CERITA INI BERDASARKAN KISAH BENAR
Saya tak pernah memikirkan
apa yang mungkin ada di hutan itu.
bersembunyi dalam kegelapan.
Helo.
Saya fikir saya sedang bermimpi.
KISAH INI MUNGKIN MENGANDUNGI IMEJ KURANG MENYENANGKAN
PERINGATAN BAGI PENONTON
Awak nampak dia?
Saya fikir keadaan takkan jadi lebih buruk.
Aku adalah ratu di setiap sarang lebah.
Aku adalah api di setiap bukit.
Aku adalah perisai bagi setiap orang.
Aku adalah tombak dalam pertempuran.
Aku adalah pepohon
dan petir yang menyambarnya.
Saya tak pernah memikirkan apa yang mungkin ada di belantara itu.
Bersembunyi dalam kegelapan, atau...
Atau apa saja yang perlu untuk terus hidup.
Pembelot ini ditemui di tepi hutan
dengan barangan kita yang dicuri dari gudang.
Keadilan menuntut penebusan atas pengkhianatannya.
Kerana dia hanyalah binatang yang terbelah,
mereput di lumpur dan kotoran,
kotor seperti jiwanya yang busuk.
Bicaralah, babi, bicaralah!
Biarkan dia disucikan.
Tangkap dia!
Lee membawanya ke hospital.
Sebaik dia sedar, Shelby beritahu polis
pelbagai kisah gila...
yang dia melihat pengorbanan manusia.
Mereka menghantar polis untuk siasat
tapi mereka tak menemui apa-apa.
Polis juga minta jururawat mengambil sampel darah
untuk pastikan jika Shelby dalam pengaruh dadah.
Hallucinogens.
Dia bersih.
Saya suka patung beruang.
Saya patut melindungi awak dari benda itu.
Maafkan saya.
Tapi sekarang saya ada di sini,
dan kita akan mencari tempat baru untuk menetap.
Saya berjanji.
Tidak.
Saya fikir itu kerja orang gunung.
Semua ini helah yangrumit.
Mereka terdesak untuk menakutkan saya, Matt.
Lihat saya.
Kita tak boleh biarkan mereka.
Kita tak boleh pergi.
Tidak kerana semua wang kita di habiskan untuk membeli rumah itu.
Jika mereka inginkan pertingkaian,
maka itu yang mereka dapat.
Sarikata Oleh MR.Radi
Bila difikirkan kembali, saya faham kenapa mahkamah
berikan Mason Hak Penjagaan penuh.
Ibu jenis apakah saya dah buat pada waktu itu?
Sungguh memalukan, saya benci diri saya kerana itu.
Saya tak ingin membawanya ke rumah itu.
Tidak dengan segala sesuatu yang tengah terjadi.
Mak kata ini rumah ladang.
Mana ayam, babi, dan haiwan-hawan lain?
Mari, sayang.
Saya memang cuba jalinkan kembali kembali dengan Flora,
Mendapatkan kepercayaannya,
Ikatan istimewa antara ibu dan anak.
Jumpa lagi, Ayah.
Saya fikir jika saya mengurungnya,
dan selalu mengawasinya, semuanya akan baik saja.
Bijak!
Hei, awak lapar?
Okey.
Mak akan kembali.
Awak boleh bawa anak saya ke mana saja,
dan dia akan membuat tempat itu seperti rumahnya.
Dia akan buat mana saja menjadi tempatnya.
Dia akan menyakiti kita?
Sayang?
Jika saya beri patung saya, dia akan pergi?
Hei, sayang.
Awak bercakap dengan siapa?
Priscilla.
Dia kawan saya.
Saya dengar ini sering terjadi kepada kanak-kanak mangsa perceraian.
Mereka mulai reka sesuatu.
Bersikap aneh.
Hati saya luluh memikirkan apa yang saya dah buat kepadanya.
Jadi apa yang awak berbual dengan Priscilla?
