Mi candido ufficialmente...
alla presidenza degli Stati Uniti d'America.
Mi candido alla presidenza degli Stati Uniti.
I candidati repubblicani non possono ignorare i suoi soldi e il suo messaggio populista.
Costruirò un muro enorme sul nostro confine meridionale.
Trovo ripugnante che Donald Trump proponga di schedare la gente.
USA! USA!
Sono sconvolti per quello che vedono, per quello che sta succedendo. E' comprensibile.
Il Dipartimento di Stato ha intenzione di controllare altre email di Hillary Clinton.
Questo è molto più grave delle accuse mosse contro Donald Trump.
Ho un carattere vincente.
Anche se sparassi a qualcuno in mezzo alla Fifth Avenue,
non perderei neanche un voto, okay?
Donald Trump è dietro a Hillary Clinton di dieci punti.
Stiamo vivendo un momento di paura reale, quasi palpabile.
E' una minaccia per la nostra democrazia.
E' ora di rimuovere la ruggine dalla cosiddetta Cintura della Ruggine.
Dei sostenitori di Trump si sono scontrati con dei manifestanti anti-Trump.
Vogliamo Trump! Vogliamo Trump!
Non puoi dire tutto quello che ti passa per la testa
se vuoi diventare il Presidente degli Stati Uniti d'America!
8 NOVEMBRE 2016 LA SERA DELLE ELEZIONI
Adesso faremo un annuncio. Il Decision Desk della Fox News...
ha dichiarato...
che in Pennsylvania ha vinto Donald Trump.
Significa che Donald Trump sarà il 45esimo Presidente degli Stati Uniti...
dopo aver vinto in assoluto...
le elezioni più inverosimili e surreali che abbiamo mai visto.
La rivoluzione è iniziata.
E' un testa a testa in molti...
E' finita. Se non ha vinto in Pennsylvania, non recupera più.
No, sono tutte cazzate.
Non crederò a nulla finché non lo dirà Rachel Maddow. E' l'unica di cui mi fido.
Com'è possibile?
E' la politica della paura. Funziona sempre.
Quello che era iniziato come...
qualcosa di improbabile, impossibile...
adesso è realtà.
Lo diceva che è sempre stato un vincente.
Non mancano certo le controversie...
Vaffanculo, mondo!
USA!
Confermiamo che il Segretario di Stato Clinton ha riconosciuto la vittoria di Donald Trump.
Il riconoscimento della vittoria è avvenuto telefonicamente.
E' mio grandissimo onore...
presentarvi il Presidente Eletto degli Stati Uniti d'America, Donald Trump.
No!
Oddio...
USA!
E' una brutta cosa che abbia vinto?
Vai al diavolo, Huffington Post! Vaffanculo, Nate Silver!
Santo cielo, com'è possibile che si siano sbagliati tutti così clamorosamente?
Devi fare gli esercizi di respirazione.
- Fai gli esercizi. - Non ci riesco.
- Fammi un bel respiro. - No.
Libertà!
Santo cielo, Ivy.
Merrick Garland.
Cosa succederà con Merrick Garland?
Vuoi sapere con chi prendertela? Col nostro Stato del Michigan.
Sta perdendo di diecimila voti. Quanti gli abitanti di questa città!
E invece chi è a più di quarantamila voti? Jill Stein.
Davvero?
Il percorso verso la vittoria è stato diverso da quello che abbiamo sempre visto.
Non sono mancate le polemiche, il Paese si è diviso,
a causa anche dell'uso di un linguaggio controverso...
...in un momento in cui, come dicono i suoi sostenitori:
"Questa è la prova che..."
Spero che chi ha pensato che questo fosse un buon momento per un voto di protesta,
sarà contento quando quel pazzo ci farà uccidere tutti.
Amore, non ti agitare così.
Sta' zitta, Marylin. Ti avevo detto di andare a votare, ma non mi hai dato retta.
E guarda cos'è successo. Guarda in faccia le nostre amiche
e di' loro che potrebbero non mantenere i loro diritti di coppia sposata
perché oggi eri troppo occupata a stare su Etsy per andare a votare!
Non voglio che non siate più sposate.
Oh, tesoro!
Tesoro, vieni qui.
Ascoltami, non devi preoccuparti. Non succederà mai niente del genere.
Okay?
Oz, non devi preoccuparti.
Non ci succederà niente.
- Okay? - ...Donald J. Trump di New York.
"Sarà una cosa...
grandiosa".
