Deres mareridt var vores drøm.
Mine damer og herrer, er I klar
til besætningen og produceren bag Mit Roanoke Mareridt?
MIT ROANOKE MARERIDT
PALEYFEST 15. MARTS 2016
Shelby, hvordan var det
at se dig selv blive portrætteret af en anden?
Det var mærkeligt først
men så, på en måde rensende.
Vi elsker dig, Shelby!
Tak. Det er rigtig sødt.
Er I sikre på, at det ikke er mig, I elsker?
Mit Roanoke Mareridt var et af de mest
succesfulde tv-shows i historien.
Et seertalfænomen.
Tak.
Kan vi forvente en anden sæson?
Den historie er fortalt, men
vi har nogle idéer
Jeg ville elske at komme tilbage, fordi jeg tror vi først kun
har skrammet overfladen af hvad der foregår inde i Slagteren.
Det ser ud til, at slagteren har skrammet alles overflade.
Især mig.
Kællingen spiddede mig!
Vi kan tage spørgsmål fra vores publikum
Spørgsmålet er til Rory.
Hvad er din yndlingsfarve?
Jeg ser verden i en masse farver, ved du.
Rory, kan jeg få et knus?
Helt sikkert, din lækre lille røv.
Hvad med mig? Får jeg ingen kærlighed?
Mit navn er Crystal Windows
og jeg fløj hertil helt fra London.
Det er løgn.
Det har været et virkeligt mærkeligt år, og
Mit Roanoka Mareridt har været det eneste, som har holdt mig i gang.
Jeg må sige, jeg helt identificerer mig med Lee, som jeg føler,
har haft nogle virkelig modbydelige og unfair ting sagt om hende online.
Leo, jeg har lavet noget til dig.
Jeg ville elske at give det til dig.
Vi elsker dig!
Okay, så
det er et år siden afslutningen af første sæson af Mit Roanoke Mareridt.
Det hele er bare blevet lort.
Jeg syntes anden sæson var virkeligt udnyttende,
som ændrede noget, som var en virkelig kunstnerisk præstation
til noget ret groft.
Og ja, jeg ved, okay,
Three Days in Hell var endnu mere populær og havde højere seertal,
med reddit-tråde, som bare blev ved og ved
omkring "hvad det virkeligt eller ikke-virkeligt".
Eller "Var ånderne falske?
Døde nogen virkelig?"
De døde, gjorde de ikke?
Nu vil de stille Lee for en domstol for mord.
Jeg mener, hvorfor skulle du gå tilbage, Lee
Domstole gør intet.
Polk-familien har aldrig mærket retfærdighed i hele vores historie.
Hun tog mine børn.
Dræbte min familie.
Hvis loven ikke vil håndtere hende...
...så vil jeg.
Lee Harris, dekoreret politibetjent,
kærlig kone, hengiven mor
Hun har en kvinde, som havde det hele.
Indtil hun knak.
FORBRYDELSE BEGÆR JALOUSI
knækket
Lee Miller var en genert pige, talentfuld.
Hun havde store drømme.
Og i efteråret i 2005,
var det som om, at hendes drømme ville blive opfyldt.
Lee blev fuldkommen forelsket
i en karismatisk ingeniør ved navn Mason Harris.
Og snart efter kom Lees største glæde, Flora.
ANDEN DOMMEDAG
Men Lee vidste intet om, at hendes glade liv
snart ville spinne ud af kontrol.
En forældremyndighedskamp.
Optagelser stillet til rådighed af Sidney Aaron James Productions
En kidnapning, et mord.
Et populært TV-show.
Millioner af amerikanere mødte Lee Harris i 2015...
Kan vi stoppe et øjeblik, tak?
...da den sovende succes, Mit Roanoke Mareridt have premiere.
Hun var en kvinde med mange hemmeligheder,
farlig, dødelig.
Læg pistolen ned!
Politiet mistænkte længe Lee for at være ansvarlig.
