Hai mentito.
Non sono libero.
Beh, ci hai preso in pieno, coglione.
Sono cazzi tuoi...
se pensavi di poter ingannare la morte.
Aiuto!
Non puoi farla stare zitta?
La sento dal condotto di aerazione. Hai dimenticato che c'è un poliziotto?
E' fuori, al lavoro.
Smetterà. Si arrende sempre dopo un minuto.
Visto?
Bleah. Ha un sapore schifoso.
E' perché è morta.
Fermatevi.
Che orrore!
Dovrò usare l'ammoniaca per pulire queste lenzuola.
Ho sempre ammirato gli svedesi e il loro cioccolato.
Mi chiedo come restano così magri.
Il cioccolato è svizzero.
Prendi succo di frutta e biscotti.
E' l'ultimo.
Grazie.
- Dov'è Donovan? - A vestirsi, spero.
E' un po' che non lo vedo, tutto qui...
Stai torturando quella donna.
Mi drogavo perché volevo fuggire da mia madre.
Grazie a te non potrò mai farlo.
Perché non ti sei cambiato?
- Ci perderemo l'apertura. - Non c'è posto per altre opere d'arte.
Inoltre...
non hai i soldi, tesoro.
Non ci andiamo per l'arte, stupido.
Andiamo a caccia.
Ci siamo appena nutriti.
Dai. Restiamo a casa.
Possiamo fare binge-watching di House of Cards.
Susbfactory e i Receptionist presentano
American Horror Story Hotel 5x02 Chutes and Ladders
Traduzione: _purplesoul, MrsSun, seanma, Beatrice SG, cialda, Eleognogna, Mlle Kurtz
Resynch: Dablek
Revisione: Mlle Kurtz
www.subsfactory.it
Sei coraggioso, Max.
- Quasi finito. - Pensa che potrebbe essere lo streptococco?
- Ho visto i sintomi su internet e diceva... - Lasci perdere internet.
Le confonderà solo le idee.
Puoi fare un bel respiro per me, Max?
Non sembra che stia molto bene, vero?
Fatti forza.
Presto ti faremo stare meglio.
Non preoccuparti.
Vado a parlare un attimo con la tua mamma, okay?
Suo figlio ha il morbillo.
Il morbillo?
Grazie a Dio. Pensavo fosse qualcosa di grave.
Il morbillo è grave, signora Ellison.
E del tutto evitabile.
Se mi avesse ascoltato e fatto vaccinare Max, non saremmo...
Credevamo di essere nel giusto.
Tutte quelle storie su come i vaccini possono causare l'autismo...
- addirittura uccidere la gente... - Il morbillo uccide la gente.
I bambini.
Migliaia nei Paesi in via di sviluppo, fino a poco tempo fa.
Ma voi non vivete in uno di quei Paesi.
Vivete nella zona ovest di Los Angeles.
E, mi creda, ci sono un'infinità di minacce reali per cui preoccuparsi
proprio fuori da quella porta.
Ascolti, ci sono tantissimi pericoli per i nostri bambini, nel mondo.
Non riusciremo mai a proteggerli da tutto.
Ma quando possiamo fare qualcosa per farli stare un po' più sicuri, lo facciamo.
Allora, qual è la cura?
Non ce n'è una.
Tylenol per far abbassare la febbre...
bere molti liquidi.
E riposo.
Mentre lei non si riposerà affatto nelle prossime settimane, temo.
Mi chiami se la febbre si alza di nuovo.
Okay.
Le piego il copriletto?
No.
Holden!
Holden...
Cerchi qualcuno?
Credo di no.
Questo posto è completamente fuori di testa, sai?
Succedono cose strane, soprattutto di notte.
Dalla tua faccia, direi che ti serve un drink.
Conosco quello sguardo.
Quando ti tieni stretta la tua sobrietà, come se fosse l'ultima via di fuga.
Portagli un ginger ale, Cleopatra.
L'ora tra le 2 e le 3 di notte è la peggiore.
- Vivi qui, deduco. - Esatto.
- Da quanto? - Troppo.
E non sono una prostituta...
se te lo stai chiedendo.
Non me lo stavo chiedendo.
Mi chiedo come possa...
Una con le cicatrici sulle braccia finire a vivere in questa topaia?
All'incirca.
Patti Smith diceva che le mie poesie erano come vetro che si frantuma.
Scrissi una canzone insieme a lei.
