SENASTE NYTT
Ett avhugget huvud. En brutal attack.
Folk blir utsatta.
Kemikalie-lastbilar invaderar oss mitt i natten.
Vi förgiftas av vår egen regering.
Vad har hänt med vår nation?
Är våra barn trygga? Går en seriemördare lös?
KVINNA SAKNAD
Nära och kära hoppas att Meadow Wilton ska återfinnas vid liv,
men brottsfrekvensen ökar,
och myndigheterna råder allmänheten att stanna inne.
Lås era dörrar.
Det här är Beverly Hope som rapporterar från ett område förlamat av skräck.
Över till dig, Bob.
Vad är det här för skit?
Brottsligheten är lägre än nånsin.
Antalet nödsamtal har gått ner.
Det finns hur många hål som helst i din story.
Och hur kommer det sig att du alltid är först på plats?
Jag avslöjar inte mina källor.
Mina källor säger att du snackar massa skit.
Jag pratade med polischefen.
Det är för tidigt att använda ordet seriemördare.
Det får oss att se jävligt dumma ut.
Sen när arbetar vi för polisen?
Allmänheten förtjänar att få veta.
Du skrämmer skiten ut folk.
Sluta att rapportera fejk-nyheter.
Sluta att ge sändningstid åt idioten som ställer upp i kommunfullmäktige.
Alla skiter zon-styrelsen.
Världen handlar inte om fjärilar och valpadoptioner.
Folk skulle veta det om du visade vad som hände med Serena.
Det är inte nyheter. Det är sensationslystnad.
Är det den enda anledningen, Bob?
Hennes föräldrar stämmer oss för att vi inte skyddade henne...
...de behöver inte se det på film.
Dessutom knullade du deras dumhuvud till dotter.
Håll käften, Beverly.
Skit samma.
Du får sparken.
Är du säker på det, Bob?
Vill du att jag ska kalla till en presskonferens
där jag berättar om alla gånger du sexuellt trakasserade den döda flickan?
Försvinn från mitt kontor.
Ha en bra dag, Bob.
Det finns ingen officiell opinionsmätning
så Kai bad mig att göra en egen undersökning i stan.
Kännedomen hos väljarna är ganska låg.
Folk vet inte om valet eller vem som ställer upp
eller vad kommunfullmäktige gör.
Varför försöker vi ens vinna ett val?
Vem bryr sig om Kai är i kommunfullmäktige?
Uppfattas man som trovärdig leder det till makt.
Folk följer inte experter längre, de följer titlar.
När vi tar oss samman och orsakar tillräckligt med panik och rädsla
kommer fåren till sina ledare för att bli räddade.
Kommunfullmäktige är det enda valet som är tillgängligt...
...så den ledaren måste sitta i fullmäktige.
Folk är inte rädda nog.
Man trodde att en mördare som lämnade smileys överallt
skulle få folk att skita ner sig, men allt är som vanligt.
Morden måste bli otäckare.
Släng in nåt satanistiskt, som i filmen Paradise Lost.
Det spelar ingen roll om djävulen själv skulle göra entré
och börja döda folk om ingen ser honom göra det.
Världen vill inte höra, den vill se.
Folk är inte rädda för de har inte sett clownerna.
Vi kör hela Clockwork Orange-skiten
och så är det bara vi som ser det.
Du fick inte din chef att visa bandet med Serena.
De där var konst.
Det kommer aldrig att sändas.
Han börjar märka att min opartiskhet som reporter...
...kan äventyras.
Tja...
...jag antar att vi får döda Bob...
...på värsta, mest satanistiskt möjliga sätt.
Och du ska filma det.
Du är sen.
Förlåt.
Vad har jag missat?
Jag vaknade och såg att jag kilat sönder skinnet.
Svarta insekter.
- Det har aldrig hänt innan. - Nej.
Jag har alltid varit rädd för...
...hålen.
Men den här gången...
...var hålen i min hud och...
Det här är inte förvånande.
Din trypofobi är inte bara ett biologiskt bakslag.
Den är djupt rotad i ditt undermedvetna.
