Folk er besatte af alt, der er skinnende og nyt.
Men det er alt sammen en illusion.
Alt nyt falmer.
Men glemte hoteller er stadig gode til visse ting.
Narkohandel.
Forholdsafstikkere.
Og at gøre en ende på det hele.
Jeg kan kende det blik hvor som helst.
Jeg har set det så ofte.
Disse to heldige lykkens pamfiliusser er tilfredse.
De har fundet fred.
De har bryllupsdag, fortæller de mig.
60 år.
Fire børn.
Ni børnebørn.
De har haft et godt liv sammen.
Men hun har ikke været den samme, siden canceren bredte sig.
Og han ønsker ikke at leve uden hende.
Hun ønsker ikke at være en byrde.
Så de er kommet her -
- for at være alene.
Så de aldrig skal være alene igen.
Jeg...
-En, to, tre. -...misunder dem.
Har du nogensinde set noget smukkere?
Jeg ser kun de otte timers skrubben, det vil tage at fjerne blodet.
Hvorfor kan folk dog ikke skyde hjernen ud derhjemme?
Hvad hvis et af børnene fandt dem?
Det er ikke mit problem.
Se på dem.
Hvorfor græder du?
De var lykkelige.
Jeg føler ikke, jeg bliver lykkelig igen.
Jeg lader, som om jeg har det fint uden Tristan, men det...
Det har været hårdt.
Og desuden kender jeg Grevinden.
Det er blot et spørgsmål om tid, før hun flænser min hals.
Hvad er meningen med at gå og vente på -
- at blive stukket i ryggen, når jeg allerede er død?
-Nej. -Vent.
-Lad mig nu gøre det. -Nej.
Jeg vil ikke være her.
Du kommer til at blive her i al evighed -
- hvis ikke du lige tager dig sammen, inden du trykker på aftrækkeren.
Pis.
Jøsses.
Du ved, hvad du skal.
Ja.
Der er sikkert mange ting, du ikke har afsluttet.
Nej, kun en. Min søn.
Det har jeg altid villet rette op på.
Sige undskyld for, at jeg forlod ham.
Okay. Så gør det.
Så kan jeg nå at få afmeldt mine abonnementer på Det Bedste -
- og Bo Bedre.
Og så er vi klar.
Vi?
Du behøver ikke gøre det alene.
Jeg troede, du var blevet genfødt.
Donovan var mit livs store kærlighed.
Jeg troede, han genoplivede mig -
- fordi han elskede mig.
Han elsker mig ikke.
Han vil aldrig elske mig.
Så gør vi det sammen.
En død uden løse ender.
Ja, skat, Hotel Cortez midt i Los Angeles.
Og nu har du datoerne.
Ja, skat, en hel uge. Din far giver.
Hvad siger du?
Han spørger hvorfor.
Jeg havde håbet, jeg kunne spørge ham, men det kan jeg ikke.
Jeg må gå nu. Farvel.
Helt alvorligt.
Tusind tak.
Hvor lang tid er der gået, om jeg må spørge?
Jeg har ikke set min søn i 31 år.
Jeg har skrevet.
Og jeg har sendt ham checks.
Jeg kunne se på mine kontoudskrifter, at de blev hævet.
Det betragtede jeg som et godt tegn.
Jeg må advare dig.
Du kender ikke den unge mands synsvinkel.
-Jeg er ikke med. -Hans livssyn.
Jeg frygter, at du udfordrer ham til at være forstående.
Nu stopper jeg dig lige.
I gamle dage fik homoer aldrig børn.
Det ville blot gøre ondt værre.
Tag nu min fætter Frederick.
Han tog altid sin søsters peignoir og nylonstrømper på.
En dag fandt han sin plads. Sin stilling i livet.
Han fandt glæde i de liturgiske klæder.
Han kunne være blevet biskop, hvis han havde holdt lysterne i ave.
Jeg er ikke pædofil!
Jeg er ligeglad med, hvad du hævder at være.
Jeg ved bare, at en stakkels dreng kastede med en bold i baghaven -
- og pludselig var hans far der ikke til at gribe den.