In realtà, hai fatto bene a non venire. Qui stanno tutti sclerando di brutto.
E' stato come andare a un matrimonio che si è trasformato in funerale.
Ci abbiamo dedicato un anno intero.
Mi sono ritirata dal Vassar College.
Perché ci hanno mandato in Florida quando avremmo dovuto essere in Wisconsin?
E se rimango incinta? Dove vado per abortire?
- Lo so. Sono tutti sconvolti. - Oddio.
Che fanno alla CNN? Perché non ci hanno avvisati prima di annunciare i risultati?
Io... non so più cos'è reale.
Avrebbe dovuto vincere lei.
Ha perso davvero?
Oh, mio Dio.
Mi stai spaventando, Winter.
Non ricominciare assolutamente con l'autolesionismo. Non devi ricaderci.
Winter?
Cristo!
Sei proprio un coglione.
Sei venuto a mettere il dito nella piaga?
Vattene!
Ho davvero tanta paura.
Sono tutti spaventati.
sottotitoli italiani: www.subsfactory.it
Vieni qui.
Fermo, aspetta... fermati.
- E' la tua parte preferita. - Aspetta.
Qualcuno ci sta osservando.
Me lo sento.
So chi è.
Twisty.
Ma di che parli?
E' successo tipo cinquanta o sessant'anni fa.
Proprio in questo punto. Un clown psicopatico ha aggredito una coppia che faceva un picnic.
Ha pugnalato a morte il ragazzo.
Dicono che lo si riconosce dalla scia di bava che lascia
perché si è fatto saltare la mascella con un colpo di fucile.
Sei proprio un coglione.
- Cerchi solo di spaventarmi. - Perché so che ti eccita.
Oh, mio Dio!
Vattene.
Vattene!
Ti faccio fuori, stronzo.
Oh, mio...
Qualcuno ci aiuti!
Aiuto!
Dio mio...
911. Qual è la sua emergenza?
Pronto? 911. Può dirmi dove si trova?
No!
Pronto? Signora? Non riesco a sentirla.
Ha bisogno di assistenza?
Signora?
Numero sbagliato.
"Numero sbagliato!"
Ozzie, tesoro. Dovresti già dormire da mezzora. Fammi vedere che stai leggendo.
Niente.
Ozzie. Andiamo, tesoro.
Una foto di un seno nudo o di un pene eretto non hanno mai ucciso nessuno.
Forza, dai qua.
Dai!
Mamma!
Non ce la faccio, non ce la faccio, non ce la faccio.
Sai che non ce la faccio, sai che mi spaventano.
- Scusami! - Non è colpa tua, Oz.
Lo sai che mi fanno paura, perché ce l'hai?
Smettila! Dio santo!
E'...
per questo si chiama "fobia". E' una paura irrazionale.
Questo non significa che alla mamma faccia meno paura,
- ma è solo un fumetto. - Solo un fumetto.
Okay.
Okay. Okay.
Mi dispiace, tesoro.
Mi dispiace.
- Vieni qui. - Mi dispiace, mi dispiace tanto.
Okay.
Adesso è ora...
di andare tutti a letto, okay?
Okay? Vedrai che adesso si riprende.
Buonanotte.
Mi dispiace tanto. Le mie fobie iniziano ad avere ripercussioni su nostro figlio.
Qualunque sia la ragione...
riusciremo a superarlo.
Ora sentiremo le dichiarazioni dei cittadini sul provvedimento 73-52,
la proroga degli straordinari per gli agli agenti dello sceriffo
a guardia del Centro della Comunità Ebraica sulla Wildcliff Lane.
Il primo...
e unico, in lista per parlare, è Kai Anderson...
residente al 4318 di Commodore Court.
Miei concittadini americani...
che cos'è che gli esseri umani amano di più?
A che cosa diamo maggiormente valore?
Alla famiglia...
agli amici...
alle nostre case...
al denaro...
alla notorietà?
No.
Più di qualsiasi altra cosa, gli esseri umani amano la paura.
La paura che, col tempo, abbiamo perfezionato, affinato e costruito
mattone dopo mattone, fino a ergersi davanti a noi ogni giorno...
alta quanto la Trump Tower.
Come faccio a sapere che amiamo la paura più dei nostri figli?
Perché siamo disposti a rovinare le loro vite
in nome di una qualche paura irrazionale di perderli.
"No, Billy, oggi non puoi andare a scuola a piedi. E se qualcuno ti rapisse?"
