1
00:00:05,797 --> 00:00:07,666
Skitt. Skitt.

2
00:00:08,217 --> 00:00:10,252
Hva i... var det?

3
00:00:12,971 --> 00:00:14,423
Du vet hva det var.

4
00:00:15,140 --> 00:00:18,559
Dominic. Du har spilt denne
scenen før.

5
00:00:18,560 --> 00:00:20,645
Jeg signerte ikke for dette tullet!

6
00:00:20,646 --> 00:00:23,105
Sidney sa hvis... hvis jeg spilte en
god skurk,

7
00:00:23,106 --> 00:00:24,690
skulle karrieren min ta av.

8
00:00:24,691 --> 00:00:27,769
Jeg skal ikke bli drept for
noe pokkers TV-show.

9
00:00:27,778 --> 00:00:29,187
Hørte du meg Sidney?

10
00:00:29,530 --> 00:00:31,440
Få oss for... ut herfra.

11
00:00:32,616 --> 00:00:33,900
Sidney kommer ikke.

12
00:00:34,409 --> 00:00:35,986
Ingen kommer.

13
00:00:37,913 --> 00:00:40,250
Du vet ikke hva disse monstrene
kan gjøre.

14
00:00:43,502 --> 00:00:44,753
Skitt.

15
00:00:47,214 --> 00:00:48,465
Se på det.

16
00:00:48,715 --> 00:00:51,126
Skitt. Skitt.

17
00:00:52,010 --> 00:00:54,171
Dette er galskap. Dette er galskap.

18
00:00:54,680 --> 00:00:55,931
Nei.

19
00:00:57,641 --> 00:00:59,051
Skitt!

20
00:00:59,518 --> 00:01:00,769
Hva skal vi gjøre?

21
00:01:01,061 --> 00:01:03,263
Hva skal vi gjøre, Shelby?
Hva gjør vi?

22
00:01:04,773 --> 00:01:06,058
Tunnelen. Kom igjen.

23
00:01:08,694 --> 00:01:11,136
Hold øynene åpne.
De kan allerede være inne.

24
00:01:35,345 --> 00:01:37,881
Shelby. Shelby.

25
00:01:38,098 --> 00:01:42,310
Shelby, Shelby. Vi må gå. Shelby.

26
00:01:42,311 --> 00:01:45,055
Vi må gå. Kom igjen.
Kom igjen, Shelby.

27
00:01:46,982 --> 00:01:48,233
Lommelykt.

28
00:01:49,109 --> 00:01:50,360
Lommelykt.

29
00:02:04,333 --> 00:02:05,584
Gud.

30
00:02:06,585 --> 00:02:07,836
Det er noe.

31
00:02:07,836 --> 00:02:10,455
Det kan være Edward.
Han kan faktisk hjelpe.

32
00:02:13,425 --> 00:02:14,835
Hva i... var det?

33
00:02:16,094 --> 00:02:17,345
Det er Chens.

34
00:02:18,096 --> 00:02:20,090
Skitt. Nei, løp!

35
00:02:31,693 --> 00:02:33,812
For å lage tynne skiver...

36
00:02:35,614 --> 00:02:37,795
Må kniven være skarp
som et barberblad.

37
00:02:39,576 --> 00:02:42,446
Dra bladet over steinen slik.

38
00:02:43,247 --> 00:02:44,498
Den er våken.

39
00:02:50,879 --> 00:02:52,130
Følg med!

40
00:02:53,006 --> 00:02:54,405
Jeg gjør dette for deg.

41
00:02:54,883 --> 00:02:57,836
Nå, hvilken del av dette smaker best?

42
00:02:57,845 --> 00:03:00,179
Jeg er ikke en "dette",
jeg er et menneske.

43
00:03:00,180 --> 00:03:01,715
Jeg husker ikke, Mamma.

44
00:03:03,225 --> 00:03:05,184
Sett den pokkers tingen ned.

45
00:03:05,185 --> 00:03:07,144
Hvorfor i helvete tar du
alltid bilder?

46
00:03:07,145 --> 00:03:09,181
Jeg og Lot spiller det av for moro.

47
00:03:10,440 --> 00:03:12,976
Og tar du på privaten mens du ser på?

48
00:03:14,862 --> 00:03:17,105
Nå tar du kniven her

49
00:03:18,031 --> 00:03:22,527
og kutter noen fine fileter til mamma.

50
00:03:23,495 --> 00:03:25,204
Vær så snill å ikke gjøre dette.

51
00:03:25,205 --> 00:03:27,157
Mennesker spiser ikke mennesker.

52
00:03:28,083 --> 00:03:29,534
Hvis du ikke er Polk...

53
00:03:29,793 --> 00:03:31,192
Så er du ikke menneske.

54
00:03:31,545 --> 00:03:33,330
Det er riktig, Jether.

55
00:03:34,047 --> 00:03:36,072
Fortell det om vår familiehistorie.

56
00:03:36,133 --> 00:03:38,092
Jeg er ikke god i gamle
historier, Mamma.

57
00:03:38,093 --> 00:03:39,753
Kom igjen, nå.

58
00:03:40,387 --> 00:03:41,638
Her har du.

59
00:03:47,978 --> 00:03:49,471
Det var depresjonen.

60
00:03:52,024 --> 00:03:53,392
Alle var blakke.

61
00:03:54,318 --> 00:03:56,186
Det var ikke mat til noen.

62
00:03:56,945 --> 00:04:00,656
Eneste rikelige var
de omreisende uteliggere.

63
00:04:00,657 --> 00:04:02,150
De var på våre tomter...

64
00:04:02,659 --> 00:04:04,403
Stjal det lille vi hadde.

65
00:04:04,411 --> 00:04:06,196
De slaktet vår siste gris.

66
00:04:06,538 --> 00:04:09,199
Fikk seg et godt måltid.

67
00:04:10,792 --> 00:04:13,412
Og min slekt fanget tyvene.

68
00:04:14,546 --> 00:04:16,581
Og de så på dem

69
00:04:17,341 --> 00:04:20,043
og deres fulle mager og de bestemte

70
00:04:20,260 --> 00:04:22,003
vår familie, hei.

71
00:04:22,846 --> 00:04:24,256
Vår familie,

72
00:04:25,015 --> 00:04:27,592
skulle aldri være sultne mer.

73
00:04:28,685 --> 00:04:32,597
Og det var da vi hadde vår fest.

74
00:04:38,695 --> 00:04:40,397
Vi fant vår kraft.

75
00:04:41,823 --> 00:04:43,075
Og vår plass.

76
00:04:45,202 --> 00:04:46,486
Vi visste da...