For hendes mand Masons død.
Men beviset var rene indicier.
Mark Phillips Statsadvokat
Vi havde ingen rygende pistol. Men jeg vidste,
uden nogen tvivl,
at Lee Harris dræbte hendes eks-mand i koldt blod.
Så jeg måtte vente og se
mens denne morder blev en kendis...
Vi havde fornøjelsen at sidde med Lee Harris.
...som nød godt af sine forbrydelser.
Det er skammeligt.
Retsforfølgelsen skulle ikke vente længe.
Det følgende år, kom næste del af serien i luften,
og fik det højeste seertal nogensinde.
Lee begik ikke et, men flere mord
På kamera.
Vi havde hende.
Monet Tumusiimes søster
sad på første række hver dag under den retssag,
for at minde mig om, at mit job var at støtte ofrene.
Men forsvaret havde en plan oppe i ærmet.
For at gengive bjerget af bevis som irrelevant.
Marcus Minear Toksikologiekspert
Marijuanasorten, som blev fundet fra Polk-boligen
var meget usædvanlig.
Den testede positiv for hallucinogene egenskaber.
Det var tydeligt at...
Nævning Nummer To
...at det magiske pot lavede pis med hendes hjerne.
Hun så ting.
De legede med juryens følelser.
Tvang dem til at se optagelserne fra Polk-gården i sin fulde længde.
NÆVNING NUMMER OTTE
Fyren syltede hendes øre,
åd lunser af hendes krop, skar hende op som en juleskinke.
Det er ikke underligt, hun troede, at alle var efter hende.
Jeg ville have mistet min forstand.
Hallucinationer, trauma, ekstrem tvang.
Stephanie Holder Lee Harris' advokat
Det er lærebogsdefinitionen på reduceret evne.
Hun vidste ikke, hvad hun gjorde.
Hun vidste præcist, hvad hun gjorde.
I en chokerende ændring af omstændighederne
blev Lee Harris frikendt for alle anklager.
Det var en vederstyggelighed.
Jeg ville ikke bare se passivt til
og se den her kvinde undvige retfærdigheden. Ikke igen.
Så jeg spillede, det eneste kort jeg havde tilbage.
Gik efter hende for hendes originale forbrydelse
mordet på Mason.
Jeg dræbte farmand.
Det var mig og kun mig.
Ingen andre hjalp mig.
Det er ingen andens skyld end min.
Jeg havde hende på bånd, hun tilstod.
VI havde Matts overvågningsoptagelser,
som klart afslørede, at Lee forlod huset kl 22:13.
Opkaldslisterne afslører et opkald mellem Lee og Mason
kl 22:19, som varede i seks minutter.
Og det var vores påstand, at Lee Harris arrangerede
et møde med hendes eks-mand.
Og grunden til, at vi troede at...
Faktisk Optagelse fra Retten
Anklageren indkalder Flora Harris
Vi havde et øjenvidne
Du var i skoven i lang tid.
Det må have været skræmmende.
Så du noget underligt, da du var derude?
Hvad så du?
Mor og far.
Og hvad lavede de?
De sloges.
Knækket Dramatisk Genopførelse
Det handlede om mig, som sædvanlig.
Min far sagde, at min mor kidnappede mig på skolen
og hun gemte mig,
så han ville fortælle det til politiet.
Så din far truede med at involvere politiet.
Hvad gjorde din mor så?
Han gik væk.
Og hun samlede en sten op.
Hvad gjorde hun med stenen, Flora?
Hun slog ham.
Han faldt, og hun slog ham igen.
Indtil han stoppede med at bevæge sig.
Du dræbte farmand.
Flora, så din mor eller din far
dig den nat?
Nej, jeg gemte mig.
Ikke flere spørgsmål.
Din far troede, at din mor gemte dig.
Men det var ikke sandt, var det?
Du valgte at gå ud i skoven, ikke?
Hvorfor gik du ikke til din mor og far?
