1
00:00:02,137 --> 00:00:04,469
SEYREDECEĞİNİZ HİKÂYE GERÇEK
OLAYLARDAN ESİNLENMİŞTİR.
www.cokizlenenler.com

2
00:00:04,837 --> 00:00:08,236
En başından itibaren oradaki
tehlikeyi hissetmiştim.

3
00:00:09,686 --> 00:00:11,120
Kim var orada?

4
00:00:16,782 --> 00:00:19,683
Ailem tehlikedeydi ve yapabildiğim
tek şey buna seyirci kalmaktı.

5
00:00:20,277 --> 00:00:23,044
Öyle bir şey gördüğün zaman...

6
00:00:23,113 --> 00:00:25,113
...aklından bir sürü çılgın
düşünce geçer.

7
00:00:25,912 --> 00:00:27,584
BU HİKÂYE RAHATSIZ EDİCİ
GÖRÜNTÜLER İÇEREBİLİR.

8
00:00:27,999 --> 00:00:30,351
İnsanlar korkuya iki
şekilde tepki verir:

9
00:00:30,420 --> 00:00:32,921
Savaş ya da kaç..

10
00:00:43,079 --> 00:00:46,034
ROANOKE KÂBUSUM

11
00:00:49,005 --> 00:00:51,565
Arkadaşlarımız Matt ve benimle
takılmayı sevmedikleri için...

12
00:00:51,566 --> 00:00:55,454
...bize sataşırlardı; çünkü
çok mükemmeldik.

13
00:00:55,455 --> 00:00:57,245
Akşam yemeğinden sonra
eve dönerken...

14
00:00:57,314 --> 00:01:00,014
...arabada bizimle kavga
ederlerdi çünkü...

15
00:01:00,083 --> 00:01:03,518
...onlara birbirilerine bizim gibi
âşık olmadıklarını hissettirirdik.

16
00:01:04,321 --> 00:01:07,122
İş yerinde yapılan çekilişte
bedava yoga dersi kazandım.

17
00:01:07,190 --> 00:01:09,057
İlaç satıcısıyım.

18
00:01:09,126 --> 00:01:12,127
Shelby öğretmendi. Ben...

19
00:01:12,195 --> 00:01:14,896
...hamstring kasım zarar gördüğü
için yoga dersine devam edemedim...

20
00:01:14,965 --> 00:01:18,066
...ama bu başıma gelen en
güzel şeydi.

21
00:01:18,135 --> 00:01:20,101
İşler çok iyi gidiyordu.

22
00:01:20,170 --> 00:01:24,404
Yoga'nın başkenti
Los Angeles'a yerleştik...

23
00:01:25,308 --> 00:01:28,889
...ve bir aile kurmaya karar verdik.

24
00:01:29,112 --> 00:01:31,079
Batı yakası satış müdürü
olduğumu öğrendiğim gün...

25
00:01:31,148 --> 00:01:34,554
...Shelby'nin hamile olduğunu
da öğrenmiştik.

26
00:01:34,555 --> 00:01:38,457
İki olayı da kutlamak için
dışarı çıkmaya karar verdik.

27
00:01:41,491 --> 00:01:44,459
Hayatımızın en kötü gecesiydi.

28
00:01:44,528 --> 00:01:47,395
- Hayır, hayır!
- Çete kabul töreniydi.

29
00:01:47,464 --> 00:01:49,594
Nakavt etme oyunu.

30
00:01:49,929 --> 00:01:52,445
Sokakta rastgele insanları
gözlerine kestirip...

31
00:01:52,446 --> 00:01:54,369
...sinsice yaklaşmak ve...

32
00:01:54,437 --> 00:01:56,204
...onları indirmek zorundalardı.

33
00:01:56,273 --> 00:01:58,039
Yardım edin!

34
00:01:58,108 --> 00:01:59,588
- Evet!
- Yardım edin!

35
00:02:00,341 --> 00:02:01,843
Biri bize yardım etsin!

36
00:02:05,415 --> 00:02:09,111
Bekleme odasında kendimden
geçmiş hâldeydim.

37
00:02:09,252 --> 00:02:11,152
Matt'i kaybetseydim...

38
00:02:21,231 --> 00:02:22,739
Bayan Miller?

39
00:02:24,401 --> 00:02:26,968
Durumu iyi mi?

40
00:02:27,037 --> 00:02:29,170
Göz çukur kemiği kırılmış.

41
00:02:29,239 --> 00:02:33,107
Şişliği indiği zaman ameliyata
alınacak.

42
00:02:33,176 --> 00:02:36,277
En büyük endişemiz
hâlâ bilinçsiz durumda olması.

43
00:02:36,346 --> 00:02:39,314
Onu görmem gerek.

44
00:02:39,382 --> 00:02:41,612
Yanında olursam uyanacaktır.

45
00:02:41,732 --> 00:02:43,178
Bunu biliyorum.

46
00:03:19,956 --> 00:03:22,156
Haklıydım.

47
00:03:22,225 --> 00:03:26,054
Temas ettiğimiz anda
kendine gelmeye başladı.

48
00:03:26,396 --> 00:03:29,063
Bu bizim...

49
00:03:29,132 --> 00:03:32,400
Bu bizim sahip olduğumuz
türden bir bağ.

50
00:03:33,564 --> 00:03:35,303
O iyi olacaktı.

51
00:03:36,038 --> 00:03:37,374
Ama o olmadı.

52
00:03:42,412 --> 00:03:46,047
Bebeği düşürdü.

53
00:03:46,116 --> 00:03:47,982
Stres yüzünden mi...

54
00:03:48,051 --> 00:03:50,084
...yoksa itildiği için mi olduğunu
bilmiyorlardı ama...

55
00:03:55,258 --> 00:03:57,091
...o...

56
00:03:57,160 --> 00:03:59,027
...bebeği düşürdü işte.

57
00:04:09,472 --> 00:04:11,873
Şehir artık güvenli gelmiyordu.

58
00:04:14,277 --> 00:04:16,277
Gitmemiz gerekiyordu.

