Est-ce que tu m'entends ?
Tu m'as vraiment foutu la trouille l'autre fois.
Je ne te comprenais pas.
Mais j'ai pigé maintenant.
Allez ! Dis quelque chose.
Je sais tout à ton sujet.
Je suis fan.
Tu t'appelles James Patrick March.
Tu es né le 30 octobre 1895.
Tu es un scorpion.
Ça explique pas mal de choses.
Tu es le plus grand tueur en série de tous les temps.
Comment sais-tu tout ça ?
Je t'ai Googlé.
Ça a l'air indécent.
Tu avais raison.
Tuer, c'est vraiment génial.
Tope là !
Bien, tu as trouvé ta vocation.
Tu sauras apprécier ce que j'ai construit.
Des pièces cachées, des murs articulés,
des puits d'acide, des chambres asphyxiantes...
Tu connais peut-être déjà mon placard obscur ?
Oui...
Certaines pièces de mon palais sont négligées
depuis bien trop longtemps.
Fais-en bon usage, mon vieux.
Je suis tout ouïe.
Très bien.
- Alors... - Regarde un peu ça !
On devra refaire tout l'étage, ce sera parfait pour mon atelier.
Ce sera sensationnel.
Attends de voir cette pièce.
Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
Je rends visite à un ami.
Personne n'habite à cet étage.
Tu es un squatteur.
Tu as bonne mine.
- Je t'ai à peine reconnu. - Merci, Claudia.
Ta coupure a disparu ?
Bas les pattes !
Je ne suis pas là pour nourrir tes fantasmes.
Là, il t'a eu !
Fous le camp.
J'appellerai les flics si tu remets les pieds ici.
Les mannequins...
Refaire l'étage ?
Où irais-je laver les draps ?
On ne le laissera pas toucher à une seule pièce.
T'inquiète.
Je m'en occupe.
C'est difficile à croire
mais je ne rêvais pas d'avoir des enfants.
Mes amis qui en avaient ne faisaient que confirmer ma position.
Leur existence me semblait morne.
Je voulais sauver les enfants, les enfants des autres.
Pour tout vous dire,
être la meilleure pédiatre possible
était ma seule ambition.
Bon.
On va te conduire à l'hôpital
et te donner des antibiotiques.
D'accord ?
Allez chercher ses chaussons et son manteau.
À l'hôpital ?
Les pneumonies associées à la rougeole
doivent être traitées de façon agressive.
Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée
quand sa température a dépassé 39 degrés ?
Parce que j'avais honte.
Je me suis sentie coupable après notre dernière conversation.
Dites-moi qu'il va s'en sortir.
Je l'espère bien. Il est à l'étage.
À propos, je suis bien consciente du stéréotype flagrant.
Sauver des enfants pour se sauver soi-même.
Je rentre tout à fait dans ce cas de figure.
Autant dire que mon enfance n'a pas été heureuse.
Puis Holden est arrivé.
Tout a basculé.
Tout ce que je pensais savoir de moi-même était faux.
J'avais l'impression de découvrir ce qu'était l'amour.
Comme s'il complétait les failles et les fissures de mon être.
Je me sentais comblée.
J'avais trouvé mon âme sœur.
Je ne pouvais pas m'empêcher de sentir sa tête.
Je me sentais engourdie et étourdie,
comme si nous étions dans un champ de lavande
dans le Sud de la France.
Ce n'était pas une impression.
Il sentait vraiment la lavande.
Cela restera toujours ma drogue de prédilection.
Je me suis même demandé si j'aimais vraiment John.
Mes sentiments pour lui n'avaient jamais été aussi forts
que pour Holden.
Je m'en suis toujours voulu
de ne pas avoir noué les mêmes liens avec Scarlett.
C'était un amour unique.
Le genre qui n'arrive qu'une fois dans sa vie.
Puis il a disparu.
Holden !
Holden...
Holden ?
Au début, dès que le téléphone sonne,
on se dit : "Ils l'ont trouvé."
Le cœur s'emballe.
Allô ?
Puis au bout d'un mois ou deux...
Le téléphone n'est plus qu'un téléphone.
On fait ce que l'on peut pour tenir le coup.
On se répète que le temps joue en notre faveur.
Puis les années passent et on finit par comprendre
que l'année suivante ne sera pas bien différente.
Que ce sentiment ne nous quittera jamais.
Car on ne peut pas s'en remettre.
On n'ira jamais mieux.
