Gerçekten burada kalıyoruz demek?
Paris'in bana neler kattığını biliyorsun. Dior, Lagerfeld. Atölyelerini görmelisin.
Ben de benimkini burada açmak istiyorum. Burası bana ilhâm veriyor.
- Bu sana uyar mı? - Evet.
Arkadaş edindim bile.
Eğer sana sarışın hanım arkadaşımla sonsuza kadar beraber olacağımı söylesem...
...ne düşünürdün? - Erkeklerden hoşlanıyorsun sanıyordum.
- Yetişkinlerin anlaşılması zordur. - O halde onaylardım.
Bay Drake? Sanırım bir sorunumuz var.
Bu 2.5 santimlik çelik. Bütün bu bölüm boyunca ilerliyor.
- Var olan hiçbir planda görünmüyor. - Yıkın gitsin.
Programda gecikme istemiyorum.
- Burası bok gibi kokuyor. - Hayır, burası ölüm kokuyor.
Aşağı inmemeliyiz bence.
''Burası ölüm kokuyor.''
Hadi ama korkak herif. Burası yıllardır kapalı hâlde.
American Horror Story: Otel Sezon 5, Bölüm 7 - Kumanda
Çeviri: Cem İltir
Nerede olduğunu biliyor musun?
California'da.
Hangi hastanedesin?
Bay Lowe, şu an Batı Los Angeles Sağlık Merkezi'ndesiniz.
Akıl sağlığınızı tespit etmek için size birkaç soru sormak istiyorum.
100'den geriye doğru 7'şer saymaya başlar mısınız?
93...
...86...
...79...
En son kaçta kaldım?
Şu an hissettiklerinizi tam olarak ifade eden durumu söyleyin.
''Geleceğim hakkında umutsuz değilim.''
Burada kalmak istediğinden emin misin?
Daha rahat yerler de var John.
- Seni Resnick'e aldırabilirim. - Burası benim için biçilmiş kaftan.
Neden burada olduğunuzu kendi kelimelerinizle anlatır mısınız?
Sanki her şey üzerime geliyor gibi hissediyorum.
İşteki bazı sorunlar.
Karımdan ayrılmam.
Bir yanlış anlaşılmadan dolayı...
...kızım benden korkuyor.
Profesyonel yardıma ihtiyacım var.
Bence bu çok önemli bir ifade.
Bu, durumunuzun hassaslığını fark edip düzeltme eğiliminde olduğunuzu gösteriyor.
Son yaşadığınız krizde sizi tetikleyen belirli bir olay var mıydı?
Çok sinir bozucu bir dava üzerinde çalışıyordum.
Dışarıda 10 Emir'i mazeret gösterip cinayetleri yanına kâr kalan bir katil var.
Hey salak herif! Sen idari olarak işten uzaklaştırıldın.
Başkomiser seni burada görürse eski işini bile geri alamazsın.
- Şüpheli kim? - Artık seni daha fazla idare etmeyeceğim.
Onunla konuşmak istiyorum.
Nerede?
Sahip olduğum tek arkadaşıma saldırdım.
Bana yardım etmeye çalışan tek kişiye.
Sen de yardıma ihtiyacın olduğunu o an fark ettin.
Yapma dostum.
Yerinde olsam buradan hemen çekip giderdim göt herif!
- Hadi gidiyorsun. - Tamam, gidiyorum.
Hastaneye yatma zamanımın geldiğini anlamıştım.
Bu durumla başa çıkacağız John.
Bu iyi bir ilk adımdı.
Tam da olmam gereken yerdeymişim gibi hissediyorum.
- Bay Drake'in bundan haberi var mı? - Sanmıyorum.
Kendisi anüsünü ağdalayıp ağartmakla meşgul.
Şimdi yeni moda bu mu?
Birisi anüsünün ağartılmasına ihtiyacı olabileceğini nasıl bilebilir ki?
Ben elimle yoklarken bile hangisi göt deliğim karıştırıyorum.
Bunu kim yaptı? Yeni dadı değildir umarım.
Hayır. Şu hâle baksana.
Bunu yapan her kimse fena acıkmış.
- Burada ne vardı? - Bilmiyorum.
Ne oldu?
Senin daha önce korktuğunu hiç görmemiştim.
Onun için harika bir anlaşma ayarladığıma ikna ettim...
...o da komisyonumun üst kademelerindekilere bedava hafta sonu tatili verdi.