59
00:04:16,346 --> 00:04:19,180
Ben doğuya, büyüdüğüm
yere gitmek istedim.

60
00:04:20,450 --> 00:04:22,317
Kız kardeşim orada yaşıyordu.

61
00:04:22,385 --> 00:04:25,284
Annem.
Orası evimdi.

62
00:04:27,991 --> 00:04:29,991
Kuzey Carolina...

63
00:04:30,060 --> 00:04:32,026
...okyanusun hemen
yanındaydı ama...

64
00:04:32,095 --> 00:04:34,295
...ayrıca görkemli ve
doğal ormanlarla doluydu.

65
00:04:37,067 --> 00:04:40,960
Sessiz, rahatlatıcı ve
sakin bir yerdi.

66
00:04:42,175 --> 00:04:46,199
Sanırım gün sonunda ikimiz de
şehre ait olmadığımızı anlamıştık.

67
00:04:47,805 --> 00:04:50,814
Ormanda dolaşıp, iyi vakit
geçiriyorduk.

68
00:04:53,083 --> 00:04:54,315
Mükemmel bir gündü...

69
00:04:55,231 --> 00:04:58,559
...ve kendimizi harika
görünen...

70
00:04:58,560 --> 00:05:00,982
...eski bir çiftlik evinin
önünde bulduk.

71
00:05:06,262 --> 00:05:08,296
3 yatak odası vardı.

72
00:05:08,365 --> 00:05:10,998
İki katı ve bir de bodrumu vardı.

73
00:05:13,470 --> 00:05:16,804
Evin 1972 yılında inşa
edildiğini söylediler.

74
00:05:18,141 --> 00:05:19,841
İyi durumdaydı.

75
00:05:29,419 --> 00:05:31,018
Bunun olması gerekiyormuş
gibi hissettim.

76
00:05:31,087 --> 00:05:34,606
Sanki evren o anda evde
bulunmamızı istiyor gibiydi.

77
00:05:40,096 --> 00:05:44,031
Ayrıca, ''O evi satın alacak
durumumuz yok'' diye düşünüyordum.

78
00:05:44,100 --> 00:05:47,168
İhale 21 bin dolar ile açıldı.

79
00:05:47,237 --> 00:05:49,971
Teklifiniz nedir?

80
00:05:50,039 --> 00:05:53,207
Buna evin etrafındaki
40m²'lik orman da dâhil.

81
00:05:53,276 --> 00:05:55,042
Ama oraya bir şey inşa
edemezsiniz.

82
00:05:55,111 --> 00:05:56,344
Korunan bir alan.

83
00:05:56,413 --> 00:06:00,015
Çok ucuz görünüyor.
Buranın sorunu ne?

84
00:06:00,016 --> 00:06:01,249
Kasırgalar.

85
00:06:01,317 --> 00:06:03,951
Bu evi istemezsiniz.

86
00:06:04,020 --> 00:06:06,888
25 bin teklif ediyoruz.

87
00:06:06,956 --> 00:06:08,055
26 bin.

88
00:06:08,124 --> 00:06:09,991
27 mi duyuyorum?

89
00:06:10,059 --> 00:06:12,860
40 bin dolar teklif ediyoruz.

90
00:06:15,231 --> 00:06:17,726
Bu neredeyse elimizdeki
paranın tamamıydı.

91
00:06:18,134 --> 00:06:21,002
Bunu yaptığı zaman beni
fena azdırmıştı.

92
00:06:21,070 --> 00:06:23,304
Satıyorum.
Satıyorum.

93
00:06:23,373 --> 00:06:25,139
40 bin dolara satıldı.

94
00:06:44,192 --> 00:06:47,697
- Az önce ne yaptık biz?
- Bebeğim, temiz bir sayfa açtık.

95
00:06:50,708 --> 00:06:53,034
Hoşuma gitmişti.
Ve onu seviyordum.

96
00:06:53,102 --> 00:06:56,337
Ama en başından itibaren...

97
00:06:56,406 --> 00:06:58,105
...oradaki tehlikeyi hissetmiştim.

98
00:07:10,322 --> 00:07:14,600
www.cokizlenenler.com
İyi seyirler.

99
00:07:19,588 --> 00:07:21,730
O eve adımımı attığım an...

100
00:07:21,799 --> 00:07:24,100
...evimde gibi hissetim.

101
00:07:24,220 --> 00:07:26,186
Demek istediğim, taşra hayatını
seviyorum.

102
00:07:26,187 --> 00:07:29,163
Temiz hava, kuşların cıvıltısı
ile uyanmak.

103
00:07:29,841 --> 00:07:31,574
Shelby farklı hissetmişse bile...

104
00:07:31,642 --> 00:07:32,875
...düşüncesini dile getirmedi...

105
00:07:32,944 --> 00:07:36,204
...ama gönülsüz olduğunu
hissetmiştim.

106
00:07:36,583 --> 00:07:39,696
Belki şehri özlemişti. Belki
yaralarım çabuk iyileşirdi.

107
00:07:40,697 --> 00:07:42,495
Hiçbir şey onun kaybettiği
ile kıyaslanamazdı:

108
00:07:42,496 --> 00:07:45,242
İçinde taşıdığı hayat.

109
00:08:02,294 --> 00:08:04,127
Seni seviyorum.

110
00:08:16,174 --> 00:08:18,174
O da neydi?

111
00:08:18,243 --> 00:08:19,943
Kahretsin!

112
00:08:20,012 --> 00:08:24,163
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Matt, lütfen gitme.

113
00:08:26,251 --> 00:08:28,985
Matt, lütfen aşağıya inme.

114
00:08:29,054 --> 00:08:31,054
Burada kal, bir yere ayrılma.

115
00:08:45,450 --> 00:08:48,753
İlk önce bir rakun ya da
ayı falandır diye düşünmüştüm.

116
00:08:48,974 --> 00:08:50,907
Ama bunu bir ayı yapmış
olamazdı.

117
00:08:51,977 --> 00:08:54,110
Kim o?

118
00:08:54,179 --> 00:08:56,947
Kim var orada?

