Matt!
Det var som taget ur en mardröm.
Flora! Flora!
Shelby!
Vi fick acceptera att vi kanske letade efter ett lik.
Ingen rädsla är värre än rädslan att förlora ett barn. Det är en instinkt.
Fruktansvärt.
REKONSTRUKTION
Jag har den.
Det är Floras.
- Mycket konstigt har hänt er på sistone. - Vilken sak att säga.
Jag var tacksam för alla frivilliga som letade efter min dotter.
Polisen var en annan femma. Jag var polis.
Det finns tusentals hektar skog, platser som ingen har sett.
Vad fan väntar vi på då? Låt oss sätta igång.
Jag känner när nåt inte stämmer.
De kan ha varit i maskopi med lantisarna som tog min Flora.
Jag visste att chansen att hitta henne levande halverades-
-36 timmar efter att hon rapporterats saknad.
Efter 72 är chansen mindre än 30%.
Här i landet saknas ständigt 33000 barn.
Tack.
- Hej, tack. Hon heter Flora. - Flora skulle inte bli en jäkla siffra.
- Tack så mycket. - Vi sökte av var sin del av skogen.
Jag ville inte vara där ensam.
Ärligt talat var jag vettskrämd.
Det var en stressig situation. Hjärnan leker med en.
Ljuset och skuggorna gör att man ser saker.
Syner från det undermedvetna, men det vi fann...
...var inte bara fantasi.
Matt!
Shelby!
Rör det inte!
- Det kan vara bevis. - Är du säker på att det är Floras?
Se vad de har gjort med den. Det är ondska.
Hon var här, hon är i närheten.
Flora! Flora!
Det var som taget ur en mardröm.
100 meter från dockan stötte vi på ruinerna av en gammal gård.
Ingen verkade bo där men Flora kunde vara där inne.
Flora?
Herregud.
Vem lever så här?
Hon är inte här, hela stället är tomt.
- Vad var det? - Nåt är fortfarande här.
Grisar igen.
- Flora? - Flora!
- Flora?
- Flora! - Flora...
Vad i...
Flora.
Flora. Flora...
Översatt av: Nemooo www. divxsweden. net
Vi hämtade polisen. De var lika chockade som vi över vad som fanns i ladugården.
Vi såg inte skymten av familjen Polk. De verkade ha övergivit de där...
...stackarna.
Om de behandlade sina egna som djur, vad gjorde de då med min raring?
Vi letade igenom gården och vi kom fram till-
- att de bodde där illegalt. De verkade veta att vi skulle komma-
- så de flydde med flickan innan vi kunde ta dem.
De antog väl att pojkarna kunde klara sig själva.
Nu kan de vara var som helst.
- Du får inte gå in dit! - Var är de?
Pojkarna är i förhörsrummet. Nån pratar med dem nu.
Jag kan intervjua dem själv. De tog mitt barn!
Låt dem göra sitt jobb. För Floras skull.
Kom igen. Kom.
En socialarbetare pratade med pojkarna för att se om de visste nåt, men...
...de kunde knappt prata.
- Ni får en bit om ni säger vad ni heter. - Croatoan!
Det var allt de sa. Det var det enda ord de kunde.
Då förstod ingen av oss vad det betydde.
Senare förstod vi att det var en varning.
Flora!
Flora hade saknats i mer än 72 timmar.
FBI-agenten skulle inte säga det...
...och inte jag heller.
Vi var båda tvungna att acceptera...
...att vi letade efter ett lik.
Det var sent och vi var trötta. Det var dags att ta en paus.
Ingen ville det men vi kunde inte se rakt.
Matt hade rätt, det var bättre att vara utvilad och alert på morgonen.
Jag var utmattad.
Men inte ens på min bästa dag var jag beredd på Masons anklagelse.
Var är hon? Var är Flora?
Jag har fått nog av den här skiten. FBI, polis, den sörjande modern...
- Var gömmer du henne? - Lee var med oss när Flora försvann.
