Mrs. Johnson, kan jeg spørre om hvordan du fant meg?
Jeg fikk navnet ditt av min venn Margaret Gibson.
Hun og jeg spilte i filmer sammen.
Hun sa at du hjalp henne med -
- problemet sitt.
Margaret, ja.
En flott pike.
Jeg er gift, forstår du.
Mannen min vet ikke at jeg venter...
Mrs. Johnson, du trenger ikke å forklare noe som helst.
Jeg er her for å hjelpe deg.
Hvor langt på vei er du?
Tre uker.
Vær så god.
Rett inn her.
Doktor, det må være noe galt med termometeret.
Det står at kroppstemperaturen er 24 grader. Kan det stemme?
Ikke vær dum. Da hadde hun vært død.
Ok, kjære.
Pust inn og tell baklengs.
Slik, ja.
Veldig bra.
Slik, ja.
Gi meg den store kniven.
Gjør klar skålen.
Jeg syr henne igjen.
Pleier, kast det.
Jeg tror det fortsatt lever.
Gratulerer.
Det er en gutt.
Vent litt.
Hei, pappa.
Holden?
Holden!
-Hvorfor er det så bra med deg? -Fordi du er foreldreløs.
Foreldreløse elsker jenter som meg,
for det er som om både mamma og pappa er i rommet.
Og elsker deg masse.
Jeg har noe til deg.
Bare for å komme i gang.
Det grunnleggende. Brontë og Wilde.
Du kommer til å elske Wilde.
Takk, Liz. Jeg tror ikke jeg har lest noe på flere år
som ikke hadde Jennifer Aniston eller Kim K på forsiden.
Jeg leste aldri noe ordentlig før jeg flyttet ut hit.
Det var delvis all dødtiden bak skranken, -
- men også at man ikke kan stenge en del av seg selv -
- uten å stenge alt.
Og da jeg slapp ut Liz,
kunne jeg se, føle -
- og smake.
Og elske.
Elsker du meg?
Jeg vet ikke.
Jeg tror det, men...
Hvem vet når du er så forbannet kjekk?
Jeg tror jeg elsker deg.
-Ikke ert meg. -Jeg mener det.
Når jeg kommer ned i lobbyen og ser deg, er det som om -
- du virkelig er glad for å se meg.
Jeg tror deg.
Når du kommer ned, er det som...
Det er som julemorgen for meg.
Ingen har følt noe slikt for meg før.
Noensinne.
Ingen har trodd at jeg var smart nok til å gi ordentlige bøker.
Og vil du vite hva som er rarest?
Når vi knuller, kan jeg sverge på -
- at jeg aldri har kommet hardere.
Det er så merkelig.
Jeg er ikke homse eller noe.
Du er ikke homse selv om du er sammen med meg.
Jeg er ei jente.
Jeg er ei hetero-jente.
Takk
for at du ser jenta.
Hei.
Hvorfor gråter du?
Fordi jeg elsker deg.
Og fordi jeg vet at dette ikke vil ende godt.
Og det bør det ikke gjøre.
Ikke etter det jeg har gjort mot grevinnen.
Hun ga meg alt. Det vi gjør mot henne er galt.
Hvordan kan det være galt å elske?
Hadde hun sett oss sammen, -
- hadde hun forstått det.
Skal jeg gjøre noe annerledes?
Dette skjer alltid med kvinner. Jeg elsker dem.
Jeg elsker kroppene deres, -
- det feminine og kjønnet, -
- men pikken og hjernen min fungerer hver for seg.
Jeg er veldig flau.
Det er ikke flaut.
Det er ingen krise.
Det er en -
- invitasjon til eventyr.
Grevinnen Kom opp
Beklager.
Jeg må stikke.
Ikke...
Ikke fortell henne om oss ennå, ok?
La det bare være vårt -
- en liten stund til.
Jeg elsker deg.
-Hva er dette? -Jeg trenger litt hjelp med Mr. Drake.
Jeg er ikke homse.
Pisspreik. Du fortalte meg om all pikken du fikk i fengsel.
Jeg fleipet. Jeg fant på alle fengselsgreiene.
