날 속였어
자유롭지 않잖아
음, 맞는 말이네 개자식아
이건 네 잘못이야
죽음을 모면할 수 있을거라고 생각했어?
Mm-mm
도와주세요..
도와주세요!
도와주세요!!
도와주세요!
도와주세요..
입좀 다물게 만들 순 없어?!
여기까지 다 들리잖아!
여기 경찰도 머물고 있는걸 잊었나보지?
그는 지금 일하러 가있어
곧있으면 멈출거야
항상 1분이면 포기하거든
봤지?
우웩. 맛없어
죽어서 그런거야
그만먹어
이건 공포 그 자체야!
리멘으로 만든 천은 암모니아로 지워야 하는데
전 언제나 스베아족과 그들의 초콜릿을 존경해왔죠
그들이 어떻게 그렇게 날씬한지 궁금하다니까요
초콜릿은 스위스에서 만들어져
주스랑 쿠키 먹으렴
이게 남은것 전부에요
고마워요
-Donovan은 어디있죠? -옷입고 있어요, 아마도
저번에 본 이후로 못본지 오래됐--
넌 저 여자를 고문하고 있는 거야
난 내 엄마로부터 벗어나려고 마약을 시작했어
하지만 네가 못하게 만들었지
왜 옷 안갈아입었어?
오프닝을 놓치게 될 거야
우린 미술작품을 더 놓을 자리가 없어
무엇보다도
돈이 없잖아
작품 감상하러 가는 게 아니야 멍청아
사냥하러 가는거지
이미 방금 먹었잖아
그냥 안에서
House of Cards 보자
♪ Caressing the marble and stone ♪
♪ How I wish you were here with me now. ♪
AMERICAN HORROR STORY HOTEL ep2.Chutes and Ladders
아주 용감하구나 Max
거의 다 끝났어
'연쇄상 구균'일 가능성이 있나요?
WebMD에서 찾아봤는데 거기에서..
인터넷은 멀리하세요
머리를 더욱 혼란스럽게 만들기만 할거에요
숨을 들이쉬어보겠니, Max?
소리가 끔찍해요, 그렇죠?
조금만 기다려
우리가 다 낫게 해줄게
걱정하지 마
엄마랑 잠깐 얘기하고 올게, 알았지?
아드님은 홍역에 걸렸어요
오, 홍역이요?
다행이다
저는 무슨 심각한 병에 걸린 줄 알았어요
홍역은 심각한 병입니다 Elison씨
그리고 불필요한 질병이고요
만약 당신이 내 말을 듣고
Max에게 백신주사를 맞혔다면, 이러지는...
우리는 우리가 옳은 일을 했다고 생각해요
좋아요, 다른 데에서는 백신이 자폐증을 불러일으킬 수도 있고,
사람들도 죽일 수 있다고...
홍역이 사람을 죽이죠
특히 아이들을요
수많은 개발도상국에서는
최근까지도 아이들이 죽어요
하지만 당신은 개발도상국에 살고있지 않잖아요, Ellison씨
당신은 로스앤젤레스의 서부에 살고 있죠
그리고 저 밖에는 많은 위험이 도사리고 있어요
당신이 걱정해야 할 이 문 바로 앞까지도 말이죠
보세요, 우리 아이들은 이 세상에게서 위협을 당하고 있어요
우린 그 모든 걸로부터 지킬 수는 없을 거예요
하지만 우라 아이들이 조금이라도
안전해질 수 있는 방법이 있다면, 우린 해야 돼요
그럼 치료법은 뭐죠?
없어요
타이레놀이 병을 조금 완화시켜줄거고,
수분섭취와
휴식이 필요해요
제 생각엔 몇주동안은
괜찮을 거예요
이 병이 다시 심해지면 연락주세요
알겠어요
턴다운 서비스 해드릴까요?
됐어요
Holden!
Holden...
누군가를 찾고 계시나요?
아니에요
당신도 알다시피 이곳은 미친 곳이에요
이상한 일들이 일어나죠, 특히 밤에는 더
술이 필요해 보이는군요
어떤 상황인지 알겠어요
마치 이게 마지막 열차인 듯이 술에 안 취한 상태를 유지하고 있군요
자취를 감추고선 말이죠
그에게 진저에일을 가져다줘, Cleopatra (*진저에일:알코올성분이 없는 탄산음료)
새벽 2시와 3시 사이가 가장 최악이에요
보아하니 여기 사시나보죠?
