Apa kau yakin rumahnya ke arah sini?
Aku tak lihat bangunan apapun.
Ya, mereka membuatnya sangat sulit untuk ditemukan.
Mereka mengubah nama jalan dan alamatnya.
Maksudku, kau tak bisa mencari rumah Roanoke di Google Maps,
Tapi aku telah mempelajari keseluruhan season 1.
Aku tahu tujuan kita.
Yo, yo, apa yang kau lakukan?
Kau tak boleh matikan kameranya, kita harus merekam semuanya.
Oke. Aku cuma mau kencing.
Aku tak ingin Johnson-ku terekam secara tak sengaja.
Kenapa laki-laki merasa perlu menamai "barang pribadi" mereka?
"Penis" adalah kata sempurna untuk itu.
Benar. Aku menyebut punyaku Little Big Man.
Dustin Hoffman, tahun 1970.
Pasti, pasti, pasti tahun 1970.
Dia memainkan peran orang tua berumur 121 tahun, membesarkan seorang anak di Cheyenne.
Kau tahu, menurutku dia harusnya memenangkan Academy Award.
Ambil fotoku dengan tanda itu.
Fotonya bisa jadi juxtaposition ironis untuk situs kita.
Berapa banyak likes menurut kalian yang akan kita dapat di instagram
ketika kita unggah rekaman rumahnya
di kala puncak bulan darah?
Kita akan menghebohkan internet, kan?
Kita akan...
Ya. Oke, siap?
Dan... / Oh, tunggu.
Action.
Kau tahu apa yang aku suka tentang season 1?
Uh, semuanya? My Roanoke Nightmare itu mengagumkan.
Di latarnya,
Itu adalah kisah antar ras yang terjadi di zaman dimana tak ada lagi rasisme.
Yang mana, tentu, adalah sebuah kebohongan.
Tapi mereka sungguh bicara tentang kolonisasi Amerika.
The Butcher dan Koloni Roanoke.
Yang mana menjadi sebuah matriarki di dalam sistem patriarki.
Itulah kenapa sekarang waktu yang tepat. Inilah pertempuran yang kita perjuangkan sekarang.
Tidak, aku tak tahu. Aku cuma berpikir kalau acaranya menakutkan.
Ya, Milo. Rasisme itu menakutkan.
Patriarki itu menakutkan.
Tunggu. Itu dia.
Episode 3, itu pohon dimana jaket Flora ditemukan.
Apa kau baik-baik saja?
Kau berdarah.
Dimana aku?
Tunggu!
Ayo, kita harus menolongnya. / Ya, ayo.
Ini sangat sakit.
Aku tak tahu kemana harus pergi.
Ya ampun. Bagaimana dia bahkan masih bisa berdiri?
Tunggu, tak apa. Kami bisa membawamu ke rumah sakit.
Mobilku...
Berhentilah lari dari kami!
Kesini.
Ayo. Kesini.
Oh, astaga! / Apa?
Astaga, apa dia wanita yang sama?
Diterjemahkan oleh: iwashere
Aku tak paham kenapa kau bisa ada disini.
Produksi ini adalah acara sialan.
Aku sudah berada di motel selama 3 hari
tanpa ada informasi dari siapapun.
Tak ada yang menjawab panggilanku ataupun manajerku.
Yang kutahu hanyalah aku dapat sebuah waktu panggilan
dan perintah yang jelas dari Sidney
untuk berada di luar rumah dan mengenakan kostum Pig Man.
Aku takkan dipecat atau didenda hanya karena produksi mereka bubar.
Kau seorang aktor?
Ya. Dia berperan sebagai putra The Butcher.
Kami beberapa kali akting di adegan yang sama.
Sidney menduga keadaan akan jadi sedikit membosankan pada saat ini,
jadi aku disini untuk sedikit membuat kehebohan.
Bagaimana kau bisa sampai kesini? Apa kau membawa mobil?
Tidak. Aku naik taksi.
Bagaimana dengan ponselmu?
Apa kau bawa ponsel? / Tentu saja tidak.
Seperti yang kubilang, perintahnya jelas.
Berada disini, tak ada ponsel, rekam semuanya.
Dengar, aku menyukai akting, tapi di tempat aku berasal,
saat kau tak mengikuti perintah atau datang tepat waktu, orang akan mati.
Kurangnya integritas dalam bisnis ini sungguh mengejutkan.
Makeup itu sangat bagus.