Fordi jeg ikke ville have, at de skulle finde mig.
- Hvorfor ikke? - Fordi...
Jeg følte mig sikker.
Du følte dig sikker, alene i skoven?
Jeg var ikke alene.
Jeg var sammen med Priscilla.
Priscilla? Spøgelsespigen fra TV-showet
Du følte dig mere sikker i skoven
med den død piges ånd,
end du gjorde med dine egne forældre?
Jeg var meget lykkeligere med Priscilla end nogensinde med dig.
Detention Kamera A
Detention Kamera D
Ordene fra en imaginær pige fra et ødelagt hjem.
Hendes mor misbruger, hendes far en vred mand med et stort temperament.
Er det en overraskelse, at dette stakkels barn
opfandt en ven, som hun kunne være sikker hos?
Hvor gik hun hen?
Lees optaget tilståelse...
Jeg dræbte farmand.
...et tydeligt forsøg af frøken Harris
på at stoppe hendes kidnappers mishandling.
Så vidt vi ved, Flora, dette modtagelige barn
har måske set det bånd.
Og har bygget falske minder omkring det.
Hendes vidneudsagn fordømmer måske frøken Harris som en mor,
men det beviser ikke, at hun er en morder.
Det var 16 dage, før juryen nåede en afgørelse.
Vi var splittet om Floras vidneudsagn.
Nævning Nummer Fem
Jeg forstår, at juryen har nået en afgørelse. Hvad siger I?
Jeg ved, at Roanoke-showet var et populært show.
Vi finder tiltalte...
Men jeg kunne ikke sende en kvinde i fængsel
baseret på spøgelseshistorier.
...ikke skyldig
Tja, jeg vil sige dig en ting.
Lee Harris må være en forbandet god skuespiller
måske endda endnu bedre, end hende som spillede hende.
I hele min juridiske karriere,
til denne dag, er denne afgørelse
den hårdeste at sluge.
Flora, kom her!
Flora, tal til mig, så er du sød.
Du ved, det er nemt at snakke
om vindere og tabere.
Men der var ingen, som vandt her.
Lee Harris undgik en dom.
Jeg synes, hun mistede meget mere.
Lee Harris hånede og fejrede ligeligt.
Hun er en af de mest provokerende og polariserende personer i vores tid.
Lee klarede og overlevede en rystende oplevelse,
som ville have ødelagt de fleste.
Hun rejste sig fra sin torturs død og skrev en bestseller,
blev en højt betalt taler.
Men nogle ville sige, at Lee aldrig slap væk.
At ved at kæmpe mod monstre blev hun til et selv.
Jeg dræbte farmand.
Det var mig helt alene.
Ingen andre hjalp mig.
Det er ingen andens skyld end min.
Lee Harris' mordsag
fangede en helt nations følelser og fornuft.
Og da det var tid til at annoncere afgørelsen,
var det som om, at hele verden stod stille.
Det var anden gang, at Lee succesfuldt navigerede
en rejse af rædsler.
Frikendt for alle anklager,
frifundet af en jury af hendes ligemænd,
og stadigvæk står spørgsmålet tilbage.
Det er for denne fascinerende kvinde, at jeg er kommet ud af pensionen.
Lee Harris har indvilliget i at lave et interview
for at fortælle verden hendes side af en ekstraordinær historie.
Uredigeret, ufiltreret, live i fjernsynet.
Velkommen til Lana Winters Særudsendelse.
LANA WINTERS SÆRUDSENDELSE
EN SAMTALE MED LEE HARRIS
Lee, tak fordi du vil være med til det her interview.
Der er så mange spørgsmål, jeg ønsker at stille.
Så meget folk vil have at vide.
Jeg vil starte med det vigtigste spørgsmål først.
Hvordan har du det?
Du fik mig der.
Jeg vil ærligt gerne vide det.
Du har været igennem helvede og tilbage.
Og så mange ville have givet op.
Det ved jeg.
