Mrs Johnson, får jag fråga hur du hittade mig?
Jag fick ditt namn från en vän till mig, Margaret Gibson.
Vi brukade vara med i filmer ihop.
Hon sa att du kunde hjälpa henne med -
- sitt problem.
Margaret, ja.
Hon är en rar flicka.
Du förstår, jag är gift.
Min make vet inte ens om att jag är gravi...
Mrs Johnson, du behöver inte förklara något för mig.
Jag är här för att hjälpa.
Hur långt gången är du?
Tre veckor.
Var så god.
Igenom där bara.
Doktorn, det måste vara något fel på den här termometern.
Hennes kroppstemperatur är 23,8 grader. Kan det stämma?
Var inte larvig. Hon skulle ha varit död.
Okej, min kära -
- jag vill att du ska inhalera och räkna baklänges.
Såja.
Mycket bra.
Sådärja.
Ge mig den stora kniven.
Förbered kärlet.
Jag stänger henne.
Syster, gör dig av med det där.
Jag tror att den lever.
Grattis.
Det är en pojke.
Häng kvar.
Hej, pappa.
Holden?
Holden!
-Varför är det så bra med dig? -För att du är ett föräldralöst barn.
Ni älskar tjejer som jag
för det är som om både mamma och pappa är i rummet samtidigt.
Älskar er i bitar.
Jag har något åt dig.
För att få dig på fötter.
Grundläggande, Brontë och Wilde.
Du kommer att älska Wilde.
Tack, Liz. Det var åratal sen jag läste något
som inte hade månaden och en bild på Jennifer Aniston eller Kim K på omslaget.
Jag läste inte på riktigt förrän jag flyttade ut hit.
En del av det var all fritiden vid receptionen -
- men man kan nog inte heller stänga ner en del av sig själv -
- utan att stänga ner hela grejen.
Och när jag släppte ut Liz
kunde jag se och känna -
- och smaka.
Och älska.
Älskar du mig?
Jag vet inte.
Jag tror det, men...
Men fan, vem vet, du är ju så stilig?
Jag tror att jag älskar dig.
-Retas inte. -Jag är allvarlig.
När jag ser dig i receptionen är det som att -
- du verkligen är glad att se mig.
Jag tror på dig.
När du kommer ner, är det som...
Det är som julaftons morgon.
Ingen har känt så för mig förut.
Någonsin.
Ingen har tyckt att jag var smart nog att ge riktiga böcker till heller.
Vill du veta det konstigaste?
När vi gökar, lovar jag -
- att jag aldrig kommit hårdare i mitt liv.
Det är så märkligt.
Jag är inte gay eller något.
Du är inte gay för att du är med mig.
Jag är en tjej.
Jag är en heterotjej.
Tack ska du ha
för att du ser flickan.
Hallå.
Varför gråter du?
För att jag älskar dig verkligen.
Och jag vet att det inte kommer att sluta väl.
Och det borde det inte.
Inte efter det jag gjorde mot hertiginnan.
Hon gav mig allt. Det är fel, det jag gjorde mot henne.
Hur kan kärleken vara fel?
Om hon bara kunde se oss tillsammans -
- så skulle hon förstå.
Vill du att jag ska göra nåt annorlunda?
Detta händer alltid med kvinnor. Jag älskar dem.
Jag älskar deras kroppar -
- och deras feminitet och deras kön -
- men min kuk och min hjärna fungerar på olika sätt.
Jag är väldigt generad.
Knappast generande.
Det är ingen kris.
Det är en -
- inbjudan till äventyr.
Hertiginnan Kom upp
Jag är ledsen.
Jag måste gå.
Låt bli...
Låt bli att prata om oss, för nu, okej?
Låt det bara vara vi -
- ett litet tag till.
Jag älskar dig.
-Vad är detta? -Jag behöver lite hjälp med mr Drake.
Jag är inte gay.
Skitsnack. För några veckor sen pratade du om hur mycket kuk du tog i finkan.
Jag jävlades bara med dig. Jag hittade på allt om fängelset.