Og nu kommer denne lille dreng -
- for at besøge en, han har længtes efter.
Og i stedet vil han møde Theda Baras spøgelse.
-Det er skræmmende. -Så er det godt.
Nå, men hvor er den genstand, som du lovede mig?
Du har vel ikke glemt din del af aftalen?
Værsgo. Gå amok.
Tænk sig engang.
-Ilt i sæben. -Ja.
Hold da op, se.
"Strålende hvidt", står der. Du er skøn.
Det er ligesom juleaften.
Ører.
Fordi de lyttede til falske guder.
Du er en klog mand, John Lowe.
Tøm jeres hjerter. Lad Skyggedamen lytte til jeres bønner.
Velkommen til.
Er det første besøg?
De gamle guder er ikke døde.
De venter på at blive vækket.
Hvad hedder du?
Jeg er døden.
Nej.
En mere, og så er du fri.
Hvad er meningen?
Velkommen.
Tak, fordi du kom.
Hvad vil du?
Hvem er du?
Hvem er jeg?
Jeg er dig, nar.
Vi må tale sammen.
Jeg troede ikke på, jeg skulle kigge på dit gamle tøj.
Og jeg er heller ikke interesseret i dine aflagte sager.
Men jeg ved, du er meget interesseret i mine.
Så du kender hele min historie?
Du var buret inde i årtier og er klar til igen at blive forbandet.
Jeg elsker hende.
Tror du, du elsker ham?
Du elsker et fjernt minde.
Du elsker et billede på en skærm.
For ham er du intet andet end en fan.
Din vranten er meget normal.
Sådan er det altid med kønne ansigter, hvis storhedstid ligger bag dem.
Lad dit lille skæg vokse.
Så kan du måske få en rolle i en western.
Vi har ikke brug for dig.
Du kender intet til min opfindsomhed, lille mus.
Du må gerne gå.
Du ville ikke holde to dage sammen med Grevinden.
Når hun ser dig fare sammen ved lyden af en helikopter...
Jeg ved alt om dig.
Jeg er den største førsteelsker.
Du er billig.
Det har du altid været.
Har du et sværd?
Jeg skulle have dræbt før.
Det er en ære at dø for dette blad.
Helt ærligt, kælling.
Seriøst?
Hvem er nu den lille mus?
Hun vil sørge over det kønne ansigt.
Nu er du nok ikke så køn, hvad?
Jeg har også pænere kindben.
Jeg har kindben nok til evigheder.
Hjælp!
Hjælp! Er der nogen? Hjælp!
Du kan skrige, så højt du vil.
Det foretrækker jeg faktisk.
Hvad vil du med mig?
Hjælp! Nej.
-Du fejlede. -Jeg er konsulent.
Jeg laver optimistiske beregninger.
Jeg vil gøre hvad som helst.
Lad nu være.
Jeg vil gøre hvad som helst. Lad være.
En mand er ikke bedre end sit ord.
Hvad laver du?
Jeg holder mig i træning.
Jeg har store planer for os to.
Siden min død har jeg kun kunnet jage -
- i dette hotels lokaler.
Og hvor skønt det end er, så har du muligheder -
- som jeg kun kan drømme om.
Hvor er min kone?
Ægtefæller er forstyrrende elementer.
Jeg mistænker, at min egen -
- meldte mig til politiet.
Hun er umådelig smuk, så jeg har tilgivet hende.
Jeg skal finde Alex. Du ved, hvor hun er.
Selvfølgelig. Jeg ved alt.
Jeg har tid og fantasi, men det, jeg påtænker -
- vil løfte dig helt til toppen af vores profession.
Du får æren, John. Jeg vil ydmygt stå i skyggen.
Sig, hvor hun er, eller det stopper der.
Du er fremmelig.
Det forventer jeg også af min dygtigste elev.
Kom med.
I skal genforenes.
Der er intet, som en frisk kop kaffe -
- til at løsne slimen i lungerne.
Tak.
Man må ikke skændes på tom mave.