Je tiens le coup.
Pour Scarlett surtout.
Mais il y a des jours où j'ignore pourquoi.
Certains jours sont supportables.
Aujourd'hui, c'est très dur.
Alex ?
Vous êtes avec nous ?
On ne vous a pas beaucoup entendue.
Je ne sais pas quoi dire.
Ce que je ressens ne sera sans doute pas très constructif.
C'est le bon endroit pour dire ce que vous ressentez.
Et le bon moment.
Pour tout vous dire, je suis en colère.
Je ne comprends pas, Scarlett.
J'ai l'impression
que tu cherches à me faire du mal.
À nous faire du mal.
Je n'ai pas l'impression que Scarlett soit malintentionnée.
Ses histoires cherchent plutôt à atténuer votre chagrin
et à réunir la famille.
Vous avez tort, ça a rien à voir avec ma mère ou ma famille.
C'est la vérité.
Scarlett.
Raconte-nous ce dont tu te souviens.
Dis-nous tout.
Il y a une pièce où ils jouent tous à la Nintendo.
Et il y a d'énormes bocaux remplis de bonbons.
Ça a l'air d'être un endroit sympa.
Il dort au fond...
d'un cercueil en verre,
au fond d'une piscine vide.
C'est là que je l'ai vu la première fois.
Il se réveillait.
Quand tu l'as vu...
Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Il a parlé de nous ? - Non, il a changé.
Il n'exprimait pas de sentiments normaux.
Et il sentait...
la lavande.
Comme les bougies à la maison.
Oui.
Le changement de décor a fait du bien à Will.
Il était trop confiné à New York.
Oui, Jess. Je ne te reçois pas bien.
Tu m'entends ?
Il faut faire venir Mario Testino pour une séance photo.
Tu as entendu ? Jess ?
Zut !
Au secours !
On vérifie les organisations terroristes de la région.
Ça pourrait être un autre Charlie Hebdo.
C'est un site de potins.
Il a fait taire les mauvaises langues.
"Tu ne porteras point de faux témoignage."
Ces gens vivaient de mensonges.
Ils ont enfreint un commandement.
Demande à la balistique de comparer les balles
aux affaires passées.
- Toutes ? - Oui.
- Toutes les affaires. - OK.
On a peut-être raté un commandement.
- Je vais voir ça. - Je pense que...
Aidez-moi.
Bouh !
Comment es-tu entré ?
J'ai crocheté la serrure.
À mes débuts,
c'est comme ça que je me faisais de l'argent de poche.
Serveur, c'est pas mon truc.
J'ai fait six mois pour effraction, tu le savais ?
Je suis désolé pour le défilé.
Je suis clean maintenant.
On s'entendait bien quand j'étais clean.
Tu me trouvais hilarant.
Quand on est jeune et beau, on est toujours hilarant.
Puis on vieillit et on se demande
pourquoi personne ne rit plus à nos blagues.
Comment as-tu soigné cette coupure ?
On fait un échange de bons procédés ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont les plans d'origine de l'hôtel.
Ce sont les plans officiels
mais ils ne correspondent pas à cet hôtel.
Comment le sais-tu ?
Il y a ce couloir au troisième étage qui n'a pas de portes
et qui ne mène nulle part.
D'après ces plans,
il y a des chambres et un accès à l'escalier.
Je pense qu'on a remis ces plans pour passer l'inspection
et construire ce qu'on voulait.
C'est fou ce que tu sens bon.
C'est ce qu'il y a de pire en prison.
Ce n'est pas la nourriture
ou le fait d'être enfermé comme un chien.
C'est l'odeur. Tout le monde pue la merde.
Ça n'empêche pas de prendre son pied.
On a tous des besoins.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Reste.
Une autre fois peut-être.
Fils de...
- C'est une overdose ? - J'aurais cru.
Mais il présente des symptômes de sevrage,
il n'a rien pris depuis plusieurs jours.
- Le sang ? - C'est pas le sien.
Donnez-lui un sédatif.
Non ! Pitié ! Je suis désolé ! Je ne voulais pas.
Attendez ! Attendez.
- Vous êtes désolé ? - Inspecteur !
- Je ne voulais pas la tuer. - Qui ça ?
J'ai cru que c'était l'autre.
Cette sale junkie.
- Sally ? - Elle m'a fait ça.
Elle m'a menti, elle a dit que je serais libre.
On doit y aller !
On est en train de le perdre.
