8. NOVEMBER 2016 VALGAFTEN
Klokken er 18.30 på valgaftenen,
og der er mødt flere op end nogensinde før.
Folk kommer strømmende til efter arbejde.
REGISTREREDE VÆLGERE STEM HER
Vil Michigan, Wisconsin og Pennsylvanias mur blive stående i aften?
Eksperterne siger ja, selvom tidlige optællinger viser,
at antallet af vælgere i demokratiske counties
som Wayne og Genesee virker lavere end normalt.
En ting, der er masser af på begge sider, er spænding.
Tilbage til dig, Bob.
Vi tager den en gang til. Jeg glemte Saginaw County.
Det er der ingen grund til.
Bob siger, han alligevel ikke bruger indklip
i valgdækningen i aften.
Hvad fanden laver jeg så her?
- Er der noget galt, Beverly? - Hold kæft, Serena.
Du er en væmmelig kvinde. Har du stemt?
Jeg springer køen over for at tage mig af HRC.
Bob bad mig om at være med ved bordet i aften.
Hvad fanden ved du om politik?
Du var i trafikhelikopteren indtil for to måneder siden.
Lad være med at være en af de kvinder, der vil trække
succesrige kvinder ned, så de kan have det bedre med sig selv.
Det er min tur nu.
Undskyld mig.
Fru Præsident. Og i vores livstid.
Den her fisse slår igen.
Den her fisse slår igen...
Vær lidt stille.
Ned med patriarket.
Den her fisse slår igen.
Den her fisse slår igen...
Se lige, hvordan det står til med menneskeheden.
Synes du ikke, man burde bestå en prøve
for at få ret til at stemme?
Tror du, du ville bestå?
Selvfølgelig ikke. Det er det, der er min pointe.
Hvorfor skal jeg stemme?
Jeg kunne måske stemme til Emmy-prisen eller Gloden Globe,
men jeg ved ikke nok til at vælge vores præsident.
Ikke noget med at proteststemme.
Bare rolig.
Jeg vil også være en del af historien.
STEM
OFFICIEL STEMMESEDDEL
Flyt jer.
- Hej. - Hej.
- Ham her skal stemme. - Okay. Jeg skal bruge...
Åh gud. Han har brug for en læge.
Jeg hedder Gary K. Longstreet.
Det her er mit valgsted, og jeg vil stemme!
Kom nu! Han har ret til at stemme!
Ja!
Velkommen til Trumps Amerika, røvhuller!
...dagen efter valgdagen er stadig utroligt at se.
Kai?
- Hej. - Hej. Harrison Wilton.
Jeg skal være din træner.
- Jeg bad om dig. - Virkelig?
- Ja. - Wauw. Det er fedt.
Var der nogen, der anbefalede mig?
Nej, jeg så dig på gulvet. Du ser stærk ud.
Okay.
Men der er større fyre her,
hvis det er den slags træning, du vil have.
Nej. Du må ikke misforstå.
Du kunne flytte en død person, hvis du skulle.
Jeg mente bare, at du ser...
...stærk ud.
Okay. Tak.
Jeg spørger altid folk, hvad deres mål er.
Verdensdominans.
9. NOVEMBER 2016 DAGEN EFTER VALGET
Jeg er virkelig glad for, at du valgte mig.
Der er tre, der har aflyst i dag pga. valget i går.
Hvilken slags bøsse er du?
Jeg er alsidig.
Er du bøsse?
Det er det, jeg mener.
Mærkater.
"Alsidighed" får mig til
at tænke på "at opdele".
Bøsse, biseksuel, transseksuel er mærkater fra venstrefløjen.
De vil opdele os, skabe særlige interessegrupper,
der placerer dem over de fleste andre.
En mand uden mærkat står kun til regnskab over for sig selv.
Wauw.
Du er klogere end de fleste, der kommer her.
Hvad arbejder du med?
Computere.
Kodning.
De kalder os vist app-udviklere nu.
Jeg kan godt lide det. Jeg kan arbejde hjemmefra.
Penge har aldrig været vigtigt for mig.
Jeg var ret mærkelig som barn.
Jeg blev testet som geni som tiårig. Jeg blev inviteret til Mensa som 14-årig.