Çoklu teklif almış gibi göstermek için evraklarla oynadığımı sakın ona söyleme.
Hayatım. Yalnız olmayı tercih ederim.
Hallie'yi yerinden ettiğimden beri...
...mideme keder spazmları girip duruyor.
Oda servisi de geldi işte. Hoşça kal Margaret.
O sürtükten nefret ediyorum.
Tamam tamam, geldim. Tanrı aşkına!
Göze göz, dişe diş!
Babamın kanunu budur!
Sen şeyhe aitsin!
Ve kestik. Güzel, bir kez daha alalım.
Aman Tanrım, inanılmaz güzel.
Erkek arkadaşım onun eşcinsel olduğunu söylüyor.
Gibby. Natacha Rambova'yla evli...
...ki kendisi dünyanın en egzotik kadınlardan biri.
Boşanıyorlar ama. Picture Play okumuyor musun sen?
Ayrıca adı da Rambova değil. Asıl adı Winifred Hudnut ve Utah'lı.
Ne olmuş yani? Bu ona daha da hayran olmamı sağlar.
- Kendini değiştirmiş. - Değiştirdiği tek şey onun kariyeri.
Mahvetmiş.
Pekâlâ millet. Köleler ve harem cariyeleri, sıra sizde.
Bu sana, o gönderdi.
BU AKŞAM BANA EŞLİK ET. OLLA BAHÇESİ, ODA 72. - VALENTINO
Hayatım.
Gelmişsin.
Lütfen.
Bana eşlik etmeyi kabul etmene memnun oldum.
Gördüğün gibi...
...ben sık sık yalnız yemek yerim.
Sen mi? Buna inanmak güç.
Bu benim için de kolay değil, anlıyor musun?
Şöhret, kendi içinde bir çeşit hapishanedir.
Lütfen.
Bu asla kaçamayacağım bir yüz.
- Bu harika bir yüz. - İtalyanca konuşuyorsun demek.
Aslında konuşulanı anlıyorum.
Ben Bensonhurst'lüyüm. Büyürken bütün ailem...
...İtalyanca konuşurdu. Babam Sicilyalı. Kendisi tesisatçıdır.
Sen de Hollywood'a oyuncu olma hayaliyle geldin yani.
Büyük talihsizlik.
Sende çok daha fazlasını görüyorum.
Ölümsüzlükten fazlasını mı?
Çünkü televizyona çıkmak bu anlama geliyor.
O sadece gölgelerden ibaret.
100 yıl sonra hiç kimse yaptığımız şeyi hatırlamayacak.
Hayır, buna katılmıyorum.
Hem de hiç katılmıyorum.
Bence gelecek televizyon kumandalarında.
Amerika'nın gerçek sanat biçimi olacak.
Amerika'nın gerçek sanat biçimi asıl sensin.
- Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır. Hayır ufaklık.
Sana hayranlık duyuyorum.
Aksi gibi göründüyse özür dilerim, çünkü bunun tek nedeni...
...İngilizcemin pek iyi olmamasından kaynaklanıyordur.
Kelimeler olmadan kendimi daha iyi ifade ederim.
Pekâlâ...
...fare bu demek. - Aman Tanrım, sen...
Kediyim ben, küçük fare.
Bu karım Natacha.
Rambova.
Çok üzgünüm, ben sanmıştım ki...
Kocamla boşandığımı sanıyordun. Boşandım da.
Gitsem iyi olur.
Hayır, hayır. Lütfen, henüz değil.
Kal.
Natacha...
...misafirimize karşı nazik olmalısın.
Boşanma sadece göstermelik.
Stüdyo yıllardır bizi ayırmaya çalışıyor zaten.
Beraber olmamızın tek yolunun dünyanın bizi beraber bilmemesinden...
..geçtiğine karar verdik.
Anlamıyorum. Ben neden buradayım?
Çünkü küçük fare...
...tanrılar ağzının tadını bilir.
Onun sadece zengin değil, bekâr ve çok yakışıklı olduğunu da duydum.
- Bu adamla nasıl tanıştın? - Henüz tanışmadım ki.
Bu şehide verdiği özel partilere davet edilmeyen tek bir uçarı kız yok.
Bütün yaz gözden uzak olmasan bunu sen de bilirdin tabii.
Buralardaydım ben de.
Pekâlâ, daha fazla dayanamıyorum. Dökül bakalım, kiminle görüşüyordun?