Il paraît qu'elle est partie.
Qui ça ?
Cette sale hypocrite de rédactrice de mode.
L'hôtel ne devait pas être assez bien pour elle.
Tout le monde ne sait pas apprécier cet endroit.
Ces merveilleuses ténèbres.
Vous savez de quoi je parle.
Non, pas la moindre idée.
- Parlez-moi de votre ami. - Lequel ?
Celui qui est à l'hôpital, un junkie couvert de sang.
Ah, les junkies.
Ils mentent comme ils respirent.
Qui était-ce ?
Comment le saurais-je ?
Pourquoi perdez-vous votre temps avec des junkies ?
On ne fait de mal qu'à nous-mêmes.
C'est pas comme si on enfreignait un commandement.
Je vous demande pardon ?
Quoi ?
Vous n'alliez pas au catéchisme ?
Vous avez oublié "Tu ne tueras point".
Celui-ci est toujours mal traduit.
Ça devrait être : "Tu ne commettras pas de meurtre".
Tuer peut parfois être justifié.
Vous êtes allée dans ma chambre ?
Non.
C'est une invitation ?
Que dites-vous de ça comme invitation ?
Je vous arrête.
Chouette.
Je sais que vous m'avez envoyé ce texto.
J'ignore si vous travaillez seule.
Peut-être avez-vous juste soif d'attention.
J'ai très soif.
Et vous aussi.
Je peux le sentir sur vous.
Allez, inspecteur.
Apprenez-moi le bien et le mal.
Je veux vous aider.
Si seulement c'était possible.
Vous verrez.
Vous et moi, on est destinés à être ensemble.
Hé, Dono !
Je t'attendais.
Tu as besoin d'aide pour faire tes valises ?
J'ai imprimé quelques annonces d'appartements pour nous.
Il y en a des sympa avec deux chambres.
Et celui-ci, c'est l'immeuble à Santa Monica
où ils ont arrêté Whitey Bulger.
C'est chic, tu ne trouves pas ?
Je préfère être à la rue avec les toxicos,
vivre sous un carton dans un parc craignos,
recouvert de toute la merde de cette horrible ville
plutôt que d'envisager revivre sous le même toit que toi.
Ne fais pas ton cinéma.
C'est maintenant ou jamais, mon chéri.
C'est ce dont nous rêvions.
Ne me touche pas.
Elle ne t'a jamais aimé, elle s'est servie de toi.
Je savais que cette vipère finirait par se lasser.
Ce n'est pas ta faute, les vipères sont ainsi, c'est tout.
Tu ne te rends vraiment pas compte à quel point je te déteste.
Je comprends que tu n'aies jamais voulu
t'intéresser vraiment à moi et à mes besoins.
Mais j'ai vraiment essayé
de te montrer combien je te méprisais.
Attends un peu. J'ai sacrifié ma vie pour toi.
Tu n'as pas idée à quel point c'était dur de t'élever.
- Les sacrifices ! - Nommes-en un.
Un qui n'ait pas nourri l'image que tu as de toi-même.
Ton père.
Tu crois qu'il a été facile de le mettre à la porte ?
D'être mère célibataire à l'époque ?
Mais je l'ai fait car il était incapable de t'élever.
Mon père était tout ce que j'avais.
Un jour, je me suis caché dans son coffre.
Il ne s'en est aperçu qu'à Bakersfield
et il a fait demi-tour.
Tu te rends compte ?
Il ignorait que son fils était dans le coffre de sa voiture.
C'était un connard, un imbécile.
Quand tu l'as mis dehors, il m'a fait promettre
de foutre le camp dès que j'aurais l'âge.
- J'avais un plan. - Elle avait un plan !
Un jour, à une réunion des AA,
on est venus me voir après que j'ai parlé de toi,
des toxicos purs et durs et ils m'ont dit :
"Ouah ! C'est pas étonnant que tu te défonces."
Toutes tes décisions ont été désastreuses.
Papa.
Ton culte végétarien insensé.
Les respirianistes utilisaient la nourriture comme médecine.
Je mangeais tant de fibres que je me suis chié dessus à l'école.
Très bien.
Fais une liste de tous les moments où je t'ai déçu.
Mais tu sais quoi ?
C'est de la merde !
Ma liste à moi est bien plus longue.
Numéro un : je t'ai donné la vie.
Numéro deux : je t'ai sauvé la vie.
Je voulais mourir !
Coke, crack, héroïne... Rien ne marchait.