네
얼마동안이요?
너무 오랫동안 살았죠
그리고 난 몸 파는 여자 아니에요
그게 당신의 생각이라면요
그런 생각 한 적 없어요
도와줄수는 없지만 당신이 어쩌다 여기로 오게 되었는지--
어떻게 저 같은 소녀가
이 쓰레기 같은 곳까지 오게 되었는지요?
그렇게밖에 말할 수 없네요
패티 스미스는 저에게 제 시가 (*패티 스미스는 1946년 출생의 미국가수)
마치 유리가 산산조각 나는 것 같다고 했어요
전 그녀에게 노래를 써줬죠
그리고 그녀는 저와 인연을 끊었어요
왜요?
그녀의 입맛에 맞지 않아서요?
최고가 되는 것은 당신이 천국을 떠올릴 때와 같은 느낌이겠죠
순수한 희망이랄까
모든것의 완벽함이고
제 안의 완벽함이죠
그러다 전 길을 잃었어요
희망에 가까워지기 위해서,
더 높이 올라가기 위해서 계속 노력했어요
마치 계속해서 올라가야만하는
끝없는 사다리같이요
당신 속의 일부분은 길을 잃기를 원하고 있어요, 맞죠?
그 사다리를 올라가세요
당신이 가장 마지막으로
취했던 날에 대해 알려주세요
어떤 날이었죠?
전 자세한 걸 좋아해요
여느 때와 같은 날이었죠
Glassell공원에서 일어난 다수살인
아버지는 2급 폭행죄로
1년동안 감옥에 있었고
우리들은 그가 주변의 압력을 견디지 못하고
모두에게 독약을 먹인 뒤,
그의 뇌를 날려버렸다는것을 알아냈습니다
음, 적어도 편안히 죽었군
브로콜리...
다른 누군가가 해놓았어
그에게 어떤일이 일어났는데,
그게 자신의 아이들을 죽이게 만들었다고요?
그가 죽인게 아니야
집의 전기가 다 나갔어서,
휴대용 전기 공급기를 가져왔었던 거고,
그래서 그들의 아이들이 따뜻한 상태로 있었던거예요
분명히 그곳에서 가스가 다 빠져나왔을거예요
그는 야간 근무를 끝내고
일산화탄소 중독으로 인해
그의 가족의 모두 죽어있는것을 발견하게 瑛릿歐?/i>
자기 자신을 쏜건 충분히 이해할 수 있죠
그때 당시에 저는 2명의 자녀를 가지고 있었어요
Holden과 Scarlett
전 이틀동안이나
집에 들어오지 못했어요
그리고 제가 집에 갔을 때,
전 가족들을 데리고 해변에 갔어요
아내에게 용서를 구하고자 하는
저의 절박한 행동이였죠
그건 거의 성공했었어요
Holden! Holden!
하지만 제 아들...
Holden...
전 제 아들을 잃어버렸어요
전 그를 잃어버릴만한 여유가 없었어요
Bel Air vic관한 사건은 형사님이 맞았어요
그는 남성용 약물을 치사량에 가까울 정도로
많이 섭취했었어요
그는 아직도 혼수상태에 빠져있어요
몇가지 흥미로운점도 발견했는데,
두 피해자 모두 각자의 핸드폰에 똑같은 문자메세지가 있었어요
서로 Bel Air에서 만나자고 문자를 보냈죠
하지만 그 문자는 그들이 보낸게 아니였어요
그 말은 제3자가 자신을 그들인척하고 문자를 보냈다고?
살인마는 최신기술에 능통해요
엄마야
가야 될 것 같아
John, 당신에게로 택배가 왔어요
택배?
호텔 Cortez
여기가 형사님이 머무르는 곳이죠?
빨리 사람들을 대피시켜!
폭탄처리반 불러와!
아무이상 없습니다!
이건 폭탄이 아니에요
제 말은, 형사님이 더 안전한걸 원하신다면
이걸 들고나가서 폭발시킬수는 있지만,
형사님이 이걸 먼저 보셔야 될 것 같아요
-고마워, Ted. -네
축하해요
이걸 과학수사연구소에 가져가자
포장지, 모든것과 같이
이 피도 검사해봐야겠어
이 피가 피해자들 중 누구의 피와 일치하는지 말이야
Claudia, 해냈군요!