77
00:04:47,204 --> 00:04:48,947
Polks var ikke som andre.

78
00:04:49,414 --> 00:04:51,207
Vi var den eneste familie...

79
00:04:51,208 --> 00:04:53,598
Første familie.
Vi var den første familien.

80
00:04:53,919 --> 00:04:55,474
Og vi vil alltid være det,

81
00:04:56,129 --> 00:04:58,415
så lenge vi holder på tradisjonene.

82
00:04:59,091 --> 00:05:02,085
De har dødsstraff i Nord Carolina.

83
00:05:02,177 --> 00:05:04,838
Dere vi alle dø når de tar dere.

84
00:05:06,390 --> 00:05:10,052
Politiet har vært i våre lommer
i flere år nå.

85
00:05:16,233 --> 00:05:18,362
Vi betaler dem bedre enn staten gjør.

86
00:05:27,578 --> 00:05:29,133
Hva skal du gjøre med det?

87
00:05:30,914 --> 00:05:34,785
Svi såret på låret etter at Jether har
skåret en bit av det.

88
00:05:34,877 --> 00:05:36,128
Jesus!

89
00:05:36,378 --> 00:05:40,123
Vi vil ikke at du skal forblø
før vi er ferdig med de beste bitene.

90
00:05:54,146 --> 00:05:56,056
Kan jeg få litt vann?

91
00:05:59,943 --> 00:06:01,194
Hva er det?

92
00:06:09,620 --> 00:06:11,196
Du kuttet av meg øret.

93
00:06:11,788 --> 00:06:12,872
Det er en presang.

94
00:06:12,873 --> 00:06:14,124
Til jul.

95
00:06:15,083 --> 00:06:16,785
Den beste dagen i året.

96
00:06:17,336 --> 00:06:19,955
Vi får alle et syltet øre,

97
00:06:20,547 --> 00:06:22,416
en pose mentholyptus.

98
00:06:22,841 --> 00:06:25,127
Et glass med svart sirup.

99
00:06:26,094 --> 00:06:27,345
Mer ammo.

100
00:06:28,138 --> 00:06:30,382
Babyene koser med Mamma.

101
00:06:31,558 --> 00:06:33,114
Jeg er for gammel for det.

102
00:06:34,186 --> 00:06:35,846
Lot får en seng, men...

103
00:06:36,522 --> 00:06:38,265
Han sier jeg er for ung.

104
00:06:39,233 --> 00:06:41,059
Jeg er mellom barken og veden.

105
00:06:49,910 --> 00:06:51,161
Hvorfor gråter du?

106
00:06:52,829 --> 00:06:55,824
Jeg vil ha en jul til med Flora.

107
00:06:57,876 --> 00:06:59,202
Er hun din familie?

108
00:06:59,795 --> 00:07:01,046
Min datter.

109
00:07:02,172 --> 00:07:03,423
Elsker du henne?

110
00:07:07,302 --> 00:07:08,553
Selvfølgelig.

111
00:07:09,096 --> 00:07:11,131
Enhver mor elsker sine barn.

112
00:07:14,017 --> 00:07:15,677
Ikke alle mammaer.

113
00:07:18,146 --> 00:07:20,432
Jeg ville være på TV.

114
00:07:22,234 --> 00:07:26,730
Ishmael, Cain, Lot, de fikk
alle være i en historie.

115
00:07:27,114 --> 00:07:28,774
Hvordan vet du om showet?

116
00:07:29,616 --> 00:07:32,569
Vi er en del av USA. Vi har TV.

117
00:07:33,495 --> 00:07:35,155
De lager et nytt show.

118
00:07:36,415 --> 00:07:37,866
Jeg skal være med i det.

119
00:07:38,750 --> 00:07:41,828
Hvis du hjelper meg, skal jeg
få deg med på TV også.

120
00:07:42,171 --> 00:07:43,538
Gjøre deg berømt.

121
00:07:46,717 --> 00:07:49,795
Bare en person har noengang
vært der i vår familie.

122
00:07:50,679 --> 00:07:52,214
Kincaid Polk.

123
00:07:52,931 --> 00:07:56,301
Han pleide å ta grisene til
slakteren i Chicago,

124
00:07:56,351 --> 00:07:57,969
Hvor lageret var.

125
00:07:58,395 --> 00:08:00,180
Så kom verdensutstillingen.

126
00:08:00,480 --> 00:08:02,140
1800 eller noe.

127
00:08:02,816 --> 00:08:05,394
Det var da Piggy Mann ble født.

128
00:08:06,278 --> 00:08:07,862
Etter å ha slaktet grisene,

129
00:08:07,863 --> 00:08:10,941
tok han på en grisemaske og
slaktet mennesker.

130
00:08:11,533 --> 00:08:13,985
Hang dem opp, sløyd og flådd,

131
00:08:14,244 --> 00:08:16,613
opp ned i badekaret.

132
00:08:17,789 --> 00:08:19,616
Han fikk ideen fra de Andre.

133
00:08:20,209 --> 00:08:22,077
Han så hva slakteren gjorde.

134
00:08:23,420 --> 00:08:26,832
Sette et grisehode på den mannen
og grille ham levende.

135
00:08:28,675 --> 00:08:30,419
Gjorde ham til en legende.

136
00:08:30,761 --> 00:08:32,087
Du kan bli større.

137
00:08:33,180 --> 00:08:34,464
Du kan bli helten.

138
00:08:35,432 --> 00:08:36,967
Bare la meg gå.

139
00:08:47,569 --> 00:08:50,397
Du må få det å gå herfra ut av
hodet ditt.

140
00:08:52,866 --> 00:08:55,652
Selv ikke jeg kan gå
herfra om jeg ønsket.

141
00:08:59,039 --> 00:09:01,324
Jeg er ikke større enn Piggy Man.

142
00:09:01,500 --> 00:09:02,909
Vil aldri bli det!

143
00:09:03,669 --> 00:09:05,370
Så hold munn!

144
00:09:05,921 --> 00:09:07,172
Hold munn!

145
00:09:10,217 --> 00:09:12,461
Jeg vil ikke høre ordene dine mer.

146
00:09:39,830 --> 00:09:41,081
Her.

147
00:09:41,290 --> 00:09:43,992
Mamma kommer for å ta et
stykke av skulderen din.

148
00:09:44,418 --> 00:09:46,912
Sniff dette. Det vil ta spissen
av smerten.

149
00:09:47,254 --> 00:09:49,915
Nei, jeg bruker ikke dop.
Jeg er avhengig.

150
00:09:50,507 --> 00:09:52,688
Jeg har jobbet hardt for å bli nykter.

151
00:09:56,763 --> 00:09:58,736
Det spiller ingen rolle, gjør det?