Lige nu fokuserer jeg mest på politik.
At ændre verden og alt det lort.
Jeg prøver på ikke at blive skræmt.
Det er normalt.
Hør her...
Jeg kan godt lide fisse.
Men hvis en mand eller kvinde er en del af mit liv
og på mit hold,
kæmper jeg for dem.
Jeg vil slå ihjel for dem.
Og hvis de vågner med en stådreng, der ikke vil falde ned,
vil jeg altid sørge for, at de ved, hvor meget jeg elsker dem.
- Samme tidspunkt i morgen? - Ja.
Hejsa. Pumper I løs?
Husk mit motto: Gør det godt, eller gå hjem.
Har du selv fundet på det?
Jeg har hørt det før, men ikke noget officielt sted.
Når du er færdig her, kan du gøre gang fire ren.
Er der ikke en anden, der kan gøre det?
- En af stikirend-drengene? - Det kan ikke lade sig gøre.
Jeg har lige fyret halvdelen af dem. Vi kan ikke have nogen uden papirer.
Velkommen til den nye verdensorden.
Få en af de andre trænere til at gøre det.
Bare tag gummihandsker på, og gør, som jeg siger.
Det var en god snak.
Hvad betyder det at gøre gang fire ren?
Der er fyre, der onanerer i damprummet,
og sæden skal vaskes væk.
Får han dig til at gøre det, fordi du er bøsse?
Det er ydmygende.
Sådan er mit liv.
I morgen.
Hallo?
Jeg tørrer det selv op.
Hejsa.
Hvad sker der i Trumpland?
TRANSITIONSHOLDET I TRANSITION
Noget om svigersønnen, der prøver at afskedige ham fra Jersey.
Det er vist en hævn for hans far.
Det hele er som et dårligt reality show.
Ja. Lad os slukke for det.
Jeg vil hellere drikke mig fuld og se Million Dollar Listing.
Meadow? Hvad er der galt, skat?
Jeg har klokket i det.
Hvad?
Åh gud. Banken overtager vores konto?
Hvor længe har du vidst det?
Vi skal være ude om tre dage.
Jeg ville ikke stresse dig.
De smider os ud af vores hus.
Hvornår ville du fortælle mig det? Når vi blev smidt ud?
Hvordan kunne det ske? Du sagde, det var fint.
Det kan ikke være så stor en overraskelse.
Vores huslån er på $1.500 om måneden.
Vi har ikke nok kun med din indtægt.
Min indtægt? Så det er min skyld?
Det er dig, der styrer pengene. Det er din skyld.
Er det min skyld?
Er det min skyld, jeg fik hudkræft og ikke længere kunne arbejde?
Er det min skyld, at du fik mig til at tage et job i en hobbybutik,
hvor manageren chikanerede mig hver dag, indtil jeg måtte sige op?
Er det min skyld?
For fanden. Vi bliver hjemløse.
Jeg behøver ikke det her hus,
og jeg behøver ikke de ting, der er her.
Jeg behøver bare dig og en god kabelpakke.
Nej.
Hvor mange gange har det virket? Fem?
Seks gange højst?
To gange.
Hej æseldyr.
Er det din kunde derovre?
Han har betalt for 12 gange. Det er hans sidste gang.
Du skulle have solgt flere til ham.
Det skal gøres på forhånd.
Du skal sælge timer i aften, ellers har du ikke noget job.
Det er et virkelig dårligt tidspunkt for mig.
Gør det godt, eller gå hjem.
- Kai. - Hej.
Du skal løfte venstre hæl lidt.
Så har du den rette vinkel.
- Sådan. - Bedre?
Fantastisk. Du har styr på det.
Må jeg vise dig noget?
Se her.
Det er, da du begyndte. Er det ikke utroligt?
Jeg kan allerede se masser af forandring.
Tydeligere brystmuskler, biceps og triceps.
Se dine mavemuskler. Og de kyllingeben.
Hvorfor taler du til mig ligesom Vinny?
Jeg er bare optimistisk.
Lev med glæde, og spred glæde.
Jeg er færdig, Kai.
Banken har overtaget vores konto. Jeg har mistet mit hus.
Alle mine penge er i det hus.
Opbygning af kapital, det er løgn.