Jeg hadde grunn til det.
Bare gjør ham klar for meg, kjære, så tar jeg meg av resten.
Jeg vil ikke. Jeg liker det ikke.
Den neste timen gjør du det.
Jeg trenger din hjelp.
Med tanke på hvor raskt du satte nesen i været -
- da jeg tilbød deg en kveld med backgammon og rosévin...
For å ønske deg velkommen.
...er jeg ikke rett jente å spørre.
John fant soverommet på en eller annen måte.
-Hvor er han nå? -Jeg ga ham to milligram Midazolam -
- for å slå ham ut i et par timer.
Han må ikke vite om Holden og meg.
Jeg døde nesten da jeg mistet ham.
Jeg forstår.
Den enestående kjærligheten -
- er det eneste som kan slå deg ut og sette verden i brann.
Alle har krav på én stor kjærlighet.
Det står kost og feiebrett i skapet, Nanny McPhee.
Vi må kvitte oss med kistene.
Hvor er jeg?
Jeg så deg nettopp.
I en kiste.
Du ringte meg, John.
Du sa at du så syner, -
- at du var redd, og du ba meg om å komme, så det gjorde jeg.
Du lå i gangen utenfor rommet ditt.
Nei, jeg sov.
Holden, -
- kom inn og vekket meg.
Og ba meg om å følge ham ned i kjelleren.
Der det var et tomt svømmebasseng?
Med sovende barn i glasskister?
Det var akkurat det Scarlett fortalte oss.
Akkurat det hun husket.
Det gir mening, ikke sant?
De blir dine syner.
-Alex, jeg sier bare hva som skjedde. -Jeg tror du har en psykose.
Jeg tror du har vært på vei mot det en stund.
Du må komme deg vekk herfra og få profesjonell hjelp.
Nei, jeg skal ned til det rommet.
Jeg skal se det selv. Bli med hvis du vil.
Hallo, min elskede.
Jeg ville si farvel, kjære.
Mamma skal til Paris.
Jeg kommer tilbake med så mye penger at jeg aldri trenger å dra igjen.
Jeg lover.
Hva gjør du?
Hun er ute.
-Vi kan gjøre hva vi vil. -Hva så?
Skal du knuse toppleiligheten?
Du vet hvorfor vi er her.
Vi skal til kjelleren og ta oss av ungene.
Hva er det? Feiger du ut?
Fordi jeg ikke vil drepe barn?
Jeg kan jo bli på gråten.
Du driter i ungene.
Det handler ikke om dem.
Men når jeg stikker dem i de små hjertene, stikker jeg i hennes hjerte, -
- og du har fortsatt ikke kommet over henne.
Og det har du?
Du er besatt.
Greit.
Gå.
Lukt på trusene hennes.
Jeg tar meg av dette selv.
Faen.
Hvor i helvete er de?
Hvordan skal jeg vite det?
Har du plapret?
Ikke pokker. Jeg var klar for dette.
Du var visst det. Hva har skjedd med deg, kvinne?
Omtrent tre liter O+ fra et par kjekkaser på rom 36.
-Det er et nytt deg. -Visst pokker er det det.
Gutten din feiget ut, men ikke du.
Du må virkelig hate de små jævlene.
Nei, jeg hater dem ikke.
Jeg er kanskje til og med litt glad i dem.
Det er henne jeg hater.
Det er derfor ungene må dø først.
Hun lever for dem.
-Det er iskaldt. -Nei.
Det er av godhet.
Dette er ikke noe sted for barn.
-Kom, så finner vi barna. -Nei, nei.
Du kan finne dem, -
- for det høres ut som om du vet hva du skal gjøre.
Men selv med det ute av veien har hun en grunn til å fortsette, -
- og det skal jeg ta meg av.
Så gi meg nøkkelen til rom 33.
Unnskyld?
Kan du vise oss køen til Fast & Furious: Supercharged?
Vi har vært på hotellet så lenge. Det er som en labyrint.
Dere får aldri sett Vin Diesel i tre D, -
- for dere kan ikke forlate hotellet. Forstår dere?