152
00:09:59,600 --> 00:10:01,718
Det er ikke noe etter, etter dette.

153
00:10:04,354 --> 00:10:07,422
Hvorfor dreper du meg bare ikke?
Hvorfor ta bit for bit?

154
00:10:08,734 --> 00:10:10,310
Tradisjon, hovedsakelig.

155
00:10:11,069 --> 00:10:13,480
De hadde ikke fryser da.

156
00:10:13,947 --> 00:10:16,191
Det var en måte
å holde kjøttet friskt.

157
00:10:17,409 --> 00:10:20,203
Men Mamma sier at frykt og utmattelse

158
00:10:20,204 --> 00:10:22,823
gir en ekstra fin smak.

159
00:10:23,790 --> 00:10:25,042
Så det er det?

160
00:10:25,083 --> 00:10:26,334
Jeg skal dø.

161
00:10:28,086 --> 00:10:31,675
Etter at vi har tatt de beste
stykkene, lager vi buljong av beina.

162
00:10:33,800 --> 00:10:35,052
Gi meg den dritten.

163
00:11:01,495 --> 00:11:02,537
Gå ned!

164
00:11:02,538 --> 00:11:04,239
Greit, gå, gå!

165
00:11:07,584 --> 00:11:08,835
Kom igjen!

166
00:11:18,804 --> 00:11:20,055
Gå!

167
00:11:20,764 --> 00:11:22,015
Gå!

168
00:11:23,892 --> 00:11:25,143
Jesus.

169
00:11:27,437 --> 00:11:29,056
...min... hånd.

170
00:11:29,481 --> 00:11:31,558
Å, skitt. Å skitt!

171
00:11:33,944 --> 00:11:35,771
Å, skitt. Å!

172
00:11:36,238 --> 00:11:37,405
Det er så mange av dem.

173
00:11:37,406 --> 00:11:38,906
Hvordan skal vi klare oss mot sånn

174
00:11:38,907 --> 00:11:41,526
paranormal aktivitet? Det går ikke.

175
00:11:42,286 --> 00:11:43,987
Hei, hva skjer med deg?

176
00:11:45,122 --> 00:11:46,706
Hei, bli hos meg. Hva skjer?

177
00:11:46,707 --> 00:11:48,958
- Vi kommer til å dø her inne.
- Nei, nei Shelby.

178
00:11:48,959 --> 00:11:50,243
Shelby, vær hos meg.

179
00:11:50,335 --> 00:11:52,670
Vi skal komme oss ut.
Du har gjort det før.

180
00:11:52,671 --> 00:11:56,541
- Jeg gjorde det fordi jeg hadde Matt.
- ... Matt er død, ok?

181
00:11:57,092 --> 00:11:58,835
Å, kom igjen, tenk!

182
00:11:58,969 --> 00:12:01,004
Shelby, det er blodmåne.

183
00:12:02,181 --> 00:12:04,466
Det må være noen, noen regler

184
00:12:04,933 --> 00:12:06,809
eller mumbo jumbo som vi kan bruke.

185
00:12:06,810 --> 00:12:08,061
Det er ingen ting.

186
00:12:09,271 --> 00:12:10,522
Det er ingen ting.

187
00:12:15,068 --> 00:12:16,319
Vær så snill.

188
00:12:17,446 --> 00:12:19,439
Det er ingen fluktmulighet.

189
00:12:20,115 --> 00:12:21,775
Vi kommer til å dø av dette.

190
00:12:22,201 --> 00:12:24,434
Det er så mye der ute
som venter på oss.

191
00:12:24,578 --> 00:12:26,113
Jeg kommer til å ta av.

192
00:12:26,413 --> 00:12:28,490
Du kommer til å få ditt yoga-studio.

193
00:12:29,791 --> 00:12:31,660
Men vi må holde sammen.

194
00:12:32,586 --> 00:12:34,705
Og vi kan gjøre det. Jeg vet vi kan.

195
00:12:36,215 --> 00:12:38,542
Du er en virkelig god skuespiller.

196
00:12:40,010 --> 00:12:41,261
Synes du?

197
00:12:41,970 --> 00:12:44,138
Ok. Greit, kom igjen.

198
00:12:44,139 --> 00:12:45,390
Jeg har deg.

199
00:13:06,912 --> 00:13:08,163
Kom igjen.

200
00:13:13,210 --> 00:13:14,494
Gå, gå.

201
00:13:29,309 --> 00:13:30,393
Shelby.

202
00:13:30,394 --> 00:13:31,936
Shelby, vi, vi må gå.

203
00:13:31,937 --> 00:13:34,063
Vi må gå, Shelby. Kom igjen.
Kom deg opp.

204
00:13:34,064 --> 00:13:35,315
Kom deg opp, Shelby.

205
00:13:35,524 --> 00:13:36,933
Shelby, kom igjen.

206
00:13:40,237 --> 00:13:41,688
- Å Gud.
- Greit.

207
00:13:54,668 --> 00:13:56,787
Kom igjen.

208
00:13:57,129 --> 00:13:59,206
Jeg har deg.

209
00:14:22,404 --> 00:14:24,398
Shelby, det er ikke morsomt.

210
00:14:28,744 --> 00:14:30,737
Vi er tilbake der vi startet.

211
00:14:32,664 --> 00:14:33,915
Jeg regner med deg.

212
00:14:35,042 --> 00:14:37,171
Shelby, jeg trenger at du gjør dette.

213
00:14:37,252 --> 00:14:38,503
Bli hos meg.

214
00:14:39,922 --> 00:14:41,173
Dominic.

215
00:14:44,885 --> 00:14:47,754
Jeg drepte den eneste
mannen jeg har elsket.

216
00:14:55,270 --> 00:14:56,888
Jeg tok livet hans...

217
00:14:58,565 --> 00:15:01,143
Med mine egne hender.

218
00:15:04,613 --> 00:15:07,524
Det er ikke noe å leve for mer.

219
00:15:31,098 --> 00:15:33,331
TILBAKE TIL ROANOKE:
TRE DAGER I HELVETE

220
00:15:39,648 --> 00:15:40,899
Jether.

221
00:15:42,234 --> 00:15:43,485
Jether!

222
00:15:46,196 --> 00:15:47,647
Jeg må se Flora.

223
00:15:49,116 --> 00:15:51,158
Du kan spare pusten. Jeg kan ikke.

224
00:15:51,159 --> 00:15:53,695
I buksen min, baklomma.
Der er et bilde.

225
00:16:19,229 --> 00:16:20,480
La meg se henne.

226
00:16:23,108 --> 00:16:24,393
La meg se henne.