Ataukah itu rahsia?
Dia akan buatkan tudung kepala untuk saya
seperti tudungnya jika saya membantunya.
Oh. Tudung kepala.
Bantu buat apa?
Hentikannya.
Hentikan apa?
Dia kata dia sudah penat dengan semua darah itu.
Tunggu di sini.
Apa yang kakak awak fikir?
Dia ingin bertemu dengan anaknya.
Awak tahulah Mason.
Dia tak ingin berikan Mason alasan untuk menjauhkan Flora darinya.
Dia fikir saya tak guna.
Dia tahu awak dalam tekanan.
Dia tahu saya tak berbohong.
Dia ada di ruang bawah tanah bersama saya masa mereka
masuk ke rumah kita dan menggantung benda-benda itu.
Saya tahu.
Saya setuju. Kita takkan bazirkan simpanan kita
kepada orang tak guna itu.
Kita akan lawan.
Sekurangnya sehingga kita menjualnya.
Awak yakin itu yang awak nak buat?
Kita tiada pilihan lain.
Selamat malam.
Saya merasa sedikit bersalah.
Matt tahu saya tak bahagia berada di sana,
dan saya tahu Lee fikir saya hanya reka cerita.
Lebih mudah untuk mempercayainya.
Maksudku, alternatif lain mengerikan.
Seseorang tak ingin kami berada di rumah itu,
dan mereka akan pastikan supaya kami pergi
dan takkan kembali lagi.
Shelby?
Shelby, apa yang awak lakukan?
Ada seseorang di luar.
Apa? - Ya, saya akan keluar.
Awak gila? - Tidak, saya marah.
Saya takkan berpeluk tubuh di sini saja.
Shel.
Saya tak nampak apa-apa.
Dengar.
Helo?
Siapa di sana?
Tunjukkan diri!
Shel.
Shelby!
Saya cuma nak dia berhenti.
Saya nak mereka tahu yang mereka tak boleh menakutkani saya,
kita takkan boleh digertak.
Matt? Matt?!
Matt?
Shelby?!
Shelby!
Awak dengar orang tersesat di dalam hutan, tapi...
...sepantas itulah yang boleh terjadi.
Matt?
Matt?!
Shelby?!
Hei. Awak tak apa-apa?
Tidak.
Ini sudah keterlaluan dengan membakar salib di laman.
Awak okey?
Ada sesuatu yang jahat tentang ini.
Matt telefon polis, dan kami membawa mereka ke tempat itu.
Kali ini, polis mempercayai kami.
Bagaimana jika apinya merebak?
Bagaimana jika rumah kami terbakar?
Awak ambil tahu?
Hei, kami sedang menghantar unit
untuk mencari Ishmael Polk dan anak-anaknya.
Sebaik kami menemui mereka, kami akan soal siasat.
Soal siasat?
Itu yang terbaik awak boleh buat?
Sebaik saja mereka bebas, mereka akan kembali ke sini.
Entah apa mereka akan buat selepas ini?
Tiada siapa melindungi kami dari dendam ini.
Jika awak biarkan mereka mendekati kami lagi, kami tiada
pilihan lain melainkan beritahu kepada orang awam.
Saya akan tempatkan kereta peronda di luar rumah kamu.
Kamu akan mendapatkan perlindungan 24 jam
sehingga kami tahu apa yang berlaku.
Shelby begitu marah.
Saya nyaris rasa
bersimpati dengan polis itu.
Tapi perlindungan polis itu dah terlambat.
Akhirnya kami rasa dapat bertenang dan tidur.
Helo?
Tolong.
Siapa ini?
Mereka menyakiti saya. - Helo?
Kenapa awak biarkan mereka menyakiti saya?
Helo?
Jangan. Jangan.
Saya tak mahu.
Tolong berhenti.
Awak akan makan dan awak akan menyukainya.
Apa ini?
Apa yang berlaku?