Det bringer dagen ud af balance.
Du vækkede mig næppe for at give mig kaffe.
-Du sagde, Holden var et syn. -Det var løgn.
Du bildte mig ind, jeg var skør.
Det passede.
Du holdt mig adskilt fra min søn.
Han er ikke længere det barn, du kendte.
Jeg har valgt at være hos Holden.
Jeg var bange for, du ville få mig til at ombestemme mig.
Jeg fortryder ikke min beslutning.
Vi har et andet barn.
Jeg har ikke glemt Scarlett.
I al den tid -
- har du kun set hende to gange.
Det fortalte hun mig.
Og hvor mange gange har du besøgt bedstemor?
Jeg har ingen undskyldninger.
Vi forlod hende. Vi er verdens værste forældre.
Det kan vi da i det mindste blive enige om.
Det er måske bedst, at jeg ikke er der.
Hvad mener du med det?
Vi er på spanden.
Jeg begik en fejl, og Grevinden vil drage mig til ansvar.
Fortæl.
En flok vilde børn dræner en mand for blod.
Er der noget, du gerne vil fortælle, Alex?
Max var ved at dø af mæslinger.
Så du omvendte ham? Og han omvendte andre.
Du skal fikse det.
Grevinden sagde, hun ellers ville dræbe mig og Holden.
Men det er jo ikke dit problem.
Det involverer dig og Holden, så det er mig problem.
Hvad skal vi gøre?
Klik.
Klik, klik, klik.
Det er morsekode for "han kommer op ad trappen".
Bered dig, farmand.
Ih, du godeste.
Jeg er virkelig nervøs.
Din søn er på plads på sit værelse.
Han ved, der følger drinks med -
- og nu kommer han for at få dem.
Okay. Farveller.
Goddag.
Der er halv pris.
Så smil endelig.
Vil du have noget at drikke?
Okay. En bourbon med is og en sodavand, tak.
Jeg hedder Douglas.
Du kan kalde mig Liz.
Hvad...?
Hvad laver du?
Jeg arbejder for en fyr, som ejer ejendomme -
- fyldt med opbevaringsrum i og omkring Denver.
Firmaet tjener kassen.
Men det gør jeg nu ikke.
Det er en flot kjole.
Den glitrer.
-Hvad hedder de? -Hvilke?
De... De runde dimser.
De...
Pailletter.
Og så insisterede min kone på, at jeg fandt en ny chef.
Eller som hun sagde: "Bliv din egen chef."
-Helt ærligt... -Nej, kom nu lige.
Din brud lyder kløgtig.
Ja. Ja, det er hun.
Men det kan man ikke betale terminen med.
Vi har alle sammen drømme.
Vi behøver ikke smide alt væk.
Nej, nej. Jeg er ikke enig.
Kom videre.
Flyt til Boulder, og stift det kajakfirma.
Nå, men jeg sidder bare her og hælder vand ud af ørerne.
Jeg har altid holdt tingene for mig selv.
Jeg voksede op kun sammen med min mor.
Far skred.
Han gik glip af min ene gode sæson som miniput.
Jeg forstår ham nu godt.
Jeg var en uregerlig unge.
Du må ikke bebrejde dig selv.
Han havde sikkert en god grund.
Det bliver i hvert fald rart at høre dem.
Jeg tænker nok en del på ham.
Jeg er i byen, fordi vi endelig skal genforenes.
Ja...
-Skål på det. -Ja.
Jeg giver den næste.
Det er pænt af dig.
Måske en anden gang.
Det kunne være hyggeligt.
Vi kommer for sent.
Politiet må have fundet buddet.
Drengen er for længst væk.
Det er ikke sikkert.
Der er nogen derinde.
Okay.
Bliv her.
Hejsa.
-Hvad hedder du? -Kimmy.
Mor skal komme.
Okay, Kimmy.
-Lad os se på dig. -Gå væk fra hende.
Bliv der.
-Du bløder. -Det går.
Nej. Tving mig ikke til at skyde.
Jeg er ikke bange for dig.
Vi er mange flere end jer.