227
00:16:31,200 --> 00:16:34,152
Min søte, søte baby.

228
00:16:42,377 --> 00:16:44,121
Jeg vil snakke med min Flora.

229
00:17:25,128 --> 00:17:26,380
Baby jente.

230
00:17:27,089 --> 00:17:31,084
Hvis du ser dette.

231
00:17:32,219 --> 00:17:35,839
Den første tingen du må vite,
er at jeg elsker deg.

232
00:17:36,849 --> 00:17:38,675
Jeg vil alltid gjøre det.

233
00:17:41,687 --> 00:17:44,306
Du har hørt mye om meg de siste årene,

234
00:17:44,898 --> 00:17:46,871
så jeg vil fortelle deg sannheten.

235
00:17:52,656 --> 00:17:54,149
Jeg drepte Pappa.

236
00:17:56,451 --> 00:17:58,987
Det er min skyld, min alene.

237
00:17:59,705 --> 00:18:01,114
Ingen andre hjalp meg.

238
00:18:01,206 --> 00:18:04,117
Det er ingen andres skyld.

239
00:18:06,420 --> 00:18:08,747
Han skulle ta deg vekk fra meg,

240
00:18:09,131 --> 00:18:11,958
og jeg kunne ikke leve videre slik.

241
00:18:17,264 --> 00:18:20,342
Jeg vet ikke om du en dag
vil tilgi meg.

242
00:18:22,186 --> 00:18:26,348
Jeg vil bare at du skal leve uten
å tynges av løgner og tvil.

243
00:18:27,149 --> 00:18:30,352
Kom igjen, Flora, reis deg.

244
00:18:32,779 --> 00:18:35,023
Det er ingen ting som holder deg nede.

245
00:18:42,539 --> 00:18:44,324
Jeg har aldri gjort noe sånt,

246
00:18:45,250 --> 00:18:46,576
drept noen.

247
00:18:48,045 --> 00:18:50,747
Lot ser det er bare
som å slakte en gris.

248
00:18:53,217 --> 00:18:56,628
Mamma sier at neste gang
er det min tur.

249
00:19:00,265 --> 00:19:01,516
Skal du drepe meg?

250
00:19:02,059 --> 00:19:03,343
Første drapet?

251
00:19:04,728 --> 00:19:06,847
- Gleder du deg til det?
- Nei.

252
00:19:08,857 --> 00:19:10,149
Jeg vil ikke skade deg.

253
00:19:10,150 --> 00:19:11,435
For sent for det.

254
00:19:16,949 --> 00:19:18,200
Kom her.

255
00:19:26,792 --> 00:19:28,118
Jeg liker deg.

256
00:19:29,253 --> 00:19:30,746
Jeg liker deg også.

257
00:19:47,771 --> 00:19:49,097
Vil du ta på meg?

258
00:19:51,608 --> 00:19:52,976
Jeg vil at du skal.

259
00:19:57,364 --> 00:19:59,962
Jeg vil ta det opp så jeg
kan se på det senere.

260
00:20:00,784 --> 00:20:02,600
Jeg vil ikke vise det til noen.

261
00:20:07,374 --> 00:20:09,368
Jeg vil at du skal føle godt.

262
00:20:10,836 --> 00:20:12,087
La meg ta på den.

263
00:21:08,101 --> 00:21:10,971
Jeg vet du ser på Sidney,
din horesønn.

264
00:21:13,148 --> 00:21:14,766
Du må spare meg.

265
00:21:14,942 --> 00:21:17,602
Hjelp meg! Jeg dør her.

266
00:21:18,195 --> 00:21:21,106
Hvorfor gjør du dette?
Hvorfor... redder du meg ikke?

267
00:21:22,032 --> 00:21:24,630
Ikke noe av dette hadde
skjedd hvis jeg bare...

268
00:21:24,785 --> 00:21:26,288
Hvis jeg bare hadde gått.

269
00:21:26,828 --> 00:21:28,905
Alt jeg ville ha var mitt eget show.

270
00:21:29,581 --> 00:21:31,867
Jeg skal dra til Thailand neste måned.

271
00:21:32,918 --> 00:21:35,871
Jeg har aldri vært der.
Jeg skal fly første klasse.

272
00:21:36,630 --> 00:21:38,540
Sidney, jeg er så redd.

273
00:21:40,050 --> 00:21:41,918
Sidney, jeg er så...

274
00:21:42,344 --> 00:21:43,595
Hjelp meg!

275
00:21:51,311 --> 00:21:53,440
RETUR TIL ROANOKE:
TRE DAGER I HELVETE

276
00:21:59,528 --> 00:22:01,021
Hvorfor gjør du dette?

277
00:22:01,113 --> 00:22:02,439
Hva er galt?

278
00:22:02,906 --> 00:22:04,949
Jeg trodde du likte å bli
tatt bilde av.

279
00:22:04,950 --> 00:22:07,285
Du er på det TV-showet,
og mobber vår familie.

280
00:22:07,286 --> 00:22:09,404
Vi mente aldri å mobbe noen.

281
00:22:09,538 --> 00:22:10,989
Vi er bare skuespillere.

282
00:22:12,124 --> 00:22:13,658
Vi spilte skuespill.

283
00:22:13,917 --> 00:22:15,577
Ingen ting vi gjør er ekte.

284
00:22:15,919 --> 00:22:17,214
Våre babyer var ekte.

285
00:22:17,337 --> 00:22:19,466
De ble tatt fra oss på grunn av dere.

286
00:22:20,215 --> 00:22:21,541
Det var ikke oss.

287
00:22:22,342 --> 00:22:25,003
Det var ikke oss.
Det var Matt og Shelby!

288
00:22:25,554 --> 00:22:27,555
Den ekte Matt og Shelby!

289
00:22:27,556 --> 00:22:28,931
Hva snakker du om?

290
00:22:28,932 --> 00:22:30,766
Jeg snakker om de ekte menneskene.
Vi er bare skuespillere.

291
00:22:30,767 --> 00:22:34,513
De er de som tok babyene fra dere,
ikke oss.

292
00:22:34,521 --> 00:22:37,766
Ja, det var dem.
Det er dem dere vil ta, ikke oss.

293
00:22:37,983 --> 00:22:40,234
- De er i huset akkurat nå.
- Hm?

294
00:22:40,235 --> 00:22:41,486
Vi kan ta dere.

295
00:22:41,945 --> 00:22:43,196
Vi kan gå inn.

296
00:22:43,947 --> 00:22:47,450
Vi kan la døren stå ulåst, og dere
kan gå inn og dra dem ut.

297
00:22:47,451 --> 00:22:48,902
Vi må ikke gjøre noe.