E poi mi tolse dai diritti d'autore.
Perché?
Per via dell'eroina?
Quando ti facevi, era come finire in paradiso.
Luce pura.
Tutto era perfetto.
Persino io.
Poi mi sono persa.
Cercavo di salire sempre più in alto.
Per avvicinarmi a quella luce.
Come una scala infinita, su cui continui ad allontanarti e basta.
C'è una parte di te che vorrebbe smarrirsi, giusto?
Salire su quella scala.
Raccontami dell'ultima volta che ti sei ubriacato.
Che tipo di giorno è stato?
Mi piacciono i dettagli.
E' iniziato come un giorno qualsiasi.
C'è stato un omicidio multiplo a Glassell Park.
Il padre ha passato un anno in prigione per aggressione di secondo grado.
Pensiamo che non abbia resistito al peso, per cui li ha avvelenati tutti...
e poi si è sparato alla testa.
Beh, almeno sono morti in pace.
Broccoli.
Sembra che ci tenesse.
Cosa porta un uomo a uccidere i suoi figli?
Non è stato lui.
Gli avevano tagliato la corrente e aveva preso un generatore portatile...
in modo che i suoi bambini restassero al caldo.
Ma dev'essere finito il gas.
Rientrato a casa dal turno di notte...
ha trovato tutta la sua famiglia morta...
avvelenata dal monossido di carbonio.
E' sufficiente per costringere un uomo a spararsi.
All'epoca avevo due figli.
Holden...
e Scarlett.
Non sono riuscito a tornare a casa per due giorni.
Una mattina tornai a casa...
e portai la mia famiglia al mare.
Una specie di...
gesto disperato per ottenere il perdono di mia moglie.
C'ero quasi riuscito.
Holden! Holden!
Ma mio figlio...
Holden...
l'ho smarrito.
Non posso permettermi di smarrirmi.
Avevi ragione sulla vittima di Bel Air.
L'avevano riempito di Viagra.
Una dose quasi letale.
Lo tengono ancora in coma farmacologico.
C'è una cosa interessante. Entrambi avevano ricevuto lo stesso messaggio.
Si erano entrambi scritti di vedersi a Bel Air.
- Solo che non se lo sono inviato loro. - Qualcuno ha rubato i loro numeri?
Il nostro assassino dev'essere pratico di tecnologia.
E' la mamma.
DEEP CANYON DRIVE, 432. AIUTO!
Dobbiamo andare.
John, ti è arrivato un pacco.
- Un pacco? - Hotel Cortez.
E' dove alloggi, giusto?
Evacuiamo l'edificio!
Fate venire la squadra artificieri!
Okay.
Non è una bomba.
Cioè, se vuoi la certezza possiamo portarlo prima fuori e farlo brillare, ma...
ti conviene guardalo prima.
- Grazie, Ted. - Già.
Congratulazioni.
Portiamolo giù a farlo analizzare al laboratorio. Insieme al pacco.
Analizziamo se ci sono anche tracce di sangue e se appartiene alle vittime.
Claudia...
- ce l'hai fatta a venire! - Will, che posto meraviglioso!
E' come una battona triste che è rimasta troppo alla festa.
Lo so. Non so ancora decidermi se rinnovarlo del tutto...
o lasciare che la decadenza mi circondi.
Molte delle istallazioni sono ancora originali, lo sai?
Ha bisogno di qualcosa?
Insegnavo solo a quelli di Vogue come si sta in voga.
Non ho resistito.
Che ironia.
I jeans skinny sono tramontati, la frangia è tornata...
il poncho è eterno.
Segnatelo.
- Passi la notte qui? - Scherzi? Resto tutta la settimana!
Scriverò di moda e dormirò nella storia.
Dimmi un po'.
Lui era compreso con l'edificio?
E' uno degli clienti dell'albergo.
- Salve, lei è nella 64, il poliziotto, vero? - Sì.
Will Drake, il nuovo proprietario.
Ecco.
Claudia Bankson, di Vogue Magazine.
Non volevo imbucarmi alla festa, cercavo mia figlia.
Dovevano accompagnarla qui.
Papà!
Papà, indovina! L'agente Pettibone mi ha fatto accendere le sirene!
L'agente Pettibone sa il fatto suo.
Durante la ricreazione ha fatto una tripletta!
- Brava la mia bambina! Grazie, Carl. - Figurati.
Andiamo.