Will, 이 장소는
정말 아름다워요!
마치 슬픈 매춘부가 파티에 너무 오랫동안 머무른 것 같이 말이에요
저도 그렇게 생각해요
전 아직도 보수공사를 해야 할지 결정을 못 내리겠어요
아니면 그냥 제 주변에서 부패하게 놔두던지요
아시다시피 여기의 많은 기구들은 거의 다 오래됐어요
음, 무엇을 도와드릴까요?
그냥 Vogue에서 온 사람들에게 어떻게 유행을 따라잡는지 알려주고 있었어요
참을 수가 없네요
아이러니하게도
스키니진은 유행이 지났고,
눈썹위까지 오는 앞머리는 유행하고 판초로 만든 옷은 영원하지요
이것좀 적어놔요
밤은 여기서 보내실거죠?
장난해요? 전 여기 일주일 있을 거예요
전 패션에 대해 글을 쓸 거고,
역사와 함께 잠들거예요
말해줘요
저 남자도 빌딩과 같이 딸려오나요?
그는 저희 고객 중 한 명이에요
Will Drake, 새로운 주인이죠
그렇군요
Claudia Bankson, Vogue잡지사에서 왔어요
음, 파티를 망칠생각은 아니지만
전 제 딸을 찾고 있어요
지금 여기 있어야 하는데--
아빠!
아빠, 그거 알아?
Pettibone 경찰 아저씨께서 사이렌을 울릴 수 있도록 해주셨어!
오, Pettibone 경찰 아저씨가 더 잘아실걸?
따님께서 쉬는시간에 3루타를 쳤어요
오, 그래야 내 딸이지
-고마워요, Carl. -네
가자
와! 여기 사는거야?
항상 이러지는 않아
파티하는거야?
그렇단다, 그리고 너와 너의 아버지가 초대가 된 거야
오, 감사하지만 저희는 이미 하루일과가 꽉 찼어요
아빠!
아가, 이건 어른들을 위한 파티야
아니에요, 그냥..
제 아들하고 앉으면 돼요 Lachlan!
Lachlan, 얘는 Scarlett이야 네 티켓은 내가 가지고 갈게
-이봐요 -오..
전 리스트에 있어야만 해요
죄송하지만, 무슨 문제라도 있나요?
네, 제가 리스트에 없어요!
당신이 누군지 잘 모르겠네요
전 망할 여기에 살고있다고요!
이건 개인적인 일이에요
자리는 이미 가득 찼어요
다음번에 뵙죠
이봐요
여긴 제 집이라고요
이건 내 집이야! 나한테서 손 때!
나 패션쇼는 처음봐!
난 100만번째야
이따가 내가 진짜 멋진걸 보여줄게
♪ Mama says ♪
♪ Truth is all that ♪
♪ Matters ♪
♪ Lying and deceiving is a sin... ♪
저게 이번에 64호에 머물게 된 형사야
경찰들은 날 걱정시키지 않아
♪ A world that's torn and tattered... ♪
엄청 잘생겼네
당신 타입은 아니잖아
당신에 비해서 저희 회사는
그리 크지는 않은 것 같군요
오, 제발요
우린 서로를 너무 지루하게 여겨요
우리에겐 좀 신나는 일이 필요해요
지금부터 시작이긴 하지만요
Will이 Tristan Duffy를 런웨이에 세웠어요
그리고 그를 보면 항상
특이한 무언가를 기대하게 되죠
왜요?
어쩌라고
그냥 하죠 뭐
♪ Living for the moment ♪
♪ Lips and lashes ♪
♪ Will I ever find my way again? ♪
♪ Don't stop ♪
♪ Don't stop the dance ♪
♪ Don't, more music ♪
♪ Don't stop the dance ♪
♪ Don't stop ♪
♪ Don't stop the dance... ♪
♪ Footsteps in the dark come together... ♪
♪ Don't stop the dance... ♪
방금 그건 뭐였어?