Bagaimana mereka membuatnya agar telingamu tampak menghilang?
Apakah itu potongan sesuatu? / Tidak, dasar bodoh.
Itu sungguhan.
Semuanya mati. Apa kau tak mengerti?
Sidney. Semua pemeran lainnya.
Semuanya mati.
Kami tak sedang berpura-pura lagi. Mereka semua mati.
Apa yang terjadi?
Semuanya nyata.
Roh-roh, bulan darah, orang Polk.
Semuanya nyata. Kita tak bisa tinggal disini.
Oke.
Kita perlu membuat tandu untuk dia,
dan kita harus bergegas pergi dari sini sebelum gelap.
Kita takkan berhasil, jaraknya jauh.
Dan malam ini adalah malam terakhir dari siklus bulan darah.
Malam ini adalah malam paling berbahaya disini.
Aku bertugas 2 kali di Afghanistan, di Tim SEAL 10.
Prajurit lain dan aku memapah seorang teman yang besarnya 2 kali darimu,
dan kena tembakan yang lebih parah darimu,
6 mil jauhnya melewati medan tak rata di ketinggian 5000 kaki selama 2 jam.
Dan aku tak tahu hantu disini seperti apa,
tapi orang yang memburu kami punya senapan AK-47 dan granat RPG.
Orang Polk punya mobil dan senjata.
Dan jarak mereka lebih dekat.
Jika kita bisa kesana dan ambil kendaraanya, kita bisa menghemat setengah waktu kita.
Ditambah... Monet masih ada diluar sana.
Wanita yang berperan sebagai Lee?
Ya. / Orang Polk menawan dia.
Orang-orang yang membuatku jadi seperti ini.
"Jangan tinggalkan seorangpun". Oke, kalian berdua tetap disini.
Tidak. Kita harus tetap bersama. / Tidak, tidak, tidak. Jelas tidak.
Kalian akan memperlambatku. / Tidak!
Kami tahu jalan dan letak rumahnya.
Kau butuh kami.
Kumohon.
Baiklah.
Tetaplah dekat denganku.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ayo pergi.
Biar kutebak, kau adalah fans dari My Roanoke Nightmare.
Aku punya sebuah situs penggemar, bernama Army of Roanoke.
Jadi itulah kenapa kau bisa ada diluar sana.
Ya, ya. Kami pikir itu cara tercepat untuk mendapat lebih banyak pengikut.
Kau tahu? Carilah hal-hal yang nyata.
Kenapa salah satu dari kalian tak diam di TKP dan menunggu petugas datang?
Aku akan jujur padamu.
Aku tak percaya hingga pada saat itu.
Oh, astaga, astaga.
Todd, Todd, Todd... / Lepaskan aku, Milo.
Milo, lepaskan aku bung, oke?
Aku akan menghajarmu.
Kalian lihat itu.
Wanita itu...
Dia orang yang tadi kita kejar. Dia mati. Dia telah mati.
Tenanglah. Tenanglah, Todd.
Bro, ayolah, kau panik. Tenanglah.
Kalian, kita harusnya tak kemari,
Kita harusnya tak kemari, kita harusnya tak kemari.
Aku tak pernah ingin melihat mayat.
Sekarang aku tak bisa melupakannya, oke?
Todd. Todd.
Setelah kita unggah video ini, kita akan jadi viral.
Ini setimpal, bro.
Ini sungguh setimpal.
Itu sangatlah aneh...
dan mengagumkan.
Aku yakinkan Todd untuk datang kemari.
Lagipula, aku yang menyetir, jadi dia tak punya pilihan lain.
Jadi kau punya rekaman tentang wanita itu?
Berdarah-darah tapi masih hidup. / Tidak, detektif, itu yang kukatakan,
Kalau dia jelas sudah mati.
Dia tak terlihat seperti zombi.
Walaupun dia tampak seperti di film Dawn of the Dead,
Tapi tipikal hantu dan penampakannya
biasanya lebih... uh, sekilas saja.
Aku tak bilang transparan, karena itu seperti kerjaan murahan Hollywood.
Maksudku seperti... Dari Korea.
Sangat subversif.
Jadi korban adalah orang Asia? / Tidak, dia berkulit putih.
Tak bisakah kau katakan kapan kau menemukan jasadnya?
Oh, itulah masalahnya.
Tak ada jasad apapun.
Itu tak mungkin. / Tak usah basa-basi.