Nu er alt mit lort pakket ned.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen.
Jeg er ingenting.
Ingen steder.
Det er det første, du skal forstå.
Ingen steder er et godt sted at være.
Det betyder, at byrden er faldet af dine skuldre.
Du er fri.
Du kan være hvad som helst, gøre hvad du vil.
Du er det eneste, der holder mig i gang.
Det er du. Du er optimistisk, du er positiv.
Du er klar til forandring, det er jeg ikke.
Jeg er bare et spejl.
Alt det, du ser i mig, er i dig.
Jeg er dig.
Hvis jeg siger, du er fantastisk, så er du fantastisk.
Jeg er fantastisk.
Du skal leve dit liv, som det skal være.
At leve er at lide, og man skal finde mening med lidelsen.
Forstår du?
Ja, det tror jeg.
Godt.
Gør gang fire ren.
Han ydmyger dig.
Du fortjener bedre.
Jep.
Du vil ændre dig, men du ved ikke hvordan.
Ja.
Hvad skal jeg gøre?
Tag min magt i dine hænder, og få dit liv igen.
Jeg kan mærke din smerte.
Den lammer dig, men smerten kan være en motivator.
Smerte giver dig grund til at handle.
Smerte er vigtig, ligesom vreden er.
Tag smerten i den ene hånd og vreden i den anden.
Brug dem.
Sig, at du ikke vil behandles som en menneskelig moppe.
Eller vis ham det.
Du skal mærke smerten.
Din bøsserøv. Jeg slår dig ihjel.
Gør det.
Vis ham, hvad det vil sige at lide.
Åh gud.
Du gjorde det.
Du har ændret dit liv.
Jeg er stolt over at kalde dig min ven.
Gør det af med ham.
Jeg er en morder.
Fuck! Jeg har myrdet en!
Jeg ryger i fængsel! Forstår du?
Lort!
Hvad skal jeg gøre?
Hvad skal jeg gøre, når han ikke dukker op i morgen?
Det her er hans telefon.
Jeg sender en sms til hans venner og ansatte for at sige,
at han er blevet nødt til at tage afsted.
Jeg har lige fået den.
Fuck!
Overvågningskameraerne! Det hele blev optaget.
Det ser ud til, at de sidste tre ugers optagelser er blevet slettet
af en virus.
Vinny skulle ikke have set porno på arbejdet.
Hvad med hans familie?
Han har ikke nogen.
Ingen kone, ingen børn, ingen kæledyr.
Hvordan ved du alt det?
Jeg har holdt øje med dig og dine omgivelser i lang tid.
- Hvordan vidste du, at jeg... - Du skal ikke stille spørgsmål.
Det eneste, der betyder noget, er, at du gjorde noget for at være noget.
Du er en del af noget stort.
Du fjerner alt det, du kender,
og bygger noget større og bedre, end du kan forestille dig.
Tror du på mig?
Tag handskerne på.
Vi skal af med liget.
Hej. Må jeg få noget?
Jeg har ikke mere beroligende medicin, så jeg kunne godt bruge noget.
Skrid med dig.
Jeg vil bolle jer for det.
Jeg er ikke så erfaren, men jeg er meget entusiastisk.
Her, bare tag det.
Tak.
Du gør det mere besværligt end nødvendigt.
Du skal bare skære nakkeledet over, dreje hovedet og trække,
så ryger det af.
Lige som jeg troede, mit liv ikke kunne blive værre.
Hvem er det?
Min chef.
Hvem er det?
En man kan tro på.
Føj, hvor her stinker. Hvor længe har liget ligget her?
- Det er en losseplads. - Hold nu kæft.
Jeg ved, det er en losseplads.
Jeg har fået nok af de her...
lorteopgaver.
Tror du, Bob ville sende Serena ud på en losseplads?
Hvor er hun egentlig?
Refleksologi,
Fjernøstens gamle kunstart er blevet den hippeste trend
i Midtvesten.
Del to i min serie i seks dele i aften.
Jeg ved ikke, hvad du brokker dig over.
Det her er nyheder. Serena laver tomme programmer.
De gør en til oplæser, ikke kroppe uden hoveder.
Det var pokkers.
