24,2 C
Det var godt, du kom. Er du okay?
Jeg har det fint.
Antibiotikummet virker ikke.
Hej, Max.
De mener, det er en stafylokokinfektion.
De har spurgt, om de skal stoppe.
Vær sød og sig, vi ikke er der endnu.
Jeg giver ikke op.
Det lover jeg.
Gå ud og tag en kop kaffe eller en sandwich.
Jeg kigger på det.
Er Ramona Royale her?
Klokken er 4 om morgenen.
Hun er sent oppe.
Flyt dig.
Ramona.
Ramona Royale.
Hvad fanden?
Skal jeg ringe 112?
Ja, gør det, Jeeves. Jeg er småsulten.
Det er i orden, Graves.
Hvad fanden laver du her?
Jeg har sagt, jeg ikke kan bruge dig til noget.
Du tog fejl.
Hvem er det?
Svaret på dine bønner.
Du ønskede en insider. Det er hun.
Hun er bestyrer for Hotel Cortez.
Hvad fanden fejler hun?
Hun er en slags drukkenbolt.
Hun bliver ædru.
Drukkenbolt?
Vil du nakke Grevinden?
Det vil jeg også.
Og Iris er løsningen.
Ingen kommer tættere på Grevinden end hende.
Det gjorde du.
Ligesom dig.
Du er en filmstjerne.
Var.
Hvor er du smuk.
Ja.
Det er en skam.
Det er det, nemlig.
En fandens skam.
Hun tog det liv fra dig.
Hun lovede noget bedre og tog så det fra det.
Jeg kender følelsen.
Du vil have, at hun skal bløde.
Også jeg, for hun gjorde det samme mod mig.
Men mig gav hun ikke noget valg.
Gav du hende noget valg?
Hvad mener du?
Din mor.
Det er ikke delirium tremens. Hun er blevet omvendt.
Har du gjort det?
Det var nødvendigt.
Jeg ved ikke, om det er ødipalt eller beregnende.
Uanset hvad er din nysgerrighed vakt.
Du er hensynsløs.
Det kan jeg lide.
Vi skal alle sammen dø.
Hun finder ud af det.
Hun finder ud af det, så snart hun ser mig.
Hun kigger aldrig på dig.
Du er usynlig.
Det gør hende til den perfekte insider.
Ja.
Du ved godt, du skal blive i sengen.
Doktor. Er det ikke utroligt? Vi troede, han var færdig,
-og nu vil han have chips. -Ostepops med chili.
Det er utroligt.
Må jeg se hans journal?
Der er intet.
Jeg har aldrig set mage.
Han havde respirationssvigt.
Det er et mirakel.
Ja. Ja, det er det.
Kan han så komme hjem?
Ja, det kan han.
Jeg ved ikke, hvad du gjorde, men du reddede min søns liv.
Tak.
Lad os få ham udskrevet.
Hvor fanden har du været?
Du ligner lort.
-Hvad er der galt? -Hvad der er galt?
-Jeg vil bare i seng. Må jeg det? -Ja.
Det må du da.
Mor har vist brug for en lille en, så hun kan sove den ud.
Hvad er det?
Liz' særlige et eller andet.
Bare drik det, skat.
Drik.
Det er godt.
-Det er godt. -Det skulle det også være.
Den er fra Grevindens hemmelige forråd.
Drikker jeg blod?
Med et skvæt triple sec.
Du kender rumlen.
Den lille cocktail kan holde dig kørende lidt -
- men du får brug for at drikke frisk blod.
-Varmt, levende blod. Snart. -Åh Gud.
I 20 år kiggede jeg på børnenes øjne -
- og så smerten og frygten i dem.
Hvordan skal jeg...?
Jeg kan ikke få det over mine læber.
Må jeg bede om mere?
Selvfølgelig.
Se dig lige engang.
Du er i gang med din strålende genfødsel.
Hvor er det spændende.
Spændende? Gider du lige?
Denne verden har intet at tilbyde mig.
Mænd ænser ikke kvinder i min alder.
Kun hvis de vil noget.
Det gælder ikke kun dem, men alle.
Man er usynlig, medmindre man kan give dem en nøgle.
Eller en ekstra pude.