298
00:22:50,287 --> 00:22:51,538
Blodmånen er her.

299
00:22:52,164 --> 00:22:54,282
De Andre tar dem raskt nok.

300
00:22:54,791 --> 00:22:56,618
Å, pokker!

301
00:22:57,211 --> 00:22:58,294
Hva skjedde?

302
00:22:58,295 --> 00:23:00,997
- Den forbannede tingen delte seg i to.
- Hva?

303
00:23:01,006 --> 00:23:02,770
Jeg var nesten ferdig med den!

304
00:23:03,425 --> 00:23:06,002
Fankern, blodmånen blir full i morgen.

305
00:23:06,053 --> 00:23:08,505
Vi har ikke hatt regn med
tenner på lenge.

306
00:23:08,805 --> 00:23:11,224
Vel, hvor får dere tennene fra til
det TV-showet?

307
00:23:11,225 --> 00:23:13,677
- Hm?
- Props. De var props.

308
00:23:14,394 --> 00:23:16,521
De var ikke ekte. Det var skuespill.

309
00:23:16,522 --> 00:23:18,974
Tror du det regner tenner her?

310
00:23:19,274 --> 00:23:22,561
Vel, det er en gave fra de Andre.

311
00:23:23,529 --> 00:23:26,440
Alle de som har blitt ofret
gjennom årene.

312
00:23:28,450 --> 00:23:30,485
Vi tror det er dem.

313
00:23:31,203 --> 00:23:33,913
Skjønner, tenner. Den eneste tingen
som ikke brenner.

314
00:23:33,914 --> 00:23:38,125
Mamma sier at hvis vi har på disse,
brenner ikke vi heller.

315
00:23:38,126 --> 00:23:40,454
- Å min Gud.
- De Andre lar oss være.

316
00:23:41,296 --> 00:23:42,547
Hei,

317
00:23:42,714 --> 00:23:44,061
trenger du mer tenner?

318
00:23:44,591 --> 00:23:46,793
Vi har to munnfuller her.

319
00:23:47,219 --> 00:23:49,671
- Nei, nei.
- Mm-hj.

320
00:23:49,930 --> 00:23:52,306
Vær så snill, nei. Ikke gjør dette.

321
00:23:52,307 --> 00:23:54,593
- Ikke gjør dette.
- Mm-hm.

322
00:23:55,185 --> 00:23:56,436
Nei!

323
00:23:57,187 --> 00:23:59,514
Å! Hun er en hissig en!

324
00:24:00,899 --> 00:24:02,150
Nei! Nei!

325
00:24:02,401 --> 00:24:04,478
Vær så snill. La henne være.

326
00:24:05,195 --> 00:24:06,521
La henne være!

327
00:24:07,322 --> 00:24:09,900
Greit.

328
00:24:09,908 --> 00:24:11,693
- Aah.
- Nei!

329
00:24:15,455 --> 00:24:16,707
Nei. Vær så snill.

330
00:24:17,124 --> 00:24:18,624
Hun har noen pene der inne.

331
00:24:18,625 --> 00:24:20,546
- Her har du.
- Gi meg den tangen.

332
00:24:20,627 --> 00:24:22,420
Vær så snill, ikke skad henne.

333
00:24:22,421 --> 00:24:24,122
Ikke gjør dette.

334
00:24:24,548 --> 00:24:26,917
Ikke gjør dette! Vær så snill.

335
00:24:27,718 --> 00:24:30,087
Ikke gjør dette.

336
00:24:31,722 --> 00:24:32,973
Å, nei!

337
00:24:35,100 --> 00:24:36,760
Å, min Gud.

338
00:24:37,394 --> 00:24:38,644
Går det bra?

339
00:24:38,645 --> 00:24:41,431
Å, pokker! De brakk.

340
00:24:42,858 --> 00:24:45,352
Hva ler du av? Få henne opp!

341
00:24:45,819 --> 00:24:47,792
Jeg må gå å hente det store paret.

342
00:24:49,990 --> 00:24:51,699
- Hvor går han?
- Kom igjen.

343
00:24:51,700 --> 00:24:53,117
- Nei, ikke rør henne.
- Kom deg opp.

344
00:24:53,118 --> 00:24:55,039
- Komme opp. Hæ?
- Ikke rør henne.

345
00:24:58,916 --> 00:25:01,284
Å, min Gud.

346
00:25:01,418 --> 00:25:02,786
Hjelp meg.

347
00:25:02,878 --> 00:25:05,338
Hvordan kunne du ødelegge
den helvetes stolen?

348
00:25:05,339 --> 00:25:08,049
Ikke gå fra meg, Monet.

349
00:25:08,050 --> 00:25:09,342
Jeg kommer tilbake.

350
00:25:09,343 --> 00:25:10,594
Ikke gå fra meg.

351
00:25:11,970 --> 00:25:14,965
Å, min Gud, Jeg dør.

352
00:25:16,099 --> 00:25:18,969
Å, Gud, helvete. Nei, nei.

353
00:25:19,144 --> 00:25:21,179
Hva i helvete går for seg her?

354
00:25:21,980 --> 00:25:23,231
Hvor er den andre?

355
00:25:23,482 --> 00:25:24,766
Den slapp unna!

356
00:25:27,402 --> 00:25:29,563
Hva står du her for?

357
00:25:30,113 --> 00:25:31,364
Gå og hent den.

358
00:25:31,865 --> 00:25:34,443
- Gå!
- Kom igjen.

359
00:25:39,456 --> 00:25:40,707
Nei, nei.

360
00:25:40,874 --> 00:25:42,166
Jeg gjorde ingen ting.

361
00:25:42,167 --> 00:25:44,161
Jeg satt bare her. Jeg sverger.

362
00:25:46,129 --> 00:25:47,998
- Åpne.
- Hva?

363
00:25:50,676 --> 00:25:52,586
Mine gutter trenger tenner.

364
00:25:53,262 --> 00:25:56,089
Du kan åpne munnen,
eller jeg kan åpne den for deg.

365
00:25:56,890 --> 00:25:59,092
Jeg betalte mye for disse tennene.

366
00:26:01,436 --> 00:26:03,764
Å. Det er fremdeles gnist i deg.

367
00:26:07,401 --> 00:26:09,527
Det er bra. Holder deg i live lenger.

368
00:26:09,528 --> 00:26:11,438
Å, brenn i helvete!

369
00:26:12,281 --> 00:26:14,282
Du skulle takke meg for at dette er
din slutt,

370
00:26:14,283 --> 00:26:17,694
ellers hadde du blitt hengt som
den gutten i treet.

371
00:26:18,912 --> 00:26:20,163
Du gjorde det!