"Clara-Belle!
Non ascoltare musica rap, potresti farti delle brutte idee su di te!"
Ogni giorno scegliamo la paura invece della libertà.
Libertà di movimento, libertà di aggregazione,
- libertà di pensiero. - Scusi, non vedo che c'entra con la mozione.
Perché lei non vede niente.
Nessuno di voi vede niente.
La paura è come il denaro, possiede un valore.
Non ci servono più poliziotti, ce ne servono di meno.
Non dobbiamo proteggere Il Centro della Comunità Ebraica.
- Che lo facessero esplodere, se vogliono! - Ordine!
Sto cercando di aiutarvi, non lo capite?
Vogliono essere spaventati. Desiderano essere talmente spaventati
da non dover più pensare, da non dover più desiderare nulla.
La paura li libererà dai loro desideri, dalle loro ambizioni e dai loro bisogni del cazzo!
A quel punto correranno da noi come bambini che hanno appena avuto un incubo orrendo.
E i pochi prescelti che non hanno paura dei mari, delle altezze e delle bestie del mondo
torneranno a capo della scala evolutiva,
per guidare i deboli alla volta della terra promessa della verità
- e della libertà! - Okay.
Okay. Mi faccia capire, lei vuole che noi...
lasciamo regnare il caos nella nostra comunità...
in modo tale che siano tutti talmente spaventati da...
darci una specie di potere illimitato per proteggerli?
Ma non lo vedete cosa sta succedendo nel mondo?
Le sto solo dicendo quello che sta succedendo, amico.
Giovanotto...
apprezzo il fatto che molti di voi di 4chan vi sentiate autorizzati
a unirvi a noi nella società civile, ora che papà orso Trump dice che si può fare.
Ma ora ve lo mando io, un messaggio.
Questo è solo un intoppo, una rivolta passeggera.
So che è una bella sensazione
quando i propri istinti peggiori vengono validati, ma non si illuda.
Ora che è uscito dallo scantinato dei suoi genitori, usi quest'opportunità
per incontrare un po' di persone diverse da lei.
Lei ha paura. Noi no.
Visto che non ci sono altri interventi, votiamo pure il provvedimento 73-52.
Quelli a favore.
Contrari.
La mozione è approvata.
Passiamo all'ordine del giorno successivo.
Cos'ha detto?
Ho detto che al mondo non c'è niente di più pericoloso di un uomo umiliato.
La nostra domestica è sparita. Te l'avevo detto?
Appena quell'uomo è stato eletto, ha smesso di venire,
e non sappiamo se è tornata in Guatemala o se è stata arrestata.
E' terribile.
Non so proprio come farò a sopravvivere ai prossimi quattro anni, dottor Vincent,
non lo so proprio.
La mia ansia è agli stessi livelli della sera delle elezioni.
Continuo a riviverla di continuo e per di più ha scatenato tutte le vecchie fobie.
E io che pensavo di... di essermele lasciate alle spalle tanti anni fa.
- La ricaduta della coulrofobia? - Sì. I clown.
Ma anche...
gli spazi chiusi e... il sangue.
Le particelle nell'aria, il buio, quel coso di corallo
che mi fissa da quando sono entrata.
- Hai paura dei coralli? - No.
No...
però...
Sono i fori. Sono...
ripugnanti.
E' lì da mesi.
Sì, lo so. Infatti sono sempre riuscita a controllarmi.
E' solo che...
dalla sera delle elezioni è peggiorato tantissimo tutto.
E' la stessa cosa che mi capitò all'università, dopo l'11 settembre.
- Non riuscivo nemmeno a uscire di casa. - Ma sei riuscita a superarlo.
Grazie a Ivy.
Quando l'ho conosciuta...
volevo stare bene per poter stare con lei.
Volevo dimostrarle di essere una persona equilibrata...
con cui poter costruire un futuro.
Ero disposta a stringere i denti e a sopportare tutto...
ma poi non fu più necessario...
perché fu eletto Barack.
E fu come se l'universo intero...
avesse ritrovato il suo equilibrio. Adoravo il nostro presidente.
Ero fiera di lui. E per la prima volta
mi sentivo inclusa nel dibattito, nel mondo intero.
Vuoi sapere come faccio io? Mi sono...
tolto dai social media.
Ho cancellato l'account Twitter. Non voglio sapere tutte le assurdità che accadono,
soprattutto se non posso fare niente per impedirle.