Margaret tak nak makan ubat.
Siapa kamu?
Betulkah, Margaret?
Itu membuatku sakit.
Awak melawan cakap?
Ya.
Awak sudah diberi amaran.
Saya fikir saya sedang bermimpi.
Saya pasti sedang bermimpi.
"M" untuk Margaret!
Masa itu
pukul 3 pagi kekecohan di luar mengejutkan saya.
Hei! Hei! Hei, bangun!
Bangun! Bangun! Bangun! Ada seseorang di dalam rumah!
Dia menembaknya! Dia mati. - Apa?
Saya tak faham bagaimana mereka
boleh masuk ke dalam rumah.
Sedangkan ada polis yang berkawal di luar rumah.
Saya tak faham.
Mereka di sini tadi.
Awak pasti sedang bermimpi.
Saya dah mula fikir
mungkin saya mengalami kerosakan saraf
ketika serangan di Los Angeles.
Sebenarnya saya berharap demikian.
Sekurangnya itu masuk akal.
Adik dan adik ipar saya
sudah dianggap orang gila.
Orang gila yang suka berteriak.
Saya tahu selepas ini polis
pasti takkan cepat respon.
Banyak perkara aneh berlaku. Itu...
Menakjubkan berapa lama seseorang dapat menerima sesuatu tak logik.
Dia dah siap?
Ya. Barang-barangnya.
Masuklah.
Dia sedang bermain sembunyi.
Flora mencipta permainan sembunyi
tersendiri semasa dia berusia 3 tahun.
Flora? Masa untuk balik, sayang.
Dia takkan beritahu kami yang dia sedang bermain.
Mana awak bersembunyi?
Seronok baginya...
Sayang? Anak mak? - Kita mesti pulang.
...adalah memastikan berapa lama kami akan sedar
yang dia sedang bersembunyi.
Masa itu penuh nostalgik.
Flora? - Kami berdua, agaknya.
Bawa dia.
Dah jumpa!
Ke mana dia pergi?
Ke mana dan siapa yang pergi?
Priscilla.
Budak kecil dengan baju lucu.
Saya nak berikan Mandy.
Oh, patung awak?
Kenapa awak melakukannya?
Sebagai pertukaran.
Supaya dia tak bunuh kita.
Mereka akan bunuh kita semua.
Dan saya yang terakhir dibunuh.
Mason! Mason, tolong!
Benarkan asya berikan ciuman perpisahan!
Pakai tali pinggang keledar.
Tak apa. - Tidak!
Dia takkan ke sini lagi.
Bagaimana kanak-kanak berusia 8 tahun tahu
sebut itu? "Bunuh saya yang terakhir?"
Saya tak tahu apa yang terjadi di rumah ini,
tapi dia takkan ke sini lagi!
Tak apa. Jangan risau. Tak...
Tak apa. Tak apa. Bertenang.
Tolong! Tolong! Tolong!
Saya akan telefon hakim! - Saya tak nak pergi. Ayah, tolong.
Berhenti!
Sejak hari itu saya kembali mabuk.
Ada seseorang di bawah.
Maafkan saya, Shel...
Shelby.
Saya pecahkan mangkuk.
Saya tak bermaksud.
Lee, awak tidak tidur?
Apa, Lee?!
Saya tak buat itu. - Okey.
Baiklah.
Kami tak mempercayainya,
tapi orang buat perkara pelik masa sedang mabuk.
Saya juga sering melakukannya.
Tapi itu membuka mata saya, melihatnya begitu.
Lee sentiasa tabah.
Dia yang selalu selesaikan masalah.
Kakak saya adalah tunjang keluarga kami.
Awak mesti tabah, kak.
Awak fikir saya tak tahu?
Saya dah cuba, tapi saya lemah.
Awak tak boleh biarkan dia tahu. - Okey.
Saya takkan jumpa anak saya lagi.
Bertenang.
Jangan fikir itu. - Tidak.