372
00:26:20,914 --> 00:26:22,240
Gjorde du det?

373
00:26:22,499 --> 00:26:26,043
Å, nei, vi ville ikke ha kastet bort
godt kjøtt på den måten.

374
00:26:26,044 --> 00:26:28,330
Å, du våger ikke å snakke om Rory!

375
00:26:29,047 --> 00:26:31,465
Du er ikke en gang verdig
å si hans navn.

376
00:26:31,466 --> 00:26:35,837
Dere er ikke noe annet enn
en gjeng med grise... psykopater!

377
00:26:36,180 --> 00:26:39,841
Vi er ikke i slekt med våre dyr.

378
00:26:39,892 --> 00:26:41,100
Det er forbudt.

379
00:26:41,101 --> 00:26:42,352
Tullprat.

380
00:26:43,020 --> 00:26:46,731
Hvordan ellers tror du at du har
disse deformerte monstrene

381
00:26:46,732 --> 00:26:48,756
du kaller sønner, din vannskapning?

382
00:26:48,984 --> 00:26:50,193
Skitne hore!

383
00:26:50,194 --> 00:26:53,063
Hvordan våger du å snakke
om mine babyer!

384
00:26:53,864 --> 00:26:55,982
Jeg kan smelle istykker fjeset ditt!

385
00:26:56,617 --> 00:26:59,611
Eller du kan åpne den
forbannede munnen!

386
00:27:01,246 --> 00:27:03,198
Å, min Gud.

387
00:27:04,208 --> 00:27:05,459
Åpne.

388
00:27:20,307 --> 00:27:21,390
Hei.

389
00:27:21,391 --> 00:27:23,135
Vi skal ta deg, jente!

390
00:27:31,193 --> 00:27:32,540
Hva i helvete gjør du?

391
00:27:32,736 --> 00:27:35,480
- Ta med kameraet.
- Det er her et sted.

392
00:27:35,697 --> 00:27:37,649
Du må filme når jeg tar det.

393
00:27:38,867 --> 00:27:40,694
Hei, der er det?

394
00:27:40,911 --> 00:27:42,162
Gå og ta det.

395
00:27:46,375 --> 00:27:47,458
Ta det! Ta det!

396
00:27:47,459 --> 00:27:48,710
Ta det!

397
00:27:53,924 --> 00:27:55,292
Gi meg munnen din.

398
00:27:56,552 --> 00:27:58,670
Ok, åpne.

399
00:28:00,055 --> 00:28:01,306
Hei, Mamma?

400
00:28:05,102 --> 00:28:06,353
Lee?

401
00:28:07,813 --> 00:28:09,064
Å, min Gud.

402
00:28:09,314 --> 00:28:11,308
Din ondskapsfulle hore!

403
00:28:12,317 --> 00:28:15,312
Å, min Gud, Lee. Takk.

404
00:28:16,697 --> 00:28:18,531
- Takk Gud for deg.
- Hysj.

405
00:28:18,532 --> 00:28:20,859
Takk Gud for deg.

406
00:28:21,118 --> 00:28:24,654
- Hysj.
- Takk. Takk.

407
00:28:25,873 --> 00:28:27,616
Å, min Gud.

408
00:28:29,209 --> 00:28:31,627
Å. Lee, min Gud.

409
00:28:31,628 --> 00:28:33,121
Hva gjorde de med deg?

410
00:28:33,213 --> 00:28:34,463
Monet? Gjorde de?

411
00:28:34,464 --> 00:28:37,167
Ja, hun, hun kom seg ut,
men hvem vet hvor lenge?

412
00:28:38,051 --> 00:28:39,920
Min ring. Jeg vil ha ringen min.

413
00:28:57,362 --> 00:29:00,107
...du, du... slakter!

414
00:29:07,497 --> 00:29:09,627
RETUR TIL ROANOKE:
TRE DAGER I HELVETE

415
00:29:15,214 --> 00:29:17,207
Sånn. Pass hodet.

416
00:29:17,674 --> 00:29:20,252
- Nå går vi.
- Ok. Ok. Gud.

417
00:29:20,636 --> 00:29:23,095
Å! Jeg skulle tatt med mer oksygen

418
00:29:23,096 --> 00:29:24,840
fra de forbannede Polkene.

419
00:29:25,098 --> 00:29:27,749
Jeg har noen saker i bagasjen min i
rommet mitt.

420
00:29:31,438 --> 00:29:32,848
- Hva?
- Å, min Gud.

421
00:29:34,399 --> 00:29:36,977
Jesus Kristus, hvem er det?

422
00:29:37,152 --> 00:29:38,403
Jeg vet ikke.

423
00:29:42,783 --> 00:29:44,034
Åh.

424
00:29:54,336 --> 00:29:57,039
- Hvorfor...
- Å, min Gud!

425
00:29:57,297 --> 00:29:59,833
Matt? Matt?

426
00:30:04,096 --> 00:30:05,347
Lee.

427
00:30:06,431 --> 00:30:09,468
Lee, vær så snill, jeg er så lei meg.

428
00:30:10,435 --> 00:30:14,848
Men hva eller hvem som gjorde dette
er sannsynligvis fortsatt i huset.

429
00:30:15,691 --> 00:30:17,900
Vi må gå videre. Det er som du sa

430
00:30:17,901 --> 00:30:19,352
det er gjort. Kom igjen.

431
00:30:20,529 --> 00:30:22,355
Kom igjen.

432
00:30:22,447 --> 00:30:24,149
Løft opp. Kom igjen.

433
00:30:24,616 --> 00:30:27,118
Ok. Lee, vær så snill.

434
00:30:27,119 --> 00:30:28,370
Jeg er så lei meg.

435
00:30:28,912 --> 00:30:31,948
Kom igjen. Fortsett. Kom igjen.

436
00:30:32,332 --> 00:30:33,583
Kom igjen.

437
00:30:35,043 --> 00:30:36,294
Kom igjen.

438
00:30:37,504 --> 00:30:39,630
Kom igjen. Greit, vent.

439
00:30:39,631 --> 00:30:41,500
La meg ta døren. Vent.

440
00:30:42,259 --> 00:30:43,510
Ok.

441
00:30:44,386 --> 00:30:45,637
Sånn ja.

442
00:30:48,015 --> 00:30:50,634
Du kan gjøre det. Nesten.

443
00:30:50,976 --> 00:30:52,227
Hva skjedde her?

444
00:30:52,269 --> 00:30:53,520
Hvor er alle?

445
00:30:56,815 --> 00:30:58,066
Å, min Gud.

446
00:31:01,695 --> 00:31:02,946
Ok.