Tutte le mie energie le metto nell'allenamento.
In effetti sei proprio in forma.
- Fai CrossFit? - TRX.
Voglio che tu ti disconnetta dal mondo e che ti riconnetta alla tua vita.
Ti prescrivo anche un leggero ansiolitico.
Oh, no, no, non mi piace prendere farmaci.
E a me non piace prescriverli, ma ti servono.
Senti, siamo tutti preoccupati dallo stato delle cose,
ma le tue reazioni sono state... estreme.
E se non fai qualcosa, avranno ripercussioni...
su tuo figlio, il tuo matrimonio, tutto quanto.
Sta già succedendo.
Andrà tutto bene.
Tu dici?
E che i loro problemi siano ascoltati con imparzialità.
Ma poi...
le voci che prima erano deboli sono diventate un coro chiassoso,
perché migliaia di cittadini ora parlano all'unisono...
- sia dalle grandi che dalle piccole città. - Serata tranquilla, eh?
Già. Saranno tutti a casa a guardare il discorso del presidente.
Già.
Ma lo senti quello che dice?
Sì, infatti.
Finalmente a Washington c'è un vero leader!
Ma è fondamentale...
che l'America metta al primo posto i suoi cittadini, perché solo allora...
l'America tornerà a essere un grande Paese.
C'è qualcuno?
Aiuto! Aiutatemi!
Chi sei?
Che c'è, tesoro?
Ivy.
Ivy!
Vogliono uccidermi!
Che faccio?
- Che faccio? - Non capisco.
Ma di che parli? Sei ancora al supermercato?
- Rimani dove sei. Chiamo la polizia. - Non riagganciare! Ivy!
Calmati, Ally. Respira.
Va bene, la ringrazio.
Allora? Cos'ha detto?
Hanno trovato qualcosa?
Ha detto che stanno indagando.
Che significa?
Le videocamere di sicurezza non hanno ripreso niente?
Hanno parlato col cassiere?
Ti ha solo vista urlare tra le corsie e lanciare...
bottiglie di rosé. Non ha sentito la musica, non ha visto i clown
che facevano sesso nel reparto ortofrutta.
No, è impossibile.
- Ivy, non me lo sto inventando. - Lo so. Lo so.
Sono stata presa di mira.
Ti sto dicendo che ero terrorizzata.
Mi hanno inseguito per il supermercato con un coltello in mano.
E le maschere che indossavano, erano...
Avevano dei fori, come se conoscessero le mie fobie. Volevano ammazzarmi.
Mamma?
Oz, vieni...
torniamo a letto...
okay? Dai.
Grazie.
Non mi ero resa conto che fossimo così indietro.
Beh, non sei più venuta dalle elezioni.
Mi serve la tua opinione sul menù.
Non è che non ci abbia provato, Ivy.
A invece me sembra proprio che tu non ci abbia provato.
Prima di aprire questo posto, abbiamo fatto un accordo.
- Lo so, io dovevo stare in sala. - Sei il volto del locale.
Il volto accogliente, dolce e bellissimo del "The Butchery on Main",
io invece sto in cucina con coltelli e fornelli. Solo così può funzionare.
Non sono l'unica ad avere difficoltà ad adattarsi al nuovo mondo in cui viviamo.
- Quando sei venuta l'ultima volta? - Sto parlando dello stato del nostro Paese!
Io una volta sola nell'ultimo mese.
Senza alcun aiuto da parte tua.
Mi aspetto di più da questo matrimonio.
Vuoi lasciarmi?
- E' una minaccia? - No, io...
- Cristo! - Sto cercando di essere paziente con te.
Ti sono vicina. Ti ho difesa davanti alla polizia
quando le cose sembravano... assurde.
Ti sembra il comportamento di una che vuole lasciarti? No, ma rivoglio la mia compagna.
La donna di cui mi sono innamorata.
La donna che amo.
Non credi sia più importante questo di una...
stupida elezione?
Sì, certo.
Hai ragione. Mi dispiace tanto e ti prometto che...
presto avrò tutto sotto controllo. Ritroverò la concentrazione e tornerò al lavoro.
- Okay. - Okay.
Che c'è?
Significa che dovremo trovare una nuova tata per Oz.
Giusto.
Vado a casa a scrivere l'annuncio per la nuova tata.
- Grazie. - Prego.
Voglio che tu sappia che apprezzo molto quello che fai per me.
Dico davvero. E ti sono davvero grata per non averlo detto a nessuno.