그는 분노로 가득찼어
아직도 냄새가 나
마치 구리처럼
넌 지금 정신 좀 차려야 돼
쇼는 아직 안끝났어
이건 나를 위한거야
모델일 그만할래
아무한테도 말하면 안 돼
우리만의 비밀이여야만해
진심으로
이리와, 겁쟁이처럼 굴지 말고
아무도 얘네를 깨우지 않아
봐봐
지금 뭐 하는 거야?
여기 마약있는거 다 알아
냄새가 나거든
멈춰
내가 널 멈추게 하기 전에
경찰부르시던가
난 상관없어
난 내년에 나오는 Lars Von Trier영화에서 커밍아웃할거야
난 마약쟁이들한테서
떨어지기로 규칙을 정했어
그런데 너한테는 예외를 좀 둬야겠다
놔줘
내 확고한 믿음을 주장할 수 있게 해줘
그건 바로 우리가
정말로 무서워 해야하는 것은
두려움 그 자체야
망할!
원하는건 뭐든지 가져가
나한텐 큰 의미가 없는 것들이니깐
술이 필요해 보이는군
괜찮아
코카인이군
나한텐 지루한 맛이야
***
난 모든걸 다 해봤어
더 나아질건 없더라
알잖아
너의 어두운 속마음에선
나와 같다는걸
난 그렇게 생각 안해
음, 난 모든걸 다 가졌었지
운명, 유명세
하지만 그 무엇도 날 만족시키진 못했어
"네 자신에겐 참되어라"
Polonius가 말했지 (*Polonius는 셰익스피어의 Hamlet속 인물)
네가 꿈꿔왔던 걸 보여줄게
네, 뭘 도와드릴까요?
그만 징징거려
이번껀 바에서 찾았습니다
매춘부죠
-아 -돈을 위해서라면 무엇이든지 할 거예요
미안한데, 노예는 지루해
나도야
방아쇠를 당겨
그리고 그녀의 숨을 끊어
아주 재밌어
당신은 미쳤어
이거 놔
그럼...
안돼!
넌 지금 나가서 네 생명을 지켜
오! 망할!
-세탁부? -네?
리넨 좀 갈아 (*리넨은 타월,넵킨,시트의 재료)
지금 바로 하겠습니다
암모니아좀 가져올게요
정말 영광스러운 얼룩이군요!
뭐가 그렇게 오래걸렸어?
너 내가 누군지 알아?
Scarlett
이들이 기억나니?
이건 엄마고,
아빠야
그리고 여기 너와 내가 있어
그런데 넌 지금하고 다른데?
난 자랐기 때문이야
왜 넌 자라지 않았니?
엄마하고 아빠는 널 보면 아주 기뻐하실거야
부모님은 네가 죽은 줄 아셔
이제 집에 가자
난 지금 집에 있어
난 여기가 좋아
네가 원할때
언제든지 와도 돼
사진 찍어도 되지?
자, 찍는다
역시 어린애들이 최고야
할 수 있으면 Wendy에게 물어봐봐
만약 그녀가 뭐라도 생각해낸다면,
뭐든지 그녀가 누군가와 말하거나 본 사람이 있다면
왜 시내에 있는 카메라에
내 노트북이 연결되지 않는겁니까?
그런데 내 딸은 5시간 전부터 없어졌고,
당신의 비밀번호를 그 사이코가 알아간지 오랜시간이 지났다고요!
아빠?
오, 맙소사
어디 있었어?
괜찮아?
다친데는 없어?
누가 널 데려갔었니?
내가 직접 버스를 타고
호텔로 갔어
혼자?
응
세상에, Scarlett
세상에, 그러면 안 되는 거 알잖아
미안해, 엄마
이게 어째서 벌어진 일이야
엄마, 내가 화장실에 가는 척 하면서
창문 밖으로 나갔어
경찰아저씨가 그 안으로 못들어간다는 걸 알아
난 그냥 그게 정말 맞는지 확인하러 간거야
난 그냥 아빠를 놀래켜주고 싶었어
지금 뭘 말하는거야?
누굴 보고 싶었다는거야?
Holden
지금 아빠 호텔 안에 있어
H-Holden은 죽었어, Scarlett.
아니야
내가 직접 봤어
말도 하다 왔어
아니, 넌 안그랬어!
Holden은 죽었고, 다신 돌아오지 않아, 알았어?
그러니까 그건 그만 말해!