- Hiç kimseyle. - Yalan söylüyorsun. Beni kandıramazsın.
Aşık oldun değil mi?
Otel Cortez'in açılış haftasına hepiniz hoş geldiniz!
Bu içkilerin keyfini yeni Blue Parrot Bar'ımda...
...süremediğimiz için üzgünüm ama...
...birisi bu saçma içki ruhsatı kanunu yürürlükten kaldırana kadar...
...Bay Capone ile ben bununla yetinmek zorunda kalacağız.
Ölmüş!
Valentino ölmüş!
Bu sabah New York'ta ölmüş.
Filmi de yeni vizyona çıktı.
Gişenin tavan yapacağına bahse girerim.
Kalbin küt küt atıyor.
Bırak beni!
Hayır. Bırakacağımı sanmıyorum.
Aslına bakarsan...
...seni hiç bırakmayabilirim.
Bu çok trajik.
- Sanırım onu kaçırdık. - Kimi?
Siyahlı Kadın'ı. Aylardır her gün buraya gelip...
...bir tane kırmızı gül bırakıyor.
- Bunun efsane olduğunu sanıyordum. - Hayır, gerçek.
Burada da yazıyor işte.
''Gizemli birinin Valentino'nun mezarını ziyaret ettiğine dair söylentiler yayılıyor.''
''Siyahlı Kadın, Ağustos'ta öldüğünden beri her gün...
...büyük aşkının ebedi istirahatgâhının hemen yanı başına...
...tek bir kırmızı gül bırakıyor.''
''Bazıları bu örtülü kişinin Valentino'nun cenazesinde bayılan...
...film yıldızı Pola Negri olduğunu söylüyor.''
Harlot. Onu hiç sevmemişti zaten.
''Diğer yandan ise bu konuşmayan ziyaretçinin başka bir şey olduğuna...
...bu dünyadan olmadığına inanılıyor.''
Bunlar dergi satmak için her şeyi yazarlar.
Hanımlar?
Belki de onu yalnız bırakmalıyız.
Neden bu kadar çok ağlıyorsun küçük fare?
Natacha. Nerelerdeydin?
- Orada burada. - Sana birçok defa yazdım ama senden hiç haber alamadım.
Cenazesine bile gelmedin.
Ölmeyen birinin cenazesine neden gideyim ki?
Hayatım.
Bu doğru olamaz. Sen öldün.
Ve yeniden doğdum.
Bu mezardaki ceset Rudy'ninki değil.
Buradaki benim dublörüm, George Fiske.
- Her zaman sadık olmuştur. - Ölümde bile.
- Açık söylemek gerekirse birçok tehlikeli sahnede kendim oynadım. - Bunda değil ama.
Sahte ölüm mü düzenledin? İkinizi de sevmiştim.
Sizse benim en kötüsünü düşünmeme izin mi verdiniz? Neredeyse atlatamıyordum.
Atlattın ama. Hem de buna tarz katarak.
Düğünün için de tebrik ederim bu arada.
- Çok hızlı oldu. - Ne bekliyordun ki?
Dünyada yapayalnızdım.
Hem yas tutarak yaşayıp...
...hem de etrafım güzel şeylerle...
...çevrili olabilir diye düşündüm.
Bu, ona karşı...
...hiçbir şey hissetmediğim bir adam olsa bile.
Onunla beraberken karanlığa doğru çekiliyordum.
Karanlığın beni tüketmesine...
...can atıyordum.
Hayatım...
...resmen gökten zembille inmişsin.
Kim bu?
Serserinin teki.
Onaylamıyor musun?
Onaylamıyorum.
Neden zamanını yoksul dilencinin tekiyle harcayasın ki?
Bundan kazancın ne? Parası ya da mücevheri olan bir kurban seç.
O zaman bu küçük hobin ikimize de fayda sağlayabilir.
Ve bir daha sefere...
...izlemek istiyorum.
Çok fazla acı çekiyorsun.
Acı çekmiyorum.
- Artık çekmiyorum. - Gözyaşların aksini söylüyor.
Hiçbir şey hissetmiyorum.
Senden bu şekilde ayrılmak istemezdik ufaklık.
Neden yaptınız o halde?
Kaderin cilvesi.
Şeyh'in Oğlu filminin tanıtımı için ülkeyi geziyordum.
20th Century Limited bunun için ayarlanmıştı.
Tur beni San Francisco'dan New York'a kadar bütün basın noktalarına götürecekti.