Je me suis dit que la mort était la seule façon de t'échapper.
Tu me détestais à ce point ?
Mais tu m'as laissée rester m'occuper de toi.
Une bonne mère aurait laissé son fils mourir en paix.
Elle m'aurait enterré.
Elle aurait fait son deuil.
Quel genre de mère aurait voulu voir son fils mourir ?
Quelle mère n'aurait pas tout fait pour le sauver ?
Tu ne m'as pas fait revenir pour mon bien.
Tu l'as fait pour ton bien à toi.
Je vais partir d'ici.
Ce soir.
Et je suis censée faire quoi moi ?
J'ignore qui je suis si je ne suis pas ta mère.
Franchement...
si tu le penses vraiment,
tu devrais te suicider.
Tu devrais te suicider dans tous les cas.
Vous avez des ennuis de voiture ?
Vous avez mal choisi l'endroit.
Ça peut être dangereux ici.
Hé !
Je ne voulais pas venir sans prévenir
mais je n'ai pas réussi à te joindre.
Oui, le réseau est merdique ici.
Un scotch.
Et un soda.
Je te dérange peut-être ? Tu as l'air agité.
Non, je suis préoccupé par une affaire au travail.
Tu as mauvaise mine. Depuis quand n'as-tu pas dormi ?
Je vais bien, Alex.
Prends quelque chose de plus fort, tu en as besoin.
Ça va pas de me dire ça ?
Tu n'es pas alcoolique.
Tu dois arrêter de vouloir tout contrôler.
Je dois garder l'esprit vif.
Tu vas sans doute en avoir besoin.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Tu peux les signer plus tard.
Prends le temps de les lire.
Non...
- Alex, pas maintenant. - Il le faut.
Pour nous, pour notre fille.
Je crois que Scarlett raconte toutes ces histoires
parce qu'on ne tourne pas la page.
Je ne veux pas divorcer.
Je ne veux pas divorcer, je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Mais ça ne suffit plus.
- Je sais que c'est dur sans moi... - Pas du tout.
Ce n'est pas dur du tout, c'est génial.
Je ne pensais pas en être capable.
Je ne veux pas que tu reviennes et que tu compliques les choses.
C'est ce dont on a besoin.
Je t'en prie.
Je t'en prie, ne détruis pas notre famille.
Ce n'est pas moi qui détruis notre famille.
C'est celui qui a enlevé notre fils.
John ?
Reste. Reste.
Quelque chose ne tourne pas rond.
Je suis en train de devenir fou.
J'ai l'impression de voir des choses.
Je te raccompagne à ta chambre.
Je suis navrée.
Quelle maladroite !
Il n'y a jamais lieu de s'excuser lorsqu'on sert un Château Margaux.
- J'avais peur d'en faire trop. - Quoi, la robe ?
La virée nocturne en ville ? Ce dernier verre ?
- Tu sais que je suis gay ? - Je ne suis pas bête.
Nous sommes destinés à une relation bien plus intime.
Et si je te disais que Will Drake doit mourir ?
Alors tu connais la vérité.
Le puits est à sec.
Hier, j'ai conçu un bermuda au motif de feuilles de cannabis.
Merci l'influence californienne.
Je pense que tu es un véritable génie.
Mais tu te reposes sur tes lauriers depuis trop longtemps.
Tu dois brûler
pour renaître de tes cendres.
Tuer Will ?
Tu me donnes de dangereuses idées.
Toutes les bonnes idées sont dangereuses.
Je me sens exactement
comme la première fois où j'ai embrassé un homme.
Combien de fois as-tu été avec une femme ?
Plusieurs mais je suis resté...
insatisfait.
Ça ne risque pas d'arriver ce soir.
C'est quoi ce bordel ?
Qui t'a permis de prendre ce qui m'appartient ?
Je t'appelle plus tard.
Et au fait, tu bandes.
Alors ça y est ?
C'est fini entre nous ?
- Ne sois pas si puéril. - Je suis censé penser quoi ?
Tout ce qu'il a, c'est de l'argent.
Alors tu as tout compris.
Quoi ? Tu es riche.
Je l'étais.
Puis j'ai rencontré Bernie.
Madoff était doué
pour éloigner les gens de leur argent.
Il te faisait le supplier de prendre ton argent.
Mes amis riches se sont enrichis, 20 % de profits chaque année.