Jag är inte dum. Du skulle ha förlorat vårdnaden.
Du hade haft tur om du fick övervakade besökstider.
Vad är din plan? Att vi letar och du smyger iväg med henne till Mexiko?
Sluta, du känner mig. Jag skulle aldrig göra så.
Du gjorde exakt så! Du kidnappade henne från skolan!
- Det är dags att polisen får höra det. - Om du tror det, varför berätta nu?
Jag vet hur polisen är. Om de fokuserade på Lee skulle ingen leta efter Flora.
- Vilket kommer att hända om du berättar. - Det är dags för det.
- Det är bara du som vet var hon är. - Nej, du känner mig.
Det är vårt barn där ute. Vårt!
- Är du okej? - Jag mår bra. Jag mår bra.
Vi var alla på helspänn. Gick på ångor.
Jag måste ha gått på adrenalin, så fort jag lade huvudet på kudden somnade jag.
Hallå?
Ingen av oss skulle få sova den natten.
Vår natt hade bara börjat.
- Vi måste gå. - Har de hittat Flora?
Jag vet inte. Polisen...
- Matt, vad är det? - De har hittat nåt.
En kropp.
Det kändes som om marken gav vika och jag föll.
Hjälplöst. Jag trodde att osäkerheten var den värsta känslan.
Jag hade fel. Jag hade så fel.
Släpp fram mig, släpp fram mig!
Flora...
Rättsläkaren hittade den här på liket. Frun...
Herregud...
...det är Mason.
Jag var så skärrad av att ha sett Mason att jag nästan missade två meddelanden.
När sensorerna aktiveras spelar de in på datorn.
Det är Lee. Det är kl. 22.13.
Hon lämnade huset 15 minuter efter Mason.
Där kommer Lee tillbaka...
...fyra timmar senare.
Hon är din syster och blod är tjockare än vatten-
- men polisen vet inte vad som hände igår, det vet vi.
- Gör inte så. - Mason skulle berätta om Lee.
Hon var desperat och desperata personer kan göra hemska saker.
Shelby.
Tror du verkligen att jag är kapabel att mörda?
- Vi är alla... - För helvete!
Jag går ej med på att anklagas, inte av min egen familj.
- Jag är inte välkommen här. - Vi är familj och vi litar på dig.
Men du har rätt, ingen av oss är välkommen här.
Nåt ber oss att lämna stället och det kanske är dags att lyssna.
Bo på hotell.
Efter det som hänt borde ni ha dörren låst.
Man kallade på mig för att hjälpa er att hitta er flicka.
Vem var han? Hade FBI ringt honom?
Jag menar, min dotter var försvunnen och min ex-man vad död.
Ni förstår att jag var lite skeptisk mot främlingar.
- Vilka ringde er? - Du menar vem.
Jag ber om ursäkt, jag tror alltid att mitt rykte föregår mig.
Många säger att mitt ego gör det.
Jag menar inte ringd på nåt sätt som ni känner till...
Jag satt hemma i New Orleans-
- och njöt av en beignet.
Jag tittade på nyheterna och såg er saknade ängel.
En ande viskade i mitt öra-
- att det här mystiska bortförandet endast kan lösas-
- av en man som känner till övergångarna till andra sidan.
Vi uppskattar att du kom men vi låter FBI sköta det här.
Vem har hand om fallet? Greenfield? Jag skulle ha valt honom.
Vi utredde ett fall ihop med ett kidnappat barn i Utah.
Måste vara fem år sen. Vi hittade honom levande och kry.
Det stämde, vi kollade upp honom.
Det fanns bilder på honom med en FBI-chef.
Historier där han hade hjälpt till att hitta barn i hela landet.
Jag fick gåvan när jag var nio år.
Mormor hittade inte sina bilnycklar. Jag sa-
- att hon hade råkat slänga dem tillsammans med en låda hämtmat.
