Kvinder ældes anderledes end mænd.
Mandens venstre ventrikel -
- den, der pumper blod rundt -
- bliver større og tykkere med alderen.
På en kvinde krymper den.
Jeg er nu mere end et århundrede gammel.
Mit hjerte må være på størrelse med nogle få karat på dette tidspunkt.
Der er plads til meget lidt derinde.
Så det, der stadig er plads til, betyder mere end nogensinde.
Det betyder alt.
De sidste 100 år af mit udødelige liv -
- har været en løgn.
Illusionen af kontrol.
Men jeg har ikke kontrolleret noget.
Jeg har omgivet mig med fjolser og beundrere -
- og stolet på dem, der ikke kunne stoles på.
Jeg har en fornemmelse af, at I ikke når jeres tog.
Fjender derude.
Fjender herinde.
Det er tid til at bygge noget nyt.
Noget holdbart.
En befæstning af jern, sten og stål.
Jeg vil ikke underkastes.
Jeg vil ikke styres.
Vi flytter det hele.
Jeg putter et dansegulv ind derovre.
Jeg flyver Calvin ind til at spille musik.
Lad os ikke have store, vulgære opvisninger.
Jeg vil hellere have noget simpelt og intimt.
Alt, jeg behøver, er dig, en fredsdommer
Lachlan til at bære ringene og liljekonvaller.
Gør du nar?
Will Drake skal giftes.
Det her bryllup skal være sæsonens største event.
Tro mig, jeg er en showman.
Det her er, hvad jeg gør bedst.
Men jeg er ingen show pony.
Hvad snakker du om?
Jeg elsker dig, Will.
Du har brug for mig. Jeg er oplivende -
- men du lod verden suge alt inspiration ud af dig -
- og nu vil du lade dem komme tæt på igen. Det kan jeg ikke være en del af.
Det er mig eller dem.
Det er dig. Det er altid dig.
Hvis det er noget intimt, du vil have, så får du det.
Det er dit bryllup.
Det er vores bryllup.
Du designer min kjole.
Jeg tager mig af alt andet.
Det ville måske være lidt akavet med al den paparazzi -
- når du er så...
Kamerasky.
Hav blomsterne afleveret onsdag morgen.
Du driller.
Ikke?
Bitch, tror du for alvor -
- at jeg vil hjælpe med brylluppet, efter hvad du har gjort?
Tristan elskede dig ikke.
Han kendte ikke til kærlighed.
Du kendte ham ikke.
Overhovedet!
Han elskede mig.
Du tog ham måske, men jeg vil aldrig lade dig tage dét.
Køb dine egne satans blomster.
Min gavmildhed svigter mig.
Dem jeg har givet så meget -
- giver kun foragt og utaknemmelighed tilbage.
Tryghed kan kun findes i en selv.
Andre laver bare rod i det.
Liget af en hjemløs mand, som ser ud til at være tømt for blod -
- blev fundet i industrikvarteret i nat.
Intet nyt om hvordan mandens blod blev drænet -
- eller om det har relation til en serie af lignende mord -
- der har fundet sted i byen de sidste par uger.
Politiet leder efter en lille gruppe børn -
- som kan være vidner til overfaldet.
En kvinde kan kun skubbes så langt.
Og jeg er på kanten.
Jeg er træt.
Hallo.
Træt af verdens svigt.
Ja, jeg tror, at jeg har fundet din søn.
Træt af den konstante dryppen. Dryp af skuffelse.
Jeg vil ikke blive skuffet igen.
Må jeg komme ind?
Kun hvis du kysser mig først.
Åh Gud.
Jeg havde glemt, hvor godt det er at mærke dig.
-Åh Gud. -Hvorfor lod jeg dig forlade mig?
Du lod mig ikke.
Du smed mig ud.
Nå ja.
Det er også rigtigt.
Du skulle have kæmpet mere.
Det var også min plan, men du myrdede ham, før jeg kunne.
Lov mig...
Fra nu af er der kun mig.
For altid.
Monogami, Donovan?
Forpligtelse.