Politiet siger, de mener offeret er en hvid mand i trediverne
baseret på den muskuløse torso, der er blevet fundet her.
De leder stadig efter mandens hoved,
men da både hoved og hænder er blevet afskåret,
sikkert så liget ikke kan identificeres,
har politiet ikke meget håb.
Live fra lossepladsen i Hoyt Area,
Beverly Hope.
En foruroligende historie, og jeg ved, du vil følge med i den.
Og så vil jeg gerne sige fra alle os her,
at det er godt at have dig tilbage i marken.
Det ville ikke blive jul uden dig.
Det er godt at være tilbage, Bob.
"Det er godt at være tilbage, Bob."
Hvor har du været?
ANDERSON, KAI TAG EN (1) HVER DAG, AMFETAMIN
HVOR ER BEVERLY HOPE NU?
Følgende er de hændelser, der tvang nyhedsmedarbejder Beverly Hope
fra WNBR Channel 7 til at gribe til vold...
Tragedien slog ned i morges på I-75
da islag fik en lastbil
til at køre over tre baner og ind i midterhegnet.
Vi har et vidne her, der så det hele ske.
Kan du fortælle os, hvad der skete?
Ja. Vejene var virkelig glatte i morges,
og jeg var på vej på arbejde, da jeg...
Tag hende i fissen.
Okay. Vi stiller om til dig, Bob.
Vi er live fra Bylsma Canal,
hvor en rørfejl er skyld i, at giftaffald ryger ud i vores lokalsamfund...
Tag hende i fissen!
Jane Lloyd blev fundet død på bunden af denne pool
i det gamle Rotary Park Rec Center.
Hun prøvede sit skateboard, da...
Tag hende i fissen.
- Synes du, det er sjovt? - Vent.
- At nedgøre kvinder? - Beverly!
Overalt på mig?
Bare hold op, lille mand.
Jeg tager dig i fissen!
- Jeg tager dig i fissen! - Beverly, stop!
Vi har et vidne, der så det hele ske.
Kan du fortælle os, hvad der skete?
- Kan du fortælle os, hvad der skete? - Tag hende i fissen.
Okay.
Fissen.
Tag hende i fissen.
- Jeg tager dig i fissen! - Beverly, stop!
Vi stiller om til dig, Bob.
Hej. Serena Belinda live fra behandlingscenteret i Chester,
hvor vores elskede kollega, Beverly Hope, har indskrevet sig
til 30 dages psykiatrisk rehabilitering.
Os på Channel 7 ønsker Beverly god bedring.
Og jeg savner dig, Beverly. Vi piger skal holde sammen.
Tilbage til dig, Bob.
Kan du mærke det?
Unge mænd sætter ikke pris på, hvor følsomme kvinders brystvorter er.
Det har du ret i.
Jeg har et hus ved en sø.
Skal vi ikke tage derud i weekenden?
Hvad skulle vi lave hele weekenden?
Vi kunne tale om din karriere.
Drikke vin. Der er et godt falafelsted.
Det ville være en god idé at banke på.
Det er et offentligt rum.
Er hun færdig med at lade som om, hun er interesseret i din gamle pik?
Jeg skal faktisk arbejde.
Du skal klippe et minut ud af dit indslag.
Det handler om de ti farligste dele af Michigan.
Hvis jeg klipper et minut ud, er der kun tid til syv.
Så klip 30 sekunder mere ud, så det er om de fem farligste steder.
Jeg skal bruge mere tid til Selenas indslag om vinsmagning.
Det er ikke nyheder.
Folk vil ikke have nyheder. De vil tænke på noget andet.
Du opbygger ikke din karriere ved at slikke pik, min skat.
Så er det godt.
Du er allerede på tynd is.
Jeg kunne have fyret dig, da du gik amok, og du røg på tosseanstalten.
Jeg ville have fyret dig, hvis ikke HR er bange for, at du lægger sag an.
Du kan ikke fyre mig. Du har ikke andre sorte reportere.
Tror du ikke, du kan erstattes? Klip det minut ud.
Du kan sige, hvad du vil,
men jeg kommer på Today en dag.
Jeg er ligeglad med, hvor mange pikke jeg skal slikke.
Okay?
Hejsa.