난 거짓말쟁이 아니야
봐, 사진도 찍었잖아
난 Holden을 직접 봤고, 진짜였어
-그리고 아빠는 나한테 거짓말을 했어 -아니야
아빠는 Holden이 죽었다고 했지만, 난 직접 봤어
맙소사, 난 당신이 내가 이걸
다시 겪게 할 줄은 몰랐어
당신은 Holden일이 내탓이라는거야?
미안, 너무 피곤해
자러갈게
맙소사
나 완전 굉장해보여
I would do me.
여드름도 없고, 블랙헤드도 없어
그 결정체들이 내 피부를 뚫고 들어오니까
"Faces of Meth"라는 웹사이트에
나왔던 얼굴같아
난 지금 무슨,
24살같아
망할
이 바이러스의 아름다움은 절대 늙지 않는다는 거야
이제부터 넌 완벽한 면역체계를 갖게 된 거야
총알도 빠질 수 있어?
은으로 만든 총알이나 말뚝도?
당연하지
네가 똑똑하다면 단지 죽지 않을 뿐이야
송곳니는 없어?
우린 물지 않아
자르지
강하게, 더 강하게
강하게
절대로 죽은사람의 피는 마시지 마
병들고,허약하거나 오염된 것들은 피해
나쁜 피는 마치...
나쁜 독감같거나 더 나빠
관은?
난 Duxiana침대나 등화관제용 커튼을 선호해
햇빛은 널 죽이지 않아
하지만 피해다니긴 해야 해
너의 생기를 없애거든
Bellissimo (*이탈리아어로 "매우 아름다운")
뭐?
아니야, 그냥 넌 누군가를 계속 떠오르게 해
내가 정말 기다리는 게 뭔지 알아?
Kendall Jenner를 사냥하는 거야 (*Kendall Jenner은 미국의 모델)
걔가 날 Coachella에서 한 번 푸대접한 적이 있었어
걔를 죽여도 될까?
내가 너에게서 막을 단 한가지 일은
너의 무모한 짓들이야
그냥 들키지만 마
그리고 사랑에 빠지지도 말고
그 부분만 제외하면 돼
영원히
몇살이야?
난 1904년에 태어났어
누가 널 이렇게 만들었어?
너보다 훨씬 아름다운 존재가
하지만 그는 이미 오래전에 떠나고 없어
그래서 네가 해야만 해
젠장
그래서 넌, 그러니까, 전쟁들하고 암울한 시대와...
Clinton이 있던와 모든걸 다 거쳐왔다는 거지? (*Clinton은 1946년의 미국의 정치가)
네가 가장 좋아했던 시대가 언제야?
매10년마다 타락의 시기가 있었어
그때가 내가 살아있음을 느낄지
난 늦은1970년도를 가장 좋아해
♪ I want your love ♪
♪ I want... ♪
♪ Your love ♪
♪ I want your love ♪
♪ I want ♪
♪ Your love ♪
난 디스코의 여왕이였지
♪ I want your love ♪
♪ I want ♪
♪ Your love ♪
지금도 그렇지만
어둠이 곧 불빛이였어
나는 그것들 사이에서 걸을 수 있었지
아무런 두려움도, 심판도 없이
우린 그냥 모두 뱀파이어였어
오, 맙소사
♪ I want your love ♪
♪ I need your love ♪
♪ Just like the birds the sky above. ♪
난 아직도 애도하고 있어
난 모두 다 살아남을 수 있었던
내 친구들이 생각나
Andy, Keith
Robert
모든...손실들
그들이 다 네가 죽인 사람들이야?
넌 일주일도 못버틸거야
내 얼굴에 대고 말하고 싶었던거야?
방금 했잖아
Tristan, 몇분의 시간만 줄래?
그래, 당연하지
네가 그를 그렇게 만들어버린게 믿기지 않는다
그는 그저 멍청한 쓰레기 모델이야
그리고 너는 더러운 바닥에서 마약이나 하며 죽어가고 있었지
널 다치게 하고 싶지는 않아
지금도 그렇고
끝이 꼭 안좋다는 법도 없잖아?
끝?
날 밀어내는거야?
난 널 사랑해
사랑한다고...