Beh, quel che è fatto è fatto.
Ivy.
Ehi.
Mi hai perdonata, no?
Sei mia moglie.
Sono entrata nella cabina elettorale, ma non ci sono riuscita.
Ci ho provato, sai che è così, ma per quanto lo odi, non mi sono mai fidata di lei.
- Ma Jill Stein? - Dai, non puoi biasimarmi!
Non ha fatto abbastanza campagna negli stati chiave.
- E' andata in Arizona, per l'amor di Dio! - Ah, sì? Ci servivano diecimila voti
e il tuo sarebbe stato uno di quelli.
- Cristo santissimo! - Oh, scusate.
Sono inciampato. Non avreste dovuto bloccare il marciapiede.
C'era abbastanza spazio per passare, stronzo!
Goditi il cappuccino, troia.
Buona giornata.
Stai bene?
Io sto bene. Tu, invece? Dio, è assurdo.
Cercasi... tata part-time per un bambino vivace di dieci anni.
Siamo una coppia di madri in cerca di una persona di larghe vedute
e responsabile che ci aiuti in casa.
Le candidate dovranno avere: un carattere solare...
delle ottime referenze e una patente di guida valida.
Winter. "Inverno". Che bel nome.
Grazie, alcuni mi chiamano "Winnie".
Allora...
Winter...
perché non ci parli un po' di te?
Mettiti in posizione. Fuori il mignolo.
Conosci le regole. Una volta stabilito il contatto fisico,
acconsenti a rispondere a tutte le mie domande.
D'accordo?
Dovrai dirmi la verità nuda e cruda...
dovrai essere brutalmente sincera.
Ora dimmi, donna...
cosa riempie di terrore il tuo cuore?
I bambini. Mi sono sempre piaciuti i bambini.
Alle superiori facevo la baby-sitter.
Raccontami la tua esperienza più umiliante.
In quinta elementare...
Marci Ross trovò una lettera d'amore che avevo scritto per Paula Abdul.
Ne fece delle copie e le distribuì in giro.
Sei lesbica?
Fino all'anno scorso studiavo al Vassar College.
Letteratura inglese e studi sulla donna.
Ho lasciato durante il terzo anno, ma ho intenzione di riprendere gli studi.
Ma non sono ancora pronta.
Come mai?
Per lo stesso motivo per cui ho lasciato.
Io e un gruppo di amiche abbiamo sospeso gli studi
per poterci dedicare a tempo pieno alla campagna di Hillary.
Qual è stato...
il dolore fisico più forte... che tu abbia mai provato?
E non parlo di dolore auto inflitto.
Il sesso anale con Scottie Mickels.
- Mi dispiace tantissimo. - No, ne è valsa la pena.
Il momento di cui vado più orgogliosa è quando Lena Dunham mi ha retwittato.
Mi ha fatto guadagnare quasi 6.000 follower.
Purtroppo, però, non abbastanza per far eleggere il primo presidente donna.
Qual è stato... il momento più intenso di piacere...
che tu abbia mai provato?
Il sesso anale con Scottie Mickels.
C'era sangue?
Sì.
E cacca?
La scuola è un ambiente molto politico, sapete?
Ho sentito la necessità di prendermi una pausa.
E ho pensato che entrare a far parte della vita di qualcun altro...
di una famiglia... sarebbe stato bello.
Qual è l'ultima persona che hai desiderato uccidere?
Non ho mai voluto desiderato nessuno.
Stronzate, stai mentendo.
Tutti quei rispettabili americani che hanno eletto il nostro presidente...
li vuoi morti...
non è vero?
Non è vero?
Quando potresti iniziare?
Qual è la cosa che ti fa più paura di tutte?
Sinceramente, Kai?
Tu.
# La cucaracha, la cucaracha #
# Brutti immigrati messicani non siete più i benvenuti qui #
# Per spacciare droga e commettete crimini #
- Puto muerto! - Andele!
Una degustazione serale? Questo dovrebbe essere lavoro.
Servizio completo per te. E chissà...
potrebbe metterti anche dell'umore giusto.
Beh, l'alcol aiuta sempre.
- Immaginalo con il menù a prezzo fisso. - Sì, va bene.
Ehi.
Mi sto divertendo.
Chi l'ha detto che non so essere romantica?
La zuppa è davvero buona.
La mia mamma è una chef.
Quale delle due?
Ivy.
E quale delle due è la tua vera mamma?