Mais il ne voulait pas de mon argent
avant de pouvoir tout avoir : les actions,
les obligations, l'hôtel.
Bernie est allé en prison et j'ai tout perdu.
C'est pour ça que tu ne voulais pas que je tue Drake ?
Will Drake ne peut pas mourir
avant que je l'aie épousé...
et que j'aie pris jusqu'à son dernier centime.
Nom de Dieu !
Pas étonnant que tu sois dans cet état
avec tout ça juste à côté de ton lit.
- Je ne dors plus beaucoup. - Alors prends ces cachets.
Avale-les.
Tu n'as pas de fièvre.
Tu as juste besoin de repos.
Quelques heures de sommeil et ça ira mieux, d'accord ?
Je suis désolé, Alex.
De ne pas avoir pu sauver notre famille.
Je suis désolé...
de ne pas avoir pu te ramener ton fils.
Je sais.
Ce n'est pas ta faute.
Je sais combien tu l'aimais.
Plus que moi.
Plus que Scarlett.
- John... - Ce n'est rien.
Ça ne m'a jamais gêné.
Parce que je t'aime.
Faisons un autre enfant.
Mon Dieu...
Qu'est-ce que je fais ici ?
On s'aime encore.
Tu as les papiers du divorce.
Si tu as des questions, appelle l'avocat.
ESCALIERS
C'est l'enfer ici ?
Non, si c'était vraiment l'enfer, je porterais cette horrible tenue.
Holden ?
Bonjour, maman.
Grouille-toi ! J'ai horreur des aiguilles.
Qu'on en finisse.
Dis-moi d'abord pourquoi je devrais te faire cette faveur ?
Je pourrais aussi bien te pousser par la fenêtre.
- Histoire qu'on soit quittes. - Arrête.
Tu ne vas pas me tourmenter ?
Ça te ferait du bien d'exprimer pourquoi tu veux mourir.
Divertis-moi avec toute ta haine.
La question n'est pas pourquoi mourir.
Mais pourquoi continuer à vivre.
Je n'ai plus une seule raison de vivre.
On ne m'aime pas beaucoup.
Quoi d'autre ?
Mon propre fils me déteste.
Il m'a toujours détestée.
Je vois des gens rire et sourire.
Et je suis incapable de comprendre pourquoi.
Je ne vois pas ce qu'il y a de drôle.
C'est de moi qu'on rit.
Attends une minute.
On se dit bien au revoir pour de bon ?
Tu jures que tu n'as plus rien à régler ici ?
Parce que grâce à toi, je suis coincée ici
et je veux être sûre qu'en faisant cela,
j'en aurais fini avec la pitoyable vieille peau que tu es.
En d'autres termes : ne reviens pas me hanter, salope.
Je ne veux rien de plus que le silence ténébreux de la mort.
Alors je suis la personne qu'il te faut.
De combien de junkies t'es-tu nourri, Donovan ?
Tu n'es bon à rien dans cet état alors je vais te nettoyer,
débarrasser ton corps de ce poison.
On verra ensuite si tu peux m'être utile.
Vous êtes qui ?
Ce n'est pas la bonne question.
Tu devrais plutôt me demander
qui j'étais.
Vous avez appelé le service d'étage ?
J'étais la meilleure.
Non, on avait commandé des putains.
À genoux !
Je ne me mets jamais à genoux devant un homme.
Coupez ! C'est bon.
C'était bien.
J'étais arrivée à Hollywood
sans un seul diplôme en poche et sans avenir professionnel.
Mais je suis devenue une star en un rien de temps.
Ma photo leur faisait gagner 10 à 15 fois les coûts de production.
Quelqu'un s'en mettait plein les poches,
mais ce n'était pas moi.
Ils appelaient ce qu'on faisait des films de série B.
Je voulais aller plus loin.
Donnez-moi une chance, M. Samuels.
C'est tout ce que je demande.
Avant de signer Jane Fonda, laissez-moi passer une audition.
- Pour Sally Hyde, on a besoin... - D'une actrice blanche ?
D'une actrice sérieuse.
Je suis très sérieuse.
Écoutez...
Je prends une chambre à l'hôtel, venez donc boire un verre
et on reparlera de tout ça.
Ramona Royale !
Quel honneur.
J'ai vu tous vos films.
Vous devriez partir.
Tout de suite.
Mais qu'est-ce que vous avez fait ?
Je vous ai empêchée de faire une terrible erreur.
Elle avait juste regardé le producteur
et il était parti la queue entre les jambes.