Her noktada bir adam dikkatimi çekmeye başladı.
Başta onun basın mensubu olduğunu düşündüm...
...ama ne soru soruyor ne de tek kelime bir şey yazıyordu. Sadece beni izliyordu...
...gözlerini benden bir an olsun ayırmıyordu.
Tabii ki bu olağandışı bir durum değildi. Ama o gözlerde...
...büyüleyici bir şey vardı.
Yine trendeyken beni endişelendiren varlığını ensemde hissetmeye başladım.
Onu trenin her yerinde gördüğümü sanıyordum.
Hislerimden şüphe duymaya başladım.
Endişe hissi beni kefen gibi sarıyordu.
Ve bitmek bilmeyen Orta Batı düzlüklerinin ortasında...
...rüyasız uykudan rüyanın tam da içine uyanıyordum.
Bu bir baştan çıkarmaydı ama amacı saf şehvet değildi.
Aynı anda hem reddedip hem de içine çekildim.
Konuştuğunda İtalyan olduğu anlaşılıyordu ama hafif bir Alman aksanı da vardı.
Bana adının F.W. Murnau olduğunu söyledi...
...büyük Alman yönetmen.
Senden ne istiyormuş?
Niyetinin beni öldürmek olduğunu sanmıştım.
Ama aksine beni korumak istiyormuş.
- Anlamadım. - Başta ben de anlamadım.
Büyük yönetmenin baş yapıtı Nosferatu'yu çekerken...
...gün yüzüne çıkmamış birçok sırrı varmış.
Filmi çekmek için Karpatlar'ın derinliklerine yolculuk yapmış.
Gerçekçi olmasını istiyormuş...
...bunu da Eski Dünya'da bulmuş.
Ekranda tasvir ettiği yaratıklar gibi.
Tabii yıldızı Max Schreck kadar çirkin değillermiş...
...ama karşılaştırılmayacak kadar güzelmiş.
Antik bir kan virüsü bulaştığında...
...sonsuz yaşama, daimi gençliğe neden oluyor.
Ama aynı zamanda da korkunç bir susuzluğa.
Bütün bunları bana başlangıç için anlattığını söyledi...
...bir uyarının başlangıcı ve bir armağan teklifi için.
Murnau öngördüğü şey hakkında bana hayıflanıyordu...
...sesli sinemanın geleceğini söylüyordu.
Bu, tanrıların ölümüydü.
Daha fazla değil, sadece 1 yıl içinde dünyamız yok olacaktı.
Dünyayı kurtaramayacağını ama güzelliğimi sonsuza kadar...
...muhafaza edip beni kurtarabileceğini söyledi.
Ama bunu sadece sonsuza dek sinemayı bırakmaya hazır olursam yapacağını söyledi.
Ardından serin bir dokunuş ve sıcak bir öpücükle...
...artık gerçekten özgürdüm. Ölümsüzdüm. Artık bir gölge değildim.
New York'a vardığımda basına hasta olduğumu söyledim.
Onların buna inanmasına izin verdim ki haber Natacha'ya ulaşıp yanıma gelsin.
Geldiğinde ise...
...Murnau'nun bana verdiği karanlık hediyemi onunla paylaştım.
Şimdi de seninle paylaşmak istiyoruz.
Bizimle gel.
Yarın akşam New York'a gidecek bir tren var. Oradan Avrupa'ya, herhangi bir yere.
Her yere.
Evet.
Evet...
...ve sonsuza dek.
Şu dil olayını duydun mu?
Kurbanın başı demir testeresiyle kesilip...
...ardından da dili çekiçle zemine çakılmış.
- Hem de daha canlıyken. - Beni korkutuyorsun.
O canavar bu kapının ardında değil mi?
Ne çeşit bir psikopat böyle bir şey düşünür ki?
- Düşünmeyi geçtim yapmış da. - Kapısına da sadece tek bir kişi mi koymuşlar yani?
Ben her şey için fazlasıyla yeterim.
Bu kapıya dikkat etsen iyi edersin, bela gelmediğinden emin ol.
Dostum, iyi misin sen?
- Kimsin sen? - Ben Wren.
- Yemeğini yememişsin. - Canım bunu istemiyor.
Sana başka bir şey getirebilirler.
Artık beslenmek istemiyorum.
- Neden buradasın Wren? - Çünkü onlarla konuşmak istemedim.
Polis memuruyla mı? Dedektif Hahn'la mı?