나도 널 사랑해
하지만 넌 곧 배우게 될거야--
우리의 소중한 바이러스만이 널 그렇게 만든 게 아니라는걸
이건 네가 누굴 죽였는지,
누굴 망쳐놨는지에 대한게 아니야
아픔이지
더 크고, 더 나은
난 누구보다도 더 잘 알아
네 짐은 쌀 수 있도록 해줄게
네가 그랬지,
죽음의 끝에서 날 데려오면서,
네가 느낀 정신적 경험중에서
가장 가깝게 느낀 경험이었다고 네가 그랬었지...
네가 그를 만들 때 느꼈던 감정과 같은 느낌이었다고
솔직히...
그건...
내 인생에서...
최고의...
에로틱한...
순간이었어
거기, 잘생긴 양반
힘든 하루였죠?
오, 우린 여기에 손님이 못들어오게 해요
절 손님이라고 생각하지 말고, 화난 아버지라고 생각하세요
오늘 제 딸을 여기 복도에서 돌아다니게 한 당신에게 화가 난 아빠 말이죠
여기에서는 당신이 모르는 일은 일어나지 않아요,
당신을 하나의 액세서리로 만드는 일들 말이죠
어떤것의 악세서리요?
살인, 혹은 납치요
연기하는건 지쳤어요
몸수색 먼저 안 할 거예요?
오우, 남자가 저를 이렇게 돌리는건
아주 오랜만이네요
몇살만 더 어렸더라면 맞는것도 좋아했을텐데 말이죠
오, 당신은 이걸 즐기지는 못할걸요
절 믿으세요, 당신이 여기서 일어나는 일들에 대해
말하기 전까진 즐기지 못할 겁니다
뭔갈 봤군요
당신도 알잖아요
보세요, 누군가에게 뭔가를 설명하기 전에,
고소를 해버리면 기분이 어떨 것 같아요?
이 수갑부터 풀어주는건 어때요?
당시이 원하는걸 알려드릴테니까
당신이 해야할 한가지 일이 있어요
뭐요?
착하게 물어보는거요
그리고 여자에게 술을 사주는거요
이게 당신이 좋아하는거에요?
당신을 마실 걸로 설득해야만 하나요?
잡소리 그만하고, 뭘 원하는지나 말해요
전 여기에서 무슨 일이 일어나는지 알고 싶어요
음, 여기서 무슨 일이 일어나는지 알고 싶으시면,
이 건물을 지은 사람에 대해 알아야 해요--
James Patrick March
그는 건물을 지을  모든 악랄한 원자 하나하나를 집어넣었죠
March는 자수성가적인 사람이엇고 기름,석유를 모두 가지고 있었죠
하지만 그는
동해안에 있던 상류층들에게 배척당했죠
그래서 그는 돈이나 혈통이
중요시되지 않는 서부로 갔고
과도함과 부유함을 자랑하기 위해 그곳에 자신의 기념물을 세우고자 했죠
그의 독특한 입맛을 충족시켜줄만한 곳 말이죠
음, Mr. March?
Mr. March?!
음, 무-문제가 생겼어요
바로 내려갈게!
그는 디자인에 집착이 많은 사람이었어요 아르 데코(미술양식)를 독학했으니 말이에요
그는 Julia Morgan을 가지기 위해 노력했었죠
자신을 위한 건물을 짓기 위해서요
하지만 그는 그를 위해 일하는 사람들에게 적당한 임금을 지급하라고 요구했고,
그는 그녀에게 마음이 바뀌었다고 말했어요
여기 계획들 중에 조금 말이 안 되는 계획이 있어요
제 말은, 복도에 방이 한개도 없다니
이건 마치 당신이 저희에게 무슨,
비밀통로를 지으라는 것 같아요
음, 당연히 그건 말이 안되지
이건 맞는 계획표가 아니거든
당신은 지금 오래된 초안을 보고 있는 거야
내 사무실로 따라오게
새로운 계획표를 주지
네, 좋아요
난 자네가 부럽네
내 저주는 내 운명이 너무 빨리 정해지게 했어
내 요점은 나의 대단히 부유한 것에 대한 욕구는 명확하다는 거야
다른 평범한 남자들과는 다르다고 볼 수 있지
좀 들어주게
난 그 욕구를 이 빌딩을 통해서 채운다네
내 예술품이지
그런데 가끔, 내가 정말로,
그 좋고 가득 찬 느낌을 느끼길 원할 가 있지
그는 그냥 질 좋은 호텔을 지으려고 한 게 아니였어요
로스 앤젤레스에 지금까지 없었던 건물을 지으려고 한거죠
그 건물은 완벽하게 제작된 고문실이였죠
알리바이가 생기도록 설계됐죠
시체를 숨길 수 있는
비밀 활로와 방이 있고
출구가 없는 복도와
석면으로 채워진 벽면이 있어
비명소리를 차단할 수 있었죠
사람들은 그곳에 들어와서,
그냥 사라져버려요
"아무도 없고, 범죄도 아니죠," 그는 그렇게 말했을 거예요
안돼, 안돼요
전 폐쇄공포증이 있어요
제발요
도와주세요!