Hvis du virkelig vil punktere de dæk,
skal du skære tættere på fortovet.
Ser det ud som, jeg vil have gode råd?
Må jeg købe dig en kop kaffe?
Føltes det godt at skære i de dæk?
Selvfølgelig gjorde det det.
Vil du ikke vide, hvorfor jeg gjorde det?
Det betyder ikke noget. Jeg ved hvorfor.
Verden er ude på at ydmyge os.
Og det er værst for en sort kvinde som dig.
Der er nogle, der siger: "Diversitet,
hun fortjener det ikke."
Og andre siger: "Hun er lige så god som os.
Hun er bare blevet behandlet dårligt."
Men de gør ikke noget for at ændre det.
Jeg har det fint med aftalt spil.
Det hjælper ikke at vide, at det er aftalt spil,
hvis du stadig vil sidde med ved bordet og spille med dem.
Skære i dæk?
Du burde skære deres struber over.
Okay.
Endnu en hård hvid dreng.
Verden er blevet lillebitte,
hvilket betyder, at frygten i en lille by i Michigan
kan ramme hele landet, verden på et par dage.
Frygt er ikke som en virus.
Når frygten bosætter sig i flere, bliver den stærkere.
Mere uhyggelig.
Den lille frygt hos en kvinde bliver til et uhyre,
der sluger verden, når den er spredt til hele verden.
Store mænd og kvinder har altid brugt frygten som et våben,
men de havde alle en god budbringer.
Nogen med en talerstol og en mikrofon. Nogen der gav frygten et navn.
Tro mig.
Hvis du gør verden bange nok, sætter de ild til verden for os.
Hvem er du?
Jeg hedder Kai Anderson.
Jeg er 30 år. Jeg har været i hæren.
Jeg var i Irak, kom hjem og uddannede mig på Yale,
hvor jeg læste statskundskab og kvindestudier.
Jeg har brunt bælte i karate, IQ på 135, og jeg stiller op til byrådet.
Der er ingen ledige pladser i byrådet.
Og du planlægger at dominere verden fra et sæde i byrådet?
Mere pis.
Byrådet er kun begyndelsen.
Derefter er det senatet. Og så kongressen.
Millioner af følgere.
Og så er alt muligt, som vi har set.
Jeg har brug for dig.
Dig og mig. Lige magt.
Jeg har det ikke kun i munden.
Tro mig.
Hvorfor mig?
Fordi jeg har holdt øje med dig.
Og du har det.
Vrede.
Den definerer dig.
Som jeg aldrig har set det før.
Fortæl mig, hvordan det føles.
Det er ikke som vrede.
Alle føler vrede.
Jeg vil være den sidste person på jorden, for så
kan man se alle andre dø.
Jeg vil gerne tro, at der er en som dig, der vil smadre alt det her lort,
men det kan jeg ikke.
Jeg tror ikke på dig eller nogen.
Ikke engang mig selv.
Her er adressen til mit kampagnekontor.
Vi ses om nogle dage.
Tak.
Her?
Kameraet er til venstre, så man kan se skiltet.
Folk vil se mit ansigt, ikke et dumt skilt
hvor der står det, jeg vil sige.
Okay, det er fint.
Det er bare en prøve, så vi kan altid begynde forfra.
Jeg gør det altid perfekt, idiot. Det burde du vide.
- Hvor er den hundehvalp? - I kassen ved dine fødder.
Okay. Den lugter af lort. Jeg holder ikke den stinker.
De vil se dig med hunden for at få folk til at adoptere.
Fuck mit liv.
Du skal ikke pisse på mig.
Okay, vi kører. Se levende ud.
Tak, Bob.
Jeg er i Collingwood Park for at fortælle om morgendagens
Brookfield Heights spejderlejr for adoption.
Der vil være mad, musik og underholdning fra kl. 12.
Alle er velkomne, og der vil være berømtheder,
der skriver autografer.
Men showets virkelige stjerne? Vores firbenede venner.
De er alle vaccineret og kastreret,
og de er klar til at komme hjem til en kærlig familie.
Det ser ud til, at vi har nogle klovne, der vil på tv.
Glæder du dig til at være en del af underholdningen?
De er virkelig gode.
Du har talent.
- Synes du? - Ja.