Wow! Vivi qui?
Non è sempre così.
- E' una festa? - Sì, e sia tu che tuo padre siete invitati.
Grazie, ma abbiamo altri programmi per la giornata.
Papà!
- Tesoro, è una festa per adulti. - No...
può stare con mio figlio. Lachlan!
Lachlan, lei è Scarlett. Penso io ai biglietti.
Dai, cazzo...
ci sono di sicuro, sulla lista.
- Scusate, c'è un problema? - Sì, non sono sulla lista!
- Non credo di conoscerla. - Vivo qui, cazzo!
E' una festa privata, tesoro.
Siamo pieni. Forse la prossima volta.
Ma dai, cazzo...
questa è casa mia!
Questa è casa mia! Levami le mani di dosso!
Questa è la mia prima sfilata.
E la mia milionesima.
Magari dopo ti faccio vedere una cosa davvero bellissima.
C'è qui quel poliziotto che ha preso la 64.
La polizia non è un problema.
E' molto carino...
In effetti è il tuo tipo.
Temo di non essere molto di compagnia, rispetto alle sue solite abitudini.
Ma per piacere, ci annoiamo a morte.
Abbiamo bisogno di una scossa.
E forse il momento è arrivato.
Will ha scritturato Tristan Duffy per la passerella.
E da lui ci si può sempre aspettare
- qualcosa di poco ortodosso. - Tristan?
Sì?
Ma che cazzo...
buttiamoci.
Ma cos'è successo?
E' pieno di rabbia.
Se ne sente l'odore.
Sa di rame.
Vedi di ripigliarti.
Lo show non è finito.
Per me sì.
Ho chiuso con le sfilate.
Non dirlo a nessuno.
Sarà il nostro segreto.
Dico davvero.
Dai, non fare la femminuccia.
Non si svegliano mai.
Guarda.
Cosa stai facendo?
So che c'è della coca qui dentro.
Sento l'odore.
Smettila...
prima che ti faccia smettere io.
Chiama la polizia, non me ne frega un cazzo.
L'anno prossimo esco con un film di Lars Von Trier.
Avevo deciso di stare lontano dai drogati...
ma per te farò un'eccezione.
Lascialo andare.
Cazzo!
Prenda quello che vuole.
Per me non hanno alcun significato.
Dalla sua faccia, direi che le serve un drink.
Sono a posto così.
Polverina magica boliviana.
Troppo blanda per i miei gusti. Ho ben altre fonti di stimolo.
Ho provato di tutto, non c'è niente di meglio.
Lo sai.
Nel fondo del tuo cuore nero, lo sai.
Sei proprio come me.
Non credo proprio, bello.
Avevo tutto, una volta.
La fortuna, la fama...
ma niente mi soddisfaceva.
"Resta fedele a te stesso."
Polonio.
Ora ti faccio vedere qual è il tuo sogno segreto.
Sì, signore?
Basta piagnucolare!
L'ho trovata al bar, signore.
A prostituirsi.
Farebbe di tutto per i soldi!
Senti, bello, il bondage mi annoia.
Anche me.
Premi il grilletto e poni fine alla sua vita.
- E' inebriante. - Sei pazzo.
Stammi lontano, cazzo!
- Beh... - No!
Bisogna uscire e godersi la vita.
Gesù.
- Cameriera? - Sì, signore?
- Cambia le lenzuola. - Subito, signore.
Prendo l'ammoniaca.
Che macchia splendida!
Perché ci hai messo così tanto?
Sai chi sono?
Scarlett.
Ti ricordi di loro?
Questa è mamma.
E papà. Questa sono io, e quello sei tu.
Ma ora sei diversa.
Sono cresciuta.
Perché tu no?
Mamma e papà saranno contentissimi di vederti.
Credono che tu sia morto.
Ora andiamo a casa.
Io sono a casa.
Mi piace stare qui.
Puoi venirmi a trovare quando vuoi.
Posso farci una foto?
Okay, ci siamo.
I bambini sono fantastici.
Puoi chiedere a Wendy se le viene in mente...
qualcosa, qualcosa che ha detto...
o se l'ha vista con qualcuno.
Perché non posso connettere le telecamere in centro...
al mio portatile qui a casa?
Ma è via da cinque ore. E' tanto tempo se sai che uno psicopatico ha il tuo numero.
Papà?
Oddio!
Dove sei stata?
Stai bene?
