Jag kandiderar officiellt...
...som USA: s president.
Jag kandiderar som USA: s president.
Republikanerna kan inte ignorera hans pengar och budskap.
Jag ska bygga en stor mur längs med vår södra gräns.
Det är motbjudande att Trump...
...föreslår att vi ska registrera folk.
De är upprörda på grund av vad som händer runt omkring dem.
TRUMP 2016 INGET SKITSNACK
UD håller på att lämna över fler av Hillary Clintons e-mails.
Detta är större än anklagelserna mot Donald Trump.
Jag har ett vinnar-temperament.
Jag kan stå mitt på Fifth Avenue och skjuta någon
och jag skulle inte förlora några röster.
Donald Trump ligger tio procent bakom Hillary Clinton.
Det finns en äkta rädsla här idag.
Han hotar vår demokrati.
Det är dags att avrosta Rostbältet.
Trump-anhängare drabbade samman med Trump-motståndare.
Trump! Vi vill ha Trump!
Man kan inte säga det som dyker upp i ens huvud,
om man vill vara USA: s president.
8 NOVEMBER 2016 VALNATTEN
Vi ska avgöra det nu.
Fox News Decision Desk tillkännager...
Pennsylvania för Donald Trump.
Det betyder att Donald Trump blir den 45:e presidenten i USA.
Han vinner det mest overkliga, surrealistiska...
val vi nånsin sett.
Revolutionen har inletts.
Det är extremt nära...
SEX STATER INTE AVGJORDA
Har hon inte vunnit Pennsylvania nu, är det över.
Det är skitsnack.
Jag tror inget förrän jag hör Rachel Maddow säga det.
Hon är den enda jag litar på.
Hur kan det möjligt?
Det är rädslans politik.
Det som var otroligt, omöjligt, är nu verklighet.
Han sa att han är en vinnare.
Det är inte okontroversiellt...
Fan ta dig, världen!
...har nu bekräftat att utrikesminister Clinton
har erkänt sig besegrad av Donald Trump.
Detta skedde genom ett telefonsamtal.
Det är mig en ära att...
få presentera
den tillträdande presidenten i USA Donald Trump.
SENASTE NYTT CLINTON RINGER TRUMP OCH MEDGER NEDERLAG
Nej!
Ivy, nej.
Är det illa? Vann han?
Herregud!
Dra åt helvete, Huffington Post! Fan ta dig, Nate Silver!
Hur kunde de ha så fel om det här?
Du måste andas.
- Jag kan inte andas. - Ta ett djupt andetag.
- Nej. - Frihet...!
Herregud, Ivy!
Merrick Garland.
Vad kommer att hända med Merrick Garland?
Vet du vem du ska bli arg på?
Vår egen stat Michigan.
Hon förlorar med 10 000 röster. Det är lika många som bor i stan.
Och vem har 40 000 röster hittills? Jill Stein.
Är det sant?
Vägen till seger var inte som något vi tidigare sett.
Jag hoppas att alla de
som tyckte att det var läge att proteströsta
är nöjda när den galningen får oss alla dödade.
Bli inte så upprörd, älskling.
Håll käften.
Jag sa åt dig att rösta, men du lyssnade inte.
Se vad som hände.
Säg till våra vänner där att de kanske inte kan
behålla sina rättigheter som gifta
för att du var för upptagen för att rösta!
Jag vill inte att ni inte ska vara gifta.
Lilla vännen.
Kom här.
Du behöver inte oroa dig för det.
Det kommer aldrig att hända.
Okej?
Oz, du behöver inte oroa dig.
Inget kommer att hända oss.
Okej?
Donald J. Trump från New York.
Det kommer att bli...
gigantiskt.
Det är tur att du inte kom.
Alla är helt galna.
Det är som att vi gått på ett bröllop som blev en begravning
Vi har gett ett år av vårt liv till detta.
Jag hoppade av Vassar.
Varför skickade de oss till Florida istället för Wisconsin?
Tänk om jag blir gravid? Var ska jag göra abort?
- Jag vet. Alla är upprörda. - Herregud.
Vad är det för fel på CNN som inte varnade oss
innan de släppte resultatet?
Jag vet inte vad som är verkligt längre.
Hon skulle ju vinna.
Händer det här på riktigt?
Herregud.
Nu gör du mig rädd, Winter.
Du får inte börja göra dig illa igen.
Winter, är du kvar?
Du är ett sånt svin.
