Ivy, hørte du det?
Ivy?
Det er en klovn i senga!
Nei! Vi ringer politiet!
Oz er oppe!
Ivy...
Hold deg bak meg.
- Hvor er den? - Der?
- Ok. - Nei.
Ok.
- Hvor er han? - Han var der.
Der.
Han kan være der inne. Kan være der inne.
Dette...
Dette kan ikke...
Dette kan ikke være i min fantasi.
Jeg er lei meg.
Vet ikke hvor mye mer av dette jeg takler.
Kom hit.
Jeg tror det er noe galt...
...med meg.
Jeg vet ikke hva som er virkelig lenger.
Jeg er...
Du er...
Det vi har sammen...
...dette er virkelig.
Skrik...
og jeg dreper deg.
Mamma!
Oz, Oz.
Våkne opp, kjære. Du har nattskrekk.
Oz, våkne opp.
- Ok, kjære? - Ja, ok.
Det er Ok.
Du er trygg nå, kjæreste.
Klovnen kommer til å drepe meg.
- Kom hit. - Jeg vil ha mamma.
Mamma.
Ok, ok.
Ja.
...et brutalt angrep filmet på en mobiltelefon.
Et grotesk eksempel på vold i en småby
i Michigan har tatt en uventet politisk vending.
Det var for en uke siden at den lokale mannen Kai Anderson
ble brutalt banket av migrantarbeidere utenfor en jernvarehandel.
Angrepet ble filmet av Meadow og Harrison Wilton
og gitt eksklusivt til oss her på kanal 7.
Videoen viser ikke hvor fælt det var.
PAR FILMER ANGREP
Takk gud for moderne teknologi.
Håper det hjelper til å få de dømt.
ANGRIPERE DEPORTERES
Angriperne blir holdt i en ICE-anstalt
mens myndighetene avgjør om de skal føres for retten
eller deporteres umiddelbart.
Jeg er forbanna og full av avsky.
OFFERET STÅR FRAM
Da president Trump kalte dem kriminelle og voldtektsmenn,
ble han ondsinnet angrepet av PK-politiet.
Jeg har vokst opp her,
og husker da våre samfunn var trygge, men det er de ikke lenger.
Se på ansiktet mitt.
Se på ansiktet mitt, Michigan!
Jeg er ferdig med å klage.
Derfor er jeg her ved rådhuset og henter papirene,
så jeg offisielt kan stille til valg til byrådets tomme sete etter...
...det tragiske drapet på byrådsmedlem Chang.
Bare stem Kai Anderson.
Stem på mannen som kan fjerne frykten din.
De er der ute.
Mer om valgkampen etterhvert.
Beverly Hope, Kanal 7 Nyheter.
Bob, tilbake til deg.
MICHIGAN-BRØDRENE LEIEBIL
Kan jeg hjelpe deg?
SLAKTERIET PÅ MAIN
Mine damer og herrer,
i kveld må vi være et velsmurt maskineri,
siden Ivy drar tidlig. Det betyr alle stasjoner rene,
all mat preppet en halvtime før vi åpner.
Når Ivy er borte, er jeg sjefen. Det betyr at når jeg snakker, hører dere.
Pedro, det betyr også at vi bare snakker engelsk på mitt kjøkken,
så vi alle kan kommunisere.
Faen ta deg!
Du tar den gangster-dritten din ut av kjøkkenet før du får øsa opp i ræva.
- Kom igjen, pikk. - Engelsk, for faen!
Hei hei, hva faen, dere to? Legg de bort, begge to, nå.
Tilbake til arbeidet, Pedro.
Du må sparke dette rasshølet.
Jeg kommer ikke til å sparke en immigrant i dette klimaet.
Hvor er Ivy?
Du er heldig, bitch.
Oz?
Oz.
Så... snakker du ikke til meg i dag?
Jeg har hjemmelekse.
Løgner.
Du har vært kald helt siden jeg henta deg på skolen.
Her. Jeg har denne til deg.