119
00:09:05,157 --> 00:09:07,057
Hey! Öyle bir şey gördüğün
zaman...

120
00:09:07,125 --> 00:09:08,959
...aklından bir sürü çılgın
düşünce geçer.

121
00:09:11,275 --> 00:09:15,442
Bugün, önyargı çirkin yüzünü
göstermeyecek diye düşünürsün.

122
00:09:15,477 --> 00:09:18,234
Ama burası Güney.

123
00:09:18,303 --> 00:09:20,136
Konfederasyonun bayrağından
daha yeni kurtuldular.

124
00:09:20,205 --> 00:09:21,905
Shelby ve ben farklı ırklardan
oluşan bir çift olunca...

125
00:09:21,974 --> 00:09:23,173
Matt!

126
00:09:23,241 --> 00:09:26,207
...bu tür bir nefret her zaman
aklımda olan bir şeydi.

127
00:09:27,404 --> 00:09:29,747
O çiftçilerin açık arttırmayı
kaybettiklerini de düşününce...

128
00:09:29,989 --> 00:09:31,904
...böyle bir barbarlıkla bizi
korkutup kaçırmaya çalışmaları...

129
00:09:31,905 --> 00:09:35,819
- ...hiç de şaşırtıcı olmadı.
- Bir kere kaçmıştık ve...

130
00:09:35,887 --> 00:09:37,921
...tekrar mağdur olmayacaktık.

131
00:09:41,159 --> 00:09:44,094
90 dakikalık antrenmanımı
yeni bitirmiştim...

132
00:09:44,162 --> 00:09:47,330
...ve Savasana pozisyonum
sırasında uyuya kalmıştım, yani...

133
00:09:47,399 --> 00:09:49,799
...henüz kendime gelememiştim.

134
00:10:51,774 --> 00:10:53,500
Selam.

135
00:10:54,283 --> 00:10:56,206
Birkaç km uzaktaki kasabada...</i>
Sen iyi misin?

136
00:10:56,521 --> 00:10:59,376
...işlerimi bitirip döndüğümde,
Shelby tam anlamıyla titriyordu.

137
00:11:14,052 --> 00:11:16,186
Tatlım, dolu fırtınasıydı sadece.

138
00:11:16,254 --> 00:11:17,821
Eve dönerken içinden geçtim.

139
00:11:17,889 --> 00:11:20,090
Ne gördüğümü biliyorum.

140
00:11:20,158 --> 00:11:22,025
Buz değildi.

141
00:11:22,094 --> 00:11:25,161
Her yere insan dişi yağıyordu.

142
00:11:31,069 --> 00:11:34,904
Buranın havasına alışmak
zaman alıyor.

143
00:11:35,689 --> 00:11:38,097
- Hepsi bu.
- Kendimi aptal gibi hissetim.

144
00:11:38,110 --> 00:11:41,210
Demek istediğim, gökyüzünden
diş yağmaz.

145
00:11:42,948 --> 00:11:44,948
Raleigh sadece 2 saat uzakta.

146
00:11:45,016 --> 00:11:48,038
WakeMed eyaletteki en
yoğun hastanelerden biri.

147
00:11:49,036 --> 00:11:50,957
Bu işi alabilirsem...

148
00:11:51,534 --> 00:11:53,289
...bu kadar çok gitmeme
gerek kalmaz.

149
00:11:53,358 --> 00:11:55,892
Bebeğim, kiminle evlendiğimin
farkındayım.

150
00:11:55,961 --> 00:11:58,017
Gezici satış temsilci gezecek tabii.

151
00:11:58,581 --> 00:12:01,393
Faturaları bu şekilde ödüyoruz.
Tadilat masraflarını da öyle.

152
00:12:02,819 --> 00:12:04,909
Taktığın o çirkin kravatı bile.

153
00:12:06,972 --> 00:12:10,874
Bu benim şans kravatım.

154
00:12:11,586 --> 00:12:14,653
Hey, iyi olacağına emin misin?

155
00:12:15,080 --> 00:12:17,147
Seyahatimi iptal edebilirim.

156
00:12:17,215 --> 00:12:19,249
Koca kız oldum ben.

157
00:12:19,317 --> 00:12:22,018
İyi olacağım.

158
00:12:22,087 --> 00:12:23,887
İyi olacağım dedim!

159
00:12:23,955 --> 00:12:26,055
Pekâlâ.

160
00:12:30,262 --> 00:12:31,928
- Tamam.
- Sorun yok.

161
00:12:31,997 --> 00:12:34,030
- Git.
- Tamam.

162
00:12:35,367 --> 00:12:37,300
Doğruyu söylemek gerekirse...

163
00:12:37,369 --> 00:12:40,036
...biraz yalnız kalmayı dört
gözle bekliyordum.

164
00:12:40,105 --> 00:12:42,272
Çok tatlı ve sabırlı...

165
00:12:42,340 --> 00:12:46,236
...davranıyordu ama...

166
00:12:48,013 --> 00:12:50,146
...sürekli etrafımda ve...

167
00:12:50,215 --> 00:12:53,049
...aşırı korumacı olması,
boğuluyormuş gibi...

168
00:12:53,118 --> 00:12:56,052
...hissetmeme neden oluyordu.

169
00:12:56,121 --> 00:12:57,854
Bu yüzden gitmesini istedim.

170
00:12:57,923 --> 00:13:01,192
Yalnız kalmaya ihtiyacım
varmış gibi geliyordu.

171
00:13:02,093 --> 00:13:03,893
Bir bakıma, normal hissetmiştim.

172
00:13:03,962 --> 00:13:05,261
İşler bizim için her zaman
böyleydi.

173
00:13:05,330 --> 00:13:06,963
O iş için uzağa giderdi...

174
00:13:07,032 --> 00:13:09,065
...ve ben de onu
deli gibi özlerdim.

175
00:13:09,134 --> 00:13:11,167
Geri döndüğü zaman harika
bir seks yapardık.

176
00:13:11,236 --> 00:13:13,303
Bizi hiçbir şey...

177
00:13:13,371 --> 00:13:16,005
...ayıramaz gibi gelirdi.

