LA SIGUIENTE HISTORIA ESTÁ INSPIRADA EN HECHOS REALES.
¡Matt!
Era algo como de una pesadilla.
ESTA HISTORIA PUEDE CONTENER IMÁGENES PERTURBADORAS.
SE RECOMIENDA DISCRECIÓN AL TELEVIDENTE.
¡Flora!
¿Flora?
¡Shelby!
Tuvimos que...
...aceptar la verdadera posibilidad...
...de que estuviéramos buscando un cadáver.
MI PESADILLA EN ROANOKE
No existe un miedo como el de perder a un hijo.
Es primitivo...
Y es desgarrador.
RECREACIÓN DRAMÁTICA
Lo tengo.
- Es de Flora. - No puedo explicarlo.
Parece que se han envuelto en mucho últimamente.
Bueno, lo que dice es algo malo.
Estaba agradecida...
...por todos los voluntarios que ayudaron a buscar a mi hija.
Pero la policía era una cuestión diferente.
Yo era policía.
Hay miles de hectáreas de bosque ahí afuera...
...lugares que nadie ha visto.
Entonces, ¿qué diablos estamos esperando?
Pongámonos a trabajar.
Y puedo sentir cuando algo va mal.
Por lo que sabía, estaban enredados con los montañeses...
...que se llevaron a mi Flora.
Como policía, sabía que las posibilidades de hallar a mi hija...
...se reducirían a la mitad...
...luego de las 36 horas de ser reportada desaparecida.
Después de 72 horas...
...se reducen a un 30 por ciento.
En este país, unos 33.000 niños desaparecen...
...en un momento determinado.
- Gracias. - Lo siento.
Hola, gracias. Se llama Flora.
Mi Flora no será una de esas malditas cifras.
Muchas gracias.
Cada uno fuimos responsables de buscar...
...en nuestra propia zona del bosque.
¡Flora! ¿Flora...?
No quería estar ahí afuera sola.
- ¡Flora! - Para ser totalmente honesta...
...estaba petrificada.
Fue una situación muy angustiosa.
Al caminar por ese bosque, tu mente te empieza a jugar malas pasadas.
Las luces y sombras de los árboles...
...empiezan a tomar formas y siluetas.
Criaturas, apariciones que surgen del subconsciente.
Pero lo que encontramos...
...no estaba solo en mi imaginación.
¡Matt!
¡Shelby!
¡No lo toques!
Podría haber pruebas.
¿Estás segura de que es de Flora?
Mira lo que han hecho.
Es malvado.
Estuvo aquí.
Está cerca de aquí.
¡Flora!
Era algo como de una pesadilla.
A unos noventa metros de donde hallamos la muñeca...
...nos topamos con esta granja en ruinas.
Parecía un lugar en el que nadie...
...quisiera estar, pero había posibilidad de que Flora estuviera dentro.
¿Flora?
Oh, Dios mío.
¿Quién vive así?
No está aquí.
Toda la casa está vacía.
- ¿Qué es eso? - Algo sigue aquí.
Cerdos otra vez.
¿Flora?
¡Flora!
¿Flora?
¡Flora!
¿Flora?
- ¡Flora! - Flora.
¿Qué...?
- Flora. - Flora.
¡Flora!
American Horror Story 6x03 - Chapter 3. Traducido por Scarlata y Drakul.
Matt llevó a la policía a la granja. Se sorprendieron tanto como nosotros...
...por lo que encontramos en ese granero.
No había signos del resto de la familia Polk.
Era como si se hubieran largado...
...y abandonado a esas...
...pobres criaturas.
Lo que no dejaba de pensar es que si esa familia...
...trataba a los de su propia sangre como animales...
...¿qué le harían a mi bebé?
Hemos hecho una búsqueda minuciosa en la granja...
...y basados en lo que hemos podido reunir...
...estaban ocupando ilegalmente la tierra.
Es como si supieran que llegábamos...
...así que tomaron a la niña y huyeron antes de que pudiéramos atraparlos.
Supongo que imaginaron que esos chicos podían...
...arreglárselas solos.
- Oh, Dios. - Y ahora podrían estar en cualquier parte.
¡Señor, señor! ¡No puede entrar ahí!
- Mason, lo siento mucho. - ¿Dónde están?
Los chicos que encontramos están en la sala de interrogatorios.
Hay alguien hablando con ellos ahora.
- Puedo hacer mi propio interrogatorio. - ¡Señor!