Seni televizyon istasyonunda bulmuşlar.
Olanları görmüşsün.
Yardım ettim.
Çok korkmuş olmalısın.
Gördüğün adam birçok kötü şey yaptı.
Çirkin, korkunç şeyler.
Ama artık ondan korkmana gerek yok.
- Buna inanıyor musun? - İnanıyorum.
Ama kimse beni bir şey yapmam için zorlamadı.
İsa aşkına!
Yapma.
Wren.
O güvenlik görevlisini sen öldürdün.
Onu yakalayacaktı.
Birbirimize güvenebileceğimizi bilmek istiyorum Wren.
Sana yalan söylemeyeceğim.
Sen de bana aynısını söz verir misin?
Bütün olanlar boyunca oradaydım.
Dilini masaya çaktığı zaman da.
Kardeşleri yataktan sarkıttığı zaman da.
Midelerini kesip açtı.
Leş gibi koktu.
Artık bana inanıyor musun?
Oradaydın.
Ama sana her ne yaptırdıysa...
...ne yaptığını düşünüyorsan...
...bundan o sorumlu.
- Bu senin suçun değil. - Bu benim suçum.
- Olanların hepsi benim suçum. - Lütfen...
...böyle söyleme.
Tıpkı kızım Scarlett gibi konuşuyorsun.
Senin yaşlarında ama o tanıdığım en olgun kızdır.
Sanırım başıma gelen her şey yüzünden içten içe kendini suçluyor.
Ama suçlu olan benim, o değil.
Ve suçlu olan o...
...sen değilsin.
Seni sevdim.
Sen hiç babam gibi değilsin.
Gençliğimde...
...babam büyümemi sabırsızlıkla beklediğini söylemişti.
Onun küçük kadını olacağımı söylemişti.
Onun böyle söylemesi karnıma ağrılar sokardı.
Bir süre sonra uyumak istemedim...
...çünkü her uyandığımda ona bir gün daha yaklaşıyordum.
Bir gün beni arabada bıraktı...
...o da Cortez'e içmeye gitti.
İnanılmaz sıcaktı.
İçerisi hamam gibiydi.
Ama ne camı açtım ne de tek kelime ettim...
...çünkü belki de büyümek zorunda kalmamamın bir yolu vardır diye düşündüm.
Ama diğer yolu buldum.
Şimdi düşünüyorum da büyümek belki de o kadar kötü değildir.
Bundan daha kötü olamaz ya.
Wren, anlamıyorum. Baban olduğunu mu söylüyorsun yani?
- Katil o mu? - Hayır, o uzun zaman önce öldü.
Bütün bunlardan çok sıkıldım artık. Daha fazla istemiyorum.
- O zaman söyle gitsin. Kim olduğunu söyle. - Söyleyemem.
Senden hiçbir şey hak etmeyen birini neden koruyorsun ki?
- Bana inanmazsın. - Onu durdurmama yardım etmezsen...
...insanları öldürmeye devam edecek.
Beni buradan çıkarırsan sana yaşadığı yeri gösteririm.
Burada oyun oynamıyoruz Wren.
Belki de yakalanma zamanı gelmiştir.
Nihayet hayatın yaşadığımı hissetmeye başlıyorum.
- Nasıl görünüyorum? - Berbat.
Dramatik davranıyorsun.
Bu fare kemirmekten biraz daha iyi.
Daha fazlasına ihtiyacımız var.
100 kat fazlasına hem de.
Bu susuzluk...
...bitmek tükenmek bilmiyor.
Amına koyayım!
- Ne kadar zamandır oradayız? - Çok uzun zamandır.
O adamın kafasını kopartacağım.
Çok uzun zaman önce ölmüştür diye düşünüyorum.
Doğruyu söylemek gerekirse bu durumdan sen de onun kadar suçlusun.
Sen ve küçük faren.
- Onun bu durumla alakası yok. - Ona ihtiyacımız yoktu.
Paramız vardı. Dünyalar bizimdi.
Sonsuz bir hayat.
Ama sen illa da evcil hayvanını istedin.
Buna değdi mi?
Şu hâlimize bak!
''Büyük Aşık''...
...kadınları peşinden koşturan bu harikulade yüz.
Kendini öldürüp anlamsız bir canavara dönüştü.
Hayatlarımız çalındı!
Her şey yok oldu!
Haklısın.
Affet beni aşkım.
Aptallık ettim.