Kom du för att gotta dig?
Ut härifrån!
CLINTON TALAR INTE IKVÄLL
Jag är så rädd nu.
Det är alla.
Kom här.
Vänta, sluta.
- Sluta. - Det är ju din favoritgrej.
Någon tittar på oss.
Jag känner det.
Jag vet vem det är. Twisty.
Vad pratar du om?
Det var för 50-60 år sen.
Precis här.
En galen clown attackerade ett par på picknick.
Han högg ihjäl killen.
Man vet att det är han för han lämnar ett spår av dregel
för han fick käken avskjuten av en hagelbössa.
Du är ett sånt arsel. Du försöker bara skrämma mig.
Du tänder på det.
Herregud.
Försvinn härifrån.
Försvinn härifrån!
Jag skjuter dig, din jävel.
Hjälp mig, snälla!
Hjälp!
112, vad har hänt?
Hallå? 112...
Hallå? Jag kan inte höra dig. Behöver du hjälp?
Vad är det som hänt?
Fel nummer.
Ozzy, vännen.
Du skulle sova för en halvtimme sen.
Vad läser du?
Inget.
Kom igen, vännen.
En bild på ett naket bröst eller en penis skadar ingen.
Kom igen, hit med den.
Kom igen.
TWISTY CLOWN-KRÖNIKAN
Mamma!
Jag kan inte.
Du vet att jag är rädd.
- Förlåt. - Det är inte ditt fel, Oz.
Du vet att jag är rädd för det. Varför har du den?
Sluta! Herregud!
Det är därför det heter fobi. Det är en irrationell rädsla.
Det gör det inte mindre otäckt för din mamma.
- Men det är bara en tecknad serie. - Bara en serie.
Kom här.
Jag är ledsen, älskling.
- Jag är ledsen. - Så ja.
Vi borde alla lägga oss nu.
Okej?
Det kommer att ordna sig.
God natt.
Jag är ledsen. Mina fobier börjar påverka vår son.
Vad skälet än är...
så löser vi det.
Vi inhämtar nu åsikter från allmänheten om 73-52,
godkännande av övertid för vice-sherifferna,
så de kan vakta Judiska Centret på Wildcliff Lane.
Första och enda på talarlistan är Kai Anderson
från 4318 Commodore Court.
Amerikaner,
vad älskar människan mest?
Vad värderar vi högst?
Är det familjen?
Vänner?
Våra hem?
Pengar?
Berömmelse?
Nej.
Människan älskar rädsla över allt annat.
Rädslan, som vi över tid har finslipat och putsat och byggt upp
sten för sten, till den står framför oss varje dag, lika hög som Trump Tower.
Hur vet jag att vi älskar rädslan mer än våra barn?
För vi är villiga att förstöra deras liv
i någon slags irrationell rädsla för att förlora dem.
Nej, Billy, du får inte gå till skolan.
Tänk om nån kidnappar dig?
Clara Bell, du får inte lyssna på rap-musik.
Du kan tänka illa om dig själv.
Varje dag väljer vi rädsla framför frihet.
Rörelsefrihet, församlingsfrihet...
Ursäkta.
Jag ser inget samband med motionen.
För att du inte ser nånting.
Ingen av er gör det.
Rädsla är ett kapital. Den har ett värde.
Vi behöver inte fler snutar, vi behöver färre.
Vi behöver inte skydda Judiska Centret.
Vi måste låta dem spränga det!
Ordning!
Jag försöker hjälpa er. Förstår ni inte?
De vill vara rädda.
De längtar efter att vara så rädda att de inte behöver tänka,
att de inte längtar efter något.
Rädslan kommer att befria dem från deras längtan
och deras jävla behov!
Då kommer de springande till oss som barn som drömt en mardröm.
Och de utvalda få som inte är rädda för havet och höjderna
och världens monster kommer att återta platsen vid evolutionens bord
för att leda de svaga till det förlovade landet av sanning och frihet!
Få se om jag förstått dig.
Du vill att kaos ska få råda i vårt samhälle
så att alla blir så rädda att de...
ger oss obegränsad makt för att skydda dem?
Har ni inte sett vad som händer i världen?
Jag berättar bara vad som händer.
Unge man...
Jag uppskattar att många av er 4chan-killar vågar ansluta er
till resten av samhället nu när Pappa Trump säger att det är okej.
Men låt mig säga en sak.
Det här är en temporär intifada.