Vi bad dig blive væk.
Kimmy.
Vær sød og hjælp hende.
Maddie, gå væk.
Er du klar? Træk vejret. Klar?
Kom nu, skat.
Kom nu, Kimmy.
-Fiks hende. -Jeg kan ikke stoppe det. Kom nu.
Kom her.
Kom nu.
Hvorfor stoppede du?
Hjælp hende.
-Det er for sent for Kimmy. -Kom nu.
Det behøver ikke være for sent for jer andre.
Hvor længe har din mand været savnet?
Siden onsdag aften. Det sidste, han sagde til mig, var: "Ja."
Jeg gik herop for at skifte tøj og pakke færdigt.
Han gik ned i baren for at få en drink.
Det var det sidste, jeg så til ham.
Du skal ikke gå i panik endnu.
Nogle brudgomme får kolde fødder bagefter vielsen i stedet for før.
Du kender ikke min mand.
Han er meget ansvarsfuld.
Han ville aldrig forlade sin brud eller den søn, der er på vej.
Der må være sket noget.
Jeg var ikke klar over, vi havde gæster. Jeg hedder Will Drake.
Min skat.
Din kone troede, du var forsvundet.
Forsvundet? Nej da.
Jeg udforskede ombygningen på sjette etage -
- og for vild i gangene i to dage.
Jeg vil gerne vise jer den.
-Min kone har designet den. -Vi skal ikke spilde deres tid.
Jeg beklager, at jeg har spildt jeres tid.
-Jeg var forvirret. -Ja.
Vi er bare glade for, at det endte godt.
En lykkelig slutning uden en masse besvær...
Tak. Tak endnu en gang.
Du myrdede mig, din mær.
Tag dig sammen. Du gjorde mig vred.
Du talte nedsættende om Bartholomew, og det finder jeg mig ikke i.
Pis med dig.
Det var hele tiden din plan.
Hvad skal der så ske nu?
Dukker mit lig op i en gyde? Overtager du mit imperium?
Jeg tænkte, jeg ville omsætte det til kontanter.
Du glemmer, at du ikke skal arve.
Nej, det er dig, der glemmer.
Lachlan arver det hele.
Og du har gjort mig til hans værge.
Jeg vejleder ham.
Indtil han bliver myndig.
Hvis han da bliver det.
Truer du min søn?
Jeg dræber ikke børn, men han kan blive min familie.
Ligesom hende, der drænede mig for blod.
Du er klogere nu, end da du var i live.
Sådan må det gerne forblive.
Gå hen og besøg vores søn.
Han skal ikke blive urolig
Sig, at vi alligevel ikke tager til Paris på bryllupsrejse.
Jeg sagde, du ikke skulle slå ham ihjel på hotellet.
Rend mig.
Der er et værelse til dig nede for enden.
Jeg prøver at finde noget eller nogen, du kan spise.
-Vi kan godt vente herude. -Jeg er snart tilbage.
Okay. Kom.
Gå derind. Dine venner venter.
Jeg vil ikke.
Kom så.
-Nej! -Nej!
Hjælp!
-Åbn døren! -Åbn den!
-Luk os ud! -Åbn døren!
Max. Jeg sagde det jo.
Vi skulle ikke have stolet på den mær.
Mor -
- kan lugte små forretter.
Jeg føler mig som en teenager, der er tæt på at blive opdaget.
Vi skal skilles.
-Vi må ikke være sammen. -Hvem siger, vi skal det?
Det gør jeg.
Er der noget, der har ændret sig, siden du fik papirerne?
Alt.
Du fandt Holden.
Du har ændret dig, ikke?
Der er noget bag dine øjne.
Du er der.
Du har omsider taget dig sammen, John.
Jeg kan ikke.
Det skal lige bundfælde sig.
Og jeg skal se til Holden og de andre børn.
Jeg er interesseret i denne nye John Lowe.
Kom du oppe i hende -
- eller ud over hendes patter, som du gør med mig?
-Sally. -Det er altid patterne på en luder.
Det er, hvad jeg er for dig.
En luder.