Kaybettiğimiz her şeyi telâfi edeceğimize söz veriyorum.
- Hayâl görüyorsun. - Göreceksin.
Hayatlarımız öncekinden çok daha ihtişamlı olacak.
Yanlış oda geri zekâlı!
Dostum, şu kitap kulübündeki kadınlar beni resmen yedi bitirdi.
- Taşaklarımı yalayan kızılı görmeliydin. - Resmen atıyorsun.
Bu ne lan? Burada sadece tek yatak var.
Sizin gibi ibnelerle odamı paylaşmam ben.
Sen yerde yatıyorsun.
Striptizciler hep mi en boktan odayı alır ya?
Ne meraklı yaratıklar.
Colossus ete kemiğe bürünmüş sanki.
Akan kanlarının sesi resmen sağır edici.
Biz kimiz ki Tanrı'dan gelen hediyeyi reddedelim?
Wellington git gide soğuyor Bay March.
Hiç sorun değil Bayan Evers.
Belki de misafiriniz, geliş zamanı konusunda biraz daha düşünceli olmalıdır.
Ses tonunuza inanamıyorum Bayan Evers.
Evin hanımı daha fazla saygıyı hak ediyor.
Haklısınız Bay March.
Ortalıkta gözükme.
Hayatım!
Bu akşam benimle görüştüğün için teşekkür ederim James.
- Bir hafta erken olduğunun farkındayım. - Saçmalama.
Yemeklerimize istediğin akşam seve seve ev sahipliği yapabilirim.
Ayda bir defadan her geceye bile alabiliriz. Söylemen yeter.
Ayda bir defa James. Anlaşmamız bu şekilde.
- Daha fazlası için çok yoğunum. - Tabii ki.
- Armagnac alır mısın? Ben 1 kadeh alacağım. - Hayır, teşekkür ederim.
Evet?
Sana bunu yüz yüze söylemek istedim.
Yeniden evlenmeyi düşünüyorum.
Harika!
Daha fazla mutlu olamazdım. Hadi buna kadeh kaldıralım.
Şanslı erkek kim? Ona güzel bir biftek göndermek isterim.
- Will Drake. - Anlıyorum.
Otelimi satın alan şu ibne demek.
Çok güzel hayatım. Çok güzel.
Onu öldüreceğin zaman bunu bina dışında yapmanı önerebilir miyim?
Sonsuza kadar köşe kapmaca oynamak çok tuhaf olur da.
Ona zarar vereceğimi de nereden çıkardın?
Ben ölüyüm hayatım, aptal değil.
Aşkı bulmadığımı nereden biliyorsun peki?
Gerçek aşkı, belki de ilk defa.
İlk defa olmadığına gayet eminim Bayan March.
Sana her zaman titizlikle dürüst oldum James.
Hiçbir zaman hissettiğimden fazlasını göstermedim.
Ve hiçbir zaman seni sevdiğimi söylemedim.
Evet.
Ama ben de şu an kendimden bahsetmiyorum zaten...
...bahsediyor muyum yoksa?
Ne demek istiyorsun?
Sana kendimi sevdirebileceğimi düşündüm.
Sana o küçük kalbinin arzu ettiği her şeyi verirsem...
Zenginliği, refahı...
...bu oteli...
Ama bunların hiçbiri seni etkilemedi.
Ekrandaki kapı gibi tanrının gölgesiyle bir türlü yarışamadım ama!
Hayır, bırak onu!
- Bırakın onu! - Onu bırakın!
Trenini kaçıracağına dair içten içe şüphelerim var.
Rudy?
Neredeyiz?
Aman Tanrım.
Aman Tanrım!
Evet.
Tanrın.
Kraliçem için yaptığım köşkün...
...duvarları arasında kapana kısıldı.
Orada o mu vardı?
Artık yok.
Pekâlâ.
Yürü.
Evet, seni dışarı çıkardım. Şimdi beni ona götür.
- Wren... - O halde evine gitmeliyiz.
- Nereye? - Cortez'e.
Tamam, korkma.
Onu bulduğumda o kadar derin bir çukura gömeceğim ki...
...bir daha asla gün ışığı göremeyecek.
Onu durdurma vakti geldi.
- Onu öldürecek misin? - Zorunda kalırsam.
Seni gerçekten sevdim.
Bu sonu görmekten nefret ediyorum.
Hoşça kal John.
Wren!
Hayır!
Çeviri: Cem İltir twitter: @cemiltir