Jag hade mina anledningar.
Få bara igång honom lite åt mig. Jag avslutar honom.
Det vill jag inte. Jag gillar det inte.
Det gör du i den kommande timmen.
Jag behöver din hjälp.
Med tanke på hur fort du satte näsan i vädret -
- när jag erbjöd en kväll med backgammon och rosévin
För att välkomna dig, dessutom.
...är jag verkligen inte din tjej.
På nåt sätt hittade John sovkammaren.
-Var är han nu? -Jag gav honom två milligram Versed -
- så han är utslagen i några timmar.
Han får inte veta om Holden och mig.
Jag dog nästan när jag förlorade honom.
Jag förstår.
Ens livs stora kärlek -
- det enda som kan lämna en förkrossad och göra livet till ett fyrverkeri av färger.
Alla har rätt till en sann kärlek.
Det finns en kvast och en skyffel i skrubben, Nanny McPhee.
Vi måste göra oss av med kistorna.
Var är jag?
Jag såg dig precis.
I en kista.
Du ringde mig, John.
Du sa att du såg syner -
- att du var rädd och bad mig att komma, så jag gjorde det.
Jag hittade dig i korridoren utanför ditt rum.
Nej, jag sov.
Holden, -
- kom in och väckte mig.
Sa åt mig att följa med till källaren.
Där det fanns en tom pool?
Fylld med sovande barn i glaskistor?
Du inser väl att det är precis vad Scarlett berättade.
Hennes minnen.
Det är väl vettigt?
De blir dina egna syner.
-Jag säger vad som hände. -Jag tror att du genomlider en psykos.
Du har varit på väg i den riktningen ett tag.
Du måste ge dig av och skaffa hjälp.
Nej, jag ska ner till det rummet.
Jag måste se efter själv. Du kan följa med mig om du vill.
Hej, min kära.
Älskling, jag ville säga adjö.
Mamma ska åka till Paris.
När jag kommer tillbaka kommer jag att vara så rik att jag inte behöver åka iväg igen.
Jag lovar.
Vad gör du?
Hon är borta.
-Vi kan göra vad vi vill. -Och?
Vill du sabba hennes takvåning?
Du vet varför vi är här.
Åka till källaren. Ta hand om de ungarna.
Vad är det? Börjar du vekna?
För att jag inte vill mörda några barn?
Jag kanske börjar grina.
Du bryr dig inte ett skit om barnen.
Det handlar inte om dem.
Men du vet att när jag hugger i deras små hjärtan, hugger jag samtidigt i hennes -
- och du är ännu inte över henne.
Och det är du?
Du är besatt.
Okej.
Du kan gå.
Lukta på hennes trosor.
Jag tar hand om det här själv.
Jävla skit.
Var fan är de?
Hur skulle jag veta?
Har du skvallrat?
Nej för fan. Jag var redo för det här.
Jag antar det. Fan, vad har du fått i dig?
Omkring tre liter O-negativt från ett par ljushuvuden i rum 36.
-Ett helt nytt du. -Det har du fan rätt i.
Din pojk fegade ur, men inte du.
Du måste verkligen hata de små skitarna.
Nej, jag hatar dem inte.
Jag kanske till och med älskar dem.
Det är henne jag hatar.
Det är därför som barnen måste gå först.
Hon lever för dem.
-Det var känslokallt. -Nej.
Det är vänlighet.
Detta är ingen plats för barn.
-Kom nu, låt oss hitta barnen. -Nej, nej.
Du får hitta dem -
- för det låter som att du vet vad du gör.
Men även med det gjort, kommer hon att ha en anledning till att fortsätta -
- och det ska jag ta mig an.
Så ge mig nyckeln till rum 33.
Ursäkta mig.
Kan du visa oss var berg-och-dalbanan "Fast & Furious" är?
Vi har varit vilse på hotellet så länge. Det är som en labyrint.
Ni kommer aldrig att få se Vin Diesel i 3D -
- för ni kan inte lämna hotellet. Förstår ni?
Jag sa det, Agnetha, vi är döda.