- ¡No puedo dejarle entrar! - ¡Raptaron a mi hija!
Mason, déjales hacer su trabajo.
Por el bien de Flora.
Vamos, hombre.
Vamos, hermano.
Una trabajadora social intentó hablar con esos chicos...
...para ver si sabían algo, pero...
...apenas podían hablar.
Te daré otro trozo si me dices tu nombre.
- ¡Croatoan! - ¡Croatoan!
Era lo único que decían.
Era la única palabra que sabían.
En ese momento...
...ninguno de nosotros entendió lo que significaba.
Pero más tarde comprendimos que era una advertencia.
¡Flora!
Flora llevaba desaparecida...
...más de 72 horas.
¿Flora?
El agente del FBI no iba a decirlo...
¡Flora, cariño!
...y yo tampoco.
Pero ambos teníamos que aceptar la posibilidad real...
...de que estuviéramos buscando un cadáver.
Era tarde.
Llevábamos días sin dormir. Era hora de tomar un descanso.
Ninguno de nosotros quería hacerlo, pero no podíamos ver con claridad.
Pero Matt tenía razón, mejor descansar un poco...
...y estar frescos y atentos por la mañana.
Estaba agotada, no era yo misma...
...pero incluso en mi mejor día...
...no estaba preparada para que Mason me atacara.
¿Dónde está?
¿Dónde está Flora? ¡Ya tuve suficiente de esta mierda!
FBI, policías. ¿Esta estupidez de madre desconsolada?
- ¿Dónde la escondes? - Mason, vamos...
Lee estaba con nosotros cuando Flora se extravió.
¡No soy estúpido!
Ibas a perder su custodia y lo sabías.
¡Tendrías mucha suerte de tener visitas supervisadas!
¿Cuál es tu plan?
¿Tenernos a todos buscando hasta el cansancio?
¿Y entonces escapar con ella a México o algo así?
Mason, para.
Me conoces. Nunca haría tal cosa.
¡Hiciste algo exactamente igual a eso!
¡La secuestraste! Del colegio. Es hora de que la policía lo sepa.
Si de verdad eso es lo que crees, ¿por qué lo dices ahora?
- ¿Por qué no se lo dijiste a la policía? - Sé cómo trabaja la policía.
El FBI.
Si se centran en Lee, de repente nadie va a buscar a Flora.
¡Que es exactamente lo que pasará si empiezas a contar estupideces!
¡Es justo el momento!
¡El único modo de saber dónde la ocultas es hacer que confieses!
No, Mason. Tú me conoces.
La que está afuera es nuestra pequeña. Nuestra...
- ¡Oye! - ¡Oye, Mason!
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Estábamos todos al límite.
Muertos de cansancio.
Hasta entonces, debí estar dominado por la adrenalina...
...porque solo al apoyar mi cabeza en la almohada...
...me quedé dormido.
¿Hola?
Ninguno nos imaginábamos que dormiríamos poco esa noche.
- ¿Lee? - Es más, nuestra noche comenzaba.
Lee, despierta.
- Tenemos que irnos. - ¿Es Flora?
- ¿La encontraron? - No estoy seguro.
La policía...
¿Matt?
¿Qué ocurre?
Encontraron algo.
Un cadáver.
Sentí como si el suelo se derrumbara bajo mis pies...
...y yo estuviera cayendo.
Impotente.
Había creído que la incertidumbre, de no saber...
...era el peor sentimiento del mundo.
Pero estaba equivocada.
Estaba muy equivocada.
Déjenme pasar. ¡Déjenme pasar!
¡Déjenme pasar! ¡Muévanse!
Flora...
El equipo forense ha retirado esto del cuerpo.
Señora...
Oh, Dios mío.
Es Mason.
MI PESADILLA EN ROANOKE
Estaba tan destrozado después de ver a Mason...
...que casi olvidé dos alertas en mi teléfono.
Cuando los sensores de movimiento se activan...
...las cámaras graban todo en mi ordenador.
Es Lee.
Las 22:13 es casi un cuarto de hora después de las diez.
Abandonó la casa quince minutos después de Mason.
Y esa es Lee regresando...
...cuatro horas más tarde.
Sé que es tu hermana...
...y los lazos de sangre son importantes...
...pero la policía no sabe qué pasó anoche y nosotros sí lo sabemos.
Shelby, no vayas por ahí.