Spørg bare alle gæsterne.
De kan garanteret ikke huske en eneste detalje ved mig.
Det er ironisk, ikke?
Jeg hænger på denne krop i al evighed.
På dette liv.
Denne mørke, meningsløse lille sjæl.
Netop som den har det værst.
Nu er det bare mig og den enarmede tyveknægt på Morongo -
- hver lørdag aften til evig tid.
Det kan være, du kan score.
Prøv med lidt violet øjenskygge.
Det virker altid for mig.
Hvor har du været?
Du svarede aldrig.
Jeg var nær død.
-Nej da. -Max.
Du fik et brev med hjem.
-Ingen våben. -Det er af plastic.
Det er stadig et sværd. Kom her.
Tak. Kom og hjælp med at pynte op.
Åndssvage regler.
Pritchard stjal min tryllestav.
Jeg har en ekstra.
Jeg har savnet dig.
Fortæl sandheden.
Du var ikke ved at dø.
Jeg var på hospitalet. Mæslinger.
Jeg havde røde pletter over det hele.
Smitter du?
Jeg har det meget bedre nu.
Bed du mig lige?
Sådan.
Så er vi kvit.
Nu kan du smage mit blod.
Ja, det er halloween og vi glæder os til festen -
- men der er stadig undervisning.
Slå op på kapitel tre, Synonymer og antonymer.
Hvor er Max og Madeline?
-Hvad er der sket? -Det klør.
Du er jo glohed.
-Hvad laver du? -Drik det.
Drik det, Maddie.
Du bliver stærkere og får det bedre end nogensinde før.
Jimmy?
-Jeg har det ikke så godt. -Hvor er mrs. Pritchard?
Du gode...
Mrs. Pritchard.
Det er ikke min skyld.
Du gode...
Drik. Du får det fantastisk.
Patty, din udklædning er virkelig upassende.
Du har en plet i panden.
-Jeg er hindu. -Jeg elsker halloween.
Jeg elsker slikket og kostumerne og at blive skræmt.
For fanden, mand.
Jeg flytter din hånd nu.
Jill, kom og hjælp. Patty, luk skolen af.
Gud.
Skolen bliver lukket af. Det er ikke en øvelse.
Omega-team, ryk frem.
Afspær området.
Ingen må komme eller gå.
Bliv der, hr.
Vær ikke bange. Nu er I i sikkerhed.
Må jeg gå derind?
Madeline.
Far.
Jeg beklager. Jeg skal lige udspørge Deres datter.
Okay.
Madeline, jeg ved, det var voldsomt.
Men nu er du i sikkerhed. Okay?
Okay.
Hvad skete der inde på skolen?
Hvor mange overfaldt dig?
Der var kun en mand.
Han var klædt i sort.
Han havde en maske på.
Og han skar mrs. Pritchard med en kniv.
Han var stor og havde maske på...
Min dreng. Hvordan har du det?
Vil du svare mig på nogen spørgsmål?
Ja. Jeg ved præcis, hvad der skete.
Vil du forklare mig, hvad der skete i går?
De må have givet mig stoffer.
Lad os tale om de mistænkte.
John Wayne Gacy, Jeffrey Dahmer, Richard Ramirez, Aileen Wuornos?
Jeg siger ikke, det var dem.
Det var det ikke. Men det påstod de.
Det er halloween.
-Det kan være, de... -Ja, det ved jeg da godt.
Det er ikke sådan, det er.
Okay, hvordan er det så?
Det er...
Det må være kopister, en blodkult.
Kald det, hvad du vil. De genskabte -
- eller videreførte berygtede morderes gerninger.
Det er March.
Han kaldte sig James Patrick March.
Det er navnet på ham, der opførte hotellet.
Og du spiste sammen med ham.
Jeg var samme sted som en, der hævdede at være ham -
- og som jeg tror, er ophavsmand til de fem lig på væggen på mit kontor.
De ti bud-morderen?
Ja, det tror jeg.
Det gør jeg.
Vi skal have en dommerkendelse, hunde og teknikere derind.
Riv væggene ned, jævn det med jorden -
- for svarene er der. Jeg sætter mit ry på spil for det.
Du må øge indsatsen, for dit ry er ikke en skid værd.