Du är rädd för att hamna i ett mörker.
Metaforiskt sett har hålen skapats av det som har hänt.
Ally, du har gått igenom mycket.
Åh... gud.
När Ivy tog Oz...
Jag trodde att det skulle vara svårt.
Men det har varit outhärdligt.
Jag har insett att jag har ett biologiskt behov att se min son.
Varje dag.
Och när jag inte fick det...
...var det ytterligare ett hål jag inte kunde fylla.
Jag är förkrossad...
...och arg.
Inte bara på henne, utan på mig själv...
...som lät detta hända.
På att...
...vara frestad.
Skönt att höra dig säga det.
Du tar visst ansvar.
Det är första steget för att besegra rädslan,
du måste dra dig ur den.
Hon kommer helt klart inte hjälpa mig.
Hon har gjort så att jag bor i huset själv.
Helt ensam.
Ett hus som märkts av en mördare.
De sa att jag skulle få polisbeskydd.
Jag har sett en polisbil köra förbi på tre dagar.
Kan du ta in på hotell?
Ivy har spärrat alla korten.
Allt jag äger är låst i restaurangen.
Jag äger byggnaden, vilket innebär att jag inte har pengar förrän jag säljer.
Jag har så att jag kan leva. Knappt.
Det var som om hon förberedde det.
Hon stängde ner allt...
...så fort.
Hade du på känn att ditt förhållande med Ivy var spänt?
Hej.
Jag är trött.
Jag vet.
Du har arbetat hårt.
Ja, vi hade tre avbokningar ikväll.
En lugn kväll är det vinstmarginalen. Vet du det?
Tre bord.
Vi har försatt oss själva i en svår ekonomisk sits.
Jag har en överraskning.
- Vad det än är har vi inte råd. - Öppna.
Kom igen.
Jösses, Ally.
Vad tänkte du?
Jag tänkte att vi skulle ha kul.
Som ett lyckligt, älskande par.
Jag tänkte att du skulle bry dig.
Jag trodde att det var på grund av valet. Men nu vet jag inte.
Hela mitt liv har rasat samman.
Får jag ge ett förslag?
Du kan bara jobba på saker som du kan kontrollera personligen.
Ivy kan vi räkna bort.
Vad kan vi göra som kan hjälpa dig idag?
Ivy övertalade en domare att endast tillåta övervakade besök med Oz.
Jag var så nervös.
Jag kunde inte uppträda naturligt.
Jag glömde nästan en grej.
Jag tog med nåt hemifrån.
Så du inte behöver rita dina mästerverk på hotellservetter.
Tack.
Vad tycker du mest om att rita nu för tiden?
Jag vet inte.
Jag vet.
Du brukade vara besatt av pirater.
Du kanske kan rita en.
Jag minns när du var liten och...
...du tvingade mig att ha en lapp för ögat.
Minns du det?
Jag jagade dig runt huset och...
...du svingade ditt plastsvärd och jag sa:
"Aj, aj, Kapten Ozymandias, vem ska gå på plankan idag?"
Mamma, du är konstig.
Förlåt.
Du måste hjälpa mig att inte förlora min son.
Har du ätit?
Ja, vi åt pizza.
Är det okej om jag ser Guardians of the Galaxy med Jeremy?
De svär lite.
Vad tycker Jeremys mamma?
Hon säger: "Lugnt."
Okej. Var inte uppe för sent.
Lyssna på Jeremys mamma.
Vi ses imorgon. Jag älskar dig.
Älskar dig med, mamma. Hejdå.
Han verkar vara okej.
Han får sova över hos Jeremy mitt i veckan.
Han älskar att vara på motellet.
Godisautomater.
Nej, Oz mår bra.
Har han frågat efter Ally?
Typ.
Han undrade om du skulle bli hans tredje mamma.
Jag är ledsen att det var han som hittade videon, men det fick bli så.
Jag fattar hur det funkar, vad som måste göras,
och jag har gjort det, eller hur?
Men det börjar bli på riktigt nu.
Det här är inte att sticka en mössa och gå runt med en smart skylt.
Det här är radikalt.