Vi kan gøre, hvad vi vil, med hvem vi vil.
Men du elsker kun mig.
Jeg lover det.
Men jeg laver ikke den samme fejl igen.
Det kræver mere end ord denne gang.
Du må bevise det.
Hvad end du vil have, skat.
Godt.
Jeg skal giftes på onsdag.
-Hvad? -Slap af.
Jeg er enke før torsdag.
En rig enke.
Jeg vil have en frisk start.
Fjerne alle forviklingerne i vores liv.
Godt. Hvem skal vi dræbe først?
Efter din forlovede, selvfølgelig.
Lad os lave en liste.
Undskyld mig. Idioternes konference er ovre på Hilton.
Vi har en reservation.
Under mit navn: Stormcock.
Okay.
Er det dit efternavn eller hele dit navn ligesom Madonna?
Har du reservationen eller ikke?
Den er lige her.
Hvad har I af planer deroppe?
Ikke noget usædvanligt.
Heterosex, blowjob...
Jeg slikker nok hendes røv.
Du stikker ikke din tunge i min røv.
Der er intet som en sippet pornostjerne.
Jeg kommer med ekstra håndklæder, når I er kommet på plads.
Tak skal du have.
Jeg har ikke noget imod pornografi
når det er gjort rigtigt.
Jeg så Deep Throat i biografen ligesom alle andre.
Selv William Buckley var der.
Det var rigtige skuespillere med et manuskript.
Nu om dage kan enhver idiot tage sin iPhone -
- og lege ekspert i sexfilm.
Og på grund af det der internet, kan de faktisk tjene godt på det.
Og mange af dem vælger Hotel Cortez til deres mesterstykker.
I starten, må jeg indrømme, var jeg en katalysator.
Jeg tog deres penge og gav dem nøglen -
- og prøvede ikke at tænke på, hvad der skete ovenpå.
Men siden jeg konverterede, kan jeg ikke se den anden vej.
Jeg vil ikke.
Det er en ny mig.
Jeg bliver en anden Dirty Harriet.
Porno skader folk.
Det skader pigen, som tror, at hun skal knalde sådan.
Det skader fyren, som tror, at piger vil knaldes sådan.
Jeg er ikke snerpet, det skal bare ikke være på mit hotel mere.
Donovan vil kunne lide sin nye, stærke mor.
Jeg er et eksempel for mødre alle steder nu.
Jeg sagde jo, at du var for højlydt.
Jeg er altid højlydt, når jeg faker det.
-Hvad fanden? -Idiot.
Åh Gud.
Vær sød. Jeg vil ikke dø. Jeg vil ikke...
Hej, Iris.
Dono, hvad laver du her?
Jeg hørte, hvad du gjorde ved de hipsters for et par uger siden.
Hvordan du var klar til at gøre det af med Grevindens børn.
Men jeg troede, at det bare var løse rygter.
Men du har tydeligvis fundet dig selv.
På grund af dig.
Men hør, det er ikke sikkert for dig her.
Der er et problem.
-Nogen lod Bartholomew ud af værelset. -Lort.
Jeg mistede ham næsten.
Jeg forlanger at vide, hvem der er ansvarlig.
Det var ikke mig.
Er det liv, du beskytter, virkelig dit eget liv værd?
Eller din søns?
Donovan havde ikke noget med det at gøre.
Det var Ramona Royale.
Jeg frygter, at hun finder ud af, at vi tre er i ledtog.
-Vi skal have en plan B. -Jeg er langt foran dig.
Grevinden tror, at jeg er sammen med hende igen.
Derfor er jeg her.
Sig, hun ikke har kløerne i dig.
Slet ikke, moder.
Hør...
Bare være rolig og ti stille.
Jo mindre du ved, jo bedre.
Og når jeg får brug for dig, lader jeg dig vide det.
Hallo?
Kan nogen tilkalde politiet?
Nej. Nej. Nej!
Vi er så flotte.
Utroligt at du gifter dig med en pige.
Jeg vil være ærlig.
Din far er biseksuel.