Maintenant, c'est moi qu'elle regardait.
Et je n'avais pas l'intention de fuir.
C'était une créature unique et intemporelle.
Elle savait tout sur l'art,
la littérature, la mode.
Je voulais faire partie de ce monde.
Et elle m'a promis
que je pourrais en faire partie pour toujours.
C'était splendide.
Elle m'a appris que je pouvais
à la fois être une dame et une teigne.
Je pouvais être qui je voulais.
Sauf être à elle pour toujours.
Prophet Moses était à l'avant-garde d'une ère grisante
à l'époque où Tupac et Biggie faisaient leurs débuts.
Mais il n'avait pas encore percé
donc sa maison de disques lui avait pris une chambre
au Cortez et pas au Quatre Saisons.
Mo était un poète et il était sans exception
le plus bel homme que j'avais jamais vu.
J'avais toujours cru qu'elle était l'amour de ma vie
mais j'avais tort, c'était Mo.
Et je comptais bien passer l'éternité avec lui.
Tu es prêt, bébé ?
Je suis prêt.
C'est dommage.
Il avait de l'avenir.
- Vous êtes qui ? - Mo, non !
Elle devait vraiment t'aimer.
Mais elle refusait que sa création crée autre chose à son tour.
Il ne pouvait y avoir qu'une seule reine.
Elle m'a pris la seule chose qui ait jamais compté pour moi.
Et je vais lui faire la même chose.
Vous pensez qu'en me tuant, vous aurez votre vengeance ?
Pas toi, imbécile.
Ces enfants qu'elle a faits.
Mais il me faut un moyen d'accès.
Quelqu'un à l'intérieur.
Et ce quelqu'un, ça va être toi.
Elle m'a largué mardi dernier.
Tu peux partir.
J'ai cru que tu nous avais quittés pour de bon.
N'avoir nulle part où aller est une bonne leçon d'humilité.
Je suis censé faire quoi ? Je n'ai pas d'argent.
Pas d'amis chez qui squatter.
Et comment expliquer un trou de 20 ans sur mon CV ?
Et j'ai un membre flasque entre les jambes
qui m'empêche de porter des jupes droites.
Personne n'est parfait, mon chou.
Je croyais que tu étais acteur ?
Pas besoin de CV pour être beau ou de talent pour être acteur.
Demande à Laurence Harvey.
Je ne suis pas acteur : quatre ans à passer des auditions
et je n'ai décroché qu'un petit rôle dans Les Colby.
Il te faut un remontant.
J'ai bossé avec Charlton Heston, c'est déjà ça.
Je n'ai même pas de chambre dans cet hôtel, je n'ai rien.
Personne, pour l'éternité.
On ne s'apitoie pas sur son sort ici !
Surtout quand l'invité d'honneur
ignore qu'il est l'homme le plus chanceux
à avoir jamais mis les pieds à l'hôtel Cortez.
Tu penses avoir goûté à l'humilité dans la rue ?
Tu te plantes, petit.
Et crois-moi, j'en sais quelque chose.
Tu devrais avoir honte d'avoir malmené ta mère.
Je l'ai malmenée ?
Certes, c'est une horrible femme. Horrible.
Mais durant les 100 prochaines années,
tu trouveras peut-être quelqu'un qui te traite mieux, te baise mieux,
qui te fait plus rire que pleurer...
Mais tu ne trouveras jamais personne qui t'aime autant qu'elle.
- Je ne suis pas morte. - Bordel...
Tu es incroyable !
Je t'en ai donné assez pour tuer tout un régiment.
Plan B.
Bordel, Iris.
Ça ne devrait plus tarder.
Maman ?
- Merde ! - Maman, c'est Dono.
Maman ?
Elle se repose, reviens plus tard.
- Je dois lui parler. - Laisse-la tranquille.
- Elle a enfin trouvé la paix. - Maman, non !
- Qu'est-ce que tu lui as fait ? - J'ai fait ce qu'elle m'a demandé.
Non, non, non.
Elle ne peut pas mourir.
- Je n'ai qu'elle. - Je t'en prie.
Tu lui as dit que tu aimerais la voir morte.
Salope !
Qu'est-ce que tu fous ?
Ne fais pas ça.
Reviens, maman.
Reviens-moi.
Oui, c'est bien.
C'est bien.
Tu parles d'une ironie du sort !
Adaptation : Alice Falourd Sous-titrage : Videaudi