Sejak acara itu ada di TV,
Kami harus mengurus banyak sekali laporan omong kosong,
Karena orang seperti kalian mencoba untuk jadi terkenal di media sosial.
Para petugas harus ditarik dari pekerjaan sungguhan mereka
karena mereka menyelidiki keisengan kalian.
Tidak! Kami berkata yang sebenarnya.
Dan aku akan beritahu semua orang tentang apa yang sebenarnya terjadi disini.
Tentang polisi yang menutup-nutupi hal ini. / Bung, apa kau tak mengerti?
Maksudku, ini persis bagaimana setiap film horor yang berhasil.
Polisi tak percaya sampai semuanya sudah terlambat!
Itu semua ada disana. Di kamera, bukti digital.
Dengar, akan kuakui.
Aku ketakutan, dan aku siap mundur.
Tapi sekarang aku telah mencerna semuanya,
Aku siap melawan ketakutanku, akan kulanjutkan.
Pulanglah ke Virginia, karena jika kau berada di dekat rumah itu,
Aku akan menangkapmu dengan alasan masuk tanpa izin.
Apa kau merekamku, dasar keparat kecil!
Oke,
semakin gelap, dan tempat ini lebih besar dari yang kuduga.
Menurutku kita ambil truknya dan pergi,
biarkan polisi yang menyelamatkan Monet.
Bagaimana dengan istilah "Jangan tinggalkan seorangpun"?
Itu berlaku di wilayah musuh, tak tahu arah dan tak bersenjata.
Dan ini adalah bulan darah sialan
yang membunuh semua orang di dalam rumah itu,
jadi kita takkan berurusan dengannya.
Kami bukannya tak tahu arah. Berikan ponselmu.
Dia bisa saja berada di salah satu bangunan-bangunan ini.
Cari truknya dan nyalakan. Audrey dan aku akan mencari Monet.
Baiklah. Satu sapuan cepat.
Sesaat setelah kalian dengar truknya kunyalakan,
Orang-orang jahat itu akan mendengarnya juga.
Jadi kalian hanya punya waktu sekitar 3 menit,
Dan matahari tenggelam begitu cepat. Sebentar lagi akan gelap.
Oke.
Berikan sinyal pada kami. / Oke.
Kau lihat senjata apapun, ambillah.
Itulah tempat mereka menyiksaku.
Ini akan jadi tugas sulit.
Bisakah kau mengeceknya? / Ya.
Mungkin dia ada disana, dan semoga saja
kamera yang berisi rekaman itu masih ada disana. Akan kuambil.
Oke. Baiklah. Ayo.
Serius, Lee,
tapi kita harus siap bergegas pergi
sesaat setelah kita dengar truknya dinyalakan,
bahkan jika kita kembali dengan tangan kosong.
Aku tak tertarik dibebaskan setelah aku mati.
Lee, aku serius.
Jika kau tak berada disana, kami akan pergi.
Aku akan disana... Dengan rekaman kamera sialan itu.
Kita tak kembali ke rumah laknat ini dengan tangan kosong.
Oke. Itu sinyalnya.
Monet?
Tidak, tak apa.
Ini aku. Ini aku. Ini aku.
Lihat aku. Ini aku.
Ini aku. Ini aku.
Oke.
Dimana tombol hapusnya?
Ya ampun, itu truknya.
Kita harus pergi. Kita harus pergi. Kita tak punya waktu.
Oh!
Kau bunuh Mama.
Dia yang menyatukan keluarga ini.
Aku akan membunuh kalian secara perlahan-lahan atas perbuatan kalian.
Bisa kau katakan lagi?
Aku akan membunuh kalian secara perlahan-lahan.
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Kau lebih baik pergi dari sini!
Aku punya bukti tentang semua yang kalian perbuat di kamera ini!
Ishmael? Ishmael, mereka datang!
Hei, bulan darahnya sudah purnama, Mama telah tiada.
Tak ada yang lindungi kita sekarang.
Oh, astaga!
Oh, Dylan! / Dylan?
Sial! / Oh, astaga.
Oh, tidak! / Audrey, lari.
Lari!
Lari! Lari!
Ayo! Ayo! Lari!
Oh! Oh, lebih cepat! Lebih cepat! Ayo!
Oh, astaga.
Astaga!
Sudah kubilang.
Kenapa kita kembali kesini?
Memangnya kita mau pergi kemana lagi?
Paling tidak disini kita punya beberapa perlindungan.
Apa kau tak mengerti? Tak ada perlindungan!