De radikala är de enda som har fått nåt gjort.
Jag är redo.
Jag hatar det här landet. Vad det har blivit.
Jag hatar min jävla fru som lät det hända.
Det enda jag älskar är min son,
jag gör vad som krävs för att göra världen till en bättre plats,
även om det betyder att allt måste ödeläggas.
Bra.
Det kommer att gå fint.
Vi är framme. Sväng höger.
Det är dags.
Använd den här telefonen. Den är det bäst inom nattfotografering.
Och kom ihåg att på dödsbilden sjunger alla "Ave Satanas."
Vore det inte bättre om vi sa "Hell Satan"?
Så att folk fattar.
Jag brukar inte behöva förklara mig själv, men det handlar om att sprida skräck.
Latin är otäckt av naturen.
Okej då.
- Vad vill ni ha? Jag har pengar. - Det är ingen nytta nu.
Inte? Dra åt helvete.
Ska ni döda mig?
Ave Satanas.
Ingen kommer ta hand om den.
Va?
Jag har en gimp på vinden!
- Slut på snacket. - Nej!
Nu har jag sett allt.
Vad ska vi göra?
Döda gimpen.
Han vet inte att vi är här.
Han kan inte se eller höra oss.
Är den ofarlig röstar jag för att vi låter den gå.
Vi röstar inte.
Det är annorlunda när man ser det med egna ögon.
Nej!
- Upp med dig! - Nej!
Några sista ord?
Precis som jag trodde, mycket snack, liten verkstad.
Ave Satanas.
Få bort den från mitt ansikte.
Ave Satanas, din jävel.
Det här är Beverly Hope, först på plats.
Det är med tungt hjärta jag rapporterar att vår egen Bob Thompson
är det senaste offret i de olösta morden
som har skakat vårt samhälle det senaste veckorna.
Detaljer kring de andra incidenterna har varit få
och lämnats åt spekulationerna.
Men ikväll, fick jag ett mejl
innehållande exklusiva bilder på mordet då det ägde rum.
Känsliga tittare bör byta kanal nu.
Jag varnar er.
Denna videon är extremt stötande.
Häromkvällen, med Bob och gimpen,
la du märke till nåt speciellt?
Det hade kunnat gå bättre.
Jag trodde inte att nån som hanterar dött kött skulle vara så känslig.
Nej.
Det var första gången för Ivy. Jag menar inte henne.
Du var den enda som imponerade på mig.
Alla de andra, de...
...ställer för många frågor.
Så är det.
Men vi kan få dem att lyda om vi tar bort den svaga länken.
FEM VECKOR SEN
Fan vad tungt det är.
- Aj. - Sluta gnälla.
Det är oftast sex killar som bär en.
Då är det en kropp i. Böj knäna.
De står inte på rätt sätt.
Flytta den vänstra tre decimeter.
Tror du att det osymmetriska kommer att uppröra dem?
Du ska inte oroa dig för dem.
Kai säger att de lämnat Vincents kontor.
Vi har 12 minuter. Vi måste inta position.
Meadow?
Här har du.
Rör henne inte!
- Rör inte... - Nej!
Herregud! Nej!
Hjälp!
Vad vill ni? Bara berätta vad ni vill.
Hur länge ska de ligga där?
Vill du gå emot mannen som gav oss våra liv tillbaka?
Nej. Givetvis inte. Förlåt.
Hon har rätt. Det här är sjukt.
På en annan nivå. Vi borde släppa ut dem.
Du ville vara med på nyheterna. Sluta gnäll.
Hans svaghet är som cancer.
Då måste vi skära bort den.
Hjälp mig.
Snälla, hjälp mig.
Du har nått larmcentralen.
Vi får in ett ovanligt stort antal samtal.
Vänligen dröj kvar.
En operatör kommer...
- Kom igen. - ...inom kort.
Vänligen dröj kvar.
Skit också.
Du borde inte ringa mig.
Ivy.
Du måste komma till huset.
Du måste komma. Han ska döda henne.
Vad fan snackar du om?
- Meadow. - Va?
Lyssna på mig!