Nyheterna om honom var övertygande, men kom igen, ett medium?
Jag var skeptisk.
Sen gjorde han nåt som jag inte kan förklara.
Hör ni det?
Hon var här.
Hon gömde sig.
Flora är inte död.
Hon togs inte av de levande.
Er dotter är med Priscilla.
- Priscilla? Vem är Priscilla? - Vänta nu, det är omöjligt.
- Priscilla är inte verklig. - Priscilla är verklig.
Hon är ett barn.
Hon gillar dockor gjorda av majsblast.
- Hon dog på sent 1500-tal. - Jag trodde att Cricket hade en syn.
Det finns folk med den gåvan. Matt tycker att jag är för godtrogen.
Jag har läst om medium. Det verkar magiskt, men de är bara bra på att luras.
De siktar in sig på de desperata, han kan ha pratat med Mason.
Jag kände på mig att Cricket kunde hjälpa till.
När han ville ha tillåtelse av dem som ägde huset-
- att försöka kommunicera med andevärlden, sa jag ja.
Andar från norr, söder, öst, väst. Fader Himmel, Moder Jord-
- hör vårt kall.
Gudar över den här världen och nästa, visa oss det dolda.
Priscilla? Söta Priscilla, kom och tala med oss.
Vi vill dig inget ont.
- Är det hon? Är det Priscilla? - Nej.
Det är en annan, en kvinna. En hemsk kvinna, ta varandras händer.
Ni behöver gemensam styrka för att vara säkra.
- Vem är ni? Varför har ni tagit barnet? - Jag kallas Slaktaren.
Alla som invaderar och hotar mitt land sårar mig.
Visa ert ansikte, mörka kvinna.
Det här är bedjarens kort av t John Gualbert. Han är nådens helgon.
Skyddshelgon för dem som arbetar och bor i skogen.
Jag ber honom att omge oss med sitt vita Ijus. Du kan inte skada oss.
Det blev lite väl verkligt. Man skulle kunna förklara gömstället-
- och dockorna, men jag var där i rummet.
Det var inga snören eller specialeffekter. Ljusets bröts av-
- i ett perfekt snitt i mitten.
Jag kunde inte förklara det. Jag kunde inte förklara det.
Jag omger oss med skyddets vita Ijus, du kan inte skada oss.
Hon har en köttyxa. Hon kallas Slaktaren.
Hon dog för flera sekel sen. Varför hemsöker ni det här huset?
Jag skyddar det. Det är mitt.
Vårt. Inget kan hindra mig från att skydda den här kolonin.
Jag ska stapla kroppar likt vedtravar.
- Vet hon var Flora är? - Var är barnet? Varför tog du henne?
Hade jag haft barnet hade hon redan varit flådd och grillad.
Priscilla, den bastarden, har gömt henne utanför vår heliga plats.
Jag sätter aldrig min fot utanför våra ägor igen.
Jag måste skydda det från inkräktare som ni.
Raring, ägorna tillhör inte de döda.
Du är inkräktaren!
Croatoan!
"Croatoan". Samma ord som pojkarna sa.
- Vad i helvete var det? - Var är Flora? Vad sa de?
- Ordet du sa... - Är hon rädd? Oskadd?
"Croatoan". Vad betyder det?
Vila era små huvuden, Cricket har alla svar ni behöver.
Andarna är mörka och illvilliga och de har faktiskt din dotter.
Men... Jag kan ta er till henne.
25000 dollar. Jag tar betalkort.
Jäkla bedragare. Vilken sjuk människa utnyttjar en moders hopp?
Du har mage att be om pengar när du har krossat mina fönster.
Han hade inget med det att göra. Vi var ju med honom hela tiden.
Den skurken kan ha haft nån utanför med ett luftgevär.
Allt var som ett cirkusnummer för att skinna oss-
- men jag lät honom inte komma undan.
Jag förstår att det är lättare att tro det.
Hur kan ni förklara de saker som ni har sett?