Mason iba a ir a la policía a hablarles de Lee.
Estaba desesperada.
La gente desesperada puede hacer cosas horribles.
Shelby.
¿Sinceramente crees que soy capaz de asesinar?
- Todos estamos-- - ¡Vete al diablo!
No me quedaré para ser acusada y menos por mi propia familia.
Es evidente que aquí no soy bienvenida.
Tienes razón... Somos familia y confiamos en ti, Lee.
Pero tienes razón. Aquí no somos bienvenidos.
Ninguno lo somos.
Algo nos dice que nos vayamos...
...y quizá sea la hora de escuchar e irnos.
Quedarnos en un hotel de momento.
Después de lo que ha ocurrido, deberían tener la puerta cerrada.
Me llamaron para que les ayude a encontrar a su niña.
¿Quién era ese tipo?
¿Le había llamado el FBI?
Es decir, mi hija había desaparecido.
Mi exmarido estaba muerto.
Puedes entender que estuviera un poco recelosa de los extraños.
¿Llamado? ¿Quién?
Por "quién."
Oh... lo siento.
Siempre asumo que mi reputación...
...me precede.
Muchos dicen que ciertamente mi ego lo hace.
No quiero decir "llamado" de ningún modo del que acostumbra...
...vía AT&T, o Sprint...
...si son particularmente torpes.
Estaba sentado en mi casa en el distrito centro de Nueva Orleans...
...tomando un buñuelo de Café Du Monde.
Viendo en la CNN...
...informar sobre su ángel desparecido.
Y un espíritu...
...me susurró al oído...
...que el misterio de este secuestro...
...solo va a desenredarlo...
...un hombre que conoce las idas y venidas del "otro lado."
Agradecemos que haya venido, pero el FBI se encargará desde ahora.
¿Quién está asignado al caso?
¿Es el agente especial Greenfield?
Él sería mi elección.
Trabajé con él en el secuestro de un niño...
...en el sur del desierto de Utah.
Ya deben haber pasado cinco años. Lo encontramos.
Sano y salvo.
Tenía razón.
Lo investigué.
Había fotografías de él con el director regional del FBI.
Historias sobre él ayudando a encontrar...
...niños desaparecidos por todo el país.
El "don" me llegó cuando tenía nueve años.
Mi abuela no podía hallar las llaves de su auto por ningún lado.
Le dije que las había arrojado accidentalmente...
...con un envase de comida para llevar.
Las noticias sobre él eran convincentes.
Pero, vamos... ¿un psíquico?
Yo era escéptica.
Pero entonces hizo algo que no pude explicar.
¿Pueden oírlo?
Estuvo aquí...
Escondida...
Flora no está muerta.
Y no se la llevaron los vivos.
Su hija está con Priscilla.
¿Priscilla?
- ¿Quién es Priscilla? - Espere, espere, espere.
Eso no es posible.
Priscilla no es real.
Priscilla es real.
Es una niña.
Le encantan las muñecas hechas con hojas de maíz.
Murió a finales de 1500.
Creí que Cricket tuvo una especie de visión.
Hay personas con el "don".
Han sido tocados.
Matt piensa que soy demasiado crédula.
He leído sobre estos psíquicos.
Todo parece magia...
...pero son muy buenos estafando.
Escogen personas que están muy desesperadas...
...y hallan el modo de entrar.
Puede que hablara con Mason o con alguien que él conociera.
Simplemente tuve el presentimiento...
...de que Cricket podía ayudar.
Por eso, cuando me dijo...
...que necesitaba el permiso de los dueños de la casa...
...para intentar comunicarse con el mundo espiritual...
...se lo concedí.
Espíritus del norte, del sur, del este y del oeste...
Padre Cielo, Madre Tierra...
...escuchen nuestra llamada.
Dioses de esta tierra y de la próxima...
...muéstrennos lo que se esconde.
¿Priscilla?
Dulce Priscilla.
Ven a hablar con nosotros.
No queremos hacerte daño.
¿Es ella?
- ¿Es Priscilla? - No.
Es otra.
Una mujer. Una mujer horrible.
Rápido, unan sus manos.
- ¿Qué? - ¡Unan sus manos!
Necesitarán su fuerza combinada para mantenerse a salvo.
¿Quién eres? ¿Por qué te has llevado a la niña?
Me llaman la Carnicera...
...y todos los que invaden y amenazan mi tierra me hacen daño.
