8 NOVEMBER 2016 VALKVÄLLEN
Klockan är 18.30 på valdagen
och som ni kan se verkar deltagandet bli historiskt.
Rusningen efter jobbet har börjat på allvar.
RÖSTA HÄR
Kommer Michigans, Wisconsins och Pennsylvanias blå mur hålla?
Förmodligen, även om det framgår av de tidiga rösterna
att deltagandet i traditionellt demokratiska områden
som Wayne och Genesee verkar vara lägre än vanligt.
Nåt som det inte är lite av på nån av sidorna är passionen.
Över till dig, Bob.
Det var bra, men vi kör det igen. Jag glömde Saginaw County.
Det behövs inte.
Bob tror inte han kommer att använda det under bevakningen av valet.
Vad fan gör jag här då?
- Är nåt på tok, Beverly? - Ät skit, Serena.
En sån hemsk kvinna du är. Har du röstat än?
Jag måste hoppa in för HRC.
Bob bad mig sitta med vid skrivbordet ikväll.
Vad fan vet du om politik?
Du var trafikreporter tills för två månader sen.
Var inte en sån kvinna som måste dra ner
framgångsrika kvinnor för att själv må bättre.
Det är min tur nu.
Ursäkta mig.
Fru president. Och under vår livstid.
Den här fittan slår tillbaka.
Den här fittan slår...
Dämpa er, tjejer.
Krossa patriarkatet.
Den här fittan slår tillbaka.
Se på det här mänskliga kaoset.
Borde inte folk behöva klara ett test för att ha rätt att rösta?
Skulle du klara det?
Givetvis inte. Det är min poäng.
Varför ska jag få rösta? Kanske i Emmys eller Globes,
men jag är inte tillräckligt informerad för att välja ut vår president.
Kom ihåg, inga dumheter eller några proteströster.
Älskling, oroa dig inte.
Jag vill också vara en del av historien.
OFFICIELL RÖSTSEDEL
Ur vägen.
- Hej. - Hej.
- Den här mannen behöver rösta. - Visst. Jag behöver hans...
Herregud. Han behöver en läkare.
Jag heter Gary K. Longstreet.
Det här är min vallokal och jag vill lägga min röst!
Han har rätten att rösta!
Ja!
Välkomna till Trumps USA, era jävlar!
En dag sen valet och det är förbluffande att se.
Kai?
- Hej. - Hej. Harrison Wilton.
Jag ska vara din tränare.
- Jag frågade efter dig. - Jaså?
- Ja. - Vad kul.
Rekommenderades jag?
Nej då. Jag såg dig på gymmet. Du ser stark ut.
Jaha.
Men det finns större killar här. Om det är sån träning du vill ha.
Nej då. Missförstå mig rätt.
Du skulle kunna flytta en död kropp.
Jag menade bara att du...
...ser stark ut.
Okej. Man tackar.
Jag brukar börja med att fråga vad folk har för mål.
Världsherravälde.
9 NOVEMBER 2016 DAGEN EFTER VALET
Jag är glad att du kom.
Tre klienter hoppade av idag på grund ekonomisk ångest efter valet.
Vad är du för bög?
Jag är mångsidig.
Är du bög?
Det är det jag menar.
Etiketter.
"Mångfald" kräver många,
men det gör det inte för att skapa en klyfta.
Bög, bisexuell, trans, det är etiketter som skapats av vänstern.
De vill dela upp oss i olika grupper
som placerar dem själva över alla andra.
En man som saknar etikett har bara sin lojalitet hos det som är rätt.
Du är mycket smartare än de flesta.
Vad jobbar du med?
Datorer.
Kodning.
Vi kallas tydligen app-utvecklare nu.
Jag gillar det, det gör att jag kan arbeta hemifrån.
Pengar har aldrig riktigt varit min grej.
Jag var lite av ett freak som barn.
Jag blev geniförklarad som tioåring. Bjöds in till Mensa när jag var 14.
Nu fokuserar jag mest på politik.
Förändra världen och sån skit.
Försöker låtsas som ingenting.
Det är normalt.