Folk mener, at det er frækt ord, men det er det ikke.
Det betyder, at jeg kan lide mænd og kvinder lige meget.
Folk forstår det ikke, så de behandler mig, som om jeg er underlig.
Eller prøver at skjule noget.
-Eller at... -At du kun kan lide fyre?
Ja, noget lignende.
Og hvis du er heldig -
- bare en gang i livet -
- finder du en, som virkelig forstår dig.
Og jeg troede ikke, at sådan en eksisterede.
Indtil jeg mødte Grevinden.
Hun er den eneste ene.
Og når du møder den eneste ene -
- skal du holde godt fast og aldrig give slip.
Gift Dem ikke med hende. Hun er ikke den rette for Dem.
-For nogen mand. -Undskyld, hvem er du?
-Hvordan kom du herind? -Det er miss Evers. Hun arbejder her.
Skal jeg bringe Dem en kniv, mr. Drake?
Måske en pistol?
Eller er De typen, som foretrækker at kaster sig ud af et vindue?
-Undskyld mig? -De vil jo tydeligvis begå selvmord.
Hvorfor skulle De ellers ville gifte dig med den giftige kvinde?
Du går over stregen nu.
Hvis De gifter dig med Grevinden, så dør De.
-Og din dreng også. -Skrub ud herfra.
De må tro mig. Hun tømmer Dem, så snart ringen er på.
Jeg har en ægtepagt til at beskytte mig. Gå så ud herfra.
-Du er fyret. -Jeg skulle være gift!
Jeg elskede ham.
Men han valgte at elske hende i stedet.
Min far sagde altid, at jeg skulle gifte mig med en jævn kvinde.
Mindre besvær.
Jeg er uenig.
Jeg beundrer dig.
Jeg er afhængig af dig.
Se på jakkesættet jeg bærer.
Det var dækket af galde fra en mand, jeg stak ned den anden dag.
Nu er der ikke noget at se.
Du er et geni.
Men Grevinden er et væsen fra himlen.
Stil, ynde, skønhed...
Det er ikke din skyld, at du har fået... andre gaver.
Ingen overlever hende.
Vær sød at gå.
Jeg vil aldrig se dig her på hotellet igen.
Nuvel.
De vil meget snart forstå.
De vil ikke kende til andet end smerte.
Og jeg vil være der.
Og De vil række ud efter min hjælp, men som gengæld -
- vil jeg med et smil på læben se Dem dø.
For jeg ved, at når De først er væk -
- vil jeg få chancen for at rense blodet af Deres fornemme tøj.
Det ser ud som om, nogen har prøvet at åbne væggen, så jeg vil have alt tjekket.
Ja, og jeg siger, at du skal lukke det nu.
Med en sikkerhedsdør.
Jeg forvandler hele fløjen til et sikkert arkiv -
- til mr. Drakes tidligere samlinger.
Det skal være uigennemtrængeligt.
For forsikringens skyld, selvfølgelig.
Jeg ville have det bedre med, at vi snakkede med ejeren først.
Vi siger intet til ham. Det er en overraskelse. En bryllupsgave.
Hvornår er den lykkelige dag?
Jeg forventer, at det er klar i morgen.
Det vil tage mindst en uge at bestille disse dele.
Der skal bruges et dusin vægmonterede kameraer
-og biometr... -Ingen detaljer.
-Resultater er det eneste vigtige. -Det er umuligt at nå.
"For at lykkes med det umulige, må man prøve det absurde."
Miguel de Cervantes.
Er han din dekoratør?
Jeg er den stille partner.
Damen har et godt øje for forbedringer, ikke sandt?
Som jeg sagde, er der mange bevægelige dele.
Du skygger dit sind med ubetydeligheder. Det er ret simpelt.
Dette er en bærende væg.
Stærk nok til at bære det stål, du bruger.
Derefter et det bare et spørgsmål om et par nagler. Jeg har stor erfaring.
Saml dit udstyr og dine mænd, så skal jeg guide jer igennem det.
Jeg gør, hvad jeg kan.