Jeg ville være maler,
men jeg var for tiltrukket af middelklasselivet.
Du er en sand kunstner.
De her tegninger af masker... geniale.
Og vi har brug for dem.
Kai?
Ja.
Var det dig?
De vil ikke sende det, men jeg har set det.
Jeg så volden og vreden.
Det var dig.
Ja.
Uden at undskylde.
- Hvorfor? - For dig.
Jeg gjorde det for dig.
Så du ville tro.
Jeg vil gøre hvad som helst for dig.
Jeg tror på dig.
Jeg tror også på dig.
Lige magt?
Lige magt.
SIDSTE NYT
Politiet afhører beboere i denne lejr for hjemløse
under Maple Avenue-broen
efter det frygtelige fund af et afhugget hoved her.
Teknikere har identificeret offeret
som den lokale manager af et fitnesscenter, Vincenzo Ravoli.
Politiet ankom efter at have modtaget et anonymt tip.
Det er ikke bekræftet, men kilder mener, at det var hr. Ravolis lig,
der blev fundet på lossepladsen i Hoyt Area i sidste uge.
En uskyldig mand er død.
Kriminalitet og forfald spreder sig i vores lokalsamfund.
Vores lokale regering lukker øjnene.
Kan vores børn færdes sikkert i gaderne?
Hvor meget blodbad kan vi klare, før vi har fået nok?
Beverly Hope. Bob, tilbage til dig.
Du skal komme med mig. Det er så vigtigt.
Det er dagen inden valget. Hvad forskel gør det?
Han pralede med sexchikane på et bånd,
og meningsmålingerne er meget lige. Det er ikke som andre år.
Hendes føring er ikke en fejloptælling. Michigan er sikker.
Det er den slags tanker, der kan gøre Trump til vinder.
Hvorfor er du sådan her?
Det er historisk.
De to første præsidenter, vores søn vil huske, er en sort og en kvinde.
- Vil du ikke være en del af det? - Jo, det er bare...
...hun opfører sig som om, vi skylder hende det. Hvad tror hun på?
Så ser jeg en som Jill Stein, der ønsker grøn energi,
markering af GMO, mod Dakota-olierøret.
Du skal ikke være en af dem. Husk, hvad der skete med Nader i 2000.
Hvis jeg troede, Trump kunne vinde,
ville jeg ikke engang overveje det.
Han er fra reality tv for pokker.
Det kommer ikke til at ske.
7. NOVEMBER 2016 DAGEN FØR VALGET
Smid hende i fængsel!
Kærlighed overvinder had!
GØR AMERIKA VENLIGT IGEN
Sæt hende i fængsel!
Kærlighed overvinder had!
- Hvad skjuler hun? - Hvad med Trumps selvangivelser?
- Hvad er han bange for at vise? - Det nytter ikke noget.
De vil bare sprede negativitet.
Hillary begyndte med negativitet, da hun kaldte os sørgelige.
Hun talte ikke om jer alle. Hun talte om de snæversynede.
Jeres side har et par af dem.
Jeg er træt af, at I ser ned på os.
Det gør mig skidesur.
Nej, du er skidesur, fordi en veluddannet sort mand regerede vores land i otte år,
og en kvinde går efter otte mere.
Det er derfor, rigtige amerikanere hader demokraterne.
Fordi I behandler os, som om vi er voldelige, racistiske bonderøve.
Er det så okay at stemme på en mand, der praler med at gå hen til kvinder
og tage dem i fissen?
Måske har du brug for at blive taget i fissen, møgkælling.
Hej! Du rører hende ikke.
- Jeg gjorde ikke noget. - Jeg så det.
Ring til politiet.
Han chikanerede lige hende her.
Kom tilbage, dit røvhul.
Hej.
- Er du okay? - Ja.
Jeg er okay. Tak,
- fordi du forsvarede mig. - Jeg havde ikke noget valg.
Vi kan ikke lade idioter som ham tro, det er okay.
Er du sulten? Jeg er sulten.
Pyt med demonstrationen. Lad os få noget at spise.
Ja.
Okay.
Jeg kender et sted.
Wauw, ejer du det her sted?
Du er utrolig.
Min kone er ikke enig.