Kita akan cari jalan penyelesaian, okey?
Biar saya jaga awak kali ini, okey?
Matt?
Boleh awak ke sini?
Tidur, kak. Tidurlah.
Awak nampak dia?
Saya nampak.
Matt?
Ada sesuatu di sana.
Saya masih mabuk,
tapi saya tahu Matt telah keluar bilik.
Saya rasa...
Saya merasakan sesuatu...
Seseorang... sedang memerhati saya.
Kami tak tahu siapa budak itu.
Caranya berpakaian, kami fikir
dia pasti ahli keluarga Polk.
Kami risau mungkin mereka menyuruh budak itu
untuk mengumpan kami masuk perangkap.
Tapi kami rasa, apa yang ada dalam bilik bawah tanah itu,
kami akan tahu.
Bersama-sama.
Seolah-olah seseorang telah tinggal di sana.
Entah berapa lama atau...
untuk berapa lama?
Itu membuatkan saya takut.
Budak itu tak bawa kami masuk perangkap.
Dia nak kami menemui kamera itu.
Yang kami tidak faham adalah mengapa.
Apa yang ada dalam pita yang dia nak kami lihat?
Saya bukanlah diri saya.
Ini...
bukan seperti yang saya bayangkan semasa kali pertama ke sini.
Tapi ada kuasa yang tak benarkan saya tidur.
Mereka terus menemui saya, menunjukkan sesuatu mengerikan,
semakin teruk setiap malam
hingga berbentuk fizikal. Lihat, lihat.
Ini yang mereka lakukan pada saya.
Saya terlalu takut untuk kembali ke rumah itu.
Saya takut kuasa jahat yang ada di sana
berniat untuk membunuh saya.
Jadi... Saya tinggal di sini, di bilik bawah tanah.
Di sini sejuk dan berbau.
Dan walaupun saya begini, tapi saya tak gila!
Saya seorang yang terpelajar. Saya seorang penulis.
Dia orang sama yang awak lihat dalam video di hutan itu?
Ya, itu adalah dia.
Apa yang dia katakan di rakaman itu
kedengarannya gila.
Tapi...
melihat matanya semasa dia menceritakan kisah itu...
kami mula percaya.
Okey, sejak awal.
Sekarang tanggal 11 Oktober, 1997.
Rekaman ini mungkin akan jadi kenyataan terakhir saya. Mungkin.
Saya nak menceritakan kebenaran, segalanya yang saya tahu.
Fakta, nama saya Dr. Elias Cunningham.
Saya seorang profesor di Universiti Bradley.
Fakta, saya ke sini 2 bulan lalu
untuk mulakan kajian buku baru saya, sebuah, uh...
sebuah novel jenayah sebenar tentang Helter Skelter.
Uh, subjek awal saya adalah 2 orang jururawat,
Miranda dan Bridget Jane.
Mereka adalah adik beradik selalu bersama-sama.
Mereka tak boleh dipisahkan.
Mereka bekerja di sebuah pusat penjagaan di Rochester
pada tahun 1988.
Mereka di syaki tapi tak pernah terbukti mereka adalah dalang
kematian misteri 2 orang pesakit.
Mereka berhenti kerja sebelum dakwaan di keluarkan,
dan mereka ke sini, di North Carolina,
di mana mereka membuka pusat penjagaan sendiri.
Rumah yang mereka beli
telah kosong selama 15 tahun.
Keluarga sebelumnya... Ayah, ibu, dan 2 orang anak...
tinggal di rumah itu pada waktu yang singkat
sebelum mereka tiba-tiba hilang.
Mereka meninggalkan semua harta mereka.
Dan tak meninggalkan alamat.
Namun sejarah tak menyenangkan ini tidak menghalang mereka.
Malah itu yang menarik mereka ke rumah itu.
Fakta, pusat penjagaan yang mereka buka begitu murah,
yang menarik minat banyak permohonan, tapi mereka
menentukan sendiri kriteria calon pesakit yang akan diterima.