Hör här...
...jag gillar fitta.
Men om nån är i mitt liv, man eller kvinna,
och de är en del av mitt gäng, en av de mina,
så slåss jag för dem.
Jag dödar för dem.
Vaknar de på morgonen med ett stånd som inte vill lägga sig,
så hittar jag ett sätt att visa hur mycket jag älskar dem.
- Samma tid imorgon? - Ja.
Hej, grabbar. Pumpas det ordentligt?
Kom ihåg mitt motto: allt eller inget.
Kom du på det själv?
Jag har hört det förr, men inte i officiella sammanhang.
När du är klar här, städa upp fyran.
Kan ingen annan göra det?
- Nån av vaktmästarna? - Det går inte, compadre.
Jag sparkade just hälften. Inga flera papperslösa.
Välkommen till den nya världsordningen.
Jag bryr mig inte. Fixa nån annan tränare.
Ta på ett par plasthandskar, gör som jag säger och håll käften.
Bra snack.
Vad innebär det att städa upp fyran?
Ibland runkar killar i ångbastun,
och nån måste skölja bort all sperma.
Bara för att du är bög?
Det är förödmjukande.
Mitt liv i ett nötskal.
Imorgon.
Hallå?
Jag städar upp det själv.
Hej, tjejen.
Vad är den senaste travestin i Trumpland?
Nåt om att svärsonen försöker driva ut den feta killen från Jersey.
Det är väl nån slags hämnd för hans pappa.
Jag vet inte. Hela grejen är som dålig reality-TV.
Ja. Vi stänger av.
Jag vill hellre bli full och sträck-titta på Million Dollar Listing.
Meadow? Vad är det för fel?
Jag har ställt till det.
Va?
Herregud. Tar banken huset?
Hur länge har du vetat det?
Vi måste vara ute inom tre dagar.
Jag ville inte stressa upp dig.
De kommer att vräka oss, Meadow.
När tänkte du säga till mig? När sheriffen kom hit?
Hur hände detta? Du sa att allt var i sin ordning.
Det kan inte vara nån större överraskning.
Vårt lån är 1 500 dollar i månaden.
Vi får inte in tillräckligt med din inkomst.
Min inkomst? Så du skyller på mig.
Du har hand om ekonomin. Det är ditt fel.
Är det mitt fel?
Är det mitt fel att jag fick melanom och tvingades gå på bidrag?
Att du fick mig att känna mig skyldig så att jag började jobba i en hobbyaffär
där chefen sexuellt trakasserade mig varje dag tills jag slutade?
Är det mitt fel, Harrison?
Jösses. Vi kommer att bli hemlösa.
Jag behöver inte det här huset
och jag behöver inget här inne, okej?
Jag behöver bara dig och ett bra TV-utbud.
Nej.
Hur många gånger har det funkat? Fem?
Sex gånger max?
Två gånger.
Hallå, Ior.
Är det din klient där borta?
Han är uppskriven för 12 sessioner. Det här är hans sista.
Du borde redan ha fått honom att köpa fler. Det förväntas.
Du måste se till att han köper fler idag, eller så blir du av med jobbet.
Kom igen, Vinny. Det här är ingen bra tajming,
Allt eller inget.
- Kai. - Hej.
Flytta din vänstra häl lite.
Då får du rätt linje.
- Sådär ja. - Bättre?
Jättebra. Du äger det!
Kan jag visa en grej?
Se på det här.
Det här är första gången. Kan du fatta det?
Jag kan se stor förändring.
Mer definierade bröstmuskler, biceps, triceps.
Se på dina magmuskler. Och de där kycklingbenen.
Varför snackar du med mig som Vinny?
Jag är bara optimistisk.
Lev lyckan, sprid lyckan.
Jag är körd, Kai.
Banken uteslöt oss. Jag förlorade huset.
Alla mina pengar är i det huset.
Att bygga upp kapital är en lögn.
Nu är all min skit inpackad i en flyttbil.
Jag vet inte vad jag ska göra,
vart jag ska ta vägen.
Jag är ingenting.
Ingenstans.