Sei ferita? Qualcuno ti aveva rapita?
Ho preso un autobus...
fino al tuo hotel.
Da sola?
- Sì. - Gesù Cristo, Scarlett.
- Gesù Cristo, non puoi farci questo! - Scusami, mamma.
Com'è successo?
Mamma, ho finto di andare al bagno, e poi mi sono calata dalla finestra.
So che quello della polizia non può entrarci.
Volevo vedere se fosse lui sul serio.
Volevo farvi una sorpresa.
Di cosa stai parlando?
Chi volevi vedere, Scarlett?
Holden! Vive nel tuo hotel.
Holden è morto...
Scarlett.
No.
L'ho visto, ci ho anche parlato.
No, impossibile.
E' morto e non tornerà più indietro, ok? Per cui smettila.
Non sono una bugiarda.
Guarda, ho fatto una foto.
Io l'ho visto, ed era reale, e voi mi avete mentito.
- No. - Dicevate che era morto, ma l'ho visto!
Cristo, non ci credo che sia successo di nuovo per colpa tua.
Pensi che con Holden sia colpa mia?
Scusami, sono molto stanca.
Vado a letto.
Gesù Cristo, sto una meraviglia.
Mi scoperei.
Niente brufoli, niente punti neri...
Tutti quei cristalli mi stavano rovinando la pelle...
sembravo uno di quelli sul sito "Facce da droga".
Ora sembra che abbia tipo...
24 anni.
Dio santo.
La bellezza di questo virus è che non invecchi mai.
Adesso hai un sistema immunitario super.
Un proiettile può uccidermi?
Una pallottola di argento o un paletto?
Per piacere, certo che ti uccidono.
Sei immortale solo...
se sei furbo.
Niente canini?
Non mordiamo.
Noi tagliamo.
Più forte, più forte.
Mai bere da un morto.
Evita i malati, i deboli, gli inquinati.
Il sangue cattivo è come...
una brutta influenza, o peggio.
E le bare?
Preferisco tende spesse e un materasso di lusso.
Il sole non ti uccide...
ma meglio evitarlo.
Ti rende fiacco.
Bellissimo.
Che?
Niente, mi ricordi tantissimo una persona.
Sai di cosa non vedo l'ora?
Di cacciare Kendall Jenner.
La stronza mi ha snobbato al Coachella.
Posso ucciderla?
L'unica cosa che può distruggerti adesso...
è la tua stessa sconsideratezza.
Non farti beccare.
E non innamorarti.
Riserva quella parte per me.
Per sempre.
Quanti anni hai?
Sono nata nel 1904.
Chi ti ha trasformata?
Uno persino...
più bello di te.
Ma non c'è più da molto tempo, ormai.
Quindi devo accontentarmi di te.
Cazzo, hai vissuto durante la guerra, la Depressione...
Clinton e tutto quanto.
La tua epoca preferita?
Ogni decennio attraversa un periodo di decadenza.
E' lì che mi sento più viva.
Il mio periodo preferito è stato la fine gli anni Settanta.
Ero la regina della disco.
E lo sono ancora.
L'oscurità era la luce.
Potevo camminare tra loro...
senza paura, senza essere giudicata.
Eravamo tutti vampiri, allora.
Oh, mio Dio.
Sono ancora a lutto.
Penso...
a tutto quello che sarebbe potuto succedere, se fossero sopravvissuti...
i miei amici.
Andy...
Keith.
Robert.
Quanti se ne sono andati.
Erano i ragazzi che hai ucciso?
Non durerai una settimana.
Volevi dirmelo in faccia?
L'ho appena fatto.
Tristan, ci scuseresti un momento?
Sì, certo.
Non riesco a credere che tu l'abbia trasformato.
E' uno sciocco modello da quattro soldi.
E tu eri un patetico drogato che moriva su un pavimento sudicio.
Non volevo farti del male.
Non lo voglio tuttora.
Non deve finire male per forza.
Finire?
Mi stai buttando fuori?
Io ti amo.
Ti amo.
E io amo te.
Ma imparerai...
che non è il nostro prezioso virus a renderti ciò che sei...
non è chi uccidi...
o chi ti scopi.
E' il dolore.
Più forte è, meglio è.
E io lo so meglio di tutti.
Va' pure a fare le valigie.
Hai detto...
quando mi hai salvato dalla morte,
che non avevi avuto niente di più simile a un'esperienza spirituale. Dimmi...
dimmi che ti sei sentita così quando l'hai trasformato.