Jag vet att det känns bra att få sina värsta instinkter bekräftade
men låt dig inte luras.
Ta tillfället i akt, nu när du lämnat dina föräldrars källare
att träffa några som inte är som du.
Du är rädd. Vi är inte rädda.
Vi har inga fler talare, låt oss rösta om 73-52.
De för.
Emot.
Motionen bifalles.
Då går vi vidare.
Ursäkta?
Jag sa att det finns inget farligare än en förödmjukad man.
Vår hemhjälp har försvunnit. Har jag sagt det?
I samma stund han blev vald, slutade hon komma.
Vi vet inte om hon åkt tillbaka till Guatemala eller gripits.
Det är hemskt.
Jag vet inte hur jag ska ta mig igenom de närmsta fyra åren, dr Vincent.
Faktiskt inte.
Min ångest är lika stor nu som på valnatten.
Jag återupplever den, och det triggar alla mina gamla fobier.
Jag trodde det var över för åratal sen.
Den återkommande coulrofobin?
Ja, clownerna.
Men också...
stängda utrymmen och blod...
partiklar i luften, mörker,
den där korallgrejen som stirrat på mig sen jag kom.
- Är du rädd för korall? - Nej.
Nej...
Jag...
Det är hålen. Jag...
Det är motbjudande.
Den har stått där i månader.
Jag vet, och jag har hanterat det.
Det är bara...
Ända sedan valnatten har allt blivit så mycket värre.
Det är precis som det som hände mig på college efter 9/11
när jag inte kunde lämna lägenheten.
Du tog dig igenom det.
Ivy fick mig igenom det.
Att träffa henne...
vilja vara frisk nog att vara tillsammans med henne...
att bevisa för henne att jag var stabil nog att leva med.
Jag var villig att kämpa på, men då behövde jag inte...
för Barack blev vald och det var som att universum...
tillrättalade sig.
Jag älskade vår president.
Jag var stolt över honom. Och för första gången
var jag inkluderad i samtalet, i världen.
Vill du veta hur jag hanterar det?
Jag har slutat med social media.
Tog bort mitt Twitter-konto.
Jag behöver inte veta allt som händer,
speciellt inte när jag inte kan påverka det.
Jag lägger all energi på träning.
Du är i form.
Cross Fit?
TRX.
Nu vill jag att du checkar ut ur världen och in i ditt liv.
Och jag skriver ut något milt lugnande.
Nej, jag gillar inte att ta medicin.
Men du behöver dem.
Vi är alla oroliga över världstillståndet,
men din reaktion är extrem, och om du inte gör något åt det,
så kommer det att påverka ditt barn, ditt äktenskap, allt.
Det har det redan.
Det ordnar sig.
Gör det?
...och lyssnar till deras oro.
Men de tysta rösterna blev till en hög kör,
då tusentals medborgare protesterade i små och stora städer...
Lugn kväll.
Ja, alla är väl hemma och tittar på presidentens tal.
Ja.
Kan du fatta en del av grejerna han säger?
Ja, jag vet.
Äntligen har vi en riktig ledare i Washington.
...att Amerika måste sätta sina egna medborgare först,
för först då kan vi göra Amerika stort igen.
Hallå?
Hjälp mig.
Vem är du?
RINGER... IVY
Hur är det, babe?
Ivy.
De försöker döda mig.
Vad ska jag göra?
Jag förstår inte. Vad pratar du om?
Är du kvar på affären?
Stanna där. Jag ringer polisen.
Lägg inte på, Ivy!
Lugna dig, Ally. Andas.
Okej, tack.
Vad sa han?
Hittade de något?
Han sa att de undersöker saken.
Vad betyder det?
Var det inget på övervakningskameran?
Pratade de inte med kassören?
Han såg dig skrika i gångarna och kasta flaskor med rosé.
Han hörde inte musiken.
Han såg inga clowner ha sex i grönsaksavdelningen.
Det är inte möjligt.
Jag hittar inte på det.
Det vet jag.
Jag var måltavla.
Jag blev terroriserad.
Jagad med kniv genom affären.
Och deras masker, de var...
De hade hål. Som om de kände till mina rädslor.
De vill mörda mig.
Mamma?
Oz...
Kom så lägger vi dig.
Okej? Kom här.
SLAKTERIET PÅ MAIN
Tack.
Jag visste inte att vi låg så efter.
Du har inte varit här sen valet.