Muestra tu cara, diabólica mujer.
Esta es la estampa de San Juan Gualberto.
Es el Santo de la Compasión...
...el santo patrón de aquellos que trabajan y viven en el bosque.
Le he pedido que nos rodee con su blanca luz.
¡No puedes hacernos daño!
Todo estaba siendo muy real.
Bueno, podías justificar conocer el lugar en el que se escondió...
...y la muñeca hecha con hojas de maíz, pero yo estaba en esa habitación.
No había cables ni efectos especiales.
La vela se rompió sola...
...perfectamente, justo por la mitad.
No podía explicarlo.
Nos rodeo con la luz blanca de la protección.
¡Nos rodeo con la luz blanca de la protección!
¡No puedes hacernos daño!
Tiene un cuchillo de carnicero.
La llaman la "Carnicera."
Falleció hace mucho tiempo, hace siglos.
¿Por qué acechas esta casa?
Yo protejo esta casa.
Esta casa es mía.
Nuestra.
No me detendré ante nada para mantener a salvo esta colonia.
Apilaré los cuerpos como si fueran leña.
¿Sabe dónde está Flora?
¿Dónde está la niña? ¿Por qué te la has llevado?
Si tuviera a esa niña...
...ya habría sido despellejada y asada.
Priscilla, la descendiente del bastardo...
...la ocultó...
...en algún lugar más allá de nuestro terreno sagrado.
No pondré un pie lejos de mi tierra.
Nunca más.
Debo protegerla de intrusos como ustedes.
Oh, cielo...
...esta tierra no pertenece a los muertos.
¡Tú eres la intrusa!
¡Croatoan!
MI PESADILLA EN ROANOKE
"Croatoan."
La misma palabra que esos salvajes pronunciaron.
¡Croatoan!
- ¡¿Qué demonios fue eso?! - ¿Dónde está Flora?
¿Qué le dijeron?
- Esa palabra que dijiste... - ¿Tienes miedo?
¿Estás bien?
"Croatoan."
¿Qué significa?
Descansen sus cabecitas.
Cricket tiene todas las respuestas que buscan.
Los espíritus son oscuros y malévolos...
...y en efecto tienen a su hija.
Pero...
...puedo llegar a ella.
Por 25.000 dólares.
Acepto Visa, MasterCard, Discover...
Es un maldito artista de la estafa.
¿Qué clase de retorcido miserable se aprovecha de la esperanza de una madre?
¿Se atreve a pedir dinero luego de romper...
- ...mis ventanas? - ¡Oye, Matt!
- ¿¡Eh?! - ¡Matt! ¡No tiene nada que ver con esto!
¿Cómo podría? Estábamos con él todo el tiempo.
Este estafador pudo tener a alguien afuera...
...con una pistola de aire, disparando en el momento justo.
Toda esta cosa era una jodida actuación del Cirque du Soleil...
...para extorsionarnos y no iba a permitir que se saliera con la suya.
Puedo darme cuenta de que es más fácil creer eso.
¿Cómo pueden sus mentes convencionales explicar las cosas que han visto?
Cosas que no se pueden procesar con pensamientos terrenales.
Pero mi don es verdadero.
Digo la verdad.
- Hasta el FBI paga. - Eres una persona despreciable.
Llevo a cabo un servicio.
Pongo mi delicada alma en peligro...
...cada vez que una compungida madre acude a mí por su pequeño desaparecido.
Mi deseo es ayudar.
Me importaba un carajo si Cricket era un psíquico o un psicópata.
Estaba harta de juegos.
Era la hora de que nos contara todo lo que sabía.
Pueden entender mi difícil situación.
Cuando se venden fármacos...
¿Se los dan gratis a todos los niños moribundos?
Es el momento de dar respuestas.
Lee...
Oye, baja el arma.
- Él sabe dónde está Flora. - Es un fraude.
Está metiéndose en tu cabeza, Lee.
Vamos...
Vamos, Lee.
Lo siento.
¡Fuera de mi casa de una vez, pedazo de basura!
Señorita...
Volveré.
Tú me invitarás.
¡Oiga!
Demora tanto.
- ¿Qué le dijo? - ¿Cricket?
No lo sé.
Supongo que algo sobre Flora.
Pero la conmocionó...
...pude verlo.
Bueno, todos estábamos conmovidos.
Su cuñada creyó que Cricket Marlowe le susurró algo antes de irse.
- No recuerdo nada así. - ¿Segura?