Hvorfor er du så sammen med hende?
Du er ung. Masser af muligheder.
Hvad vil du med dit liv?
Jeg vil være Huma Abedin.
Bag kulisserne lige ved siden af en magtfuld person
og hjælpe dem med at opnå storhed.
Hvor er der en magtfuld person, når man har brug for dem?
Åh gud, jeg hader den her følelse.
- Jeg er så vred. - Godt. Vær vred.
Han overfaldt dig. Han er heldig, jeg ikke satte stød til hans røv.
Jeg har altid en strømpistol på mig, nu hvor der er så mange voldtægter.
Jeg troede, jeg var en fighter. Jeg voksede op i restaurationsbranchen.
Jeg kender alt til misogyni, men jeg...
Tænk at jeg bare stod stille, da jeg skulle have gjort noget.
Jeg lod ham chikanere mig og slippe af sted med det.
Du skal ikke være så hård ved dig selv. Der sker mange skøre ting.
Trump og de idioter tror, de kan slippe af sted med alt.
Det er ikke normalt.
Mænd tror altid, de kan slippe af sted med alt.
For det har de gjort.
Alt er blevet givet til dem.
Og det er alligevel aldrig nok.
Jeg hører kun hvide mænd klage over uretfærdige rettigheder
for kvinder og minoriteter,
og det er dem, der altid har haft rettigheder.
Jeg kan lukke, Gary.
Du er chefen. Du skal ikke blive så længe.
Det her er min baby. Tag hjem til din.
Nyd lidt kvalitetstid, og sig hej til Frank.
Husk at stemme i morgen.
Det kan du tro. Det er en enestående mulighed.
Jeg kan være med til at få landet tilbage
og give det tilbage til Amerika.
Det vil jeg ikke gå glip af.
Godnat.
Kan jeg hjælpe?
Hvad laver du her?
Vi har lukket.
Jeg så skiltet på din lastbil.
Jeg skal bruge noget tape, men der er så mange forskellige.
Hvad skal du bruge det til?
Til at binde nogen.
Det her skulle være fint.
Hvis du får højre arm fri, er her noget mad og drikke.
Hvad vil I have? Penge?
- Kidnapning er ulovligt. - Vi vil ikke have noget.
Om 24 timer ringer vi til politiet og siger, hvor du er.
Til den tid er valget slut.
Verden vil ændre sig.
For første gang nogensinde vil en kvinde styre landet.
- Det kommer ikke til at ske! - Vågn op!
Folk som dig fortjener ikke at have noget at sige.
Du betyder ikke noget mere.
Fuck dig!
Og fuck dig! Slip mig fri.
Nu kan du ikke sige noget.
Er det blod?
Hvad har du gjort?
Jeg har såret nogen.
Hvordan føltes det?
Det føltes fantastisk.
Fortæl mig om det.
Hjælp!
- Hej! - Ingen kan høre dig.
Bortset fra nogle junkier måske.
I din tilstand vil du nok ikke have, at de hører dig.
Få mig ud herfra.
Er valgstederne lukket?
Om en time.
Få mig ud herfra. Jeg vil stemme!
De møgkællinger!
De har sat mig fast.
Du skal skære stangen over og save gennem håndjernene.
Der er værktøj i min butik.
Jeg har den her med.
Den kan ikke skære gennem håndjern.
Er du vanvittig?
I otte år
har de fortalt dig, at der er noget galt med dig,
fordi du er hetero, hvid og arbejder.
Sikkert endnu længere.
Du arbejder hårdt. Du kan lide amerikanske øl og fisse.
- Ja, for helvede. - Og de griner af dig.
De straffer dig, ydmyger dig. Kalder dig impotent.
Samantha Bee, Rachel Maddow. De gør nar af dig!
Nu har du chancen.
I dag er din mulighed for at vise dem.
Gå ind i stemmeboksen, og sæt kryds ved Rend mig.
Det er måske din sidste chance, så jeg spørger dig,
hvad det betyder for dig?
Hvad vil du gøre for at have den mulighed?
Hvor ydmyget er du?
Ja.
Giv mig saven.
Vil du se på?
Hvis du ikke har noget imod det.
En.
To.
Tre.
Tekster af: Nina Kristiansen