Mereka nak keluarga yang dah penat
menjaga keluarga mereka, keluarga yang hanya nak
menempatkan mereka di suatu tempat sehingga mereka mati.
Tapi kriteria paling aneh dalam menerima calon pesakit adalah
berhubungan dengan pangkal huruf nama mereka.
Mereka memilih orang dan membunuhnya
dengan menggunakan huruf dalam nama mereka
untuk mengeja perkataan kegemaran mereka.
"R" untuk Roger.
"E" untuk Eunice.
"M"
untuk Margaret!
Saya menemui diari Miranda.
Bermula dari permainan mereka yang gila
tak lama kemudian menjadi satu pertandingan.
Menentang orang, masyarakat, dan diri sendiri.
Miranda yakin bahawa setiap nyawa yang mereka ambil
akan menambah keghairahan seumur hidup
dan memastikan cinta mereka...
akan abadi.
Fakta, 29 Oktober1989,
polis dihubungi untuk siasat pusat itu.
Nampaknya beberapa anggota keluarga
jadi risau kerana tiada siapa jawab
panggilan mereka selama 3 minggu.
Bridget dan Miranda telah pergi.
Polis tak menemui satupun barang peribadi di dalam rumah itu.
Mereka beritahu FBI, malah Polis Mexico,
tapi jururawat itu dah hilang.
Mereka hanya meninggalkan perkataan yang belum selesai,
di dinding.
"Murder." (Pembunuhan)
Rumah itu kemudian dijual.
Mereka cuba membuatnya layak dijual.
Mereka letak karpet baru, mengecat semula semua dinding.
Tapi setiap kali mereka menutup huruf-huruf itu,
walaupun mereka beralih sejenak,
huruf-huruf itu akan muncul kembali.
Apa, Matt?
"M" untuk Margaret. - Apa?
"M." "M." "M" adalah untuk "Margaret."
Matt.
Apa yang awak buat?
Di sini.
Di sini. Dia menyebutnya.
Saya melihatnya.
Matt, apa yang awak cakap?
Semuanya...
sangat gila.
Tapi semua yang dia katakan dalam rakaman itu memang benar.
Huruf-huruf di tembok itulah bukti.
Dan dia belum selesai.
Ada cerita rasmi,
dan cerita itu tentang 2 orang jururawat pembunuh
yang membunuh 5 pesakit tua dan melarikan diri.
Mereka berjaya lari
tapi saya tahu kebenarannya dan saya yakin
bukan itu yang terjadi.
Mereka tidak pergi, tapi mereka dihentikan.
Sesuatu menganggu mereka
sebelum mereka dapat mangsa terakhir
dan selesaikan ejaan "Murder".
Bukan polis, tapi oleh sesuatu
yang lebih jahat dari mereka.
Sesuatu yang ada di sini.
Di mana saja.
Di udara.
Di hutan.
Di rumah itu.
Dah beberapa hari saya tak masuk rumah itu.
Tapi saya akan kembali ke sana.
Saya tak tahu jika saya akan selamat
tapi saya mesti lihat benda itu.
Saya tahu awak ada di sini.
Tunjukkan dirimu.
Tak apa.
Tunjukkan dirimu!
Padam.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Apa itu?
Kami nak pergi. Kami nak wang kami kembali.
Kami nak hidup kami kembali.
Bank yang menjualnya kepada kami
dan bank akan mengambilnya kembali.
Saya telefon wakil mereka dan beritahu
kami perlu bincang pilihan kami.
Tiada pilihan?
Tentu kami ada pilihan.
Kami boleh saman awak kerana menipu.
Beberapa jururawat menubuhkan pusat di sini
dan mereka membunuh pesakit mereka, di sini.
Kenapa kami baru tahu sekarang?
Biar saya jelaskan sekali lagi.
Semasa awak membida rumah ini,
kamu berhasrat untuk membeli seadanya.