Porque al día siguiente fuiste a verlo.
¿Fue porque Cricket Marlowe te dijo algo sobre tu primera hija?
¿Sobre Emily?
Emily te saluda.
Se pregunta por qué renunció a buscarla hace tantos años.
¡Oiga!
¿Cómo sabe lo de Emily?
Todo participante del programa está sujeto a la verificación de su pasado.
Los certificados de defunción son del dominio público.
Háblenos de Emily.
Tenemos que parar.
Tiene que apagar esas cámaras.
¡Dije que apague las malditas cámaras!
La luz roja está encendida.
¿Estamos grabando otra vez?
Yo era joven.
Tenía 17 años cuando tuve a Emily.
Ella acababa de cumplir cuatro años.
Faltaba poco para el 4 de julio.
Estaba haciendo algunos mandados...
...y tenía que entrar al supermercado...
...y comprar una salsa muy rápidamente.
Cosa de cinco minutos.
No sé por qué no la llevé conmigo.
Cuando regresé al auto, había desaparecido.
No volví a verla jamás.
Sé lo que parece.
No tuve que ver absolutamente para nada...
...con la desaparición de Flora de la casa.
Si lo tuviera, ¿por qué carajo pagaría $25.000 a un psíquico para recuperarla?
No he venido aquí para más trucos baratos.
Ya tiene su dinero.
Dígame dónde Priscila...
...tiene a mi hija.
Ojalá...
...fuera tan sencillo.
Luego de que me pidieran dejar la casa...
...salí a pasear por el bosque de alrededor.
En ese momento mi mente estalló.
Los espíritus se descargaban en mí...
....como si fuera un pendrive paranormal.
La única forma...
...para salvar a su hija es averiguar todo lo que podamos...
...sobre el enemigo.
- La Carnicera. - Su nombre de pila...
...era Thomasin White.
Su esposo John era el gobernador de la colonia de Roanoke.
La vida era dura para los colonos...
...y John fue persuadido para que regresara a Inglaterra por más suministros.
Dejó a Thomasin al mando hasta su regreso.
Esta sopita no llenará nuestras barrigas, necesitamos comida de verdad.
Sea agradecido por lo que recibe, Sr. Cage.
Las mujeres solo reciben la mitad.
Madre, la gente se muere de hambre.
Y ya casi llega el invierno.
Debemos ir tierra adentro si queremos sobrevivir.
Señor, acordamos que una acción tan peligrosa...
...requiere mucha oración y cuidadosa consideración.
No hay nada que considerar.
Seguimos donde mi esposo nos dejó.
Hasta que regrese, no volveré a escuchar nada más.
Todo habitante de Carolina del Norte...
...conoce la historia de la Colonia Perdida.
Es una historia de fantasmas, que la gente cuenta en torno a la hoguera.
Ciento dieciséis colonos desaparecieron...
...sin dejar rastro.
Sin cadáveres...
...no se encontró una simple cosa.
Pero Roanoke no tiene nada que ver con nosotros.
Con mi Flora.
Cree que le estoy vendiendo una pila de mentiras.
Me ha leído la mente. Y desperdicia mi tiempo.
Todos saben que Roanoke no está cerca de aquí.
Hay un monumento histórico a una hora de distancia.
Y hemos oído esa historia desde que éramos niños.
Solo cree que conoce la historia.
¡No!
La plaga...
...requiere de una mano firme.
Un líder solo gobernará con el consentimiento de los gobernados.
Debemos reconocer que ha perdido nuestra fidelidad.
Por ende, se le expulsará de su posición...
...y se le desterrará de nuestra protección.
¡Traidor!
Serás colgado.
Yo viviré.
Al igual que todos, cuando vayamos tierra adentro.
Por favor, no sobrevivirá.
Que se cumpla la voluntad de Dios.
Pongo esto en ti, no por rencor...
...sino por justicia.
Encontrarás dificultoso vivir con esto en tu cuello...
...como lo fue para nosotros vivir contigo a nuestro alrededor.
Jure lealtad a nuestra causa.
Su lealtad debe ser absoluta.
No puedo.
Su destino está sellado.
El suyo pende de un hilo.
Suplique por la absolución, madre.
No me arrodillo ante ningún hombre.
Dios tenga piedad.
Fue abandonada...
...durante días en el bosque.
Se estaba muriendo de hambre y de sed.
Thomasin había perdido toda esperanza.