Sådan har det været i nogen tid.
Hvad mener du?
Jeg skulle ikke have godkendt den psykologiske vurdering -
- du fik foretaget efter dit sammenbrud.
Det var noget andet.
Vores søn var blevet kidnappet.
Jeg var meget stresset.
Dit job er stressende.
Jeg bliver nødt til at tænke på afdelingen.
Du fyrer mig.
Din pension er sikret.
Intet er sikkert.
Intet.
Kan jeg hjælpe jer?
Vi tænkte på, om I har rabatter til influencers.
-Hvadbehager? -Jo...
Jeg har fotograferet for "Entrez-Vous Magazine" -
- og hørte, Will Drake har taget over. Han følger mig på Instagram.
Vi vil gerne have et værelse.
Og rabat.
Der er nok ingen, der vil betale fuld pris i aften.
Vi gider ikke slik eller ballade.
Vores kvarter var engang fedt.
Men nu er det en børneby.
Alle begyndte at skide børn.
Der er så mange møgunger.
Dørklokken -
- ringede -
- konstant.
Vi vil bare gerne væk, så vi kan slippe for tumperne.
Jeg håber, det her passer jer.
Vent lige.
Vi vil gerne bo på et af de værelser, Will Drake har indrettet.
Han har ladet værelserne stå uberørte.
Det bliver et nej.
Nej, skat, kan vi ikke prøve?
Du roder os konstant ud i sådan nogle situationer.
Kan vi få noget bedre sengetøj? Polyester? Helt ærligt.
Jeg ser, hvad jeg kan finde.
Er der ikke andre håndklæder? Er de lavet af sandpapir?
Jeg sender nogle andre op.
Kan du ikke lige gentage alt det, vi har bedt om?
Altså højt?
Vi vil bare sikre os, at du hørte det.
De behandler mig, som var jeg imbecil.
Hej.
Skal du ud i aften?
Mr. Drake er her ikke.
Hvis du ser ham, så mind ham om, at der er fest hos Demi.
Det skal jeg nok.
Er der...?
Er der noget, jeg kan gøre?
Du virker nervøs.
Du lugter anderledes.
Og du sveder.
Nå, det...
Det er jo halloween.
Alle de udklædte mennesker. Det...
Det gør mig lidt nervøs.
Ja, det må være det.
-Receptionen. -Roomservice, tak.
Jeg har lyst til håndlavet ost og en fyldig rødvin.
Og grillet romainesalat. Det er mums.
-Og grillet romainesalat. -Jeg beklager.
Økologisk og ikke genmodificeret.
Jeg tror ikke, vi har noget...
Bed kokken grille noget salat og kyle parmesanost, citronsaft og peber på.
Vores kok kan knap nok engelsk.
Det lyder, som om du end ikke vil forsøge.
Så lad mig sige det, så du forstår det.
Der er madmarked i byen lige nu -
- så du skal bare ringe, bestille -
- og skaffe noget paté, for fanden.
Hej.
Hvad ville de?
Pa...
Paté.
Vil kællingerne have paté?
Så får de paté.
Føj.
Hvordan kan kattemad lugte værre end kattelort?
De fancy unge mennesker opdager det.
De spiser opvarmet salat.
De er gourmeter eller sådan noget.
De vil bare gerne tro, at de spiser paté -
- på et lortehotel til halloween.
De vil æde hvad som helst.
Du overser ikke noget, hvad?
Man kan se alt, når verden ikke kan se en.
Skyldig.
Vi har arbejdet sammen i 20 år -
- og har nærmest aldrig vekslet et ord med hinanden.
Du havde jo din søn.
Nu er du meget venlig.
Jeg er ikke homofob.
-Jeg er ikke bøsse. -Se nu der.
Derfor holdt jeg mig væk.
Når jeg ser dig, hober spørgsmålene sig op.
Jeg er ikke sart. Spørg løs.
Hvordan kom det her i stand?
Hvordan en ægtemand fra Topeka endte som Liz Taylor på Hotel Cortez?
Hun hed Tracey.
Hun ægtede mig, fordi hun var 30 år og skulle giftes.
Hvad ser du?
Du har virkelig en underlig smag.
-Er der ikke "Cosby"? -Det er torsdag.