Semua kemusykilan mesti selesai sebelum kamu mengangkat tangan.
Itu takkan ada perbezaan, kan?
Kami tahu tentang jururawat ini, Google kisah mereka,
tapi itu tiada kaitan rumah kami.
Kenapa? Kerana kamu ubah alamat jalan.
Apa lagi yang kamu cuba sembunyikan?
Awak buat kontrak dengan bank ini, Puan.
Saya bukan ejen hartanah.
Saya hanya menjalankan kewajiban saya di sini.
Jika kamu nak menjualnya, kami boleh tawarkan pembeli
dengan kadar yang sesuai.
Pilihan kami sangat terhad.
Tiada jalan belakang.
Kami terperangkap.
Kita takkan dapat wang kita kembali.
Orang paya itu akan membelinya besok
jika kita paksa mereka.
Tak mungkin.
Oh, senaknya perut saya.
Saya fikir keadaan takkan jadi lebih buruk.
Kemudian itu terjadi.
Adakah itu Lee?
Okey, kita dah sampai.
Semasa saya lihat Lee dan Flora...
Baiklah, mari, sayang.
Saya lihat kakak saya melakukan jenayah.
Saya cuma nak bertemu dengannya.
Kemudian dia di sana.
Seterusnya saya tahu,
kami kembali ke rumah itu.
Mak pergi ambilkan air.
Okey.
Lee...
Tiada apa yang perlu dibincangkan.
Adakah Mason tahu?
Mason tak boleh mengawal hidup saya.
Hei, Flora, apa kata kita siapkan kerja sekolah
di bilik dan awak boleh makan snek kemudian.
Okey. - Okey.
Mari.
Okey.
Awak mabuk?
Saya takkan membahayakan anak saya
dengan memandu dalam keadaan mabuk.
Jadi awak dah hilang akal.
Dia akan beritahu hakim.
Dia akan pastikan saya takkan bertemunya lagi.
Tidak setelah tindakan ini.
Lee...
Lee, awak seorang polis.
Dan teknikalnya, ini penculikan.
Dia akan lapor polis, jika dia belum melakukannya.
Ini buruk, Lee. Ini sangat buruk.
Mungkin dah ada amaran AMBER tentang awak sekarang.
Dia anak saya!
Saya berhak menemuinya!
Awak ada perjanjian Hak Penjagaan.
Yang mana dia cuba mengubahnya.
Ya, ya, Mason, dia ada di sini.
Dia selamat.
Tidak, sekarang Flora sedang buat kerja sekolah.
Ya, saya tahu awak marah.
Awak berhak marah.
Lee...
Tidak, tidak, tidak, Mason.
Tolong jangan libatkan mereka.
Awak tak nak Flora lihat ibunya ditangkap polis.
Itu tidak kejam.
Dia cuma nak bertemu dengan anaknya.
Ya, tentu saja, ya.
Kami akan tunggu di sini.
Okey.
Jumpa nanti.
Semuanya akan okey.
Dia sangat marah,
tapi saya rasa dah menenangkannya.
Terima kasih untuk itu.
Saya minta maaf.
Saya faham.
Sungguh.
Saya tahu apa yang buat itu gila.
Adakah saya nak melarikan diri dengan anak berusia 8 tahun?
Mengubah hidupnya jadi lebih teruk?
Menjauhkannya dari ayahnya selama-lamanya?
Flora berhak dapat yang lebih baik.
Saya nak ucap selamat tinggal kepada Flora.
Sebelum Mason datang menjemputnya.
Itu sepatutnya, Lee.
Dia ada di ruang tamu.
Kami mencarinya di semua tempat dalam rumah.
Anak saya hilang.
Mana awak?!
Flora!
Flora?
Awak dengar itu?
Oh, tuhan...
Sarikata Oleh MR.Radi
Lawati www.malaysub.com untuk banyak lagi sarikata