Hvad tillægger du din robusthed?
Det er vigtigt at have et mål i sigte.
Noget at håbe for.
- For mig er det Flora. - Din datter.
Det har altid handlet om hende.
I min mørkeste tid har hun holdt mig i live.
Tanken om flora alene i verden,
glæden ved at se hende igen og se hende vokse op...
...har holdt mig gående.
Hvordan er dit forhold med din datter i dag?
I øjeblikket, magert.
Jeg kan kun forestille mig, hvor smertefuldt det må være for dig.
At skulle tilbage til en retssal igen,
denne gang for at kæmpe for forældremyndigheden.
Mason familie har besluttet,
at jeg ikke er en god indflydelse for min egen datter.
Selvom jeg er frikendt for alle anklager.
Du må indrømme, at disse frygtelige billeder forbliver.
Offentligheden vil altid associere Lee Harris
med tre uskyldige menneskers død.
Ikke at forglemme, din mand, Floras far.
Og var at frikende dig, så kaldte juryen og dybest set halvdelen af USA
Flora, din datter, en løgner.
Jeg kom ikke her for at blive sat i retten igen.
Men hvorfor er du her, Lee?
Vores indvilligede du i dette interview?
Hvad mener du?
Jeg ved, at du afviste alle andre.
På grund af dig.
På grund af den du er.
Og hvad du har været igennem.
Jeg mener, kors,
du dræbte din egen søn.
Blodansigt.
Jeg dræbte en psykopatisk morder, før han kunne dræbe mig.
Jeg gjorde, hvad jeg måtte gøre.
Præcis.
Du ved, at der er ekstraordinære omstændigheder,
i hvert valg du tager
Selvfølgelig.
Det er derfor, at jeg accepterede at tale med dig.
Det er ikke rigtig mig, du kom for at tale med, er det?
Din datter har afvist at tale med dig
siden din frikendelse, er det ikke sandt?
Jeg beder til, at hun ser med,
og hun på en eller anden måde ser det her,
så jeg kan fortælle hende, hvad hun behøver at vide.
Tja,
det er din chance.
Fortæl hende.
Flora,
jeg vil fortælle dig noget, som du måske allerede ved.
Men du skal høre det fra mit hjerte.
Jeg elsker dig, skat.
Og jeg vil aldrig give op.
Aldrig stoppe før vi er sammen igen.
Har du det bedre?
Hvor er hun, Lee?
- Hvad? - Flora.
Hvor er hun?
Er det et trickspørgsmål?
Flora Harris var rapporteret som savnet af hendes bedsteforældre,
en time før vi gik på.
Hvor er hun, Lee?
Hvad snakker du om?
Jeg ved, at vores seere vil forstå,
desperationen fra en mor, som er adskilt fra sin datter,
men hvis du har kidnappet hende igen,
Lee, så er det nu tid til at fortælle det, før tingene ryger ud af kontrol.
- Åh gud. - Lee.
- Sæt dig ned. - Jeg må finde min datter.
Hvad fanden var det?
Det er et angrebsvåben.
Lee, sæt dig ned. For fanden!
Åh gud, det er Lot.
Jeg vil vædde med, at jeg er den sidste... fyr du forventede at se.
Vær sød.
Mit navn er Lana Winters.
Gør ikke noget du fortryder, du er direkte i fjernsynet.
Jeg er pisse ligeglad med dit TV.
- Jeg er her for retfærdighed. - Nej, det er ikke retfærdighed.
Det er hævn.
Hun dræbte Jether.
Det er hendes skyld, min mor er død.
Verden kigger på dig, unge mand!
Millioner af mennesker.
Du har en mulighed for at fortælle din sandhed.
Jeg kan se smerten du er i.
Jeg kender smerten.
Jeg ved, hvordan det er desperat at ville rette en uretfærdighed,
at du bliver drevet til vold.
Du elskede din mor.
Hun var alt for mig.