Astaga, pemuda mati yang kita tinggalkan disana tadi...
Dia pernah berada di militer, dan diapun mati!
Berapa lama lagi kau berharap kita selamat dari ini?
Aku tak tahu, tapi yang jelas kita takkan selamat
kecuali kau berpikir jernih!
Tenanglah. / Tenanglah?
Oh, astaga. Aku baru saja berlari-lari melewati hutan terkutuk itu!
Aku telah dimutilasi oleh sekelompok maniak,
jadi maafkan aku jika aku tak bisa berpikir jernih!
Menurutmu apa yang terjadi dengan Lee?
Menurutku dia mungkin telah mati juga.
Seperti yang lainnya.
Seperti Rory-ku.
Tidak, tidak, tidak. Dia mungkin bisa saja masih hidup.
Oh, tidak.
Sesuatu yang mengerikan terjadi padanya, aku tahu itu.
Dia takkan pernah meninggalkan ini.
Lee bersikeras bahwa tak ada seorangpun yang akan percaya cerita kami.
Dia bilang satu-satunya cara untuk membuktikan kami tak bersalah
adalah dengan mendapatkan rekaman itu kembali.
Untuk menunjukkan pada dunia apa yang mereka lakukan pada kami.
Kalau kami melakukannya karena kami harus melakukannya...
Untuk bertahan hidup.
Apa yang kau lakukan?
Takkan membiarkan kau berdarah
sebelum kami selesai mengambil irisan utamanya.
Ayo. / Tidak!
Oh, astaga.
Astaga, itu sangat gila!
Oh.
Tunggu, tunggu.
Sayangku.
Kau telah dengar banyak hal tentang ibu setahun belakangan ini.
Tentang apa yang telah ibu perbuat.
Kalau ibu berkata banyak hal pada orang, menyatakan kalau ibu tak bersalah.
Jadi ibu ingin berkata yang sejujurnya padamu.
Ibu membunuh ayah.
Mm. Mm, mm. / Itu salahku sendiri.
Oh, astaga.
Tak ada yang membantu ibu.
Itu bukan salah siapa-siapa selain ibu.
Ayah akan membuatmu jauh dari ibu,
dan ibu tak bisa melanjutkan hidup tanpa dirimu.
Itu saja.
Tak ada rahasia lagi.
Ibu tak tahu apakah suatu hari nanti kau akan memaafkan ibu.
Ibu hanya ingin kau melanjutkan hidup
tanpa memikul beban kebohongan dan keragu-raguan.
Serahkan dirimu padaku...
Lihat bulan itu.
Begitu penuh dan bercahaya.
Kau bisa lihat kenapa orang berpikir bulan itu punya kekuatan mistis.
Itu adalah energi feminin.
Ibu bulan mempengaruhi semuanya, mulai dari pasang surut hingga kesuburan
hingga ke siklus menstruasi.
Bicara tentang darah, bulan itu adalah pembunuh juga.
Apa kau baru saja membuat lelucon datang bulan? / Ya.
Tunggu. Astaga, sejak kita unggah video itu
dengan mayat dan hantunya,
kita mendapat tambahan 20.000 pengikut.
Apa? / Ya, itu sejam yang lalu.
Kita jadi trending di Twitter. #BloodMoon.
Berapa jauh lagi rumahnya?
Uh, aku tahu kita sudah dekat.
Teman-teman, menurutku ke arah sini.
Ini sungguh ide bagus.
Ya ampun, aku tak sabar ingin masuk ke dalam rumah itu!
Bro, aku tak tahu kenapa aku biarkan kalian mengajakku kesini.
Untuk membuktikan pada polisi dan fans kita kalau kita bukan pembohong.
Ya, tentu saja, kita bukanlah pembohong.
Tunggu, teman-teman, menurutku ini adalah tempat mereka membakar jasad Mason.
Oh, bagus.
Oh... / Ya.
Whoa. Whoa, whoa...
Apakah dia wanita yang tadi?
Bukan, itu adalah Lee Harris.
Dari Roanoke Nightmare? / Ya, ya, dia...
Kelihatannya dia terluka.
Hei... kalian merasa kalau hal aneh sedang terjadi di sekitar kita?
Todd, tunggu... / Hei, Lee, uh... atau...
Ny. Harris. Pertama, ijinkan aku berkata kalau aku adalah fans beratmu.
Oh! Oh!
Ow!
Oh, astaga...
Dia membunuh... Dia membunuh Todd.