447
00:31:03,864 --> 00:31:05,115
Ok.

448
00:31:07,743 --> 00:31:10,161
Jeg går opp etter medisinen,

449
00:31:10,162 --> 00:31:11,413
og du blir her.

450
00:31:11,872 --> 00:31:13,990
Du lar ikke meg være her nede alene.

451
00:31:15,417 --> 00:31:17,619
Ok, da. Kom igjen.

452
00:31:20,797 --> 00:31:22,049
Ok.

453
00:31:23,217 --> 00:31:24,772
Len deg på meg. Kom igjen.

454
00:31:31,391 --> 00:31:32,517
Kom igjen, len deg på meg.

455
00:31:32,518 --> 00:31:34,886
- Legg vekten på meg.
- Ok.

456
00:31:35,354 --> 00:31:37,514
Ok. Greit.

457
00:31:37,689 --> 00:31:38,940
Ok.

458
00:31:39,316 --> 00:31:40,567
Ok.

459
00:31:41,985 --> 00:31:44,187
Jeg vet jeg har sakene her inne.

460
00:31:45,322 --> 00:31:46,573
Å, se.

461
00:31:47,449 --> 00:31:49,951
En liten Burberry til under
hodet ditt. Løft det opp.

462
00:31:49,952 --> 00:31:51,077
Sånn ja.

463
00:31:51,078 --> 00:31:52,654
Beklager. Ok.

464
00:31:54,081 --> 00:31:55,332
Ok.

465
00:31:56,917 --> 00:31:58,168
Aha.

466
00:32:00,629 --> 00:32:01,880
De gode sakene.

467
00:32:02,464 --> 00:32:03,715
Vil du ha en joint?

468
00:32:07,636 --> 00:32:08,887
Å, Lee.

469
00:32:11,598 --> 00:32:13,091
Lee, jeg er så lei meg.

470
00:32:14,726 --> 00:32:16,136
Jeg er så lei meg.

471
00:32:19,231 --> 00:32:20,482
Å, Gud.

472
00:32:20,691 --> 00:32:23,226
Uh... Ok.

473
00:32:23,485 --> 00:32:24,736
Se på meg.

474
00:32:25,654 --> 00:32:27,773
Det går bra, greit?

475
00:32:28,574 --> 00:32:30,734
Vi klarer oss. Forsiktig.

476
00:32:32,911 --> 00:32:34,321
Du ser ille ut.

477
00:32:41,128 --> 00:32:43,372
...kjerringa tok tennene mine.

478
00:32:44,923 --> 00:32:46,174
Her.

479
00:32:47,467 --> 00:32:48,877
Hva med en av disse?

480
00:32:49,052 --> 00:32:51,129
- Hva med to?
- Ja.

481
00:32:51,305 --> 00:32:52,881
Jeg skal hente litt vann.

482
00:32:55,559 --> 00:32:57,052
Straks tilbake.

483
00:32:59,354 --> 00:33:01,264
Å, min Gud!

484
00:33:01,773 --> 00:33:05,602
Å, min Gud! Stakkars Shelby!

485
00:33:06,778 --> 00:33:09,197
Jeg føler at en del av meg
døde med henne!

486
00:33:09,198 --> 00:33:11,983
- Åh, min Gud!
- Hun tok sitt liv.

487
00:33:13,702 --> 00:33:14,785
Fant du Sidney?

488
00:33:14,786 --> 00:33:16,579
Vi må komme oss til helvete ut
herfra, mann.

489
00:33:16,580 --> 00:33:18,865
Sidney er død!

490
00:33:19,041 --> 00:33:20,596
Det finnes ikke noe hjelp!

491
00:33:21,585 --> 00:33:23,419
Vi kan ikke gå ut,
og vi kan ikke bli her.

492
00:33:23,420 --> 00:33:25,038
De er overalt, mann.

493
00:33:25,297 --> 00:33:26,748
Hva skjedde i kjelleren?

494
00:33:26,757 --> 00:33:28,132
Hvem drepte broren min?

495
00:33:28,133 --> 00:33:30,669
- Shelby.
- Å, gi deg.

496
00:33:31,637 --> 00:33:33,088
Så kom hun opp her og...

497
00:33:33,597 --> 00:33:35,006
Hun tok sitt liv.

498
00:33:35,390 --> 00:33:39,094
Hun flippet ut da hun så Matt
ha sex med den tingen.

499
00:33:41,522 --> 00:33:42,939
Hun bare... Hun ble gal

500
00:33:42,940 --> 00:33:45,267
og slo inn hodet hans
med et brekkjern.

501
00:33:46,026 --> 00:33:48,152
Og hun bare...
Hun kunne ikke leve med seg selv,

502
00:33:48,153 --> 00:33:49,487
så hun kuttet sin egen strupe.

503
00:33:49,488 --> 00:33:51,106
Jeg var her. Jeg så alt.

504
00:33:51,323 --> 00:33:52,782
Jeg prøvde å stoppe henne, men jeg...

505
00:33:52,783 --> 00:33:54,034
Jeg klarte det ikke.

506
00:33:55,619 --> 00:33:58,113
Venter du at vi skal tro
på den dritten?

507
00:33:58,205 --> 00:33:59,914
Når du er den som holder kniven?

508
00:33:59,915 --> 00:34:01,999
...Oj. Det er på kameraene.

509
00:34:02,000 --> 00:34:04,710
Å, så beleilig for deg at vi ikke kan
spole tilbake.

510
00:34:04,711 --> 00:34:06,621
Din... løgner.

511
00:34:06,672 --> 00:34:09,048
Shelby ville aldri drepe Matt.
Hun elsket ham.

512
00:34:09,049 --> 00:34:10,883
Hun kom hit for å bli
sammen med ham igjen!

513
00:34:10,884 --> 00:34:13,261
Hva snakker du om?
Du er den som hatet henne.

514
00:34:13,262 --> 00:34:15,964
Kom deg vekk. Kom deg ut herfra!

515
00:34:16,974 --> 00:34:19,642
Du gjorde noe, din slange.
Jeg vet du gjorde det.

516
00:34:19,643 --> 00:34:21,477
Shelby ville aldri tatt sitt liv!

517
00:34:21,478 --> 00:34:22,979
Hun var for selv-sentrert

518
00:34:22,980 --> 00:34:25,147
til å begå selvmord!
Vi sammen i seks måneder!

519
00:34:25,148 --> 00:34:28,060
- Jeg kjenner henne bedre enn meg selv!
- Hør på meg,

520
00:34:28,277 --> 00:34:29,652
alle er helt på styr.

521
00:34:29,653 --> 00:34:31,571
Vi har alle vært igjennom mye dritt.