Det är det första du måste förstå.
Det är bra att inte vara nånstans.
Det betyder att du är fri från dina bojor.
Du är fri.
Du kan vara vem du vill, göra vad du vill.
Du är det enda jag lever för.
Du är optimistisk och positiv, du kan transformera dig. Det kan inte jag.
Harrison, jag är bara en spegel.
Allt du ser i mig finns i dig.
Jag är du.
Och säger jag att du är fantastisk, så är du det.
Jag är fantastisk.
Du måste leva ditt liv så som det var menat.
Att leva innebär lidande, och att lida innebär att hitta en mening i lidandet.
Förstår du?
Ja, jag tror det.
Bra.
Städa fyran.
Han förödmjukar dig.
Du förtjänar bättre.
Ja.
Du vill förändras, men du vet inte hur.
Ja.
Vad ska jag göra?
Ta min kraft i dina händer och ta tillbaka ditt liv.
Jag kan känna din smärta.
Den är förlamande, men den vara motiverande.
Smärta kan uppmana till handling.
Smärta är livsnödvändig, precis som ilska.
Ta smärtan i ena handen och ilskan i den andra.
Använd dem.
Säg åt honom att du inte tänker bli behandlad som en sperma-mopp.
Ännu bättre, visa honom,
Jag vill att du ska känna smärtan.
Din bögjävel. Jag ska fan döda dig.
Gör det.
Visa honom! Visa honom vad lidande innebär.
Herregud.
Du gjorde det.
Du förändrade ditt liv.
Jag är stolt att kalla dig min vän.
Gör slut på honom.
Jag är en mördare.
Helvete! Jag mördade nån.
Jag kommer sitta inne för alltid! Fattar du detta?
Helvete!
Vad ska jag göra?
Vad ska jag göra när han inte kommer imorgon?
Här är hans telefon.
Jag skickar ett sms till alla han känner där det står att han fick åka iväg akut.
Jag fick det precis.
Helvete!
Övervakningskamerorna! Allting spelades in.
Inspelningarna har visst raderats på grund av ett datavirus.
Vinny borde inte ha kollat på porr på jobbet.
Hans familj då?
Han har ingen.
Ingen fru, inga barn, inga husdjur.
Hur vet du det här?
Jag har övervakat dig och de i din närhet väldigt länge.
- Hur visste du att jag... - Sluta ifrågasätta allt.
Det enda som betyder nåt är att du tog ett steg i rätt riktning.
Du är en del av nåt större.
Vi ska rensa bort allt du känner till
och bygga nåt som är större och bättre än vad du kunnat föreställa dig.
Tror du på mig?
Ta på dig handskarna nu.
Vi måste ta hand om kroppen.
Kan jag få ett bloss?
Jag fick slut på lugnande och jag behöver verkligen nåt.
Stick härifrån.
Jag knullar dig.
Jag har inte mycket erfarenhet, men jag väger upp det med entusiasm.
Bara ta den.
Tack.
Du gör det svårare än vad det borde vara.
Bara bryt den övre nackleden, vrid om huvudet och dra
och det kommer att lossna.
Precis då jag trodde att det inte kunde bli värre.
Vem är det?
Min chef.
Vem är det?
Nån man kan tro på.
Jösses vilken stank. Hur länge har kroppen varit här?
- Det är en soptipp, Beverly. - Håll käften, RJ.
Det vet jag väl.
Jag svär att jag har fått nog av de här skituppdragen.
Tror du att Bob skulle skicka Serena till en jävla soptipp?
Var är den där subban idag?
Zonterapi,
hur de gamla konsterna från Fjärran östern snabbt blir de hippaste trenderna
i Mellanvästern.
Del två av min serie i sex delar.
Varför klagar du?
Detta är nyheter. Serena gör bara nonsens.
Nonsens leder till ankarplatsen, inte kemikalieutsläpp en torso utan huvud.
Helvete.
Polisen säger sig tro att offret är en vit man i 30-årsåldern,
baserat på den muskulösa torson som hittades här.