Dia membantainya! Jalang brengsek itu!
Diam! Diam! Aku perlu tahu apakah dia mengikuti kita.
Hei, hei, hei, hei.
Kita tetap bersama, oke?
Oke?
Ini seperti ladang pembantaian.
Ini buruk. Ini sungguh buruk.
Apa? Apa?
Masuk, masuk, masuk, masuk!
Oh, astaga.
Oh, Brengsek! Brengsek!
Astaga!
Apa-apaan itu tadi?
Kupikir dia Ambrose.
Dia berperan sebagai putra The Butcher di season 1.
Ini pastilah ruang kendali.
Mereka bilang semua pemeran akan kembali ke rumah itu di season 2.
Kelihatannya sebagian besar dari mereka tak berhasil selamat.
Oh, astaga, tidak.
Aku suka Shelby.
Dan siapakah itu?
Apakah semuanya mati?
Oh, astaga.
Aku tak begitu peduli tentang... / Itu Audrey Tindall.
menjernihkan pikiran saat ini. / Dia berperan sebagai Shelby.
Paling tidak dia masih hidup. / Tunggu...
Apakah ini semua bagian dari acaranya?
Maksudku... Apakah semuanya nyata?
Apa yang terjadi pada Todd adalah nyata.
Aku perlu minum.
Monet, kau harus tetap sadar agar bisa berpikir.
Persetan dengan kesadaranku. / Tidak, jangan lakukan itu.
Kau harus menjaga pikiranmu agar tetap jernih.
Kau tak mengenalku, Audrey.
Aku tak bisa hadapi monster-monster itu tanpa cairan keberanian itu.
Sial! Sial!
Lihat. Itu Lee.
Dia mendatangi mereka.
Bukan. Itu bukanlah keisengan.
Sedikitnya ada 3 mayat diluar.
Kalian harus datang.
Halo?
Polisi tak mempercayaiku.
Ini seperti di dalam acara itu. Ingat?
Matt menghubungi 911, tak ada yang datang?
Oh, astaga, dia ada di dalam rumah.
Oh, astaga.
Kita harus melakukan sesuatu.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus menghentikannya.
Apa?
Kita? Apa kau...
Apa kau serius?
Jika kita bisa masuk ke dalam rumah tepat waktu, kita bisa hentikan dia.
Sophie.
Dia membunuh Todd.
Dan sekarang dia akan membunuh Shelby dan Lee.
Dia itu Lee!
Dialah Lee yang sebenarnya!
Kau tahu maksudku.
Kitalah satu-satunya yang tahu apa yang bisa dia lakukan.
Kita harus selamatkan Audrey dan Monet.
Kumohon, Milo. Bantu aku.
Tapi orang aneh itu ada di luar sana.
Kau melihatnya?
Tidak.
Itu adalah bulan darah.
Itu bulan darah sungguhan.
Milo.
Ayo pergi.
Kita buang-buang waktu disini.
Kita harusnya menyerahkan rekaman ini pada polisi sekarang juga.
Apa gunanya?
Jujur saja,
Lee hilang, truknya juga hilang.
Dia takkan tinggalkan rekaman itu jika dia masih hidup.
Pasti salah satu orang Polk itu menangkap dia sekarang.
Nah, baguslah. Kuharap dia kelaparan!
Sial.
Oh, astaga, Monet.
Kuharap ada kamera yang merekam perkataanmu itu.
Itu sungguh...
Apa itu?
Oh, astaga, ini dia.
Ini dia. Aku tak ingin mati.
Oh, astaga, aku akan... / Oke, oke, oke!
Diamlah! / Oke, oke.
Oke.
Tunggu, tunggu.
Apa itu?
Oh, astaga.
Lee. / Mm, mm, mm.
Kau kembali.
Kami mencarimu kemana-mana.
Kemana saja kau? Apa yang terjadi padamu disana?
Lee.
Kalian tak pantas berada disini.
Kehadiran kalian yang hina mengotori tanah suci ini.
Aku? / Siapa yang kau sebut hina itu?
Kau adalah pembunuh.
Kau tak bisa bodohi aku, tak sedikitpun.
Aku sudah tahu semua itu.
Dan sekarang, besok, polisi dan semua orang akan tahu juga.
Dan aku tak takut padamu.
Berdiri disana memegang kapak kecilmu dan mengucap kata-kata aneh. Ya,
Aku baru saja menyebutmu pembunuh.
