가장 가까운 ATM은 어디죠?
끝에있는 마약가게
앞에있는 맥시 패드 옆에요
망할
榮?
새 바늘로 줄거지?
난 네가아는 사람중에 가장 깨끗한 사람이야
그에게 뭘 줬어?
Donovan?
기절했잖아
누가 당신을 초대했죠?
뭘 준거야?!
헤로인
그 말은 그는 지금 자신이 원하는 곳에 가있는거야
-911에 전화해! -아무도 전화 안할거야
-일어나.. -난 그에게 날 따라오지 말라고 했어
우린 똑같은걸 했고
난 지금 매우 괜찮은 상태야
네가 들어오기 전까지는 말이야
가면 안돼!
오, 제발
넌 내가 이 마약을 위해 얼마나 많은 돈을 썼는지 알아?
오, 신이시여
오...신이시여...
오, 제발...
누구세요?
네 아들은 강한 턱선을 가지고 있군
♪ On a dark desert highway ♪
♪ Cool wind in my hair ♪
♪ Warm smell of colitas ♪
♪ Rising up through the air ♪
♪ Up ahead in the distance ♪
♪ I saw a shimmering light ♪
♪ My head grew heavy and my sight grew dim ♪
♪ I had to stop for the night ♪
♪ There she stood in the doorway ♪
♪ I heard the mission bell ♪
♪ And I was thinking to myself ♪
♪ This could be heaven ♪
♪ Or this could be hell ♪
♪ Then she lit up her candle ♪
♪ And she showed me the way ♪
♪ There were voices down the corridor ♪
♪ Thought I heard them say ♪
♪ Such a lovely place ♪
♪ Such a lovely face ♪
♪ They livin' it up at the Hotel California ♪
♪ What a nice surprise ♪
♪ Bring your alibis ♪
♪ Mirrors on the ceiling ♪
♪ The pink champagne on ice ♪
♪ And she said, we are all just prisoners here ♪
♪ Of our own device ♪
♪ And in the master's chambers ♪
♪ They gathered for the feast ♪
♪ They stab it with their steely knives ♪
♪ But they just can't kill the beast ♪
♪ Last thing I remember ♪
♪ I was running for the door ♪
♪ I had to find the passage back ♪
♪ To the place I was before ♪
♪ Relax, said the night man ♪
♪ We are programmed to receive ♪
♪ You can check out any time you like ♪
♪ But you can never leave... ♪