Ja, det er den rette ånd. Skynd dig. Der er meget at nå.
Bekymr ikke dit lille hoved, skat.
Du skal nok få, hvad du vil have.
Er du fuldstændig sindssyg?
Jeg ville dræbe dig, hvis du ikke allerede var død.
Jeg afskyr dig.
Du er stadig sur over italieneren.
Du er forstyrret, Jimmy.
Du tog det, jeg elskede mest.
Og nu vil jeg aldrig se dit ynkelige fjæs igen.
Men vi har en aftale!
Vær sød. Vores middage er det eneste, jeg har at se frem til.
Rummet skal være færdigt i morgen.
Hvis du prøver at flygte, dræber jeg dig.
Hvad fanden?
Jeg har lært, at det er uhøfligt at besøge en ven tomhændet.
Jeg har set, hvilken slags ven, du er.
Du er en bange lille svans, Donovan.
Du kunne ikke finde dine kugler, om de så dinglede for næsen af dig.
Du bliver aldrig den slags mand, jeg behøver for at få hende ned.
Du tager fejl.
Jeg er nyligt motiveret.
Fortæl mig mere.
Jeg elsker en god ydmygelse.
Hvad har hun gjort ved dig, som hun ikke allerede har gjort?
Hun tog mig tilbage.
Ja.
Grevinden sagde, at hun havde begået en fejl, og at jeg var den eneste ene.
For altid.
-Vi elskede, som var det første gang. -Men du troede hende ikke.
Jo, det gjorde jeg.
Det gjorde jeg.
Jeg ville have hende, mere end jeg ville før.
Fordi jeg vidste, hvordan livet uden hende var.
Og da vidste jeg, at den aldrig ville gå væk -
- min desperation for hende.
Det er en forfærdelig følelse at have en lyst, man aldrig kan få mættet.
Det er en afhængighed.
Jeg har været der.
Lad mig tænke over, hvad vi gør nu.
Nej, det skal være i nat.
Hun skal giftes med Will Drake i morgen. Hun er distraheret.
Og jeg har puttet en del bedøvelsesmiddel i hendes drink.
Det er det perfekte tidspunkt.
Du har det hele planlagt.
Men...
Jeg kan ikke gøre det selv.
Det ved du.
Jeg sætter pris på en mand, der kender sine egne svagheder.
Har vi en aftale?
Lad os skåle på det.
Du ved, hvorfor jeg vil knuse Grevinden.
Hvorfor tog det dig så lang tid at søge efter hævn?
Hvordan ved jeg, at jeg kan stole på dig?
Det er sandt.
Hun myrdede min mand for over 20 år siden og droppede mig derefter.
Ved du hvad, der er værre end et knust hjerte?
Ensomhed.
Velvidende at det aldrig vil blive anderledes.
Så i min desperation -
- tog jeg til det eneste sted i verden, hvor jeg med sikkerhed vidste -
- at der var folk, som elskede mig.
Jeg tog tilbage til den eneste mand, som jeg nogensinde har bøjet mig for.
Hej, far.
Dig har jeg ikke set i 10 år, mit barn.
Har du fået lavet plastikkirurgi?
Du har grædt. Er du såret?
Kun indvendigt.
Meget slemt.
Må jeg komme ind?
Jeg blev et par måneder.
Mor sørgede for min sjæl, mens far fik mig på rette kurs.
Min far pegede på mig og fortalte, hvordan det hele skulle være -
- og jeg følte mig som en lille pige igen.
Tryg.
Far.
Far, er du okay?
Åh, jeg sad bare lige i mine egne tanker. Hvad talte vi om?
Det sker hele tiden, lille skat.
"Cassie, hvor er mine nøgler? Cassie, hvad dag er det?"
Du bør snakke med lægen, far.
Det er din mor, der er syg.
Der er kun plads til én syg i familien.
Far, lad mig køre dig over til dr. Sammy i morgen.
Jeg kan selv køre, hvis jeg vil afsted.
Og det vil jeg ikke.
Jeg har det fint.
Okay.
Da vi mistede mor, blev tingene værre.