Det passer ikke.
Sådan er det ikke. Jeg sagde, hvad du betyder for mig.
Ja.
Du sagde, du elskede mig.
Det skal du ikke benægte.
-Jeg lyver ikke. -Jeg har elsket dig.
Det, vi har sammen, er narkomanens sus.
I netop det øjeblik virker det, som om det aldrig vil stoppe.
Men det stopper altid.
Nej.
Nej, skat.
Du får aldrig en som mig.
John.
Du skal ikke påstå, du ikke vil det her.
Nej.
Alex er ikke løsningen.
Hun kender dig ikke.
Ikke som jeg kender dig.
Hvad vil hun sige, når hun opdager sandheden?
At du er seriemorder.
Tror du så, hun vil have dig?
Acceptere dig, som jeg gør?
Nej, jeg må prøve.
For Scarlett og Holdens skyld.
Pis med dig.
Det er for din egen skyld.
For din egen skyld.
Du har ret.
Hvis jeg skal være helt ærlig.
Hun forlod dig.
Hun løj for dig.
Hun ville ikke have noget med dig at gøre.
Jeg var der for dig i fem år.
Undskyld.
Jeg fortjener bedre end det her.
Hold dig væk fra mig.
Du kommer tilbage, røvhul.
Hun forlader dig.
Eller også slår jeg kællingen ihjel.
Det er det smukkeste, jeg nogensinde har set.
Tak, tak.
Hvordan er det, den virker?
Okay.
Tryk en gang for kold.
Og to gange for varm.
Og tryk her for sart tøj.
-Det er slut med at vride. -Helt slut.
Hvilken himmelsk fryd.
Tak, fordi du fik mig genforenet med min søn -
- og redte hans seng så fint.
Er du klar?
Ja, det tror jeg.
Er vi blevet enige om en metode?
Piller? Pistol? Kniv?
Nilens dronning, lige et øjeblik.
Din søn har siddet længe på Blue Parrot.
Skal jeg fortælle ham, at du ikke kommer?
-Fordi du begår selvmord? -Lort.
-Jeg ville gerne lige tale med dig. -Okay.
-Er det rigtigt? -Jeg vil fortælle dig noget.
Vi flytter til Boulder.
Skål på det.
Tak, fordi du skubbede til mig.
Jeg har også noget.
Og det ikke temmelig svært.
Far.
Det er ikke svært.
Eller det behøver det ikke være.
Mor gav mig nogle ledetråde. Jeg lagde to og to sammen.
Hun sagde, jeg ikke ville kunne genkende dig, men det kunne jeg.
Eller det kan jeg.
Jeg kan ikke genkende mig selv i dig.
Hvorfor var jeg så heldig at opfostre et barn -
- som er så -
- omsorgsfuld?
Mor opfostrede mig. Du forlod os.
Det sårede mig.
Det er måske derfor -
- jeg kan se, når andre er helt ødelagte indeni.
Og Janice forstår mig.
Selv når jeg ikke aner, hvad jeg mener.
Jeg sagde til hende -
- at jeg ville gøre alt godt igen i aften.
Det glæder hende.
Og det gør dig ikke noget, at din far er en kvinde?
Jeg lærte noget, da Pedro... fra The Real World døde.
Undskyld.
Jeg blev ved med at lære.
Vi har god tid til at få snakket ud, Liz.
Og...
Der er plads nok til en kvinde mere i mit liv.
Okay.
Gud, hvor jeg dog elsker at se dig håndtere en kniv.
Jeg blev overrasket over at høre fra dig.
Jeg troede, du var i Paris for at myrde din mand og kyle lige i Seinen.
Det var nok lidt dumt.
Det føltes skønt, men nu står jeg med noget værre rod.
Jeg ved, hvad du mener.
Inden vi kom af sted på bryllupsrejse, skændtes vi.
Han røg ind til Ramona, som spiste ham.
Skat.
Du dyrkede had uden mig.
Bliv nu ikke sur.
Vi kan smide en anden derind i weekenden.
Men inden da skal du gøre noget for mig.