Jeg ægtede hende, fordi vi brugte samme størrelse.
Når var derhjemme, bevægede jeg mig på en knivsæg.
Der brændte konstant en ild.
-Det er din flyver. -Det er en 707.
Jeg flyver med en 757 til Los Angeles.
Den har kun to motorer.
Skal du ikke pakke?
Men jeg havde vejen.
Jeg var sælger for Eli Lilly.
Det var en gylden tid. Vi besnakkede læger.
Vi inviterede dem med ud at spille golf, på restaurant, på stripbar.
Jeg drak rigeligt, så min trang blev dæmpet.
Men forløsningen kom, når jeg var alene på værelset.
Så, rolig nu.
Schwartz og Siegel skal med på Palm og dernæst Crazy Girls.
Denne gang med kondom, så vi ikke sviner tøjet til.
Der er intet som en lapdance.
Skal du med?
Nej tak.
Jeg vil bestille roomservice og få sovet igennem.
-Se nu ikke for meget porno? -Ja, ja.
VIL IKKE FORSTYRRES
Som sagt -
- i de første få øjeblikke på de værelser -
- blev jeg transformeret.
Hej. Ja, hallo.
Et glas champagne, tak.
Nej, bare kom op med hele flasken.
Tak.
Der er intet som at hviske en hemmelighed, også bare til sig selv.
Underkjolen, pelsen, de små værelser. Det var min orlov.
Frihed.
Roomservice.
Ja. Tak.
Bare stil det derude.
Jeg har lige været i bad.
Jeg giver drikkepenge senere.
Hvad laver du her?
Smut.
Gå ud. Du misforstår det.
Jeg har holdt øje med dig.
Jeg så, da du kom ind i lobbyen.
Du klæder dig som en mand og går som en mand -
- men du dufter af kvinde.
Det er Paco Rabanne.
Ikke din hud.
Dit blod.
Åh Gud.
Du er så...
Du er så smuk.
Hvorfor græder du, min skat?
Jeg er så hæslig.
Nej.
Du mangler ikke skønhed.
Du mangler engagement.
Lad mig hjælpe.
Så du kan blive det, du er.
En gudinde.
Jeg var hendes levende dukke.
Du skal have et smokey eye.
Ligesom Donna Mills i "Knots Landing".
Hvad hedder du?
Jo...
-Nick Pryor. -Nej.
Med den hvide underkjole og den pels -
- hedder du hermed Liz Taylor som i "Ikke for penge".
Lad os tage på The Roxy. Du kan låne en Halston.
Jeg ringer til Mick Jagger.
Ikke i den mundering.
Søde skat.
Gudinder hvisker ikke. De skriger.
Nej. Jeg er ked af det.
Okay.
-Du er ikke klar til det. -Nej.
Hvad med et lille hyl for at varme stemmebåndet op?
-Gå ned ad gangen... -Åh Gud.
...og hent noget is til os.
Jeg havde aldrig før følt mig så nøgen.
Skammen over nøgenhed.
Men også friheden.
Jeg var Venus i muslingeskallen.
Jeg var en gudinde, som hørte til.
Hvad i hede hule helvede?
Hvad sker der?
Er du svans?
For fanden da.
Jeg drak af hans Sprite på flyet.
Han har måske AIDS?
Hvorfor lod du mig gøre det?
Jeg er...
-Jeg er ikke bøsse. -Du er så færdig.
Tror du ikke, Janet vil sladre...
Har du AIDS?
Jeg skal vide det.
Sig det så, din svans.
Jeg er ikke bøsse!
Kig på mig, I usle dumme svin.
Kig på mig og skrid ad helvede til.
Davs, drenge.
Vi har to jeg'er.
Det, som verden forventer, det føjelige -
- og dets skygge.
Ignorerer man det, så er livet evig lidelse.
Så du blev ikke...?
Inficeret?
Nej.
Hun hyrede mig i stedet.
Jeg rejste ikke tilbage.
Jeg beholdt pelsen.
Men jeg sender penge til dem.
Det gjorde jeg... indtil børnene var 18.
Vi taler aldrig sammen.
Hvor er du tapper.
Det er du.
Forstår du det ikke?
Tænk på dig selv.