Saker som inte kan förklaras på nåt vanligt vis.
Min gåva är verklig. Jag berättar sanningen.
- Till och med FBI betalar. - Du är en hemsk människa.
Jag utför ett arbete.
Jag sätter min sköra själ på spel-
- varje gång en gråtande mamma berättar om sitt försvunna barn.
- Jag vill hjälpa till. - Jag struntade i vad han var.
Det var slut på leken, det var dags att han berättade vad han visste.
Ni förstår mitt dilemma. Om ni har medicin ger ni bort det gratis till döende barn?
- Det var dags att få svar. - Lee...
- Lee... Ta ner vapnet. - Han vet var Flora är.
Han är en bedragare. Han gör dig förvirrad.
Kom igen. Kom igen, Lee.
Jag är ledsen.
Försvinn ut ur mitt hus, din jävel.
Missy.
Jag kommer tillbaka.
Ni kommer att bjuda in mig.
Hörru!
- Vad sa han till henne? - Cricket? Jag vet inte.
Nåt om Flora antar jag. Det gjorde henne rädd, så mycket kunde jag se.
- Vi var alla rädda. - Din svägerska sa att Cricket viskade nåt.
- Det minns jag inte. - Säker? Du sökte upp honom dagen efter.
Var det för att Cricket Marlowe nämnde din äldsta dotter? Emily.
Emily hälsar. Hon undrar varför ni slutade att leta efter henne.
Hur känner du till Emily?
Programmets deltagares bakgrund kollas upp noggrant.
Dödsattester är offentliga dokument. Berätta om Emily.
Vi måste sluta. Ni måste stänga av kamerorna.
Stäng av de jävla kamerorna, sa jag!
Den röda lampan lyser. Filmar vi igen?
Jag var ung.
Jag var 17 när jag fick Emily.
Hon hade just fyllt fyra. Det var vid fjärde juli.
Jag skulle bara till mataffären och köpa sås lite snabbt.
Fem minuter.
Jag vet inte varför jag inte tog med henne in.
När jag kom tillbaka till bilen var hon borta. Jag såg henne aldrig igen.
Jag vet hur det här ser ut.
Jag hade ingenting med Floras försvinnande att göra.
Varför skulle jag annars betala 25000 dollar för att hitta henne?
Jag kom inte för fler billiga tricks, du har fått dina pengar.
Berätta var Priscilla har min dotter.
Jag önskar att det vore så enkelt.
När ni jagade ut mig, tog jag en promenad i skogen.
Min hjärna exploderade.
Andarna gav mig en paranormal diskett.
Det enda sättet att rädda ert barn är att lära oss allt om våra fiender.
- Slaktaren. - Hennes dopnamn var Thomasin White.
Hennes man, John, var guvernör över kolonin i Roanoke.
Livet var hårt och John övertalades att hämta mer förnödenheter i England.
Thomasin hade ansvaret tills dess att han kom tillbaka.
Vi behöver riktig mat.
Var tacksam för det du får, mr Cage. Kvinnorna får bara hälften.
Folket svälter, mor. Vintern är på väg.
- Vi måste inåt land om vi ska överleva. - Ett sånt drag måste vi överväga.
Vi stannar där min make lämnade oss.
Tills han återvänder vill jag inte höra nåt mer om det här.
Alla som bor i North Carolina känner till den förlorade kolonin.
Det är en spökhistoria som berättas vid lägerelden.
116 bosättare försvann utan ett spår.
Inga kroppar, ingenting återfanns.
Men Roanoke har inget med oss att göra. Med min Flora.
- Du tror att jag säljer skit. - Ja, du slösar bort min tid.
Alla vet att Roanoke ligger långt bort. Det ligger mer än en timme härifrån.
Vi har hört historien sen vi var barn.
Du tror bara att du vet vad som hände.
Nej!
Ett botemedel kräver en fast hand.
En ledare ska vara accepterad.
Det är inte du, därmed är du avsatt och bannlyst från vårt skydd.