아무도 없어요?!
도와주새요!
도와줘요! 도와주세요!
안돼!
제발, 안돼요
그는 부인이 있었어요
하지마
그들 말로는 그가 부인에게 자신이 고문하는걸 보여주었다고 했어요
듣기 좋아
도와주세요, 제발,안돼요
도와주세요!
우린 얼마나 많은 사람들이 죽었는지 몰라요
소문에 의하면 일주일에 3명은 죽였다고 해요
그가 술에 취했을때는 더 많고요
도와주세요!
Miss Evers!
네, Mr. March?
새로운 리넨이 필요하시나요?
그래
근데 더 중요한건,
분리되기 직전인
이 전등을 바꾸는거야
이 공간을
망할 동물원처럼 만들어줘
방금한 말은 사과하지
그이 충성스러운 부하
Miss Evers는 세탁부였지
그녀는 Mr.March씨를 위해서라면 어떤 얼룩도 지울 수 있다고 했어
비밀 재료를 이용해서 말이지--
그건 바로 사랑였어
우리아빠도 진정한 신자였어
작은 과자와 와인을 매 일요일마다 드셨지
그리고 그는 네가 본 사람 중 가장 악랄한 자식이였어
고양이를 크게 운다는 이유로 죽였어
내가 이 세상에서 가장 최악인걸 알려줄까?
종교
그로 단속이야
신은 언제나 내 가슴속에 있기 때문에 언제든지 희망이 있다는 건 알고 있어
지금도 희망이 있나고?
신이 널 지켜줄거라고 생각하지?
이 해머로부터 말이야
아니면 네가 곧 떨어질 6층으로부터?
신이 계신다면
당신같은 사람이 사람들을 천명,
만명을 죽여도
당신은 평화를 찾지 못할거야
음 그럼,
난 그냥 신을 죽여야겠군
그게 세상에게 전하는 내 메세지야
깨끗한 셔츠를 가져다 드릴게요
그리고 이 호텔에 있는
모든 성경을 가져와!
이게 무슨 일이야?
신분증도 없어요
이걸 일요일에
가지고 나오는 것은
사람이 할 짓이 아니야
그는 세상에 자신의 일이 알려지는 것에 대해서는 생각을 못했어요
그들의 말로는 누군가가 그를 그렇게 만들었다고 했지만,
아무도 그게 누군지는 모르죠
전 그의 아내라고 생각해요
그가 죽으면, 그녀가 모든걸 갖게 되니까요
그 많은 돈..
방해해서 죄송하지만...
아주 나쁜 소식이 있어요
경찰들이 왔어요
오, Miss Evers
당신은 제가 믿을 수 있는 유일한 사람이었어
당신은 내 기둥이야
그래서 너에게 영광의 기회를 줄게
뭘로 죽으면 좋을까?
오, Mr. March.
오, 잘 모르겠네요
요제 마음 속에선 솔직하게 당신이 먼저 죽었으면 좋겠다고 생각하지만
그래야 제가 치울 수 있으니까요
그럴 시간은 없죠, 그렇죠?
그래
없는 것 같군
제가 먼저 죽겠습니다
총으로요
혹시 저를 쏴서 제가 마지막 피해자가 되면
더 영광스럽지 않을까요?
마지막 식사랄까?
Miss Evers
당신은 직업을 잘못 잡았어요
영화나 쓰고있지 그래요?