178
00:13:16,074 --> 00:13:19,175
Muhtemelen aptallık ettiğimi
de biliyordum.

179
00:13:19,244 --> 00:13:20,977
Ben sadece...

180
00:13:21,046 --> 00:13:24,280
Yeni bir eve yerleşmek
zaman alır...

181
00:13:24,349 --> 00:13:26,249
...ve benim rahatlamam gerekiyordu.

182
00:13:28,286 --> 00:13:30,820
Şansıma, geçimimi bu işten
sağlıyordum.

183
00:14:30,181 --> 00:14:33,049
Orada biri mi var?

184
00:14:57,284 --> 00:14:59,051
Merhaba?

185
00:15:02,356 --> 00:15:04,923
Merhaba?

186
00:17:04,199 --> 00:17:06,867
Shelby, panik hâlde ağlayarak
beni aradı ve...

187
00:17:06,936 --> 00:17:08,969
...saldırıya uğradığını söyledi.

188
00:17:09,038 --> 00:17:11,305
2 saat uzaklıktaki Raleigh'deydim...

189
00:17:11,373 --> 00:17:14,041
...ama bir saat içinde eve vardım.

190
00:17:17,254 --> 00:17:20,247
- Shelby nerede? O iyi mi?
- İçerde.

191
00:17:20,316 --> 00:17:23,050
Siz kocası mısınız?

192
00:17:23,118 --> 00:17:26,253
Karınız saldırıya uğradığını...

193
00:17:26,322 --> 00:17:28,322
...ve kendisini jakuzide boğmaya
çalıştıklarını söyledi.

194
00:17:28,390 --> 00:17:30,824
Saldıran kişilere karşı...

195
00:17:30,893 --> 00:17:32,993
...mücadele ettiğini iddia etti.

196
00:17:33,429 --> 00:17:34,661
Ne demek ''İddia etti'?

197
00:17:34,730 --> 00:17:37,564
Yer de ve jakuzinin çevresinde...

198
00:17:37,633 --> 00:17:39,599
...herhangi bir ayak izi ya da
işaretler bulamadım.

199
00:17:39,668 --> 00:17:42,502
Ayrıca ona saldıran kişilerin
eski kostümler giydiğini...

200
00:17:42,571 --> 00:17:45,372
...ellerinde yaba ve meşaleler
olduğunu söyledi.

201
00:17:45,441 --> 00:17:47,307
Kafayı çektiği oluyor mu?

202
00:17:47,376 --> 00:17:50,210
Bunu kimin yaptığını biliyorum.

203
00:17:50,279 --> 00:17:52,279
O ZZ Top özentileri.

204
00:17:52,348 --> 00:17:54,348
Burayı satın aldığımızdan beri...

205
00:17:54,416 --> 00:17:55,549
…bizi korkutup kaçırmaya
çalışıyorlar.

206
00:17:55,617 --> 00:17:57,451
Kesin Polk'lardır.

207
00:17:57,519 --> 00:17:59,419
Bırakın onlarla konuşayım.

208
00:17:59,488 --> 00:18:01,388
O herifler birbirlerini kollar...

209
00:18:01,457 --> 00:18:03,590
...ve onları bulmak hiç
kolay değil.

210
00:18:03,659 --> 00:18:06,460
- Korunmamız gerek.
- Bir silah alın.

211
00:18:06,528 --> 00:18:08,462
Ne?
O polis...

212
00:18:08,530 --> 00:18:10,664
…bizim için hiçbir şey
yapmayacaktı.

213
00:18:10,733 --> 00:18:12,532
Tavırlarına ve küçümser...

214
00:18:12,601 --> 00:18:15,702
...davranışına bakarak bunu
söyleyebilirdim.

215
00:18:15,771 --> 00:18:17,637
Rapor yazacağını söyledi ama...

216
00:18:17,706 --> 00:18:20,340
...çekmecenin dibinde bir yere
atılacağını biliyordum.

217
00:18:20,409 --> 00:18:23,410
Açık arttırmadaki herifler miydi?

218
00:18:23,479 --> 00:18:25,612
Hayır.

219
00:18:25,681 --> 00:18:27,514
Bilmiyorum.

220
00:18:28,873 --> 00:18:30,851
Polise anlattıkların...

221
00:18:30,852 --> 00:18:33,286
...tam olarak mantıklı değil Shelby.

222
00:18:33,355 --> 00:18:35,555
Ne gördüysem gördüm.

223
00:18:35,624 --> 00:18:39,426
Kalkmana izin verene kadar
suda tuttular yani?

224
00:18:39,495 --> 00:18:41,395
Gerçekten çok korkmuştum.

225
00:18:41,463 --> 00:18:42,796
Suda boğuluyordum.

226
00:18:42,865 --> 00:18:44,678
Tam olarak görmeye
başladığımda gitmişlerdi.

227
00:18:45,305 --> 00:18:48,235
Polisi aramak için içeri koştum,
sonra seni aradım.

228
00:18:52,425 --> 00:18:54,207
- Ne?
- Polisler...

229
00:18:54,276 --> 00:18:57,544
...jakuzinin etrafında bir şey
bulamadıklarını söyledi.

230
00:18:57,613 --> 00:19:00,380
Ne parmak izleri, ne de
meşaleler.

231
00:19:01,717 --> 00:19:04,384
Almak için geri dönmüş olmalılar.

232
00:19:04,453 --> 00:19:07,187
Hayal görmedim Matt.

233
00:19:07,256 --> 00:19:08,715
Hayal görmedim.

234
00:19:10,659 --> 00:19:13,160
Sana yalan söylediğimi
mi düşünüyorsun?

235
00:19:14,563 --> 00:19:18,265
Shelby, kesinlikle hayır.

236
00:19:18,333 --> 00:19:20,500
Hayır. Sana tamamen inanıyorum.

237
00:19:20,569 --> 00:19:23,836
Shelby, hayır.
Üzgünüm, sana inanıyorum.

238
00:19:24,540 --> 00:19:27,240
Sana inanıyorum. Üzgünüm.