Rolig, far.
De var gift i over 60 år.
Uden hende kunne hans sind ikke finde en grund til at forblive sund.
Først fór han vild i sit eget kvarter.
Han kunne ikke finde huset, som han havde boet 40 år i.
Far?
At se denne store mand være så svag...
Det er okay.
Det hele ordner sig.
Jeg havde set, hvad virussen havde gjort.
Mirakuløse ting.
Sår og brækkede ben helet på få dage.
Så hvorfor ikke? Kunne det måske bringe min far tilbage?
Vejrmeldingen melder om regn og tordenstorm i dag.
Cassie?
Cassie, er det dig?
Men celler er ikke sår -
- og en syg hjerne er ikke et brækket ben.
Alt, virussen gjorde, var at stoppe Alzheimer sygdommen.
Mor er væk, far.
Det ved du da.
Hvem er du?
Det er mig, far.
Din datter.
Han var ikke i stand til at jage selv -
- eller til at forstå, hvad han var blevet.
Så jeg tog mig af ham.
Jeg tog blod med tilbage fra mine drab.
Jeg havde et håb om, at når han ikke blev værre -
- så blev han måske bedre.
Men han blev ikke bedre. Han forblev den samme.
Det gjorde vi begge.
I 20 år.
Far! Far!
Far.
Jeg kunne ikke lade ham leve sådan som forstenet.
Så jeg gav ham noget beroligende.
Da han var væk -
- indså jeg, at jeg også var som forstenet.
Årtier med min far føltes som 20 minutter.
Jeg glemte alt.
Jeg følte ingenting.
Men mange ting var sket i verden omkring mig i de år.
Internettet.
Forbandede Hulu.
Mine gamle film kunne ses gratis.
Gratis?
Folk genkendte mig på gaden igen.
Jeg begyndte at huske.
Huske det hele.
Hvad jeg havde haft, hvad der var blevet taget fra mig -
- og hvad hun havde gjort ved mig.
Min fars krop var væk, men hans styrke tog jeg til mig.
Og jeg vil bruge al styrken til at knuse den kvinde.
Skål for hævn.
Hvad laver I?
Kan du huske mig, Max?
Jeg er dr. Lowe. Sidst, vi så hinanden, var på hospitalet.
Du var dødssyg med mæslinger. Jeg reddede dig ved at give dig mit blod.
Sejt. Tak.
-Hvem er de andre børn? -De er fra min klasse.
De drak mit blod. Nu er vi alle ens.
Er du virkelig læge?
Vi har det ikke så godt.
Vær ikke dum.
Du har ikke brug for en læge. Du skal drikke blodet.
Det er sådan, du får det bedre.
Han er helt frisk, Madeline.
Ikke ligesom den hjemløse mand.
-Han smager godt. -Dræbte I den hjemløse mand?
Det er i nyhederne.
I kan ikke fortsætte sådan. Politiet finder jer.
Det sagde jeg jo.
Det her er forkert.
Jeg vil ikke dræbe flere.
Jeg skulle dræbe mine forældre.
Vi spiste alle vores forældre. Det er derfor, ingen leder efter os.
Jeg savner min mor.
Madeline, det er fire dage siden.
Dine pletter er tilbage. Du er nødt til at drikke.
Det gælder jer alle.
Nej.
Du er brandvarm.
Vi burde skille os af med de syge.
De er kun i live, fordi du er vild med Madeline.
Hold mund, Jimmy.
Hey, brug ikke mit rigtige navn. Nu ved hun, hvem jeg er!
Snart vil alle vide, hvem du er.
Du dræbte pizzamanden.
Om 30 minutter ved de, at han er forsvundet.
De har din adresse. Politiet kommer her.
Kom med mig, allesammen. På Hotel Cortez er der mennesker som os.
-De ved, hvad der skal gøres. -Ja...
Det er det, vi har brug for. Voksne, som bestemmer over os.
Fuck det.
Hør, vi har en halv time.
Vi kan tage herfra.
Men hvad med hende?