Sökandet efter mannens huvud fortsätter,
men både huvudet och händerna saknas,
troligen för att försvåra identifieringen, så myndigheterna hoppas inte på mycket.
Live från soptippen i Hoyt,
det här är Beverly Hope.
En hemsk historia som jag vet att ni kommer hålla ögonen på.
Och Beverly, å allas våra vägnar,
det är fantastiskt att ha dig ute i fält igen. Det är ingen jul utan dig.
Det är toppen att vara tillbaka, Bob.
Det är toppen att vara tillbaka.
"Det är toppen att vara tillbaka, Bob."
Var var du?
ANDERSON, KAI TAG EN (1) DAGLIGEN ADDERALL
VAR ÄR BEVERLY HOPE NU?
Följande drev nyhetsreportern Beverly Hope
på Channel 7 att begå ett hemskt våldsdåd.
En tragedi inträffade i morse på I-75
då den hala vägbanan orsakade en tanklastbil
att sladda fram över tre filer och krascha in i mitträcket.
Vi har ett vittne här som bevittnade det hela.
Kan du berätta vad som hände?
Ja. Vägarna var väldigt hala i morse, jag var på väg till jobbet när jag...
Ta henne på fittan.
Okej. Över till dig, Bob.
Vi sänder live från Bylsma-kanalen,
där ett brustet rör har lett till att farligt avfall har kommit ut...
Ta henne på fittan!
Jane Lloyd hittades död i den här poolen
på Rotary Park Rec Center.
Hon försökte göra ett trick med skateboarden när...
Ta henne på fittan.
- Tycker du att detta är kul? - Vänta.
- Att förnedra kvinnor? - Beverly!
Över hela mig?
Bara lägg ner.
Jag ska ta dig på fittan!
- Jag ska ta dig på fittan! - Beverly, sluta!
Vi har ett vittne som bevittnade det hela.
Kan du berätta vad som hände?
- Vad hände? - Ta henne på fittan.
Okej.
Fittan.
Ta henne på fittan.
- Jag ska ta dig på fittan! - Beverly, sluta!
Över till dig, Bob.
Det här är Serena Belinda som sänder live från Chester Treatment Center,
där vår älskade kollega, Beverly Hope, frivilligt la in sig själv
i 30 dagar för psykiatrisk rehabilitering.
Vi på Channel 7 önskar Beverly Hope ett snabbt tillfrisknande.
Och personligen så saknar jag dig, Bev. Vi tjejer måste hålla ihop.
Över till dig, Bob.
Känner du det?
Unga män vet helt enkelt inte hur känsliga kvinnors bröstvårtor är.
Du har så rätt.
Jag har ett hus vid en sjö.
Hur vore det om vi åkte dit över helgen?
Vad skulle vi göra hela helgen?
Vi borde nog prata om din karriär.
Dricka vin. Det finns ett jättebra falafel-ställe.
Att knacka vore schyst.
Vemsomhelst får vara här, Bob.
Har hon låtsas vara intresserad av din leverfläckiga kuk än?
Jag behöver faktiskt jobba lite.
På tal om det, du måste kapa en minut av ditt inslag.
Det är ett inslag om de tio farligaste delarna i Michigan.
Kapar jag en minut hinner vi bara med sju.
Ta bort 30 sekunder till och det blir de fem farligaste platserna.
Serenas vinprovnings-inslag behöver mer plats.
Det är inga nyheter.
Folk vill inte ha nyheter just nu. De vill bli distraherade.
Man bygger inte en karriär genom att suga kuk, raring.
Nu räcker det.
Du är redan ute på tunn is, Beverly.
Jag kunde ha sparkat dig när du blev tokig och fick läggas in.
Det borde jag redan, men vi var rädda att du skulle stämma.
Du kan inte sparka mig. Jag är den enda svarta reportern.
Tror du att du är oersättlig? Lägg ner det här och kapa inslaget.
Säg vad du vill, subba, men en dag är jag på Today Show.
Det spelar ingen roll hur mycket kuk jag behöver suga. Okej?
Hallå där.
Vill du verkligen förstöra däcken måste du skära närmare sidoväggen.