Varför tror ni att ni är döda?
För allt som jag sätter i mig smakar som krita. Jag älskar mat.
Lyssna inte på honom, Vendela. Kom. Vi hittar en väg ut.
Näpp.
Vendela har rätt.
Tills ni hittar ett syfte, kommer ni båda vara fast i en obrytbar kedja -
- upprepandes om och om igen.
Hur svårt är det att få lite grönkål häromkring?
Det är hotellets kraft.
Får en att förlora ens orientering.
Ens självkänsla.
För vad som helst.
Men vissa har tagit sig ur den cykeln.
Hon hette Cara.
Hon var en grundskolelärare.
Hon hade så mycket kärlek att ge, men ingen att ge det till.
Hon kom till Cortez för att ta slut på det.
Jag älskar hur ruttnande kött luktar.
Cara satt i badkaret i månader.
Förruttnade.
Drick aldrig vattnet från femte våningen.
Om du inte vill få en smak av Cara.
Var hon som vi?
Mållös.
Lämnade våta fläckar på golvet.
Tills hon hittade sitt syfte.
Cara njöt av att terrorisera hotellgästerna.
Hon tyckte om poolen, fram till att de tömde den.
Så, om vi kan finna vårt syfte, kan vi lämna hotellet?
Ni får inte lämna hotellet.
Det enda ni får är amnesti från hamsterhjulet.
Evigheten kan vara långtråkig -
- utan något njutbart för ett avbrott i vardagen.
Men du då?
Vad är ditt syfte?
Jag förlorade mitt när jag förlorade henne.
Åh, Bartholomew.
Bartholomew.
Var är du?
Kom fram, lilla kärleksdjuret.
Det är moster Ramona.
Jag har saknat dig.
Moster Ramona är här.
Bartholomew.
Jag har en överraskning för dig.
Jag lämnade dörren öppen och tallriken framme så han kanske kryper in igen.
Han kan inte ha kommit långt.
Vi måste hitta honom innan hertiginnan kommer tillbaka -
- annars är det kokta fläsket stekt.
Vill du ha lite mer is för det där?
Nä.
Det kommer att vara läkt om en timme.
Hittade du det?
-Det blir hanterat. -Den saken -
- borde ha dött när det skulle ha gjort det.
Detsamma kan sägas om många andra häromkring.
Det är därför som jag måste be dig att åka.
Inte att det inte har varit trevligt. Det har det, jag har saknat dig.
Alla andra tjejerna häromkring är antingen döda eller rultiga.
Men jag kan inte ha oroligheter.
-Inte nu. -Varför inte?
Vad är det? Ut med det.
Jag är kär.
Äntligen och för första gången i mitt liv.
Det var som tusan. Jag kunde se att du glänser.
Vem är han?
Inte en av de där gatuhörnskillarna som du alltid gillade för mycket?
Nej.
Han heter Tristan.
Han är ung.
Han är vacker.
Han är skadad på ett utsökt sätt.
Han är min.
Mestadels.
Tristan? Är det inte vad grevinnas nya ligg heter?
-Hon älskar honom inte. -Självklart inte.
Tror du det spelar roll?
Om du verkligen vill vara med den pojken, måste du fly.
Tristan är ett flyktigt tidsfördriv för henne.
Om jag verkligen är ärlig med henne -
- om jag med hjärtat berättar vad vi betyder för varandra -
- kommer hon att förstå.
Hon kommer att riva ut det där hjärtat ur bröstet på dig.
Var bara medveten om när det är dags att fly.
Vi ville bara sluta gå.
Vad?
Jag hör inte... Tino, du hörs knappt.
Kom igen, det kommer bli episkt.
Okej? Jag behöver min förstärkning. Jag har ett rum.
Will Drakes hotell i centrum.
Det kommer vara massor av modeller där.
Hallå? Tino?
Fan.
-Är du vilse? -Jag letar efter skjuts.
Du kanske hittade en.
"Fast & the Furious."
Så kan jag köra.
Eller så kan det vara -
- långsamt och mjukt.