At dræbe Lee får hende ikke tilbage.
Det vil ikke lette din sjæls byrde.
Læg geværet ned.
Læg det ned.
Hun taler for meget.
Tiden er gået, Lee.
TEKNISKE PROBLEMER VENT VENLIGST
EFTER MEGEN OVERVEJELSE OG GODKENDELSE AF OVERLEVENDE,
HAR DETTE NETVÆRKET BESLUTTET AT SENDE
DEN KONTROVERSIELLE 18 NOVEMBER EPISODE AF ÅNDEJÆGERE
SEERSKØN ANBEFALES. TV-MA: SPROG OG GRAFISK VOLD
I aften, en ekstraordinær specialudgave af Åndejægere.
Vi undersøger Roanakohuset,
den foruroligende lokation,
på det dødeligste paranormale fænomen i USA
Var slagteren virkelig?
Var nybyggerne bare opspind?
Jeg har ikke været så bange, siden vi var på den galeanstalt.
Jægerne slutter sig sammen med Ashley Gilbert,
stjernen fra Mit Roanoke Mareridt.
Hans kendskab til huset vil guide vores team
til at indfange bevis for åndeagtig hjemsøgelse
under blodmånens cyklus.
ÅNDEJÆGERE
Yo, jeg er Bob Kinnaman.
Og jeg er Dave Elder,
værterne på Åndejægere
Roanokehuset er den hellige gral i åndeagtig fænomen.
Det er enten det største bevis på paranormal aktivitet i dag
eller det største fupnummer siden Bernie Madoff.
Alle TV-shows ville lave en episode her,
De fik alle samme svar som vi.
Tilladelse afvist.
Faktisk satte de et stålhegn op rundt omkring hele ejendommen
for at holde alle ude.
Så vi fandt på en ny strategi.
Vi spørger ikke, matter.
Vi er her ikke bare uden autorisation,
men vi er her midt i blodmånen.
Dave, er vi vanvittige?
MORD
For at tackle Roanoke-huset, havde vi brug for assistance.
Ashley Gilbert Stjerne, Mit Roanoke Mareridt
I kaldte, og her er jeg.
Hej, Ashley, velkommen til showet.
Er I klar til at fange nogle spøgelser?
Vi har ikke sparet på noget ved at udstyre huset...
Tracy Logan Teknisk Leder
...med kameraer i fuld skala,
som opfanger ultraviolete til infrarøde billeder.
De vil være de bedste i mørket.
SATAN BOR HER
Vi er her. Du er tilbage.
Du var fantastisk i Mit Roanoke Mareridt.
Hvorfor var du ikke involveret i Returnér til Roanoke?
Sidney James forordnede ikke at spørge mig om at deltage.
Og som det viser sig,
heldigvis.
Alt er på plads
mens åndejægerne venter på nattens fald,
og blodmånens ankomst.
Men hvad de finder kommer bag på alle.
Jeg har aldrig set sådan en aflæsning. Den er væk fra det normale.
Jeg kan mærke mit hår rejse sig i nakken.
Der var kamp her.
Se blodpletterne på væggen.
Det er her, Rory døde.
Det var vanvittigt.
Luften var helt stille.
- Lort! - Hvad var det?
Jeg tissede næsten i bukserne.
Energiskiftet fra dag til nat er utroligt.
Jeg mener, det er intenst.
Det føles næsten som om, at jeg står ved siden af en Tesla-transformator
Åh gud, jeg har set det før.
En kyse.
Som den vi havde i showet.
Men den er den virkelige McCoy.
Jeg kan se det i stoffet,
udtørringen og smerten.
Der er en anden her.
Jeg ser ingen.
Det var helt uventet, men så vildt.
Det var så ellevildt.
At have Lee Harris til at dukke op i huset
midt om natten? Hvad?
Lee Harris Roanoke-overlever
Hvad fanden laver I her med alt det lort?
Er I folk sindssyge nok til at skyde endnu et show her?