239
00:19:27,309 --> 00:19:29,209
Sana inanıyorum.

240
00:19:30,746 --> 00:19:32,646
Kendimi suçlu hissediyordum;

241
00:19:32,714 --> 00:19:37,651
Çünkü Matt'e gerçeği
söyleyememiştim.

242
00:19:37,719 --> 00:19:40,353
Orada yaşamak istemiyordum.

243
00:20:35,677 --> 00:20:39,446
Olanları Shelby'ye anlatmamaya
karar verdim.

244
00:20:39,515 --> 00:20:41,648
Bu benim için, o pislik beyaz
çetenin...

245
00:20:41,717 --> 00:20:45,252
...bizi korkutup kaçırmaya
çalıştığının kanıtıydı.

246
00:20:52,694 --> 00:20:54,561
Ertesi gün Raleigh'e dönmek
zorundaydım, bu yüzden...

247
00:20:54,630 --> 00:20:57,764
...bütün çevreye, güvenlik
kameraları kurdum.

248
00:20:57,833 --> 00:21:01,701
Kameralar telefonuma bağlıydı;
böylece nerede olursam olayım...

249
00:21:01,770 --> 00:21:03,537
...eve göz kulak olabilecektim.

250
00:21:05,440 --> 00:21:07,641
Bir amatör için hiç fena değil.

251
00:21:07,709 --> 00:21:10,577
Ama Shelby'yi orada yalnız
bırakmayacaktım.

252
00:21:10,646 --> 00:21:13,280
Bu yüzden kız kardeşimi aradım.

253
00:21:16,385 --> 00:21:17,751
Shelby benden hiç hoşlanmazdı.

254
00:21:17,819 --> 00:21:21,388
Sorun değil; çünkü ben de
ona bayılmıyordum.

255
00:21:21,456 --> 00:21:23,523
Yoga bir iş değil.

256
00:21:23,592 --> 00:21:25,559
Lisedeyken voleybol oynardım.

257
00:21:25,627 --> 00:21:27,594
O zamanlar, yogaya
''ısınma'' denirdi...

258
00:21:27,663 --> 00:21:31,364
...ve oyun öncesinde yapılan
bir şeydi, egzersiz olarak değil.

259
00:21:31,433 --> 00:21:35,302
Lee, yogamı...

260
00:21:35,370 --> 00:21:37,470
...gluten alerjimi...

261
00:21:37,539 --> 00:21:39,506
...ve iki yıllık üniversite
okumamı yadırgardı.

262
00:21:39,575 --> 00:21:42,409
Kardeşi ile evlenmek için çok
yetersiz olduğumu düşünürdü.

263
00:21:44,613 --> 00:21:47,488
Diplomamı UNC'nin suçlu
psikolojisi bölümünden aldım.

264
00:21:49,823 --> 00:21:52,285
Dedektif olma yolunda ilerliyordum.

265
00:21:52,354 --> 00:21:53,486
Ama işe yaramadı.

266
00:21:53,555 --> 00:21:56,744
Hap kullanmaya kişiliğimdeki
bir sorun yüzünden başlamadım.

267
00:21:57,326 --> 00:21:59,492
Yaralanmıştım.
Bir operasyon sırasında.

268
00:22:41,470 --> 00:22:44,371
Reçeteli ağrı kesicilerin
eroinden daha fazla...

269
00:22:44,439 --> 00:22:46,573
...bağımlılık yaptığını
biliyor muydunuz?

270
00:22:46,642 --> 00:22:49,743
Gün içinde 2 taneden, saat başı
iki tane içmeye kadar gittim.

271
00:22:49,811 --> 00:22:52,512
O gün kaç tane içtiğimi
hatırlamıyorum.

272
00:22:52,581 --> 00:22:55,824
O güne dair çok fazla şey
hatırlamıyorum aslında.

273
00:23:04,493 --> 00:23:06,359
Seri tecavüzcüydü.

274
00:23:06,428 --> 00:23:08,194
Gerçek bir pislikti.

275
00:23:08,263 --> 00:23:10,263
Pisliklerden nefret ederim.

276
00:23:24,379 --> 00:23:28,328
Silahını indir!
İndir dedim!

277
00:23:29,384 --> 00:23:31,009
Beni duydun.
Silahını...

278
00:23:34,456 --> 00:23:36,790
Bu onun üçüncü saldırısı
olabilirdi.

279
00:23:36,858 --> 00:23:40,987
Bana sorarsanız, kanunun
tam da olması gerektiği gibi...

280
00:23:40,988 --> 00:23:42,430
...işlediği bir andı.

281
00:23:51,473 --> 00:23:53,306
Hey!

282
00:23:55,544 --> 00:23:56,544
Ne arıyorsun?

283
00:23:58,280 --> 00:24:00,213
Onu kovdular.

284
00:24:00,282 --> 00:24:04,317
Hadi ama Mason.
Boşanıyor muyuz? Şimdi mi?

285
00:24:04,386 --> 00:24:06,231
En dibe vurduğum anda mı?

286
00:24:06,232 --> 00:24:10,884
Bu ay kızını okuldan almayı
kaç kez unuttun?

287
00:24:11,493 --> 00:24:13,326
Üç kez.

288
00:24:13,395 --> 00:24:16,938
Ki bu geçen ay bana dokunma
sayından üç fazla.

289
00:24:18,300 --> 00:24:20,366
Benden bu kadar.

290
00:24:22,571 --> 00:24:25,472
Hâkim onu Flora'nın tam
velayeti ile ödüllendirdi.

291
00:24:26,708 --> 00:24:29,309
Onu 2 hafta arayla üç
gün görüyordum.

292
00:24:29,377 --> 00:24:31,311
Hayatının %21'i.

293
00:24:32,414 --> 00:24:35,281
Bana verdikleri tek şey buydu.

294
00:24:38,720 --> 00:24:42,355
Biraz ara verebilir miyiz lütfen?

295
00:26:18,253 --> 00:26:20,387
- Harika ko...
- Tanrım!

296
00:26:21,289 --> 00:26:23,356
Tanrım, Lee!