Bare ikke si det til mammaene dine.
Hva sa du til dem om det som hendte hos naboen?
De tror jeg fant på alt.
Nei. De tror du fantaserte.
Det er litt annerledes.
Gjør du narr av meg?
Folk kommer til å tro det de vil tro.
Trikset er å finne ut hva de vil tro på, og gi det til dem.
Hva gjør du?
Du er redd.
Hva om de kommer tilbake?
De som virkelig gjorde det?
De kommer ikke tilbake for å ta deg.
Hvordan vet du det? Jeg var et vitne.
Men det vet ingen, sant?
Gi meg lillefingeren.
Hvorfor?
Jeg skal vise deg et triks. Det vil hjelpe deg.
Kom igjen.
Lillefinger mot lillefinger.
Vi er sammenkoblet, Oz.
Hud mot hud.
Hvis du lyver, vet jeg det.
Du er redd for nabohuset.
Du ville ikke engang se på det da vi kom hjem.
Jeg skulle ønske vi aldri hadde gått dit.
Så du at noen flyttet inn?
Hvordan fikk det deg til å føle deg?
- Nervøs. - Redd.
Lillefinger mot lillefinger.
Hud mot hud.
Du skal gi meg frykten din, Oz.
Jeg skal holde den for deg.
Det kommer til å gjøre oss begge sterkere.
Oz?
Ozymandias?
Ozzie?
Han er over gata hos de nye naboene.
Jeg kom for å hente jakken hans.
Er han der alene?
Ja. De er superkule.
Å, herregud.
Oz!
Jesus.
Oz!
- Fantastisk. - Sant?
Ozzie! Ozzie, kom deg vekk derfra!
Du kan bli stukket. Vi vet ikke om du er allergisk.
- Kom hit. - Å, nei, det går bra.
De stikker ikke når de har nok å jobbe med.
Mammaer, se på vokskakene.
Går det bra med henne?
Det er for mye sol.
- Det går bra. - Hei, jeg er Harrison.
Harrison Wilton. Dette er Meadow, kona mi.
Beklager, håper det er greit at vi inviterte ham hit for å se biene.
Barn elsker det. Får oss til å føle oss som barn igjen.
Hvordan vet du at de ikke stikker?
Jeg leste om en birøkter i California som ble drept av biene sine.
Om det finnes en historie om noe forferdelig,
så vet Ally om den.
Beklager. Jeg er Ivy Mayfair-Richards, dette er min bekymrede kone, Ally.
Takk gud. Jeg har alltid sagt at den beste måten å få opp eiendomsverdien
er at noen lesbiske flytter inn.
Ansvarlige huseiere.
Vanligvis er en av dere praktiske.
Jeg gjetter at det er deg.
Hva var greia med deg, lille frøken Nysgjerrigper?
Unnskyld, jeg...
Unnskyld. Jeg bare...
Jeg ble urolig av at noen flyttet inn så raskt etter hendelsen.
Du mener drapet og selvmordet?
Uuuu!
Beklager. Vi føler oss bedre om vi har litt humor rundt det.
Helt ærlig, straks vi så hva som hendte i nyhetene,
ringte vi huseierne.
Leide Chang-familien huset?
Det visste jeg ikke.
Vi hadde en følelse av at eierne ville ha lyst til å selge.
Og det var de. VI har hatt noen betalingsanmerkninger.
Tvangssalg og konkurs.
Så, det har vært vanskelig.
Disse eierne bare tegnet huset over til oss.
Wow, dere er så...
...ærlige.
Vel...
Det er sånn verden er nå, sant?
Bare si det som det er. Sant?
Radikal, fryktløs ærlighet.
Facebook, Twitter, bla, bla, bla. Se på meg, alle sammen, sant?
Unnskyld meg, sir.
For å svare på spørsmålet ditt fra i stad...
...en bikube er det perfekte naturlige samfunn,
fordi hvert medlem av kuben er dedikerte, 100 prosent,
til én enkelt oppgave.