Entrambe.
Intendevo, chi ti ha tenuto in pancia?
Non ricordo. Forse non me l'hanno neanche mai detto.
Ti hanno mai raccontato del tuo papà? Tutti ne hanno uno.
Dovrei rispondere... "Ogni famiglia è speciale a modo suo".
Cos'è?
Twisty. E' un clown assassino.
Quello sarebbe un coltello?
E l'altro un cadavere?
Lo dirai alle mie mamme?
Hai mai visto un cadavere vero?
Grazie.
Per l'amor del Cielo, ti prego, smettila di twittare!
Ma è vero?
Si chiama Dark Web. E' dove si trova tutta la roba figa.
Hai paura?
Bene.
Ma che succede?
C'era un clown!
Ma sei impazzita?
Era lì.
Era proprio lì!
Lo giuro su Dio, era lì!
- Dov'è andato? - Guarda che non c'è nessuno!
Dove sei?
Ally, ti prego.
Ally, c'ero io qui, non c'è nessuno!
So quello che ho visto, Ivy!
- So cos'ho visto! - Ti prego!
Ma la smetti? E' ridicolo!
Dove sei?
- Oh, mio Dio. - Ally, datti una calmata!
Dove cazzo è?
Te lo giuro...
te lo giuro, l'ho visto, era proprio lì!
E il crumpet pieno di sangue e le dita...
nell'insalata belga?
E' un soufflé di spinaci con olio al tartufo.
No, no, no.
No.
Stai prendendo le medicine?
Devi iniziare a farlo.
Mi sembra di stare impazzendo.
Mi sa che sto perdendo la testa.
Non voglio più guardarlo.
Hai fatto il vaccino per la varicella o il morbillo?
Ecco, è come un vaccino...
ma per il cervello.
All'inizio fa male, ma poi stai meglio.
Non vuoi essere forte?
Okay.
Prendo i biscotti.
Che c'è?
Ho preso la pillola.
Scusa se non mi piace alterare la chimica del mio corpo con sostanze controllate.
Disse la donna che non ha mai rifiutato un vino in abbinamento al cibo.
Ferma la macchina, fermati.
Santo cielo, Ivy.
Aspettate, aspettate. Ferme lì. E' una scena del crimine.
Viviamo qui e nostro figlio è in casa.
- Oz! - Oz!
Ozzie!
Oz!
Ozzie!
Oz!
Mamma!
Cos'è successo?
Oh, no. I Chang.
Assurdo, vero? Ho provato a chiamarvi.
Thom e Marylin?
Stanno bene?
Sono morti.
Sono stati i clown.
Li ho visti scendere dal furgoncino dei gelati.
Stavano lì e mi fissavano.
Winter!
Ragazzino, rallenta.
Devi vedere una cosa.
Ma che ti prende?
Possiamo tornare in casa? Non dovremmo stare fuori.
Vieni qui, ti tiro su.
Dimmi cosa vedi.
Vi prego!
Ho provato a dirlo alla polizia, ma lei me l'ha impedito.
Oz, perché non vai dentro? Le tue mamme arrivano subito.
Ora ti preoccupi per lui? Mi prendi per il culo, cazzo?
Agente, potrebbe portarlo...
- Ivy, no. - Solo per un attimo.
Per favore, tesoro.
- Solo per un attimo. - Va tutto bene, tesoro.
Sentite, non dico che vostro figlio sia un bugiardo.
Ha molta immaginazione, ma le cose non sono andate così.
Siamo usciti quando abbiamo visto le auto della polizia.
Dopo aver trovato questo in camera sua.
- Oh, Santo Cielo. - Dio mio...
- Oh, mio Dio. - Avrei dovuto buttarlo.
Oh, mio Dio.
Ha un disturbo da terrore nel sonno. Non sa nemmeno che sta dormendo.
Oh, mio Dio, Ivy.
- Oh, mio Dio. - Non guardare.
Guarda, c'è quel detective.
Detective.
- Può dirci cos'è successo? - Mi spiace, ma non posso parlarne.
- Non dica cazzate. - I Chang erano nostri amici.
- Li conoscevamo. - Cos'è successo là dentro?
Chi è stato?
- Siamo al sicuro? - Andrà tutto bene.
Non è stato coinvolto nessun altro. Sembrerebbe un caso di omicidio-suicidio.
Mi dispiace.
Ivy?
Ivy, l'hai sentito?
Ivy?
www.subsfactory.it