Sinceramente...
è stato...
uno dei...
momenti più...
erotici...
della mia vita.
Ehi, bellezza. Giornata pesante?
Oh, cowboy, gli ospiti non possono stare qui.
Non mi consideri un ospite...
ma il padre arrabbiato della bambina che ha lasciato andare a zonzo per i corridoi.
Lei è a conoscenza di ogni singola cosa che accade in questo posto,
il che la rende complice.
Di cosa?
Omicidio, forse rapimento.
Basta con i giochi.
Non vuole prima perquisirmi?
E' da molto che un uomo non mi fa girare in questo modo.
Se fossi stata poco più giovane, mi sarebbero anche piaciute le manette.
Oh, non le piacerà...
mi creda, finché non mi dirà cosa succede in questo posto.
- Ha visto delle cose - E lei lo sa bene.
Ascolti, prima di dover spiegare a qualcuno
di cosa sta cercando di accusarmi...
perché non mi toglie questi braccialettini?
Le dirò quello che vuole sapere.
Deve fare solo una cosa.
Cioè?
Chieda gentilmente.
E mi offra un drink.
E' questo il suo problema?
Bisogna convincerla a bere?
Basta stronzate, mi chieda ciò che vuole davvero sapere.
Voglio sapere che succede in questo posto.
Beh, se vuole sapere la storia di questo posto...
deve sapere di più su chi l'ha costruito...
James Patrick March.
Ha messo ogni grammo della sua malvagità nella costruzione di questo hotel.
March si era costruito da sé, col petrolio e carbone.
Ma era un nuovo ricco.
L'élite dell'alta società della East Coast lo evitavano.
Quindi si trasferì a ovest, dove il pedigree importa poco
se hai della grana.
Qui avrebbe costruito un monumento all'eccesso e all'opulenza,
dove avrebbe potuto soddisfare i suoi strani appetiti.
Signor March?
C'è un problema.
Scendo subito!
Aveva il pallino del design. Amava lo stile liberty, era autodidatta.
Cercò di convincere Julia Morgan a costruirgli un edificio, ma
lei pretese che i dipendenti avessero compensi adeguati...
e lui la mandò al diavolo.
Parte di questa pianta non ha senso.
Voglio dire, ci sono interi corridoi senza camere.
Sembra che voglia farci costruire...
un sistema di passaggi segreti.
Beh, certo che non ha senso.
Sono quelli sbagliati.
Sta lavorando su una vecchia copia.
Venga con me nel mio ufficio. Le darò quella aggiornata.
D'accordo, bene.
La invidio molto.
La mia disgrazia è stata fare fortuna troppo presto.
Voglio dire che gli appetiti di chi è ricco sfondato sono specifici.
Diversi da quelli dell'uomo comune.
Le dispiace?
Un po' di quella fame la sazierò con questo edificio.
La mia arte.
Ma a volte...
se voglio proprio avere quella bella...
sensazione di sazietà...
Non voleva solo costruire il più bell'hotel che Los Angeles avesse mai visto.
Era una camera delle torture progettata alla perfezione.
Un alibi costruito.
Scivoli e camere segrete per nascondere e smaltire i corpi.
Corridoi...
senza uscita.
I muri erano foderati d'amianto per non far sentire le urla.
La gente entrava e spariva.
"Niente corpo, niente crimine", soleva dire.
No, no.
Non mi piacciono gli spazi chiusi, per favore.
Aiuto! Aiuto!
Qualcuno mi aiuti!
Aiuto!
Aiuto! No!
No, per favore!
- Aveva una moglie. - No.
Dicevano che la costringesse ad assistere alle torture.
Mi piace.
Aiuto. No, per favore. No, aiuto!
Nessuno sa quanti morirono.
Qualcuno dice tre a settimana, in media.
Molti di più, se era di buonumore.
Aiuto!
Signorina Evers!
Sì, signor March?
Le servono delle lenzuola pulite?
Sì.
Cosa più importante, mi ricordi di buttare questo tremendo lampadario secessionista.
Fa sembrare questo posto uno zoo, maledizione.
Le chiedo scusa per il linguaggio.
La sua fedele servitrice
era la signorina Evers, la lavandaia.
Diceva che sarebbe riuscita a togliere qualsiasi macchia, per lui,
con il suo ingrediente speciale...
l'amore.