Det er ingen krangler, det er ingen klager, ingen "jeg".
Jeg beundrer dem.
Vil dere ha litt Crystal Light lemonade?
Jeg må komme meg ut av sola.
Jeg kan ikke drikke dette uten å tenke på Beyoncé nå.
Takk for at dere kom inn.
Jeg har en evigvarende kamp mot sola.
Jeg pleide å elske den. Jeg stekte meg som bacon.
Men så fikk jeg hudkreft for noen år siden.
så nå er jeg aldri mer enn ti minutter utendørs av gangen.
Jeg får fortsatt ondartede føflekker.
Det er global oppvarming. Vi kommer alle til å få kreft.
Jeg måtte slutte i jobben. Jeg var i legemiddelindustrien.
Jeg jobber hjemmefra nå, og Etsy er livet mitt.
- Store Nicole Kidman-fans, hva? - De største.
Vi er med-visepresidenter i Michigan-avdelinga av fanklubben.
Har dere sett Big Little Lies? Hun er uovertruffen.
Kjære...
...homsen din vises.
Vent litt, er du homo?
Ja.
Vi var bestevenner på skolen, og vi inngikk en pakt: Om vi var 35 og single,
skulle vi gifte oss.
Han får en dag i uka i Detroit til å gjøre... hva som helst.
Regelen er å ikke dumme meg ut, og å ta preventiv HIV-medisin.
Meadow liker ikke å bli tatt på på grunn av kreften...
...så det funker.
Wow. Vi har bare plapret i vei, har vi ikke?
Fortell oss om dere.
Vi må gå, faktisk. Vi må få Oz i badet.
Men takk så mye for gjestfriheten.
Kom innom når som helst, hvis dere vil henge eller se Bravo eller noe.
Jeg ser alle "Real Housewives", til og med Atlanta.
- Hei, går dere på SoulCycle? - Om dere virkelig vil trene,
er jeg trener på Funtime Fitness i Northville.
- Jeg er avhengig av Pilates. - Blir dere ikke opprørte?
Å være her så kort tid etter det som skjedde?
Vi lar oss ikke skremme så lett.
Fint å møte dere.
Ozzie.
Ja, de er eksentriske, men de virker hyggelig nok.
Ivy, kom igjen. Tønnene? Hva er greia med det?
Hva kan de lagre i så store mengder?
Det er ikke vår sak.
Er du ikke mistenksom?
- Nei. - Hvorfor ikke?
- Det er så merk... - Mammaer.
- Hei, kjære. - Jeg får ikke sove.
Søtnos, vi sa du ikke skulle spise sjokolade før du la deg.
- Jeg gjorde ikke det. - Ozzie.
Jeg vil ikke sove på mitt rom.
Jeg er redd.
Ok. Kom hit.
Det er masse plass. Det er en California king-size.
- Kom igjen. - Kom inn hit.
- Kom inn hit! - Oi!
Oi, herremin, det er så mye kiling!
- Og det er hakekiling og det er... - Skitt.
Hva er det? Hva er galt?
Noe har trigget sikkerhetsalarmen på restauranten.
Den er så dårlig, jeg vil helst bare erstatte den.
- Å... - Drar du?
Ja, kompis. Men jeg er straks tilbake.
Ok.
Jeg kan dra.
- Det er helt ok. - Er du sikker?
Ja. Eh...
Absolutt. Du...
...du blir her.
Jeg blir ikke borte lenge.
Det blir bare... du vet, omtrent en time.
Ok.
Ok, koden er bursdagen til Oz.
Om det ser ut som et innbrudd, ikke gå inn.
Ikke gå inn. Ok.
Jeg klarer dette. Ok?
Hei, gjett hvem som tilfeldigvis var i nabolaget.
Ally, hvordan går det?
Te?
Ja takk.
Helt enkel.
Vil du ha en kopp?
Eh, nei, Jeg må...
...hente noen urter i hagen til restauranten.
Men... dere kan snakke.
Ikke veldig diskret, men...