522
00:34:31,572 --> 00:34:33,482
Men dette stedet er... farlig.

523
00:34:33,532 --> 00:34:35,700
Nå, hvis du vil leve,
må vi holde sammen.

524
00:34:35,701 --> 00:34:37,110
...du.

525
00:34:39,037 --> 00:34:40,822
Kom igjen, ikke steng meg ute.

526
00:34:42,291 --> 00:34:44,117
La meg komme inn!

527
00:34:44,293 --> 00:34:46,502
Du må åpne døra.
Du må åpne døra.

528
00:34:46,503 --> 00:34:48,171
Det var noe der ute! Jeg så det!

529
00:34:48,172 --> 00:34:50,207
Det er hans feil at de er døde.

530
00:34:54,511 --> 00:34:56,338
Å, min Gud.

531
00:35:00,642 --> 00:35:01,893
Hvis jeg dør...

532
00:35:02,603 --> 00:35:04,020
Vil jeg bare at dere skal vite

533
00:35:04,021 --> 00:35:07,192
at jeg hadde så mange fantastiske
forestillinger til dere.

534
00:35:07,649 --> 00:35:09,901
Det var så mange ting jeg skulle gi
til dere

535
00:35:09,902 --> 00:35:11,186
som mine fan.

536
00:35:11,528 --> 00:35:13,696
Og jeg lover dere, jeg lover dere...

537
00:35:13,697 --> 00:35:15,440
Jeg vil alltid elske dere.

538
00:35:16,241 --> 00:35:18,110
Jeg hadde så mye mer å gi.

539
00:35:18,368 --> 00:35:19,619
Jeg elsker dere.

540
00:35:51,443 --> 00:35:52,853
Å, takk Gud.

541
00:35:54,196 --> 00:35:56,773
Jeg trodde ikke vi skulle
overleve natten.

542
00:36:04,039 --> 00:36:05,122
Hva er klokka?

543
00:36:05,123 --> 00:36:07,333
Jeg kan ikke tro at telefonen
fortsatt virker.

544
00:36:07,334 --> 00:36:08,702
Vi må gå tilbake.

545
00:36:09,586 --> 00:36:10,837
Gå tilbake?

546
00:36:11,672 --> 00:36:12,923
Tilbake hvor?

547
00:36:13,131 --> 00:36:14,541
Til Polk-gården.

548
00:36:15,551 --> 00:36:17,836
Jeg er s... Har du blitt gal?

549
00:36:19,012 --> 00:36:20,972
Jeg går ikke tilbake i de skogene.

550
00:36:20,973 --> 00:36:22,598
De to villmennene er fortsatt der ute.

551
00:36:22,599 --> 00:36:25,010
Vi drepte noen i går natt, Audrey.

552
00:36:25,727 --> 00:36:27,012
Begge to.

553
00:36:27,813 --> 00:36:30,057
Det er en video av det på den gården.

554
00:36:30,440 --> 00:36:32,775
Jeg vil ha det båndet før noen andre
finner det.

555
00:36:32,776 --> 00:36:36,487
Den videoen viser også meg og Monet
mens vi blir tvangs-foret

556
00:36:36,488 --> 00:36:37,989
med ditt forbannede ben, Lee.

557
00:36:37,990 --> 00:36:39,407
De torturerte oss!

558
00:36:39,408 --> 00:36:41,450
Jeg vil at folk skal se det!
Det er ikke en jury

559
00:36:41,451 --> 00:36:43,286
i verden som ville dømme oss.

560
00:36:43,287 --> 00:36:45,781
Får feil mennesker tak i filmen,

561
00:36:46,290 --> 00:36:48,450
vil verden bare se

562
00:36:48,500 --> 00:36:51,752
bildet av deg som slår inn
en gammel dames hode

563
00:36:51,753 --> 00:36:53,004
med en hammer.

564
00:36:53,088 --> 00:36:56,416
Det er hva folk vil huske,
jeg lover deg.

565
00:36:58,760 --> 00:36:59,886
Jeg skal ha det båndet,

566
00:36:59,887 --> 00:37:02,555
så skal jeg tyvstarte kjøretøyet deres
og komme til helvete ut derfra.

567
00:37:02,556 --> 00:37:04,320
Du er velkommen til å bli med.

568
00:37:09,104 --> 00:37:10,555
Å, for pokker.

569
00:37:16,278 --> 00:37:18,730
Ta disse pillene, ok?

570
00:37:19,031 --> 00:37:21,858
Greit, la oss gå.

571
00:37:30,292 --> 00:37:32,911
Hysj.

572
00:37:32,961 --> 00:37:35,539
Å, Gud, nei.

573
00:37:36,548 --> 00:37:37,798
Jeg vil ikke gå.

574
00:37:37,799 --> 00:37:40,127
Å, Gud.

575
00:37:41,345 --> 00:37:43,971
Han var en så fantastisk scenepartner.

576
00:37:43,972 --> 00:37:46,807
Han gav meg så mye å spille mot.
Noen av mine beste stunder var...

577
00:37:46,808 --> 00:37:47,892
Ja, stopp der.

578
00:37:47,893 --> 00:37:50,095
Ok.

579
00:37:53,232 --> 00:37:54,558
Greit, kom igjen.

580
00:37:57,319 --> 00:37:59,031
Jeg kan ikke se på ham igjen.

581
00:38:00,864 --> 00:38:02,115
Du har rett.

582
00:38:02,449 --> 00:38:03,700
Ok.

583
00:38:04,284 --> 00:38:06,205
Jeg tror vi kan gå ut frontdøren.

584
00:38:06,537 --> 00:38:08,718
Det skulle være trygt, det er dagslys.

585
00:38:10,832 --> 00:38:12,084
Å, Gud.

586
00:38:12,292 --> 00:38:13,543
Forsiktig.

587
00:38:14,336 --> 00:38:15,587
Ok.

588
00:38:16,672 --> 00:38:17,839
Nesten der.

589
00:38:17,840 --> 00:38:20,000
Len deg mer på meg.
Det går greit.

590
00:38:20,634 --> 00:38:21,885
Ok.

591
00:38:23,428 --> 00:38:24,679
Ok.

592
00:38:29,685 --> 00:38:32,220
Å min Gud, Pokker! Stopp! Det er meg.

593
00:38:32,437 --> 00:38:33,688
Det er meg.

594
00:38:35,232 --> 00:38:36,440
Dylan?

595
00:38:36,441 --> 00:38:38,206
Oversatt av: Marianne Hoelstad

596
00:38:38,569 --> 00:38:40,698
RETUR TIL ROANOKE:
TRE DAGER I HELVETE