Jeg kunne spørge dig det samme.
Jeg leder efter min datter, og jeg er ved at løbe tør for tid.
Jeg kan mærke det udenfor. Blodmånen stiger.
- De andre vil være her. - Det er så perfekt.
Din dumme...
Du fortjener at dø.
Lee, hvorfor tror du, at Flora er her.
Jeg har ledt overalt i to uger.
Det er det sidste sted, jeg ønsker at være.
Men jeg så Priscilla komme ind her.
Hun tog Flora fra mig før.
Jeg fandt det på gulvet.
Lee, hvad skete der med dig efter Lana Winters-tingen?
Hvorfor fa... ville jeg fortælle det.
Kom nu, Lee, lad os hjælpe dig med at finde Flora.
Vi har alt det her udstyr, som bare venter på at blive brugt.
Vi kan arbejde sammen på at kontakte ånderne.
Tro mig, de vil finde os!
Og hvis du havde en hjerne,
så ville du komme væk herfra nu!
Fordi huset har en underlig måde
at rive den fede drengs smil
af dit ansigt!
Jøsses
Fantastisk.
Hvad er det?
Det er en termisk fangst.
Ser du det blå? Det der fik skabet til at vælte
er koldere end alt andet i rummet.
Chen-familien
Jeg optog en lydfil fra hovedsoveværelset.
Det er uhyggeligt.
Det er Priscilla.
Hør på mig.
I har stadig tid. Forlad alt jeres lort og kom ud herfra
Laver du sjov?
Jægere løber ikke væk.
Følg dem!
Hun er der. Lige længere fremme.
Hvad?
Så du hende? Hun var lige foran dig.
Det er okay.
Kom så!
Det er okay.
Hvor blev hun af? Så du, hvor hun gik hen?
Lad os komme ud herfra, mand.
Vi er ikke... Kom så.
Du havde ret. Lad os komme væk... i en fandens fart
Hernede. Der er en vej ud her.
Kom væk herfra!
Ja! Vi klarer det!
Bed om deres hjælp!
Gå tilbage til din bil.
- Hvad fa... sker der her? - Gå tilbage.
Flora? Jeg vil bare have, at du er sikker.
Mor.
SIDSTE NYT ROANOKEHUS UNDER BELEJRING
Det er 14. time Lee Harris' er her i,
hvad der måske er det mest berømte,
eller skulle jeg sige berygtede hus i landet.
Vi betragter det i øjeblikket som en gidselsituation.
Vi har flere modstridende rapporter,
som siger, at hun har hendes datter og et andet barn derinde.
Måske kan vores forhandler gøre noget fremskridt.
Når du ser på , hvad der sker, kan du fortælle os,
hvad ved du om hende, hvordan er hun?
Du ved, at vi arbejdede sammen.
En hurtigt hej til premieren var vores eneste interaktion.
Jeg husker, at hun bærer Shalimar.
Du besluttede ikke at gå tilbage til realityshowet Returnér til Roanoke.
Ja, jeg mener, jeg blev spurgt selvfølgelig.
Det vil jeg citeres for.
Der har været en masse modstridende rapporter derude,
men du ved, jeg har e-mail-kæden
LEE HARRIS: OFFER ELLER MONSTER?
Hvis nogen kan give os en bedre fornemmelse for hvem Lee Harris er,
så er det den sidste person, som interviewede hende.
Og vi har hende her eksklusivt
i det første interview siden hun brutalt blev angrebet
af Lot Polk.
National skat, Lana Winters.
Lana, lad mig være den første til at sige,
at det er godt at have dig tilbage i luften med os.
Det ser ud til, at du er kommet godt tilbage fra hospitalet.
Helt bestemt.
Du og Lee Harris er to kvinder,
som er ekstremt svære at holde nede, åbenbart.
Hvis det er en dobbeltkamp, så taber modgang stort.
På mange måder forstår jeg Lee Harris.