Mio padre era un vero credente.
Mangiava un'ostia e beveva un po' di vino ogni domenica.
Era il peggior figlio di puttana del mondo.
Poteva uccidere un gatto perché faceva troppe fusa.
Sa qual è la cosa peggiore al mondo?
La religione.
E i piani regolatori.
Dio è nel mio cuore, e so che c'è sempre speranza.
Pensa che ci sia speranza, ora?
Pensa che Dio la proteggerà
dalla testa di questo martello?
O dai sei piani da cui sta per cadere?
Finché c'è Dio...
gli uomini come lei possono uccidere migliaia...
milioni di persone,
ma non troverete mai la pace.
Benissimo...
mi sa che dovrò uccidere Dio.
Ecco il mio messaggio al mondo.
Le porto una camicia pulita.
E voglio ogni singola Bibbia da ogni singolo comodino
nell'intero hotel!
Che diavolo è questo macello?
Non hanno documenti.
Non è giusto che qualcuno
faccia queste stronzate di domenica.
Era maldestro...
quando uccideva fuori dall'hotel.
Dicono che qualcuno lo tradì. Nessuno sa chi, ma...
scommetto che è stata la moglie.
Con lui morto, ereditò tutto.
Tutti i suoi milioni.
Mi dispiace disturbarla, signore, ho...
delle pessime notizie.
C'è la polizia.
Oh, signorina Evers.
E' sempre stata la sola di cui mi potessi fidare.
E' il mio pilastro.
Quindi le offro l'onore di scegliere.
In che ordine moriremo?
Signor March!
Non so davvero.
Una parte di me vorrebbe che fosse lei il primo, così posso lavare le lenzuola.
Ma non c'è tempo, vero?
No.
Sembra di no.
Sarò io la prima.
La pistola, per favore.
Mi farebbe l'onore di fare di me l'ultima sua vittima?
La sua ultima cena.
Signorina Evers.
Fa il mestiere sbagliato.
Dovrebbe fare la sceneggiatrice.
Non è un film.
Questo posto è vero.
Se vuole sapere cosa succede davvero,
dovrà aprire un po' la mente.
Ho lavorato su ogni tipo di crimine.
Furto, omicidio, aggressione.
Nessuno di loro è stato commesso da un demone o da un fantasma.
La gente fa abbastanza danni senza aiuti dall'aldilà.
Lo metta sul suo conto.
Era il suo ufficio, la sua stanza.
La 64.
Se questo edificio ha un cuore, è nero come l'asso di picche.
E lei ci dorme dentro.
ORRORE DELLA DOMENICA LAVORATORI MIGRANTI UCCISI
Abbiamo i risultati delle analisi su quella statuetta.
Era come pensavi. Il DNA è della prima vittima.
Martin Gamboa, il blogger.
Scriveva per quel sito, il Gold Derby.
Adesso abbiamo l'arma del delitto.
Sì, e forse un movente.
Cos'è?
Hai mai sentito parlare di James Patrick March?
Un petroliere?
- No. - Era un omicida vissuto nella Depressione.
Ha costruito un hotel qui.
Forse era un serial killer.
Prima che si uccidesse, la polizia stava cercando di collegarlo a omicidi irrisolti.
Non ci sono riusciti, ma
- qualcun altro sì. - Di che parli?
E' uno schema, Andy.
- Uno schema? - Sì.
Al ladro morto hanno tagliato le mani.
"Non rubare."
Lavoratori in nero che cercavano lavoro di domenica.
"Ricorda di santificare le feste."
"Non commettere adulterio."
"Non venerare falsi idoli."
E i gemelli Riley.
Molti pensavano che l'incidente in barca dei loro genitori fosse un incidente,
ma forse l'assassino ne sapeva di più, forse...
forse le voci erano vere.
Hanno ucciso mamma e papà.
"Onora il padre e la madre."
I dieci comandamenti?
Dici che qualcuno ha ripreso il lavoro di questo...
- di questo March? - Forse.
Non lo so, John.
Porca merda, il suo hotel...
è quello in cui stai ora.
Sì.
Hai scelto bene.
Chi è?
Sembrava molto succoso.
E pulito.
Senti, amico, sei figo, ma niente vagina.
Non se ne parla, ho delle regole.
Solo perché lo sto succhiando non sono gay.
Ne vuoi?
Preferisco guardare.
Me ne serve altro.
www.subsfactory.it