Jeg sa jo at vi er døde, Agnetha.
Hvorfor tror du at du er død?
Fordi alt jeg putter i munnen smaker kritt. Jeg elsker mat.
Ikke hør på ham, Vendela. Kom nå. Vi finner en vei ut.
Nei.
Vendela har rett.
Til dere finner et formål, sitter dere fast i en evig sirkel -
- som gjentar seg om og om igjen.
Hvor vanskelig er det å få litt grønnkål her, for pokker?
Det er hotellets makt.
Det får en til å miste retningssansen.
Ens selvfølelse.
Alle følelser.
Men det finnes de som har brutt ut av sirkelen.
Hun het Cara.
Hun var barneskolelærer.
Hun hadde så mye kjærlighet å gi, men ingen å gi den til.
Hun kom til Cortez for å gjøre slutt på det.
Jeg elsker duften av råtnende kjøtt.
Cara lå i badekaret i flere måneder.
Hun råtnet.
Aldri drikk vannet i femte etasje.
Hvis du ikke vil smake Cara.
Var hun som oss?
Formålsløs.
Hun etterlot seg våte flekker på gulvet.
Helt til hun fant sitt formål.
Cara likte å skremme hotellets gjester.
Hun var glad i bassenget helt til de tømte det.
Så hvis vi finner et formål, kan vi forlate hotellet?
Dere får ikke forlate det.
Dere slipper bare unna hamsterhjulet.
Evigheten kan være langtekkelig -
- uten noe hyggelig å bruke dagen på.
Hva med deg?
Hva er ditt formål?
Jeg mistet mitt da jeg mistet henne.
Bartholomew.
Hvor er du?
Kom frem, søtnos.
Det er tante Ramona.
Jeg har savnet deg.
Tante Ramona er her.
Bartholomew.
Jeg har en overraskelse til deg.
Jeg lot døren stå åpen og maten stå fremme, så han kan krabbe tilbake.
Han kan ikke ha kommet langt.
Vi må finne ham før grevinnen kommer tilbake, -
- ellers blir det et helvete.
Vil du ha mer is?
Nei.
Det er leget om en time.
Fant du den?
-Det blir tatt hånd om. -Den tingen -
- burde ha dødd da den skulle.
Man kan si det samme om mange andre her.
Og derfor må jeg be deg om å gå.
Ikke at det ikke var hyggelig å ha deg her. Jeg har savnet deg.
Alle de andre jentene her er enten døde eller slitne.
Men jeg kan ikke ha problemer.
-Ikke nå. -Hvorfor ikke?
Hva foregår? Kom igjen, fortell.
Jeg er forelsket.
Endelig, og for første gang i livet.
Pokker ta. Jeg merket en glød.
Hvem er han?
Ikke en av de på hjørnet som du likte litt for godt?
Nei.
Han heter Tristan.
Han er ung.
Han er vakker.
Han er utsøkt ødelagt.
Han er min.
For det meste.
Tristan? Heter ikke grevinnens nyeste kjæledegge det?
-Hun elsker ham ikke. -Selvsagt ikke.
Tror du det spiller noen rolle?
Hvis du vil være sammen med gutten, må dere stikke av.
Tristan er en midlertidig interesse for henne.
Hvis jeg virkelig er ærlig, -
- hvis jeg forteller hva vi betyr for hverandre, -
- vil hun forstå det.
Hun kommer til å rive hjertet ut av brystet på deg.
Vit når det er på tide å stikke.
Vi ville bare slutte å gå.
Hva?
Jeg hører ikke... Tino, jeg mister dekningen.
Gi deg, det kommer til å bli episk.
Jeg trenger annenpiloten min. Jeg har et rom.
Will Drakes hotell i sentrum.
Det kommer en haug modeller.
Hallo? Tino?
Faen.
-Har du gått deg bort? -Jeg leter etter en attraksjon.
Kanskje du har funnet den.
Fast & Furious.
Det fikser jeg.
Eller så kan vi ta det -
- sakte og deilig.
Herregud.
Hvem pokker er du?
-Det er vennen min, Vendela. -Jeg vil leke.