Vi er to kvinder, hvor modgang går hånd i hånd,
hvilket er hvorfor jeg synes, at din ret primitive analogi,
faktisk er ret sand.
Både Lee og jeg har evnen eller forbandelsen,
afhængig af hvordan du ser det, til at have enestående tanker.
Hunde med ben, som de siger.
Når vi får fat på noget, så bliver det vores skæbne.
Og vi vil gøre alt for at det skal blive virkeligt.
Og hvad er det for Lee?
Hendes datter, selvfølgelig.
Det har altid handlet om Flora.
Hvis de nybyggere ikke ville have, at nogen forstyrrede dem,
så skulle de ikke have valgt et så smukt sted som deres hjem.
- Må jeg få en bar mere? - Selvfølgelig.
Du må være hundesulten.
Hvad spiste du i skoven al den tid?
Priscilla viste mig ting.
Bær.
Du ved, når du tegner en kat eller et hus,
og du forestiller dig den kat eller det hus
i dit hoved?
Og det ser så perfekt ud,
men du kan ikke få din hånd
til at leve op til billedet i dit hoved.
Sådan er det at være forældre.
Du forestiller dig, hvordan du gerne vil være
Og det er så vidunderligt
og fejlfrit.
Men du kan aldrig leve op til det billede du forestillede dig.
Du dræbte farmand.
Med en sten.
Jeg så dig.
Han ville tage dig væk fra mig.
En pige har brug for sin mor.
Din farmand forstod aldrig det.
Jeg er så ked af, de ting jeg har gjort.
Men jeg er din forkæmper, Flora.
Jeg er ligeglad med, hvad verden tænker om mig.
Til at fortælle sandheden,
det eneste jeg lever for er at passe på dig.
Så vær sød Flora gå ud herfra med mig.
Giv mig en chance for at lave det perfekte billede med dig.
Jeg vil blive her med Priscilla.
Hun har brug for mig.
Det kommer ikke til at fungere, skat.
Hvordan vil du få beskyttelse?
Du kan ikke blive stor og stærk med et par bær.
Jeg kan, hvis jeg er ligesom hende.
Jeg kunne holde hende i sikkerhed fra Slagteren.
Brænde det her sted ned til grunden.
Nej, du kan ikke gøre det.
Du er nødt til at komme med mig.
- Med tiden vil du forstå. - Nej!
- Aldrig! - Flora!
Flora, jeg vil ikke lade dig gøre det.
Du skal leve dit liv.
Med eller uden mig.
Jeg lavede en masse rod i mit liv.
Men det er mine synder, ikke dine.
Hvorfor vil ingen lytte på mig?
Det er, hvad jeg vil have.
Hvad mener du med, "Hvorfor vil ingen lytte på dig?"
Priscilla vil ikke gøre det, hun er bange.
Jeg fortalte hende, det er okay. Jeg får en af de andre til at gøre det.
Nej, du vil ikke!
Jeg er stadig din mor! Hører du mig?
- Og jeg forbyder det. - Jeg er ligeglad!
Jeg vil gøre det, og du kan ikke stoppe mig.
Hvad hvis jeg bliver og passer på Priscilla?
Jeg holdt Slagteren væk to gange.
Jeg kunne gøre et meget bedre job med at beskytte hende.
Slagteren ville få dig til sidst.
Ikke hvis jeg er som hende.
Ikke hvis Priscilla gjorde for mig,
hvad du vil have, at hun gør for dig.
Du kan leve med dine bedsteforældre.
Jeg ved, du kan lide dem.
Priscilla har brug for en mor.
Lad mig gøre det for hende og for dig.
Du kan besøge os,
når det ikke er blodmånen.
Og med tiden, vil du måske føle anderledes omkring mig.
Vær sød, lad mig gøre det for dig.
Hvad synes du?
Pis! Røg!
Pis, jeg lugter et gasudslip.
Det bliver okay.
Oversat af: Mads Vestergaard