Ser det ut som jag behöver råd, ditt as?
Vill du ha en kopp kaffe?
Kändes det bra att skära upp däcken?
Såklart.
Vill du inte veta varför jag gjorde det?
Det spelar ingen roll. Jag vet varför.
Världen vill förödmjuka oss.
Och en svart kvinna som du? Det är värst för dig.
Å ena sidan har du folk som säger: "Positiv särbehandling,
det förtjänar hon inte."
Å andra sidan säger de: "Hon är precis lika bra som oss.
Men hon har det inte lika lätt."
Fast de gör inte ett skit åt det.
Matchfixning stör mig inte.
Att veta att matchen är fixad är inte värt ett skit
om du fortfarande är villig att spela mot de där jävlarna.
Skära sönder däck?
Du borde dra fram en kniv och skära halsen av dem.
Okej.
Ännu en vit snubbe som snackar.
Världen har blivit liten...
...vilket innebär att rädslan i en småstad i Michigan
kan infektera landet, världen, på några dagar.
Rädsla är inte som ett virus.
När den hittar en värd, blir den starkare.
Otäckare.
Den lilla rädslan hos en kvinna blir till ett odjur
som slukar hela världen så fort den spridit sig över landet.
Stora män och kvinnor har använt rädslan som ett vapen länge,
men vad de männen hade... var en väldigt bra budbärare.
Nån med en talarstol och en mikrofon. Nån som kunde ge rädslan ett namn.
Tro mig, Beverly Hope.
Får du världen att bli tillräckligt rädd, sätter de världen i brand åt oss.
Vem är du?
Jag är Kai Anderson.
Jag är 30 år gammal. Jag var med i armén.
Jag tjänstgjorde i Irak, kom hem och tog examen vid Yale
i statsvetenskap och feministiska studier.
Jag har brunt bälte i karate, 135 i IQ och ställer upp i kommunvalet.
För det första finns det inga platser i kommunfullmäktige.
För det andra, tänker du styra världen från kommunhuset?
Mer skitsnack.
Kommunfullmäktige är bara början.
Sen är det senaten och därefter kongressen.
Följare i miljontals, tiotals miljoner.
Och sedan, som vi har bevittnat, är vad som helst möjligt.
Jag behöver dig, Beverly.
Du och jag. Jämlik makt.
Jag är inte bara snack.
Tro mig.
Varför jag?
För att jag har observerat dig.
Och du har det.
Ilskan.
Den definierar dig.
På ett sätt jag aldrig tidigare skådat.
Berätta hur det känns.
Det liknar inte ilska.
Alla känner det.
Det känns som att man vill vara den sista människan på jorden,
för då får man se hur alla jävlar dör innan en själv.
Jag vill tro att det finns nån som dig därute som vill krossa allt
i småbitar, men det kan jag inte.
Jag tror inte på dig, eller på nån.
Inte ens på mig själv.
Det är här adressen till mitt kontor.
Vi ses om ett par dagar.
Tack,
Här?
Vänstra kameran, så att skylten för plats.
Folk vill se mig, inte nån dum skylt som säger exakt det jag ska säga.
Okej, det där blir bra.
Det är bandat, så vi kan börja om.
Jag sätter det alltid, idiot. Det borde du veta.
- Var är den förbannade valpen? - I lådan vid dina fötter.
Den luktar skit. Jag håller inte den där.
De vill att du ska gosa med hunden, så att folk vill adoptera.
Skjut mig.
Kissa inte på mig.
Okej, vi rullar. Ryck upp dig.
Tack, Bob.
Jag är i Collingwood Park med en förhandstitt på
Brookfield Heights adoptionsgala.
Det finns mat, musik och roligheter från lunchtid.
Alla är välkomna och jag har hört att det kommer några kändisar
som skriver autografer.
Men de verkliga stjärnorna? Det är våra fyrbenta vänner.
De har blivit vaccinerade, steriliserade och kastrerade,
och är redo att hamna hos en kärleksfull familj.
Vi verkar ha några clowner som gärna vill hamna i sändning.