Förrädare!
Du skall hängas.
Jag överlever. Det gör vi alla när vi tar oss inland.
Hon kommer inte att överleva.
Låt Guds vilja ske.
Jag satte henne inte i dessa kedjor för att jag ville, det handlar om rättvisa.
Att leva med detta på ditt huvud var som att leva med dig som ledare.
Svär trohet till oss.
Lojaliteten måste vara helhjärtad.
Det kan jag inte.
Hennes öde är beseglat.
Ditt öde hänger i en skör tråd.
Be om nåd, mor.
Jag böjer mig inte för någon man.
Må Gud vara barmhärtig.
Hon övergavs i skogen i flera dagar.
Hon dog av hunger och törst.
Thomasin hade förlorat allt hopp. Hon kunde bara be.
Jag bekänner. Jag bekänner mina synder inför himmelriket.
Gud, om jag ska slitas itu av vilda djur och det är din vilja...
...offrar jag min själ för att ni ska känna er säkra.
Tjäna.
Äta.
Överlämna er själ...
...till mig.
Så vi är överens, vi tar oss inåt land.
Det finns en yta vid floden där vi kan bosätta oss.
Jag har renats av plågan i vildmarken.
- Låt ingen misstagas av Guds vilja. - Det var ett misstag att komma tillbaka.
Be om nåd, Ambrose.
Visa nåd, mor.
Om du inte vore av mitt eget blod-
- skulle jag ha skurit halsen av dig och skickat dig till helvetet.
Våga inte gå emot mig igen.
Vi stannar.
Nej, vi går inåt land.
- Kolonin flyttades hit? - Så hamnade Slaktaren här.
Hon dödar alla för att behålla sina ägor.
- Borde vi vara här? - Vi måste lita på honom, Shelby.
- Ge mig hättan, tack. - Ja.
Priscilla?
Visa er själv, var inte rädd.
- Vi är inte ensamma. - Jag känner värmen.
Slaktaren och hennes hejdukar.
Skåda, skändarna visar sig för slakt.
Skada oss och fler lär följa.
Då får du aldrig den ro du vill ha.
Det finns ett sätt där vi alla får vad vi vill.
Jag kommer. Tala.
Ge oss den levande flickan. Få Priscilla att ge upp sin lekkamrat.
Låt henne veta att det inte kan finnas vänskap mellan döda och levande.
Så fort vi har Flora, kommer vi att försvinna för alltid!
Ingen annan kommer hit, vi bränner ner huset.
- Det gick vi aldrig med på. - Flora är allt jag har! Min dotter.
Ni gick med på det! Matt gick med på det.
Var är han?
Matt? Matt?
Jag var inte förvånad att Lee gick tillbaka till Cricket.
Hon var desperat. Det var vi alla.
Det som förvånade mig var Matt.
Jag har inget minne av att jag försvann. Och jag...
...minns verkligen inte det Shelby såg när hon hittade mig.
Cricket sa att Slaktaren hade gått med på affären.
Men både Matt och Shelby var borta, vi letade efter dem i en timme.
Matt dök upp till slut, förvirrad. Och Shelby...
Hon hade gått tillbaka till huset själv.
Tack gode Gud. Jag trodde att du var skadad.
- Rör mig inte. - Va?
- Vad menar du? Vad är det för fel? - Skämtar du?
Du gick bakom ryggen på mig och skulle bränna ner huset.
Du hade sex med kvinnan i skogen.
- Vem är hon, Matt? Vem är hon? - Vilken kvinna?
Försök inte att lura mig.
Jag såg er, du knullade henne mot ett träd och lantisarna tittade på.
Det var avskyvärt.
- Jag vet inte vad du pratar om. - Matt!
- Fängsla henne. - Lee.
Allt du säger kan komma att användas mot dig.
- Sätt henne i bilen. - Vänta!
Vad har du gjort?
Jag vet inte vad du pratar om.