Du lavede reglen, Max. Ingen forlader os i live.
Nej!
Hun skabte os.
Hun kan gå.
Kom med mig til hotellet.
Skrid, sagde jeg!
-Jeg kan hjælpe jer. -Fint. Vi skrider.
Du kan forklare det til politiet.
Hun sover stadig.
Hun mærker sikkert ingenting.
Det er en skam.
Min eneste fortrydelse er, at hun ikke ved, hvad der venter -
- og hvem der står bag.
Hvad vil du gøre?
Jeg dolker hende i hjertet og skærer hendes hoved af.
Sørge for at hun forbliver død.
Hvad vil du have mig til at gøre?
Se på.
Se hvordan en med nosser klarer opgaven.
Er det nok til dig?
Donovan, jeg forstår det ikke.
Bruger vi hende som lokkemad?
Er hun med på det?
Er det her plan B?
Der er ingen plan B.
Jamen hvad laver vi så?
Hvad er alle kameraerne til?
Vi samler vores fjender og putter dem herind.
Vi kommer til at se på.
Vores fjender?
Du mener hendes fjender.
-Hendes fjender er mine fjender. -Lort. Altså, Donovan.
Hun elsker mig, Iris.
Og jeg holdt aldrig op med at elske hende.
Dem, der er imod os, ender herinde. Husk det.
Der er ikke noget "os" med den kælling.
Der er kun hende og overlevelse, indtil hun beslutter, at du skal dø.
Os tre sammen er den eneste chance, vi har for at udslette hende.
Troede du virkelig, at vi tre kunne blive partnere?
Hvorfor reddede du mig ellers?
Jeg var svag.
Jeg skulle have ladet dig dø.
Nej.
Det er dig, der skal dø, søn.
Du skulle lytte til din mor.
Hun har ret.
Hold mund.
Hold mund!
Gå.
Tror du virkelig, at du er hendes eneste ene?
Er det, hvad du tror?
Hun er allerede videre til den næste, det kan du godt regne med.
Hvis ikke du ved det, er du dummere, end du er flot.
Og du er ret flot.
Det er en verden, jeg ikke længere genkender -
- og som ikke længere genkender mig.
Anonymitet er din ven.
For at overleve må vi være snu og holde os i skyggen.
Natacha ser det ikke sådan.
Hun er blevet fristet af fremtiden.
Denne moderne verden tiltaler hende.
Jeg har slet ikke set hende, siden du gav hende det sorte plastikkort.
Hun taler ikke om andet end shopping og Uber.
Hun koster mig en formue.
Men det er det værd, må jeg indrømme.
Jeg gjorde det, så jeg kunne få dig for mig selv.
Men jeg troede, at du elskede Natacha.
Jeg elskede hende, fordi du gjorde.
Og fordi jeg var ung og manglede selvtillid.
Jeg troede ikke, at jeg var kvinde nok til dig.
Elskede, du er kvinde nok til os begge.
Når jeg ser på dig, ser jeg noget af min forsvundne verden.
Vi kan få den verden igen.
Nej.
Den er væk.
Der er ikke plads til fortryllelse mere.
Vi kan lave sådan et sted. Vi kan skabe et.
Gud ved, jeg har prøvet at genskabe dig det sidste århundrede.
En serie af blege imitationer -
- der snart er væk.
Jeg forstår ikke.
Jeg har ryddet vejen for os.
Vi er så tæt på at finde, hvad vi har mistet.
Jeg er tæt på at få en stor sum penge.
Vi kan bruge dem på at forvandle Cortez til et fort mod omverdenen.
En verden jeg hader, mere end du gør.
Og hvad med Natacha?
Hvis noget skete med hende -
- kunne du så leve videre?
Jeg ville have dig til at trøste mig.
Lille mus!
Du havde ret.
Det er utroligt, hvad der er sket med støvede Beverly Hills.
Butikker, butikker og flere butikker.
Rudy, du vil ikke tro på, hvad jeg fandt.
En butik med dit navn på. Valentino.
Detailhandel er fint, men for ægte couture skal du komme til mit sted.