Ser du fram emot att vara med i morgondagens underhållning?
De här är verkligen bra.
Du har verkligen talang.
- Tycker du? - Ja.
Jag ville bli konstnär,
men jag drogs till bekvämligheterna medelklasslivsstilen erbjuder.
Du är en konstnär, Meadow.
De här sketcherna av masker... geniala.
Och vi behöver dem.
Kai?
Ja.
Gjorde du det där?
De kommer inte att sända det, men jag såg det.
Jag såg våldet och ilskan.
Det var du.
Ja, Beverly.
Jag ber inte om ursäkt.
- Varför? - För din skull.
Jag gjorde det för din skull.
Så att du skulle tro på mig.
Jag gör vad som helst för dig, Beverly.
Jag tror på dig.
Jag tror på dig med, Beverly.
Jämlik makt.
SENASTE NYTT
Polisen frågar ut de som bor i ett läger med hemlösa
under Maple Avenue Bridge
efter att ett avhugget huvud hittats på platsen.
Man har identifierat offret
som den lokala gymchefen Vincenzo Ravoli.
Polisen anlände efter ett anonymt tips.
Det är ännu inte bekräftat, men man tror att det var mr Ravolis kropp
som hittades på soptippen i Hoyt i förra veckan.
En oskyldig man död.
Brottsligheten och förfallet breder ut sig och slukar vårt samhälle.
De styrande i kommunen vänder ryggen till.
Är våra barn säkra på gatorna?
Hur mycket ska vi, folket, behöva utstå innan vi till slut får nog?
Det här är Beverly Hope. Över till dig, Bob.
Du måste följa med mig, Ally. Det här är för viktigt.
Det är dagen före valet. Vad kommer det göra för skillnad?
Han skröt om sexuella övergrepp och opinionsundersökningarna är tajta.
Hennes ledning är utanför felmarginalen. Michigan är säkert.
Det är sånt som kommer att ge Trump segern.
Varför är du sån här?
Det är historiskt.
De första presidenterna vår son minns är en svart och en kvinna.
- Vill du inte vara en del av det? - Jo, men...
...hon beter sig som att hon bara ska få det.
Sen kommer Jill Stein, som tror på grön energi,
på att märka genmodifierade varor och är mot DAPL.
Var inte en av dem. Minns vad som hände med Nader år 2000.
Älskling, om jag trott att det fanns en chans att Trump skulle vinna,
skulle jag inte överväga det.
Han är en reality-stjärna, för guds skull.
Det kommer aldrig att hända.
7 NOVEMBER 2016 DAGEN INNAN VALET
Lås in henne!
Älska Trumps hat!
GÖR AMERIKA SNÄLLT IGEN
Lås in henne!
Älska Trumps hat!
- Vad döljer hon? - Trumps deklaration då?
- Vad är det vi inte ska få se? - Skit samma.
De vill bara sprida negativitet.
Hillary började när hon kallade oss sorgliga.
Hon pratade inte om er. Utan om de trångsynta.
Ni har ett par stycken.
Jag är så trött på att ni ser ner på oss.
Det gör mig förbannad.
Nej, du är arg för att en välutbildad svart man styrde landet i åtta år
och snart är det en kvinna.
Detta är därför riktiga amerikaner hatar demokrater.
För ni behandlar oss som kvinnomisshandlande bondtölpar.
Rättfärdigar det att rösta på nån som går fram till kvinnor
och tar dem på fittan?
Du kanske skulle må bra av det, din elitistiska PK-subba.
Hallå! Rör henne inte.
- Jag gjorde inte ett skit. - Jag såg dig.
Kan nån ringa polisen.
Den mannen begick just sexuella övergrepp.
Kom hit, ditt as.
Hallå.
- Är du okej? - Ja.
Ja, jag mår bra. Tack...
- ...för att du försvarade mig. - Jag hade inget val.
Skitstövlar som honom får inte tro att det är okej.
Är du hungrig? Jag är hungrig.
Skit i det här. Vi äter nåt.
Ja.
Okej.
Jag vet ett ställe.
Wow, äger du det här stället?