Hun mener vel godt.
Sa hun at jeg faller fra hverandre?
Det var jeg som forsøkte å nå deg da du begynte å hoppe over timene våre.
Takk.
Ivy fortalte hva som skjedde.
Om drapet på restauranten forrige uke.
Fortalte hun at jeg var morderen?
Roger var fortsatt i live...
...da jeg fant ham.
Jeg forsøkte å hjelpe ham, men...
Ally, du drepte ham ikke.
Du forsøkte å redde ham.
Det er sannheten, og politiet vet det.
Politiet.
De ville bare ha meg til å peke ut de vanlige mistenkte.
Ryddehjelpen, hva het han igjen?
Han som var med i krangelen?
Det var Pedro Morales.
Er det noe annet du vil si om ham?
- Han er ikke morderen. - Vel, ifølge din...
...kone, trakk herr Morales en kniv mot offeret timer før han ble drept.
Det er fordi Roger truet ham først.
Du sa han ville ha ham sparket.
Vi har ikke direkte bevis, men vi har motiv,
og vi har tilgang.
Jeg har kjent Pedro siden restauranten åpnet.
Han gjorde ikke dette.
Hva er innvandringsstatusen til Morales?
Han er amerikansk.
Ally...
...la oss snakke om hvordan du har det nå.
Jeg føler det som om jeg har blitt rettferdiggjort.
Mine fobier var en perfekt reaksjon
på hva jeg instinktivt visste var sant.
Hele mitt vesen fortalte meg dette.
Verden er ødelagt.
Og valget gjorde det verre.
Jeg kommer til å gjøre hva som må til for å holde familien min trygg.
Jeg vet akkurat hva du trenger.
Han har kjøpt våpen siden Obama ble valgt.
Ja.
Var bare et tidsspørsmål før han ville gå løs på våpenrettighetene, så...
Jeg kjøpte én, og så var det som potetgull.
Du må bare ha en til. Det føles veldig fallisk.
Tror dere jeg trenger et våpen?
Det er det eneste som får deg til å føle deg trygg igjen.
Hva med denne?
Du kan stoppe zombie-apokalypsen med en AR-15 med fullt magasin.
Jeg tror ikke jeg kan håndtere noe så stort.
Vel, jeg har hørt det før.
Her.
Du kan ta hvilken som helst av disse...
...bortsett fra den.
Det er pistolen Nicole brukte i "Cold Mountain"
Ally.
Ally, dette er ikke deg.
Jeg tror seriøst du bur...
Ally...
Jeg tror seriøst du bør tenke deg om.
Snakker du som min terapeut, eller en automatisk venstremann?
Det var min første reaksjon, helt til jeg begynte å tenke over det.
Ok.
Da er dette definitivt noe du bør fortelle din kone.
Absolutt ikke.
Og du skal heller ikke si noe.
Lege-pasient-konfidensialitet.
Akkurat.
Ring meg.
Så, hva er dommen?
Med tanke på hva hun gikk gjennom,
er å sikre huset innen et normalt reaksjonsmønster.
Det er proaktivt.
Får henne til å føle som om hun har kontroll.
Så... ingenting å bekymre seg for?
Vel... jeg synes hun viser tidlige tegn på agorafobi.
Ville holdt et øye med henne.
Jeg kan ikke.
En av oss må jobbe.
Men, jeg har akkurat ansatt en fulltids barnepasser, kanskje hun kan hjelpe.
Er det... noe annet du bør fortelle meg?
Nei, ingenting ennå.
Det er ikke helt beroligende.
Det er det beste jeg kan gjøre nå.
Takk.
Jeg kan ikke tro du gjorde det.
- Jeg er bekymra for deg. - Ja.
Det burde du være.
Hei, frue.
Frøken.
Vet aldri hva som er riktig. Alt er visst støtende nå for tida.
Jeg kjenner igjen deg fra TV.
Ja.
Du er det rasshølet som kastet en latte på meg og kona mi.
Er det sant?
Var det deg?