Jag behöver veta vad du tycker om menyn.
Det är inte som om jag inte försökt.
Det är precis som om du inte försökt.
Innan vi öppnade det här stället, så var vi överens.
- Jag vet, jag är ansiktet utåt. - Du är ansiktet.
Det öppna, underbara, vackra ansiktet för Slakteriet på Main,
och jag är där bakom med knivarna och elden.
Då funkar det.
Det är inte bara jag som har svårt att anpassa mig
- till den nya värld vi lever i. - När kom du senast?
Jag pratar om nationens tillstånd.
För min del, en gång senaste månaden.
Utan din hjälp.
Jag förväntar mig mer av äktenskapet.
Vill du lämna mig?
- Är det ett hot? - Nej, jag...
Jag har tålamod med dig.
Jag står vid din sida.
Försvarade dig inför polisen, när det lät helt galet.
Verkar det som nån som vill lämna? Nej. Men jag vill ha tillbaka min partner.
Kvinnan jag förälskade mig i.
Den jag älskar.
Är inte det viktigare än...
något dumt val?
Jo, självklart. Du har rätt.
Jag är ledsen, och jag lovar...
Jag ska få det under kontroll. Jag ska fokusera och börja jobba igen.
Vad?
Nu måste vi ha en ny barnflicka till Oz.
Just det.
Jag går hem och skriver en annons.
- Tack. - Varsågod.
Jag uppskattar dig.
Jag är så tacksam att du inte berättade något för nån.
Du gjorde det, och nu är det gjort.
Du förlåter mig.
Du är min fru.
När jag klev in i båset, så kunde jag inte.
Jag försökte.
Det vet du, men hur mycket jag än hatar honom,
så litade jag inte på henne.
- Men Jill Stein? - Kom igen.
Hon kampanjade inte tillräckligt i de osäkra staterna.
Hon åkte till Arizona.
Vi behövde 10 000 röster, och du kunde varit en av dem.
- Herregud! - Ursäkta.
Du skulle inte ha blockerat trottoaren.
Det fanns plats nog att gå runt, ditt arsel.
Hoppas du gillar din latte.
Ha en trevlig dag.
Är du okej?
Ja. Är du okej?
Sökes: barnflicka på deltid till en aktiv 10-årig pojke.
Vi är två mammor som söker en öppen,
ansvarsfull person till hemmet.
Sökanden ska ha ett soligt sinne, utmärkta referenser
och giltigt körkort.
Winter. Det var ett fint namn.
Tack. En del kallar mig "Winnie."
Ta och berätta lite om dig själv.
Inta position.
Lillfingret ut.
Du kan reglerna.
När fysisk kontakt etablerats,
har du gått med på att svara på allt.
Överens?
Den nakna sanningen... brutal ärlighet.
Berätta nu, kvinna...
vad fyller dig med fasa?
Jag har alltid tyckt om barn.
Jag satt ofta barnvakt på high school.
Din mest förödmjukande upplevelse.
I 5:an hittade Marci Ross ett kärleksbrev jag skrivit till Paula Abdul.
Hon tog kopior och spred dem.
Är du flata?
jag läste vid Vassar tills förra året.
Engelsk litteratur.
Genusvetenskap.
Jag hoppade av näst sista året, men jag ska gå tillbaka.
Jag är bara inte redo än.
Varför inte?
Av samma skäl jag hoppade av.
Jag och några kompisar väntade med vår utbildning
för att jobba heltid med Hillarys kampanj.
Vilken är den största fysiska smärta du upplevt,
som du inte själv orsakat?
När jag lät Scottie Mickles ta mig analt.
Jag är ledsen.
Det var värt det.
Största stunden i mitt liv var när Lena Dunham re-tweetade mig.
Jag fick nästan 6 000 följare på det.
Bara inte tillräckligt för att få den första kvinnliga presidenten vald.
Vad är den största njutningen du upplevt?
När jag lät Scottie Mickles ta mig analt.
Kom det blod?
Ja.
Och bajs?
Skolan är så politisk.
Jag behövde ta en paus från det.
Och jag tänkte att bli del av någon annans familj
vore bra.
Vem var den senaste du ville döda?
Jag har aldrig velat döda någon.
Skitsnack. Du ljuger.
De goda amerikanerna som valde vår president...
du vill se dem döda...
eller hur?
Eller hur?
När kan du börja?
Vad skrämmer dig mest?
Allvarligt talat, Kai, du.