Jesus.
Vem fan är du?
-Det är min vän Vendela. -Jag vill leka.
Jag förstår.
Detta är nåt slags bedrägeri.
Ni två är proffs.
Jag får en trekant sen tvingar ni mig att betala.
Inte en chans..
Mr Woo betalar inte för fitta.
Jag ska pissa. Ni två får se till att vara borta när jag är klar.
Inga fler korridorer.
"Fast and furious"!
Vem är du?
En vän.
Jag heter Alex.
-Vem är han? -Nån idiot med ett stånd.
Vi försökte hitta vårt syfte.
Så ni är inte ledsna för att han är död?
Att döda honom var inget.
Det är problemet. Jag tycker typ synd om honom.
Jag med.
-Vi kan inte gå tillbaka till korridorerna. -Det måste ni inte.
Ni kan hitta ert syfte utan att döda dem.
Vad ska vi göra?
Ni kan göra dem galna.
Jag vet vad ni kan göra.
Jag känner till en kille.
Han har alltid velat ha två tjejer.
En sekund.
-Lowe. Vad gör du här? -Det är väl en till?
-Hur sattes offret upp? -Vem ringde dig om det här?
Jag har en polisradio. Det är ett budordsmord.
Inget är avgjort. Vi har precis börjat bearbeta brottsplatsen.
Kör inte den här skiten med mig nu.
Okej, kom igen.
Ja. Det passar.
En TV-predikant. Han predikar välståndets evangelium.
Han använde Guds ord för att tjäna pengar. Ännu ett budord.
Du skall inte missbruka Herrens namn. Jag kan vara användbar, Andy.
Vi behöver dig inte, John. Vi har någon anhållen.
Många lediga platser i baren.
Vad gör du här uppe?
Inget.
Letar efter någon.
Är du okej?
Jag älskar mina barn.
Jag älskar min fru.
Det är väl inte mitt fel att jag är så kass på det?
Ska inte jag hjälpa dig till ditt rum? Gå till sängs.
Det går inte att säga vad för oönskat folk man kan springa på ute i korridorerna.
De där oönskade borde oroa sig för att springa på mig just nu.
John?
Kom nu.
-Kom igen. -Nej.
Nej, ta inte det här från mig!
Det är mitt sammanbrott, jag tänker ha det.
Jag är ledsen. Är ni okej?
-Letar ni efter Liz? -Nej. Vi letar efter dig.
Ser ut som att det går bra med sammanbrottet.
Är det ditt blod?
Jag vet inte.
-Var är tjejerna? -Se vad du har ställt till med.
Det här kommer att ta tre tvättningar. Lakanen kommer att förlora sin tyngd.
Herr karl, tack ska du ha.
Du är mycket bättre än en rundvisning på Universal Studio.
"Fast and furious."
Vi har ett syfte.
Ut! Ut ur mitt rum!
Skökor!
De där nordiska typerna har ingen respekt för färskt linne.
-Det är inte i deras kultur. Det är välkänt. -Du med.
Ut ur mitt rum.
-Jag har inte tagit örngotten än... -Ut ur mitt rum!
John!
Kul att se att du äntligen -
- checkar in på Hotell Cortez på riktigt.
Du har inte sagt ett ord till mig sedan jag hämtade dig från Dinahs hus.
Var är din mamma?
Hur skulle jag veta det?
Vet du hur pinsamt det är när ens vän frågar när man ska åka hem -
- och ens mamma inte ens svarar i telefon?
Jag är ledsen, älskling.
Det är säkert något sorts nödfall.
Hon har inte ringt mig på två dagar.
-Ska du åka nu? -Va?
Du bor inte här längre.
Nej, jag stannar här tills vi löst det här, okej?
Jag ska aldrig lämna dig ensam.
Jag vet att allt verkar galet -
- men du måste tro mig, att jag ska ställa allt tillrätta igen.
Det kan du inte. Inte på egen hand.
Jag ska prata med mamma.
Är det blod?
Pappa -
- du skrämmer mig.
Nej, det är inget.