Er du skør?
Jeg sætter aldrig mine fødder på Cortez igen.
James March er død for længst. Du er i sikkerhed.
Jeg sender en bil efter dig senere.
Og Rudy, du er ikke inviteret.
Det er bare os piger i aften.
Hvis nogen har indvendinger mod -
- at denne mand og denne kvinde bliver forenet i ægteskabet -
- så tal nu eller ti for altid.
Ja. Fordi hun er en kælling -
- uden samvittighed, uden barmhjertighed -
- og uden sjæl.
Åh, Liz.
Ignorer hende. Hun drikker.
Men loven kræver et vidne.
Og jeg har bevidnet nok.
Vær sød at fortsætte.
Jeg erklærer jer nu for mand og kone. Du må kysse bruden.
Mine mænd, min familie.
Jeg er så lykkelig over endelig at være mrs. Will Drake.
Far, må jeg gå ovenpå nu?
Selvfølgelig må du det.
Og jeg vil gå ovenpå -
- for at komme ud af denne smukke kjole, du har lavet -
- og skifte til mit rejsetøj.
Du vil ikke have en drink at fejre det med først?
Det er hvedebrødsdagene til for.
-Jeg vil gerne i gang med dem. -Jeg tror, jeg begynder allerede.
Din kone finder ingen grund til at protestere, og du ejer jo baren.
Min søde Liz.
De her er til dig -
- med et ægte håb om, at du finder ægte kærlighed engang.
Man ved aldrig, hvornår den dukker op.
Ja. En skål for guden af Cortez.
Eller som nogle folk kalder hende: bruden af Cortez.
March er navnet. Langtids beboer.
Kald mig bare James.
Må jeg tilslutte mig?
Jeg kan forstå, at et tillykke er på sin plads.
Det er det så sandeligt, James.
Lad os skåle for din fremtid.
Du har vel ikke en Armagnac?
Det har jeg på fornemmelsen, at du har.
For nye verdener at udforske.
Det drikker jeg gerne på.
Ja.
Vi føres af kvinderne i vores liv, ikke sandt?
-Kender du Grevinden? -Vi har mødt hinanden.
Jeg har aldrig troet, at jeg skulle blive gift.
Men nu kan jeg kalde den kvinde min kone.
Lykønskninger til det glade par.
Jeg må rose dig.
En sammenbragt familie er meget progressivt.
Jeg er meget heldig. Hun elsker min søn meget højt.
Jeg...
Jeg snakkede ikke om din søn.
I starten tvivlede jeg på, at drengen var af mit kød og blod.
Ser du, han har ikke nogen af de særlige March træk.
Stærk kæbe, gennemborende øjne -
- og flair for dramatikken.
Han har et stille temperament, som du vil se.
Bortset fra når han spiser.
I den henseende ligner han sin mor mest.
For fanden. Hvad er den ting?
Og tænk sig, at jeg var klar til at elske og opdrage din søn.
Hvad foregår der?
Hvad er det her? En slags spøg?
Den kan ikke være din. Den ser ikke engang menneskelig ud.
Jeg havde tænkt mig at dræbe dig i Paris, men jeg vil ikke rejse -
- med en, der siger så hadefulde ting om mit barn.
Jeg vil sørge for, at du lider meget.
Hej.
Er du okay?
Hvor fanden er vi? Hvem er du?
Et af hendes ofre.
Ligesom dig.
Det... det er sindssygt. Det kan ikke være virkeligt.
Du er på vej til at finde ud af, præcis hvor virkeligt det er -
- når de kommer tilbage herned -
- og putter dig i den anden der.
Få mig ud herfra.
Vær sød!
-Der er et håndtag bagpå. -Ja.
Okay.
Det skal nok gå.
Der må være en vej ud.
Hallo!
Er der nogen?
Hjælp!
Luk os ud!
Hjælp!
Jeg tror, den er lydisoleret.
Ingen ved, at vi er her.
Vi vil sulte ihjel.
Ikke mig.
Hjælp mig. Hjælp mig.
Vær sød.