Jeg skjønner.
Dette er en svindel.
Dere er proffer.
Jeg blir tatt av to, og så tvinger dere meg til å betale.
Pokker om jeg gjør.
Mr. Woo betaler ikke for fitte.
Jeg skal pisse. Dere bør ha stukket når jeg kommer ut.
Ingen flere ganger.
Raskt og voldsomt!
Hvem er du?
En venn.
Jeg heter Alex.
-Hvem er han? -En dum fyr med stor ståpikk.
Vi prøvde å finne vårt formål.
Så dere er ikke lei dere fordi han er død?
Å drepe ham var ingenting.
Det er problemet. Jeg synes litt synd på ham.
Jeg også.
-Vi kan ikke gå tilbake til gangene. -Dere må ikke det.
Dere kan finne deres formål uten å drepe dem.
Hva skal vi gjøre?
Dere kan ødelegge sinnet deres.
Jeg har det perfekte forslag.
Jeg kjenner en fyr.
Han har alltid villet ha to jenter.
Ett øyeblikk.
-Lowe, hva gjør du her? -Det er en til, ikke sant?
-Hvordan var offeret plassert? -Hvem ringte deg om dette?
Jeg har politiradio. Det er et Ti bud-drap.
Ingenting er bekreftet. Vi begynte akkurat å gå gjennom åstedet.
Ikke gjør dette mot meg.
Ok, kom igjen.
Ja. Alt sammen stemmer.
En tv-predikant. Han forkynner om rikdom.
Han brukte Guds ord til å tjene penger. Det er enda et bud.
Du skal ikke misbruke Guds navn. Jeg kan være nyttig for saken, Andy.
Du trengs ikke, John. Vi har noen i varetekt.
Det er rikelig med stoler i baren.
Hva gjør du her oppe?
Ingenting.
Leter etter noen.
Går det bra?
Jeg er glad i ungene mine.
Jeg elsker kona mi.
Det er vel ikke min feil at jeg er så dårlig til det?
Jeg skal hjelpe deg inn på rommet ditt og i seng.
Man vet aldri hva man kan støte på i gangene her.
De bør bekymre seg over å støte på meg akkurat nå.
John?
Kom igjen.
-Kom igjen. -Nei.
Nei, du får ikke ta det fra meg!
Dette er sammenbruddet mitt. Jeg skal ha det!
Beklager. Går det bra?
-Leter dere etter Liz? -Nei, vi leter etter deg.
Det virker som om sammenbruddet går bra.
Er det ditt blod?
Jeg vet ikke.
-Hvor er jentene? -Se på alt sølet du har lagd.
Så mye blod krever tre vask. Lakenene mister tykkelsen.
Takk skal du ha, mister.
Du er mye bedre enn en omvisning på Universal Studios.
Rask og voldsom.
Han ser helt gal ut.
Se på øynene hans.
Vi har et formål.
Ut! Ut av rommet mitt!
Skjøger.
De nordiske har ingen respekt for nytt sengetøy.
-Det mangler i kulturen deres. -Du også.
Ut av rommet mitt.
-Jeg har ikke tatt med putevarene... -Ut av rommet mitt!
John!
Godt å se at du endelig -
- har sjekket inn på Hotel Cortez.
Du har ikke sagt et ord siden jeg hentet deg hos Dinah.
Hvor er moren din?
Hvordan skal jeg vite det?
Vet du hvor flaut det er når en venn spør om når du skal hjem, -
- og moren din ikke engang svarer på telefonen?
Jeg er lei for det, kjære.
Det var sikkert et nødstilfelle.
Hun har ikke ringt meg på to dager.
-Skal du gå nå? -Hva?
Du bor her ikke lenger.
Nei, jeg blir her til vi finner ut av dette, ok?
Jeg forlater deg aldri.
Jeg vet at alt virker sprøtt, -
- men du må tro meg når jeg sier at jeg skal gjøre alt bra igjen.
Det kan du ikke. Ikke alene.
Jeg skal snakke med mamma.
Er det blod?
Pappa, -
- du skremmer meg.