Ada masalah dengan itu?
Tidak! Oh, astaga!
Mundurlah. Jangan buat aku membunuhmu.
Tanah ini harus disucikan dengan api dan darah.
Aah!
Oh! Oh, astaga!
Namaku Sophie Green, dan aku menjadi saksi
kejahatan yang terjadi disini.
Aku berada di hutan di dekat rumah acara My Roanoke Nightmare
di bagian timur North Carolina.
Ini semua nyata.
Ada orang mati dimana-mana.
Lee Harris adalah seorang pembunuh.
Dia... Dia...
Dia baru saja membunuh temanku Todd Connor, dengan sebuah kapak.
Dan dia akan membunuh Audrey Tindall
dan Monet Tumusiime sekarang.
Mereka ada di dalam rumah dan mereka dalam bahaya.
Kami menghubungi polisi namun mereka tak mau dengar.
Sophie, pelan-pelan, oke?
Kita hampir sampai. / Bagaimana kau tahu?
Kau harus tetap tenang.
Kita semakin dekat. / Persetan dengan itu!
Kita tersesat. Todd satu-satunya yang tahu arah tujuan kita
dan dia telah mati, oke? Dia telah mati!
Kita harus balik.
Milo.
Sial!
Jangan. Sophie.
Sophie!
Lee.
Aah!
Apa kau lihat ini?
Oh, astaga.
Astaga, dia pria itu.
Astaga. Kita harus pergi dari sini! Sophie!
Apa yang akan anda lihat adalah pemulihan dari akun iCloud yang terdaftar atas nama Todd Allan Connors.
Ditampilkan dalam bentuk mentahnya.
Gambarnya grafis, kejam, dan sangat menjijikkan.
Penonton yang sensitif harus menahan diri saat melihatnya.
Tidak! / Lepaskan!
Lepaskan aku! / Tidak!
Orang-orang melihat ini.
Jutaan orang, kita siaran secara langsung!
Tidak! / Tidak!
Polisi akan datang. / Oh, astaga!
Mereka akan datang kesini. / Brengsek kau!
Milo! / Hei kau, lepaskan aku!
Tolong!
Sophie, oh, astaga!
Tidak.
Siapkan dirimu untuk disembelih.
Kami tak pantas mati, dasar jalang!
Kumohon, Lee. Kami tak ingin berada disini.
Aku ingin menjadi dokter untuk menolong orang.
Milo adalah orang baik.
Dia sukarelawan di tempat perlindungan. Jangan lakukan ini.
Aku ingin pulang.
Aku sungguh minta maaf. Tolong!
Milo!
Sophie!
Tidak!
Kalian sungguh gila!
Dia adalah ratu di setiap sarang lebah.
Dia adalah pohon dan petir yang menyambarnya.
Tanah ini akan dibasahi dengan darah
dan jiwa mereka ditawarkan sebagai persembahan.
Oh, astaga.
Ada satu lagi di atas.
Kita ada di Kode 3 dengan banyak korban yang mati.
Tak sadar, tak bernapas.
Meminta koroner dan forensik.
Nyonya?
Tak apa.
Nyonya, kami dengar laporan tentang adanya kumpulan massa.
Sesuatu yang mereka lihat di internet.
Siapa yang melakukan ini pada anda?
Mereka membunuh 2 anak.
Oke, kami akan bawa anda ke rumah sakit.
Baiklah, bisakah anda berdiri?
Akan kubantu... tak apa, oke. / Tidak!
Baiklah. Oke.
Tetap disini, dan kami akan panggilkan ambulans, oke?
Tetaplah disini.
Tolong! Tolong!
Bawa aku pergi dari neraka ini!
Oke, oke. / Bawa aku pergi dari neraka ini!
Baiklah, baiklah, kami akan bantu, kami akan bantu.
Perlahan, perlahan, oke.
Oke. Oke.
Baik.
Pelan-pelan, pelan-pelan.
Anda bisa duduk disini, oke?
Oke.
Astaga, ada seseorang lagi.
Apa kau nyata?
Ya, nyonya, hidup dan sehat.
Akan saya bantu. Anda sudah aman.
Ayo, ayo, ayo, saya bantu.
Audrey?
Syukurlah.
Kau.
Kau pembunuh brengsek!
Dia membawa senjata!
Jatuhkan senjatamu!
Meminta bantuan cadangan, tersangka telah mati.
Diterjemahkan oleh: iwashere
visit www.IDFL.me
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com