Især nu.
Du skal ikke finde dig i en skid.
Afsvid jorden foran dig.
Du kan jo lægge ud med at lære den hipster lidt gode manerer.
Politiet sammenstykker...
-Roomservice. -Kom ind.
-Øjenvidner beskriver... -Bare stil det et sted.
...kraftigt bygget og klædt i sort tøj.
Er du okay? Du ser frygtelig ud.
Ikke for at være led. Det kan være, du er syg.
Så skal du fortælle os det.
Jeg er ikke syg.
-Hvor er salaten? -Seriøst?
Jeg prøvede at sige det.
-Så ingen grøntsager? -Det er ikke lige hende.
Patéen er i det mindste okay.
Vi har spist hashkager. Han er normalt ikke så led.
Led? Ved du, hvem der er led?
Will Drake er led.
Det brækfarvede gulvtæppe og fliserne på badeværelset.
Man kan ikke renovere det hele på en gang -
- men hvad med at hyre lækre stuepiger?
Vi skulle være taget på Ace.
Der myldrer det med lækre dominicanere og fede Harajuku-kreationer.
Gud. Du var lige ved at skære min tå af.
Har du Alzheimer?
Undskyld. Det var... Det var bare et uheld.
Det var med vilje.
Du har været uvenlig, lige siden vi kom.
100 procent. Det der er uagtsomhed.
Vi kan sørge for, at du bliver fyret.
Det er for folks sikkerhed. Du udgør en fare for samfundet.
Åh nej. Hjælp!
Åh nej. Hjælp.
Tror du ikke, verden fandtes, før du blev født?
Du har ikke oplevet lidelse.
Du aner ikke, hvordan det er at blive sprættet op.
At skrabe sig selv op fra gulvet.
Jeg betyder noget!
Lort, mand.
Hejsa.
Hvad laver du her?
Hvordan kom du ind?
Hvordan jeg kom ind?
Du hev mig praktisk talt herop.
Sådan husker du det måske ikke?
Nej.
Du skal gå nu.
Hvad?
Du skal gå nu.
Dit skide røvhul.
Er det med den på efter alt det, vi lavede?
Der skete noget ægte her.
Og det var ikke en drøm.
Jeg kan intet huske.
Overhovedet intet.
Du lyver fandeme.
Jo, du gør. Du kan huske det hele.
Alt det, du gjorde.
Og det vil ske igen.
Og igen og igen.
Og du kan ikke stoppe det.
For det er vores skæbne.
Og skæbnen kan man ikke bekæmpe.
Tak, Liz.
Tusind tak.
Dine ord vækkede genklang.
Det er sødt af dig, skat.
Nej, jeg mener det virkelig.
Jeg har forandret mig.
Helt og aldeles.
Omsider.
Jeg troede, du ville få lavet en makeover.
Men det her er også fint.
Jeg gik for vidt.
På ingen måde.
Jeg håber ikke, det er plasma.
Det er deres rødvin. De nåede ikke at få drukket den.
Nu er jeg kommet igennem det.
-Jeg er helt sikker. -Sikker på hvad?
Det er ironisk.
Men jeg begyndte først at leve, da jeg døde.
Den kjole klæder dig så godt.
Den har jeg altid været glad for.
Holden, synes du ikke, din mor er yndig?
Giv hende et lille kys.
Mor.
Nu er du ligesom mig.
Ja, skat.
Jeg er ligesom dig.
Bliver du så hos mig for evigt?
Så længe din mor følger reglerne, kan hun blive her, så længe hun vil.
Det er meget enkelt.
Du skal passe børnene og bade dem -
- og være deres nye guvernante.
Den forrige var frygtelig i årevis.
Jeg skulle have fjernet hende for længst.
Men hvis du føler, at byrden er for tung...
Nej.
Det er ingen byrde.
Pragtfuldt. Så er det afgjort.
John bor på hotellet.
Jeg har ikke fortalt ham det.
Hvis han ser mig...
Du vil blive forbavset over, hvilke døre et simpelt "goddag" kan åbne.
Holden.
Nu er det vist over din sengetid, skat.
Vi har kun lige haft kort tid.
Du misforstår, Alex.
Du og Holden har en hel evighed.