-Bare sig til. -Du skal -
- hente Wills lig, inden det bliver overmodent.
Og Ramona skal tilbage i jernjomfruen.
Selvfølgelig.
Og du kan så også rydde op efter mig.
Hvad mener du med det?
Du kan jo sms'e din kæreste og spørge ham.
Nå nej.
Han kan jo ikke sms'e.
Og glem FaceTime.
Kom ind.
Lige to sekunder.
Jeg vidste ikke, hvad vi blev enige om, så der flere muligheder.
-Værsgo. -Jøsses.
Man skulle tro, du var våbenhandler.
Sådan. Åh, altså.
Det tog længere end ventet, men nu er det klaret.
Hvad?
Det er min hyldestvideo.
Der er ingen, der vil lovprise mig, når jeg kreperer -
- så jeg har valgt at udødeliggøre mig selv.
Lad mig høre, hvad du synes. Og vær helt ærlig.
Jeg er Iris
Hør mig brøle!
Du har lagt meget arbejde i den.
Ja.
Den skulle være et lys af håb -
- for mine tre følgere på Instagram.
Okay, jeg er klar. Så er det nu.
Jeg tænker, at det nok er bedre med chimpansen før regnbuerne.
Ved sangtekstens "bevar din forundring".
Du trækker tiden.
Min Douglas.
Han ønsker, jeg er en del af hans liv.
Så du dropper det.
Hvad hvis han en dag får børn?
Så bliver jeg bedstemor, Iris.
Jeg har levet alene hele livet.
Alle dem, jeg har elsket, har forladt mig -
- så hvorfor skulle du være anderledes?
Hør her, Iris.
Vi er kvinder i en vis alder.
Vi har lidt mere, end vi fortjener.
For fanden da.
Det er os, der burde arve jorden.
Vi burde overtage hotellet.
Peppe det op.
Gøre det til et sted med håb, ligesom din regnbuemontage.
Best Exotic Marigold Hotel.
Vi har ret til en chance mere.
Og storslået -
- voldsom sidste akt.
Min ven...
Vi har stadig det bedste til gode.
Hvis vi gør det, kan det ikke gøres om.
-Far. -Holden.
Holden.
Du aner ikke, hvor længe jeg har ventet på det her.
-I fem år. -Ja.
Han er, præcis som jeg husker ham.
Og sådan forbliver han.
Nu skal vi hjem.
John.
-Hvem er det? -Bare gå videre.
Jeg slår dig ihjel.
Jeg sværger, at jeg slår dig ihjel.
John!
Du stak ikke af.
Hvorfor skulle jeg stikke af?
Du ville finde mig.
Jeg kunne ikke finde ham.
I næsten et århundrede.
Jeg vidste ikke, om han var død eller havde forladt mig.
Ingen af delene passede -
- for han havde været fanget her hele tiden.
Han er ikke den eneste, som har været fanget her.
Det har vi alle sammen været.
Nu er han i det mindste fri.
Og nu ved du, han ikke forlod dig.
Ønsker du det, Donovan?
Er det derfor, du har gjort det her? For at blive sat fri?
Det er det vel.
Jeg vidste, hvad det ville betyde.
Jeg vidste, hvad han betød, straks jeg så ham.
Hvad han betød for dig.
Som jeg ikke kan.
Han skabte mig!
Han skabte mig.
Han gjorde mig til alt det, jeg er.
Og du skabte mig -
- i hans billede.
Ja, det gjorde jeg.
Jeg prøvede. Jeg troede ikke, jeg kunne eksistere uden ham.
Du har aldrig været ham.
Du kan aldrig blive ham.
Så du tilintetgjorde ham.
Så snart jeg fik chancen.
Og du vidste, jeg ville slå dig ihjel.
Ja.
Og du er ligeglad.
Nej.
Jeg er ikke ligeglad.
Det gør mig bare intet.
Kun hvis jeg dør, vil du elske mig.
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre.
Smukke dreng.
Du er villig til at ofre alt -
- for min kærlighed.
Sikke en smuk ting, jeg har skabt.