Jeg er så lei meg.
Ok? Jeg er herr Klumsete, bare...
Herr smørfingre.
Jeg tror ikke det var en ulykke.
Jeg er sikker på at du har begått feil i ditt liv du vil ha tilgivelse for.
Hva vil du?
Jeg stiller til byrådsvalget.
Mitt håp er at jeg kan bli valgt og kjent som mannen
som utgjorde en forskjell i denne byen,
i stedet for han som ble banket opp og ydmyket.
Eller som sølte latten min på dere.
Du skjønner...
Du må gi en ydmyket mann en måte å gjenopprette seg selv i egne øyne,
ellers kan han bli dratt ned i mørket.
Som Tyskland etter 1. verdenskrig.
Kan jeg få komme inn og snakke om mine ideer?
Nei.
Nei, det kan du ikke.
Når følte du deg trygg sist?
Kan du huske når du ikke var redd hele tiden?
Beklager...
...hva har det å gjøre med at du stiller til valg?
Vet du at det er 40 % mer sannsynlig at du blir offer for en voldelig forbrytelse
begått av en papirløs innvandrer,
og at draps- og voldtektsstatistikken aldri har vært høyere?
Det er ikke sant, de tallene tror jeg ikke stemmer.
Hvor får du informasjonen din fra?
Facebook.
Ok, vel, du burde kanskje faktasjekke.
Det er ingen politiske partier lengre, frue.
Det er bare dem og deg, og folk som meg
som er villige til å stå mellom dere.
Jeg er interessert i å komme i kontakt med andre mennesker,
bygge broer, ikke vegger.
Hva er det bak ryggen din?
Døra er ny.
Sterk.
Hvorfor trenger du en sånn sterk dør?
Stenger i vinduet?
Hvorfor trenger du en kniv for å åpne døra?
Skal du smelte alt metallet og bygge en bro?
Jeg trenger at du går nå.
Det er så varmt her. Kan jeg komme inn for et glass vann?
- Vær så snill? - Nei, det kan du ikke.
Kan jeg bruke telefonen? Bilen min stanset. Snille deg?
Du må forlate eiendommen min.
Kan jeg bruke do? Ser du ikke jeg er skadet?
Er jeg ikke en sårbar klasse nå?
Jeg ringer politiet!
Det er så lett...
...til det er deg de er ute etter.
Politiet kom hjem til meg, stilte masse spørsmål,
som om jeg var en mistenkt.
Skremte livet av dattera mi. Spurte etter papirene mine.
Jeg er født i San Diego.
Ok, greit.
Ro deg ned.
Jeg måtte ta ut refinansiering av huset for å kunne gjøre denne bestillingen.
Jeg måtte kaste alt som var her når...
Du kjenner meg, Ivy.
Du vet at jeg ikke gjorde dette, sant?
Pedro, du er en bra mann.
Alle som jobber her er som familie.
Det er skummelt å være brun i disse dager.
Mamma skal ikke legge meg, skal hun?
Jeg sa jeg skulle gjøre det. Hun sjekker alarmene.
Du trenger ikke at jeg pakker dyna rundt deg, eller noe annet døvt?
Nei.
Kult. God natt.
Hei.
Kanskje vi kan gjøre den lillefinger-greia igjen.
Hvorfor?
Jeg er redd for at de skal komme tilbake.
I drømmene mine, mener jeg.
Jeg vet ikke engang om jeg er våken eller sover.
Vel, om du ikke er sikker, spør.
Å, herregud.
Jesus. Du høres enda mer anstrengt ut enn vanlig.
Jeg skal liksom ta disse.
Jeg lovte Ivy at jeg skulle, men jeg vil ikke.
Får meg til å føle meg tåkete.
Det finnes andre måter å slappe av på.
Hva? Meditasjon?
Jeg har prøvd.
Jeg tenkte mer på rødvin og badesalt.
Du trenger ikke gjøre det.
Det går fint.
Hett.
- Jeg kan ta det herfra. - Ok.