297
00:26:23,971 --> 00:26:27,004
Bana böyle sessizce yaklaşma!
Ödümü kopardın.

298
00:26:27,762 --> 00:26:32,553
- Kardeşim gergin bir sürtükle evliydi.
- Onu neden çağırdığımızı biliyordu.

299
00:26:32,734 --> 00:26:35,468
Ve birinin bizimle dalga
geçtiğinin farkındaydı.

300
00:26:35,537 --> 00:26:39,272
Bıçağın yerini neden öyle
değiştirdi ki?

301
00:26:39,341 --> 00:26:42,208
Ne zaman aşçı oldun sen?

302
00:26:42,277 --> 00:26:45,144
Ne demek bu?

303
00:26:46,648 --> 00:26:49,282
Son zamanlarda.

304
00:26:49,351 --> 00:26:51,584
Beni rahatlıyor.

305
00:26:52,391 --> 00:26:54,466
- Yemek pişirmek mi?
- Evet, yemek pişirmek.

306
00:27:03,899 --> 00:27:05,470
Bak, seninle açık
konuşabilir miyim?

307
00:27:06,735 --> 00:27:10,622
Ben buradayken, evin içinde
içmesen olur mu?

308
00:27:10,982 --> 00:27:12,672
Senin evin olduğunu biliyorum...

309
00:27:12,741 --> 00:27:16,643
...ama ayık kalmak için çok
çaba sarf ediyorum.

310
00:27:16,711 --> 00:27:20,546
Ama endişelenme, ayık kalacağım.

311
00:27:20,615 --> 00:27:24,550
Birinin seni ormandaki vahşi
adamlardan koruması gerekiyor.

312
00:27:24,619 --> 00:27:27,654
Buna minnettarım.
Yine de...

313
00:27:27,722 --> 00:27:31,591
Rozet ve silahının hâlâ duruyor
olmasını isterdim.

314
00:27:31,660 --> 00:27:33,660
Rozetim olmayabilir...

315
00:27:33,728 --> 00:27:36,596
...ama hâlâ silahım var.

316
00:27:41,503 --> 00:27:43,503
Size dürüst olacağım.

317
00:27:43,571 --> 00:27:47,296
Shelby'nin kardeşime anlattığı
hikâyelere hiç inanmadım.

318
00:27:47,809 --> 00:27:49,809
Hiçbir zaman kırsal bölgeye
taşınmak istememişti.

319
00:27:49,878 --> 00:27:52,545
Kardeşimi korkutmaya
çalıştığını düşünmüştüm.

320
00:27:52,614 --> 00:27:54,547
Böylece tekrar Los Angeles'a
dönebilirlerdi.

321
00:28:09,826 --> 00:28:13,199
Shelby.

322
00:28:18,373 --> 00:28:20,540
Sinirlenmiştim.

323
00:28:20,608 --> 00:28:23,376
Shelby'nin benimle dalga
geçtiğini düşünmüştüm.

324
00:28:30,251 --> 00:28:32,285
Neden Shelby?

325
00:28:32,354 --> 00:28:34,520
- Neden böyle bir şey yaptın?
- Nasıl bir şey yapmışım?

326
00:28:34,589 --> 00:28:37,390
Bunu. Neden yaptın bunu?

327
00:28:37,459 --> 00:28:39,325
Ben bir şey yapmadım.

328
00:28:39,394 --> 00:28:41,594
O şarabı bitirmediğime
eminim, yani belki de...

329
00:28:41,663 --> 00:28:44,397
- ...hayal gören sensindir.
- Dur bakalım. Ben mi hayal görüyorum?

330
00:28:44,466 --> 00:28:47,879
Burada olmamın sebebi senin
hayaller görüyor olman.

331
00:28:48,670 --> 00:28:50,403
11:30 civarında telefonum
titredi.

332
00:28:50,472 --> 00:28:53,272
Shelby, iyi geceler mesajı
atmıştır diye düşündüm.

333
00:28:53,341 --> 00:28:55,241
Ama o değildi.

334
00:28:55,310 --> 00:28:58,009
Güvenlik sistemine yüklediğim
otomatik alarm çalmıştı.

335
00:28:58,646 --> 00:29:01,381
Sensörler bir şey tarafından...

336
00:29:01,449 --> 00:29:02,449
...tetiklenmişti.

337
00:29:09,391 --> 00:29:11,557
Şişeler koridorda kendi
kendine yuvarlanmaz.

338
00:29:11,626 --> 00:29:13,526
- Neden benim uğraşıyorsun?
- Son kez söylüyorum, ben yapmadım.

339
00:29:13,595 --> 00:29:16,996
Tanrım, senin için her şey
5.seviye alarm durumu zaten.

340
00:29:27,100 --> 00:29:29,437
Panik içindeydim.
Ailem tehlikedeydi...

341
00:29:29,557 --> 00:29:31,134
...yapabildiğim tek şey buna
seyirci kalmaktı.

342
00:29:35,634 --> 00:29:36,498
Bir ayak takımı...

343
00:29:36,567 --> 00:29:39,020
...ellerinde meşalelerle, gecenin
bir yarısı evinizde belirirse...

344
00:29:39,618 --> 00:29:41,900
...mahalleye hoş geldiniz demek
için gelmemişler demektir.

345
00:29:41,901 --> 00:29:44,540
Matt senin endişelenerek ne
kadar zaman harcıyor biliyor musun?

346
00:29:44,608 --> 00:29:46,341
Kahrolası telefonuna
cevap veren kimse yoktu.

347
00:29:46,410 --> 00:29:48,644
Ne zaman bir sorunun olsa,
Matt'i ararsın.

348
00:29:48,712 --> 00:29:50,579
Kocan sana kötü davranır,
Matt'i ararsın.

349
00:29:50,648 --> 00:29:53,549
- İçkiyi tekrar başlarsın, Matt'i
ararsın. - Aileler bunun için var!

350
00:29:53,617 --> 00:29:55,684
- Birbirimize göz kulak oluruz.
- Evet, senin hep alman dışında.