Solo le quedaban sus plegarias.
Me arrepiento...
Pues el reino de los cielos está cerca.
Mi Señor...
...si he de ser despedazada por fieras, hágase tu voluntad.
Entrego mi alma...
...para su salvaguarda.
Sirve.
Come.
Somete tu alma...
...a mí.
Estamos de acuerdo.
Seguiremos tierra adentro.
Hay un claro junto al río donde podremos acampar.
He sido purificada por mi tormento en lo salvaje.
Que ningún hombre equivoque...
- ...la voluntad de Dios. - La equivocación fue volver aquí.
Suplica por la absolución, Ambrose.
Madre...
...ten misericordia.
Si no fueses nacido de mi propia carne, traidor...
...te cortaría la garganta y te arrojaría a la condenación.
Jamás me vuelvas a desafiar.
Entonces nos quedamos.
No.
Iremos tierra adentro.
¿La colonia se mudó aquí?
Así sus caminos se cruzaron con La Carnicera.
Ella reclama su dominio...
...y los matará a todos por esta tierra.
MI PESADILLA EN ROANOKE
¿Deberíamos estar aquí?
Solo tenemos que confiar en él, Shelby.
- ¿Me permite el gorro, por favor? - Sí.
¿Priscilla?
Muéstrate, preciosa.
No tengas miedo.
No estamos solos aquí, polluelos.
Oh, siento el calor...
La Carnicera y algunos de sus secuaces.
Observen.
Los profanadores acuden a ser sacrificados.
Si nos haces daño, muchos más nos seguirán.
Y jamás tendrás la paz que buscas.
Pero hay una manera de que todos consigamos lo que queremos.
Escucharé.
Habla.
Entréganos a la niña mortal.
Obliga a Priscilla...
...a entregar a su compañera de juegos.
Ayúdala a comprender que no puede existir...
...ninguna amistad entre los muertos y los vivos.
En cuanto Flora esté a salvo con nosotros...
...¡mis clientes se marcharán!
- ¡Con sus cosas! - Y nos aseguramos...
...de que nadie regrese aquí nunca.
Quemaremos la casa.
- ¡Eso no lo hemos discutido! - ¡Flora es todo lo que tengo!
Es mi hija. ¡No lo entenderías!
- Y sí que lo discutimos. - ¿Con quién lo has discutido?
¡Matt está de acuerdo!
¿Dónde está?
¿Matt?
No me sorprendió que Lee acudiera a Cricket.
O que le hubiera hecho un gran cheque.
Estaba desesperada.
Todos lo estábamos.
Lo que me sorprendió...
...fue Matt.
Aún no recuerdo haberme ido.
Y yo...
Y claro que no recuerdo lo que Shelby dice que vio cuando me encontró.
¿Matt?
¡Matt!
Cricket me aseguró que la Carnicera estaba de acuerdo con el trato.
Pero ahora, Matt y Shelby habían desaparecido.
Lo estuvimos buscando como una hora. Por fin Matt apareció, confuso.
No tenía idea de dónde había estado. Y Shelby...
...por lo visto, había vuelto por su cuenta a la casa.
¡Shelby!
Gracias a Dios. Gracias a Dios...
- Te creí lastimada. - ¡Eh!
- ¿Qué? - No me toques.
Oye. ¿Qué? ¿Qué?
¿De qué hablas? ¿Qué pasa?
¿Que qué pasa? ¿Te burlas de mí?
Sin decirme nada accediste a quemar nuestra casa.
¡Estabas en el bosque teniendo sexo con esa mujer!
¿Quién es ella, Matt?
¿Quién es ella?
¿Qué mujer?
No te atrevas a tratarme como loca.
Te vi con ella...
...teniendo sexo contra ese árbol mientras esos montañeses miraban.
Fue asqueroso.
Shelby, no sé de qué hablas.
¡Matt!
Espósala.
Lee. Oigan. ¡Oigan!
Todo lo que diga será usado...
- ...en su contra en un juicio. - ¿Matt?
Tiene derecho a un abogado. Métela al auto.
Esperen un momento. ¡Esperen, esperen!
- ¿Qué hiciste? - Suéltenme. Déjenme...
No sé de qué estás hablando.
MI PESADILLA EN ROANOKE
Traducido y corregido por Drakul y Scarlata.
Translators, Inc. TranslatorsIncSubs.blogspot.com.es
Sincronización por jantoniot