Vel...
Det er perfekt.
Jeg ser til Oz.
Ser du?
Det er perfekt, sant?
Winter.
Bare... len deg forover litt.
Hva om Ozzie trenger noe?
Han sover godt. Vi hører ham.
Kom igjen. La oss få deg avslappa.
Hvordan føles det?
Fantastisk.
Bra.
Bare slipp den spenninga.
La den fare.
Ikke stress.
Jeg forteller ikke kona di at du ikke tok medisinen.
Dette er mellom oss.
- Oi, Skitt. Skitt. - Skitt.
Sover jeg?
Eller er du ekte?
Du sover.
Sjekka du Oz? Er han ok?
Han er sover. Strømmen er borte i hele kvartalet.
Hjelp meg å tenne lys.
Vi kan kanskje sette to i hvert rom.
Lesber, vi er under angrep.
- Hva? - Strømbruddet. Det er terrorisme.
Hørte det på radioen.
Åtte stater ble mørke samtidig.
Det skjer ikke bare.
En venn jobbet for strømselskapet.
Det er masse sikkerhetssystemer på plass.
Noe så stort trenger planlegging, organisering.
Det kan være russerne, somalierne,
de gale frikene i Nord-Korea.
- Herregud. Hva bør vi gjøre? - Hold døra låst.
Folk vil få panikk. Her, ta lysene.
Organisk voks fra biene mine. De varer et par dager.
I allefall til opptøyene har kommet og gått.
Hold dere innendørs.
Ikke dra!
Faen.
Ivy.
Winter, hva gjør du?
- Hva gjør du? - Han sa at folk vil angripe.
Vil ikke at noen skal knuse vinduet og ta tingene mine.
Du hørte ham.
- Det er ikke trygt. - Jeg må dra hjem.
Datamaskinen min er der, keramikken, alt.
Det kan du erstatte. Du må bli her.
Vi er beskytta her. Vær så snill.
Oz trenger deg, jeg trenger deg.
Det handler ikke alltid om deg.
Winter... ikke dra.
Ikke forlat oss!
Ivy. Ivy. Ivy.
Hei kjære. Er strømmen borte der også?
Ja. Herregud, Ivy.
Hva om det er russerne, eller ISIS?
Ok, ro deg ned.
Du må slappe av, ok? Du friker ut.
Jeg klarer ikke slappe av. Vi er alene.
Vi er alene, og batteriet mitt dør.
Når kommer du hjem?
Jeg vet ikke, må få reserve-generatoren opp og gå.
Ellers mister vi alt vi har på kjølen, ok?
Jeg føler meg paralysert. Jeg trenger deg.
Ivy? Hallo?
Faen!
Var det slemt?
- Hørtes jeg fæl ut? - Nei.
Jeg snakker sånn til min kone.
Mobilen hennes døde.
Kan du gjøre meg en tjeneste, og...
...frakte denne laderen til henne?
Vet du hva? Kan du ta med alt dette til henne?
Jeg skaffer litt vann.
Kom igjen. Vær så snill.
ISKREM
Faen.
Kom igjen!
Hva skjedde med batteri-reserven?
Faen!
Herregud.
Ozzie, våkne opp! Kom igjen, du må våkne opp!
- Er det morgen? - Nei. Kom igjen.
- Brillene mine. - Ta dem, Ozzie.
- Kom igjen. - Ok.
- Hvor skal vi? - Hysj.
Ozzie, hysj!
Ta hånda mi.
- Er det et våpen? Jeg er redd. - Hysj!
Ozzie, vær så snill, ikke ett ord til.
Ok.
Kom igjen.
Akkurat der.
Ozzie, du må høre på meg.
- Ok. - Ok?
- Ok. - Ok.
- Når jeg åpner denne døra... - Ja.
...så må du løpe.
- Ok. - Du må løpe som vinden.
Ok, vi skal løpe til naboene.
Ikke slipp hånda mi.
Ok?
Tekst: Kari Nøst Hegseth