351
00:29:55,753 --> 00:29:58,563
Sömürüp duruyorsun.
Matt, hastane yatağında...

352
00:29:58,564 --> 00:30:01,445
...bilinçsiz bir hâlde hayatı için
savaşırken neredeydin?

353
00:30:01,576 --> 00:30:02,772
Neredeydin...

354
00:30:07,398 --> 00:30:09,198
Evde biri var.

355
00:30:37,369 --> 00:30:40,662
Lee, burada tek başıma
bekleyemem.

356
00:30:48,639 --> 00:30:50,339
Silahın nerede?

357
00:30:50,407 --> 00:30:54,130
Olması gereken yerde, üst
kattaki çekmecede kilitli.

358
00:30:54,745 --> 00:30:56,645
Gidip almamıza gerek var mı?

359
00:31:27,845 --> 00:31:31,143
Biliyordum. Biliyordum.
Geri döndü.

360
00:31:31,897 --> 00:31:33,140
Gerçek olduğunu biliyordum.

361
00:31:33,146 --> 00:31:34,650
Neden birisi amatör bir
filmi oynatmak için...

362
00:31:34,718 --> 00:31:36,618
...evime girmişti?

363
00:31:44,361 --> 00:31:45,727
O sesleri duymuştum.

364
00:31:50,648 --> 00:31:53,091
Çok yakında.
Kokusunu alabiliyorum.

365
00:32:05,516 --> 00:32:07,349
Sonunda seni yakaladım...

366
00:32:07,418 --> 00:32:10,185
...seni orospu çocuğu.

367
00:32:10,254 --> 00:32:12,823
- O da neydi?
- Hiçbir fikrim yok.

368
00:32:14,792 --> 00:32:16,692
- Buradan gitmeliyiz. - Evet.
- Gel hadi.

369
00:32:21,532 --> 00:32:23,398
Aklımı kaçırmak üzereydim.

370
00:32:23,467 --> 00:32:24,666
Polisleri aradım;
bakacaklarını söylediler.

371
00:32:24,735 --> 00:32:26,401
İşe yaramaz herifler!

372
00:32:28,572 --> 00:32:29,805
Siktir! Siktir!

373
00:32:29,873 --> 00:32:31,807
160 km öteden bile...

374
00:32:31,875 --> 00:32:34,343
...onlardan önce gideceğimi
biliyordum.

375
00:32:34,411 --> 00:32:37,279
''Lütfen, Tanrım eve varayım''
deyip duruyordum.

376
00:32:37,348 --> 00:32:39,281
''Lütfen çok geç kalmayayım.''

377
00:32:41,652 --> 00:32:43,685
Yukarıda biri var.

378
00:32:47,758 --> 00:32:51,460
Birden fazlalar.

379
00:32:51,528 --> 00:32:55,420
Aşağıda yaklaşık olarak
20 ya da 30 dakika kaldık.

380
00:32:55,599 --> 00:32:59,301
Ama sonsuza kadar sürmüş gibiydi.

381
00:33:01,338 --> 00:33:02,604
Hadi ama.

382
00:33:02,673 --> 00:33:05,474
- Hadi be! Hadi! Hadi!
- Sessiz ol.

383
00:33:33,888 --> 00:33:35,250
Ne yapıyorsun?

384
00:33:41,704 --> 00:33:43,974
- Gel. - Hayır, hayır, hayır,
hayır. - Yürü!

385
00:34:22,386 --> 00:34:24,453
Aman Tanrım!

386
00:34:33,452 --> 00:34:34,618
Sonunda gelmiştim.

387
00:34:34,858 --> 00:34:36,892
Ben gelene kadar polisler
çoktan gelip gitmişti.

388
00:34:36,960 --> 00:34:38,693
Lee, olayı barbarlık olarak
rapor ettiklerini söyledi.

389
00:34:38,762 --> 00:34:41,943
Bu barbarlık değildi.
Terörizmdi.

390
00:34:42,051 --> 00:34:45,386
- Nasıl bu kadar çabuk yaptılar
acaba? - Konu bu değil Matt.

391
00:34:46,155 --> 00:34:47,988
Evimize girdiler.

392
00:34:49,409 --> 00:34:52,502
Kardeşini ve beni bodruma
kilitlediler. Buradalardı.

393
00:34:54,851 --> 00:34:58,418
Bizi aşağıya çekip, o ürkütücü
videoyu izlememizi sağladılar.

394
00:34:58,434 --> 00:35:00,267
Ne videosu?

395
00:35:01,166 --> 00:35:04,277
Tekrar izlemek istemiyordum ama
onunla beraber aşağıya indim...

396
00:35:04,373 --> 00:35:07,141
...çünkü o evde yalnız
kalmayacaktım.

397
00:35:08,388 --> 00:35:10,411
Matt, olay sırasında orada
değildi, yani...

398
00:35:10,479 --> 00:35:13,280
...tabii ki ciddiye almadı.

399
00:35:13,349 --> 00:35:14,448
Ciddiye almıştım.

400
00:35:14,517 --> 00:35:16,350
Yani, o video sahteydi.

401
00:35:18,588 --> 00:35:21,872
O taşralıların bizi göndermek
için yaptıkları bir şey olmalıydı.

402
00:35:29,565 --> 00:35:33,500
Sonunda seni yakaladım,
seni orospu çocuğu.

403
00:35:33,569 --> 00:35:35,350
Beni daha da kızdırmıştı.

404
00:35:37,440 --> 00:35:40,040
İnsanlar bunu sürekli yapar.

405
00:35:40,109 --> 00:35:42,176
Komşular ya da yerli halk
yeni ev sahiplerini...

406
00:35:42,245 --> 00:35:44,511
...kaçırmak için çılgınca
şeyler yapar...

407
00:35:44,580 --> 00:35:46,347
...böylece gelip evi daha
ucuza alabilirler.

408
00:35:46,415 --> 00:35:49,917
Buradan gidelim diye bizi
korkutmaya çalışıyorlar.

409
00:35:49,986 --> 00:35:51,252
İşe yarıyor.