Du är otrolig.
Det tycker inte min fru.
Varför är du med henne?
Du är ung. Möjligheterna är oändliga.
Vad vill du göra med ditt liv?
Lätt. Jag ska vara Huma Abedin.
Bakom kulisserna, bredvid den med makt och knuffar dem i rätt riktning.
Var är nån med makt när de behövs?
Gud, jag hatar den här känslan.
- Jag är så arg. - Bra. Var arg.
Han förgrep sig på dig. Han skulle ha fått smaka på min elpistol.
Jag har alltid en nu när alla i college har blivit så glada i våldtäkt.
Jag trodde att jag var stark. Jag lyckades i restaurangvärlden.
Jag är välorienterad vad det gäller misogyni, men jag...
Jag kan inte fatta att jag inte agerade när det väl gällde.
Jag lät honom kränka mig och komma undan med det.
Var inte så hård mot dig själv. Mycket är vansinnigt nu.
Trump och de där kukhuvudena tror att de kan komma undan.
Det är inte normalt.
Män tror alltid att de kan komma undan med vadsomhelst.
För att det stämmer.
Allt har serverats till dem.
Och det är aldrig tillräckligt.
Det enda jag hör är vita snubbar som tjatar om orättvis särbehandling
av kvinnor och minoriteter.
när det är de som har särbehandlats sen tidernas begynnelse.
Jag kan stänga, Gary.
Du ska inte behöva jobba över.
Det här är min älskling. Gå hem till din.
Spendera lite kvalitetstid med och säg hej till Frank.
Glöm inte att rösta imorgon.
Skämtar du? Det är världens chans.
Jag får vara med om att förändra landet
och göra det till USA igen.
Jag skulle aldrig missa det.
Godnatt.
Kan jag hjälpa dig?
Frun, vad gör du här?
Vi har stängt.
Jag såg skylten på din bil.
Jag behöver tejp, men det finns för mycket att välja på.
Till vad?
För att binda nån.
Den här borde funka.
Får du loss armen har du lite mat och dricka här.
Vad vill ni ha? Pengar?
- Kidnappning är brottsligt. - Vi vill inte ha nåt.
Om ett dygn kommer vi att ringa polisen och berätta var du är.
Då är valet över.
Världen är i förändring, Gary.
För första gången i historien kommer en kvinna att ha befälet.
- Aldrig! - Vakna upp!
Folk som du förtjänar inte att få rösta.
Ni betyder ingenting längre.
Dra åt helvete!
Och du med! Släpp mig.
Nu är du tystad, din subba.
Är det blod?
Vad gjorde du?
Jag skadade nån.
Hur kändes det?
Det kändes helt jävla fantastiskt.
Berätta allt.
Hjälp!
- Hallå! - Ingen kan höra dig.
Kanske några pundare eller gängmedlemmar.
Fast med tanke på din situation, tror jag inte att du vill det.
Få ut mig härifrån.
Har röstningen stängt än?
Om en timme.
Låt mig gå. Jag behöver rösta!
Vilka jävla subbor!
De kedjade fast mig.
Du måste kapa av stolpen och sen såga av handbojorna.
Jag har verktyg i min affär.
Jag tog med den här.
Det kommer inte att funka.
Är du galen?
I åtta år...
...har de sagt att nåt är fel på dig för att du är en straight, vit, arbetande man.
Säkert ännu längre.
Du arbetar hårt. Du gillar amerikansk öl och fitta.
- För helvete, ja. - De skrattar åt dig.
De straffar dig, förödmjukar dig. Kallar dig impotent.
Samantha Bee, Rachel Maddow. Fan vad de gjorde narr av dig!
De här är din chans, Gary.
Idag är din chans att visa dem.
Att gå in och rösta: "Dra åt helvete!"
Det kan vara din sista chans, så jag ber dig...
Vad betyder det för dig?
Vad skulle du ge för den chansen?
Hur förödmjukad är du?
Ja.
Ge mig sågen.
Ska du se på?
Om du inte har nåt emot det.
Ett.
Två.
Tre.
Undertexter: Pauline Mengel