Nei, det er ingenting.
Det var et uhell på hotellet.
Jeg legger det i klesvasken, ok?
-Går det bra, Scarlett? -Hold deg unna meg!
Se på det.
Finnes det noe vakrere enn et sovende barn?
Deg i går kveld.
Jeg elsker deg.
Jeg skal legge ham.
Jeg sovner nok også. En Rivotril for mye på flyet.
Sov du, elskede. Hvil de vakre hodene.
-Turen gikk visst bra. -Jeg liker ham.
Du virker nervøs. Jeg hører hjertet ditt.
Ja. Det er -
- noe jeg vil snakke med deg om.
Vil du ta operasjonen?
For jeg betaler gjerne når Will og jeg er klare.
Nei. Ikke det.
Aldri det, tror jeg.
Du forstår, dette er -
- vanskelig for meg, og jeg vet at det kanskje ikke betyr noe -
- for en som deg, som gjør slikt hele tiden, -
- men det virker som om jeg har forelsket meg for første gang.
Hvorfor skal den vidunderlige nyheten bekymre deg?
Det er Tristan.
Interessant.
Hvor lenge?
Ikke lenge. Et par uker.
Jeg vet at du er besatt av ham nå, -
- men jeg tror ikke at du elsker ham.
Ikke slik som meg.
Du kjenner meg.
Du skapte meg.
Jeg tilhører deg.
Men dette er min eneste sjanse.
Jeg deler ikke.
Kanskje når jeg er ferdig med ham.
Men tiden går for meg.
Du måler tiår i forandringer i skjørtelengde. Det betyr ingenting.
Du vet like godt som alle andre -
- at vi bare har én stor kjærlighet i livet.
La oss snakke med gutten.
Takk.
Takk for at du ringte meg, Andy. Det setter jeg pris på.
Han er i dårlig form, Alex.
Han snakker om monstre.
Han sier at det er det han skyter på.
Hva tror du?
Vil du snakke med henne igjen?
Nei.
-Kjør henne til bestemoren. -Ikke noe problem.
Ta hånd om ham.
Det skal jeg.
Hun er redd for meg.
Min egen datter.
Kanskje jeg er i ferd med å bli gal.
Jeg trodde at hvis vi kom oss vekk fra det stedet...
Du har forlatt det stedet.
Det er alt som betyr noe. Du trenger å sove i ditt eget hjem.
I din egen seng.
Det er din seng også.
Du skal tilbake dit, ikke sant?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Leker du fortsatt den leken?
Ok.
Hvordan var turen?
Velkommen hjem.
Sett deg, kjære. Hvem trenger en drink?
Jeg henter dem.
Nei, la meg. Sitt, dere.
Når man er som meg, føler man ikke på samme måte som vanlige mennesker.
En følelse er som en smak.
Jeg kan smake det.
Glede smaker jordbær.
Hat er som knust is i en martini.
Og kjærlighet er -
- rosenvann.
Jeg liker alle bortsett fra én.
Svik.
Det smaker det forkullede på et stykke brent kjøtt.
Du fortalte det.
Ja. Han i kjolen -
- har mer baller enn deg, gutten min.
Hva venter du deg?
Skal jeg bruke livet på å gråte over ditt brutte løfte?
Jeg vet at jeg er dum og bare er en modell, men jeg kjenner deg.
Det er ikke at du kjeder deg og går videre.
Å gå videre er hele poenget.
Det er orgasmen din.
Du samler på oss og skaper oss, -
- og gjør oss avhengige av din kjærlighet bare for å fjerne den.
Du næres av hjertesorgen.
Av å vite at vi er her og lider på grunn av deg.
Men ikke jeg.
Jeg er skapt for mer enn det.
For ekte kjærlighet.
Vær så snill.
Etter alt jeg har gjort kan jeg vel få denne?
Vil du også dette?
Greit.
Du kan få ham.
Han er din.
Begrav ham.
Alex.
Han var skadd.
Kom han seg ut?
Ja, men jeg fant ham.
Han mistet litt blod, men han klarer seg.
Du reddet sønnen min.
Du reddet min.