En olycka på hotellet.
Jag ska lägga det i tvätten, okej?
-Scarlett, är du okej? -Håll dig borta från mig! Håll dig borta!
Titta där.
Finns det något vackrare än ett sovande barn?
Du, igår kväll.
Jag älskar dig.
Jag ska lägga honom.
Jag kommer nog slockna jag med. En klonazepam för många på flyget.
Ja, sov, min kära. Vila era vackra huvuden.
-Låter som att resan gick bra. -Jag gillar honom.
Du verkar ängslig. Jag kan höra dina hjärtslag.
Ja. Det är -
- något som jag vill tala med dig om.
Vill du ha operationen?
För jag betalar gladeligen när Will och jag har rett ut allting.
Nej, det är inte det.
Aldrig det, tror jag.
Du förstår, det är -
- svårt för mig och jag vet att det kanske inte betyder nåt -
- för någon som gör det här så ofta -
- men det verkar som att jag har blivit förälskad för första gången.
Varför skulle sådana underbara nyheter göra dig orolig?
Det är Tristan.
Intressant.
Hur länge?
Inte länge. Ett par veckor.
Jag vet att han är din nuvarande milda besatthet -
- men jag tror inte att du älskar honom.
Inte på samma sätt som jag.
Du känner mig.
Du gjorde mig.
Jag tillhör dig.
Men detta är min enda chans.
Jag delar inte med mig.
Kanske när jag är klar med honom.
Men tiden går för mig.
Du mäter årtionden efter kjolmode. Det betyder ingenting för dig.
Du vet bättre än någon -
- att vi bara få en stor kärlek i våra liv.
Låt oss prata med pojken.
Tack ska du ha.
Tack för att du ringde mig först. Jag uppskattar det.
Han är i dålig form, Alex.
Han pratar om monster.
Menar att det var vad han sköt mot.
Vad tror du?
Vill du prova prata med henne igen?
Nej.
-Hon borde nog åka till sin mormor. -Inga problem.
Ta hand om honom.
Det ska jag.
Hon är rädd för mig.
Min egen dotter.
Jag kanske håller på att bli galen.
Jag tänkte att om jag kanske åkte därifrån...
Du är inte kvar där längre.
Det är det enda som betyder nåt. Du behöver bara sova i ditt eget hus.
I din egen säng.
Det är din säng med.
Du ska väl åka tillbaka?
Jag vet inte vad du pratar om.
Låtsas du fortfarande?
Okej.
Hur var din resa?
Välkommen hem.
Sätt dig. Vem behöver en drink?
Jag ska hämta dem.
Nej, låt mig. Ni får sitta.
När man är vad jag är, känner man inte saker på samma sätt som jag gör.
En känsla är som en smak i min mun.
Jag känner smaken.
Lycka smakar som jordgubbar.
Hat är som isbitar i en martini.
Och kärlek är -
- rosvatten.
Jag tycker om dem alla, förutom en.
Svek.
Det smakar som kolet på en bit bränt kött.
Du berättade.
Ja. Den i klänningen -
- har större stake än du.
Vad trodde du?
Att jag skulle spendera mitt liv med att gråta över ditt brutna löfte?
Jag vet att jag är dum och bara en modell, men jag känner dig.
Det är inte att du blir uttråkad och går vidare.
Att gå vidare är hela poängen.
Det är din orgasm.
Du samlar oss och skapar oss -
- och får oss att bli beroende av din kärlek bara så att du kan ta det ifrån oss.
Du njuter av hjärtesorgen.
Medveten om att vi är där ute, pinandes över dig.
Inte jag.
Jag gjordes för mer än det.
För en äkta kärlek.
Snälla.
Efter allt som jag gjort. Låt mig bara ha den här enda.
Vill du också ha det här?
Kör på.
Du kan få honom.
Han är din.
Begrav honom.
Alex.
Han var skadad.
Tog han sig ut?
Ja, men jag hittade honom.
Han förlorade lite blod, men han kommer klara sig.
Du räddade min son.
Du räddade min.