이건 영화가 아니에요
이곳은 현실이에요
여기에서 무슨일이 일어나는지 정말 알고 싶다면,
당신은 당신의 생각을 좀 더 확장시켜야 해요
음, 전 다양한 사건을 맡아왔어요
강도, 살인, 폭행,
그중 누구도
귀신에 의해 일을 저지르지는 않았어
사람들은 이미 누구의
도움없이도 범죄를 저질러요
돈은 이분이 내실거예요
그 방은 그의 사무실이었어요
당신이 지금 머물고 있는 곳 말이에요
64호
만약 이 건물이 심장을 가지고 있다면,
스페이드의 에이스 카드처럼 검을 거예요
그리고 당신을 거기서 잠을 자죠
그때 주신 혈액에 대한 연구 결과가 나왔어요
예상하신대로에요-- DNA가 첫번? 희상자와 같아요
Martin Gamboa, blogger 일을 하는 사람이요
Gold Derby라는 사이트를 운영하고 있더라고요
이제 살인무기를 찾았네요
그래, 그리고 아마 동기도
이게 뭐죠?
혹시 James Patrick March에 대해 들어본 적 있어?
석유 관련 기업가?
아뇨
그는 대공황 시대때 살인을 저질렀고, (*대공황은 1930년도 미국의 경제 공황일 시기)
여기에 호텔을 지어놓았지
살인마였을지도 몰라
그가 정상의 자리에 오르기 전에,
경찰은 여러 미해결 살인사건과 그를 연관지으려 했어
그들은 몰랐겠지만,
다른사람이 그랬던 거야
무슨 말씀을 하시는 거예요?
패턴이 있다는 뜻이야, Andy
-패턴이요? -그래
죽은 도둑은 자신의 손을 잘랐어
"도둑질하지 말라"
불법 체류자들이 일요일에
일을 구하러 다녔고
경건함을 지키기 위해 만든 안식일 기억해? (*안식일:예배 이외에는 아무것도 하지 않는 기간)
"간음하지 말라"
"거짓된 우상을 섬기지 말라"
그리고 Rylance 쌍둥이들
거의 대부분의 사람들은
그들의 부모의 보트사고가 단순히 사고였다고 생각하지만,
살인마가 그 부분에 있어서는 더 잘 알고있었던 것 같아
만약-만약 소문들이 사실이라면,
그들이 자신의 부모를 밀친거야
"그대의 아버지와 그대의 어머니를 영광스럽게 하라"
모세의 십계명인가요?
그 말은 누군가가 살인을
March라는 사람이 살인을 저질렀던 장소에서 똑같이 살인을 한다고요?
아마도
잘 모르겠어요, John
맙소사
그가 지은 빌딩이
지금 형사님이 머물고 있는 곳이죠?
맞아
♪ From the cradle bars ♪
♪ Comes a beckoning voice ♪
♪ It sends you spinning ♪
♪ You have no choice ♪
♪ You hear laughter ♪
♪ Cracking through the walls ♪
♪ It sends you spinning ♪
♪ You have no choice ♪
♪ You hear laughter ♪
♪ Cracking through the walls ♪
♪ It sends you spinning ♪
♪ You have no choice ♪
♪ Following the footsteps ♪
♪ Of a rag doll dance ♪
♪ We are entranced ♪
♪ Spellbound ♪
♪ Following the footsteps ♪
♪ Of a rag doll dance ♪
♪ We are entranced ♪
♪ Spellbound, spellbound ♪
♪ Spellbound, oh ♪
♪ Spellbound, spellbound ♪
잘 골랐어
이 여자는 누구야?
피가 많아보여
그리고 깨끗하고
봐
넌 섹시하지만, 실업자는
약속을 취소하게 만들더라
내겐 규칙이 있거든
♪ When you think your toys have gone berserk ♪
♪ It's an illusion ♪
♪ You cannot shirk ♪
♪ You hear laughter cracking through the wall ♪
♪ It sends you spinning ♪
♪ You have no choice ♪
남자의 피를 빨아먹는다고 내가 게이인건 아니야
너도 좀 먹을래?
그냥 지켜볼게
♪ Spellbound, spellbound ♪
♪ Spellbound ♪
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
아직 부족해
♪ The rag doll dance ♪
♪ We are entranced ♪
♪ Following the footsteps ♪
♪ Of a rag doll dance, we are entranced ♪
♪ Entranced, entranced, dance, dance, dance. ♪