410
00:35:51,922 --> 00:35:54,471
Gitmek istiyorum Matt.
Hemen.

411
00:35:55,291 --> 00:35:58,926
Evi bu kadar istiyorlarsa,
bırakalım onların olsun.

412
00:35:58,995 --> 00:36:02,029
- Polisler kasetleri gördü mü?
- Evet. - Umurlarında değil ki.

413
00:36:02,098 --> 00:36:05,165
Yerli halkın şaka yaptığını
düşünüyorlar sadece.

414
00:36:05,234 --> 00:36:07,234
Yardım etmek için hiçbir şey
yapmayacaklarını biliyorsun.

415
00:36:07,303 --> 00:36:09,036
Hadi ama Shelby,
hadi ama.

416
00:36:09,105 --> 00:36:11,372
Polisin işlerini yapmasına
izin vermelisin.

417
00:36:11,440 --> 00:36:13,107
Bunu kişiselleştirme şimdi.

418
00:36:17,213 --> 00:36:19,213
Matt.

419
00:36:19,282 --> 00:36:21,015
Gitmemiz gerek.

420
00:36:21,083 --> 00:36:23,150
Burası bizim evimiz Shel.

421
00:36:24,306 --> 00:36:26,954
Her şeyimiz. Nereye gideceğiz?
Ve hangi parayla?

422
00:36:27,023 --> 00:36:29,871
Bu insanların sizi evinizden
kaçırmalarına izin veremezsiniz.

423
00:36:33,392 --> 00:36:34,962
Beni dinlemiyorsun bile.

424
00:36:36,651 --> 00:36:38,816
Vay canına.
Ne var biliyor musun?

425
00:36:39,794 --> 00:36:42,036
Canın ne istiyorsa onu yap.

426
00:36:42,104 --> 00:36:43,404
Shelby...

427
00:36:43,472 --> 00:36:46,907
Bırak gitsin. Sakinleşmesi
için biraz zaman ver.

428
00:36:53,164 --> 00:36:56,338
- Bu herif kim acaba? - Taşralı
ailenin bir üyesi olabilir mi?

429
00:36:59,788 --> 00:37:01,454
Shelby!

430
00:37:02,120 --> 00:37:03,557
Shelby!

431
00:37:03,625 --> 00:37:04,891
İnanamamıştım.

432
00:37:04,960 --> 00:37:08,595
Shelby öylece çekip gitmişti.

433
00:37:08,664 --> 00:37:11,631
O zaman, oldukça
mantıklı gelmişti.

434
00:37:11,700 --> 00:37:14,467
İnsanlar korkuya iki
şekilde tepki verir:

435
00:37:14,536 --> 00:37:16,670
Savaş ya da kaç.

436
00:37:16,738 --> 00:37:19,506
Kaçıp gitmenin utanılacak
bir yanı yok.

437
00:37:26,849 --> 00:37:28,615
Merhaba?

438
00:37:28,684 --> 00:37:29,916
Shelby, eve dön.

439
00:37:32,721 --> 00:37:34,554
Shelby?

440
00:37:34,623 --> 00:37:36,385
Beni duyuyor musun?
Orada mısın?

441
00:37:36,692 --> 00:37:37,947
Shelby!

442
00:37:40,729 --> 00:37:42,957
- Aman Tanrım. - Shelby!
Sen iyi misin?

443
00:37:43,565 --> 00:37:45,665
Beni duyuyor musun?
Shelby!

444
00:37:46,935 --> 00:37:48,468
Hadi be.

445
00:37:48,537 --> 00:37:49,953
Hadi, hadi.

446
00:37:53,575 --> 00:37:55,508
Merhaba?

447
00:37:56,645 --> 00:37:59,488
Merhaba!
Merhaba?

448
00:37:59,748 --> 00:38:03,194
Merhaba?
Merhaba?

449
00:38:08,624 --> 00:38:09,900
Merhaba?

450
00:38:11,593 --> 00:38:14,427
Hanımefendi?

451
00:38:14,496 --> 00:38:16,830
İyi misiniz?

452
00:38:16,899 --> 00:38:18,431
Yaralandınız mı?

453
00:38:18,500 --> 00:38:19,866
Hayır, hayır, hayır!

454
00:38:19,935 --> 00:38:21,801
Lütfen, durun! Durun!

455
00:38:21,870 --> 00:38:24,349
Sizi hastaneye götürmeliyim.

456
00:38:24,350 --> 00:38:26,652
Ne olduğunu anlamamıştım
Hâlâ anlamıyorum.

457
00:38:26,942 --> 00:38:29,676
Hanımefendi!

458
00:38:29,745 --> 00:38:31,044
Merhaba?

459
00:38:31,113 --> 00:38:33,813
Kadını ormanın içine doğru...

460
00:38:33,882 --> 00:38:35,916
...yaklaşık olarak
15 metre takip ettim.

461
00:38:35,984 --> 00:38:37,717
Merhaba?

462
00:38:37,786 --> 00:38:39,786
Ve yol tam arkamda
duruyordu, yemin ederim.

463
00:38:39,855 --> 00:38:43,023
Çok uzaklaşmış olmasına
imkân yoktu...

464
00:38:43,024 --> 00:38:44,492
...ama ortalarda gözükmüyordu.

465
00:38:45,004 --> 00:38:46,693
Merhaba?

466
00:38:54,803 --> 00:38:56,436
Çıkış yolumu da bulamıyordum.

467
00:38:56,505 --> 00:38:58,772
Merhaba?

468
00:38:58,840 --> 00:39:00,540
Hadi ama Shelby.
Hadi ama...

469
00:39:00,609 --> 00:39:03,376
...hadi be, hadi, hadi, hadi...

470
00:39:05,881 --> 00:39:07,781
Pekâlâ.

471
00:39:07,849 --> 00:39:09,582
Kaybolmuştum.

472
00:39:19,494 --> 00:39:21,561
Merhaba?

473
00:40:44,846 --> 00:40:46,780
Hayır! Hayır!

474
00:40:55,664 --> 00:41:44,400
www.cokizlenenler.com
Bölümü yorumlarsanız seviniriz...