Ni jävla blattar Är inte välkomna längre
Ni langar knark och begår brott
För en kvällsprovning? Det skulle ju vara jobb.
Du får lyxbehandlingen.
Kanske... får jag dig på humör senare.
Alkohol hjälper alltid.
Tänk dig detta på prix fixe-menyn.
Det här var kul.
Jag kan väl vara romantisk?
Soppan var god.
Min mamma är kock.
Vilken av dem?
Ivy.
Vem är din riktiga mamma?
Båda två.
Jag menar, vem hade dig i magen?
Jag har glömt.
De kanske aldrig har sagt det.
Har de berättat om din pappa?
Alla har en.
Jag ska säga "Alla familjer är speciella på sitt sätt."
Vad är det?
Twisty. Han är en mördarclown.
Är det en kniv?
Och en död kropp?
Kommer du att berätta för mina mammor?
Har du sett en riktig, död kropp?
PRATADE MED BRITTISKA PREMIRÄTMINISTERN MAY
GAV KONDOLEANSER FÖR TERRORISTATTACKEN.
Tack.
Sluta bara tweeta.
Är det på riktigt?
Det kallas Dark Web.
Det är här allt coolt finns.
Är du rädd?
Bra.
Vad händer?
Det var en clown!
Är du galen?
Han var precis här.
Han var precis här!
Han var här. Jag svär.
- Vart tog han vägen? - Det är ingen här?
Var är du?
Ally, snälla.
Jag var precis här. Det är ingen här.
Jag vet vad jag såg!
- Jag vet vad jag såg! - Snälla.
Kan du sluta? Det är larvigt.
Var är du?
- Herregud. - Ally, lugna dig.
Var fan är han?
Jag svär.
Jag svär, jag såg honom där.
Det blodiga brödet då och fingrarna i endiven?
Det är en spenatsufflé med tryffelolja.
Nej.
Har du tagit din medicin?
Du måste börja med det.
Jag tror jag blir galen.
Jag tror jag förlorar förståndet.
Jag vill inte titta mer.
Har du blivit vaccinerad mot vattkoppor eller mässlingen?
Det här är som en vaccination, fast för hjärnan.
Först gör det ont, men sen blir du bättre.
Vill du inte vara stark?
Okej.
Jag hämtar lite kakor.
GLASS
Vad?
Jag tog tabletten.
Förlåt om jag inte gillar att ändra min kroppskemi med droger.
Säger kvinnan som aldrig tackat nej till en vinprovning.
Stanna bilen.
Herregud, Ivy.
Vänta lite, mina damer. Det är en brottsplats.
Vi bor här och vår son är i det huset.
Mamma!
Vad har hänt?
Åh nej.
Familjen Chang.
Helt galet, va? Jag försökte ringa er.
Thom och Marilyn?
Är de oskadda?
De är döda.
Det var clownerna.
Jag såg dem gå ur glassbilen.
De stod där och stirrade på mig.
Winter!
Ta det lugnt.
Men du måste se det.
Vad är det för fel?
Kan vi gå tillbaka? Vi får inte vara ute.
Kom här. Jag lyfter upp dig.
Berätta vad du ser.
Snälla...
Jag försökte berätta för polisen, men hon lät mig inte.
Oz, kan du ta och gå in?
- Dina mammor kommer snart. - Nu vill du ta hand om honom?
Driver du med mig?
Kan du ta med honom dit bort...
- Ivy, nej. - Bara en sekund.
Snälla, älskling.
- bara en sekund. - Det är ingen fara, älskling.
Jag kallar inte er son för lögnare.
Han är ett fantasifullt barn, men inget av det har hänt.
Vi kom hit när vi såg att polisbilarna kom.
Det var efter jag hittade den här i hans rum.
Herregud.
Jag borde ha kastat den.
Han har nattskräck. Han vet inte ens att han sover.
Herregud, Ivy.
- Herregud. - Titta inte.
Där är polisen.
Ursäkta.
Kan du berätta vad som hänt?
- Jag kan inte prata om det nu. - Skitsnack.
Familjen Chang var våra vänner. Vi känner dem.
Vad hände? Vem har gjort det här?
- Är vi ens trygga här? - Det är ingen fara.
Det var ingen annan inblandad. Ser ut som mord och självmord.
Jag beklagar.
Ivy?
Ivy, hörde du det?
Ivy?
Undertexter: Camilla Ihalainen