Det finns ett hål, han la i henne.
Hål igen?
Jag har inte tid, Ally.
Ally, vad händer?
Nån är utanför dörren och han tänker döda mig.
Lägg på och ring 112 nu!
Ally? Vad händer?
Jag tror att han gick.
Snälla, Ally.
Snälla, hjälp mig. De är ute efter mig.
Snälla.
Snälla. Polisen är på väg.
- Polisen är på väg... - Det är en kult, Ally.
Det är en sjuk kult och alla är med på det.
Polisen, min man, din barnvakt.
Din fru!
Nej. Snälla! Nej!
Ally?
Hallå?
Vänta. En till. En till?
Var är Meadow?
Hon är hos en vän.
Kommer det här att ta lång tid? Jag måste ringa barnvakten.
Inte fan vet jag. Han lät konstig när vi pratade.
Konstig eller...
...singulär, som i unik?
Winter, berätta.
Jag gjorde en undersökning.
Sen clownerna gjorde sitt intåg har vi gått upp med tio poäng.
Kai ligger före alla de andra.
Ja. Inte dåligt!
Är jag glad?
Det är en otrolig bedrift.
Vi avancerade på kortast tid i opinionsmätningens historia.
Räcker det?
Inte ens i närheten.
Får jag inte mer än 50 % av rösterna nästa vecka,
måste de göra om valet.
I helvete heller att jag gör det!
Jag har börjat tänka på hur långt vi har kommit.
Vi har åstadkommit bra grejer och det ska vi fortsätta med.
Men jag känner...
...ett motstånd.
Jag känner...
...oenighet... i leden.
Om vi ska vinna kan vi inte blunda för problemet.
Vi måste vara starka och på vår vakt!
Och hänsynslösa!
Kom igen nu.
Vi ska ta itu med ett problem direkt.
Vi har chansen att nå höjderna.
Men en grupp är bara så stark som den svagaste länken.
Du måste skämta.
RJ är en av oss.
Han är ett ankare och han drar ner oss till botten.
Vi måste erkänna att vi hade fel.
Han skulle aldrig ha varit med.
RJ vänder sig emot oss så fort vi släpper honom med blicken.
Han vet vilka vi är.
Allt som krävs är ett telefonsamtal.
Han är medskyldig. Han var med vid morden.
Han kommer att vittna mot oss för immunitet.
Beverly...
...du känner honom bäst.
Ni såg honom med gimpen.
Han vill aldrig ta tag i den svåra biten.
Kai, nej.
Om jag minns rätt, Ivy, sprang du iväg innan vi dödade Bob.
Det visar på en bristande solidaritet.
Du kan kompensera för det genom att börja.
Det största antalet spikar i huvudet innan döden inträffar är 13.
Vi turas om.
Snälla, Kai.
Om det är jobbigt för dig...
...välj då rätt ställe och gör slut på hans lidande med en spik.
Jag kan inte.
Är du med oss...
...eller emot oss?
Och allt vi står för?
Bra.
Du måste hålla den mot huvudet annars funkar det inte.
Jag är ledsen.
Nästa.
Vi kan försöka en gång till med ett nytt rekord.
Men jag tycker att vi har bevisat vår lojalitet och trofasthet.
Medulla oblongata är kroppens strömbrytare.
Käre prins, god natt...
...må änglar sjunga dig till vila.
Jag behöver veta vad som skrämmer dig mest.
Jag är inte intresserad av det.
Jag vill veta vem du är på riktigt.
Som du sa.
Jag är den du vill att jag ska vara.
Jag kommer in i huset.
Jag ser familjebilder på väggarna.
Var är din mor och din far?
På ett mormon-uppdrag till Mars? Eller dödade du dem med?
Där har vi det.
Va?
Mannen bakom masken.
Pojken bakom mannen.
Vad hände med dem?
Jag pratar inte om det.
Hemligheter gör en svag.
Jag vet att du berättar olika historier för alla.
Jag vill höra den sanna.
De dog.
För tre år sedan.
Min far var mannen i huset.
Han var advokat. Silvertunga.
Sträng men resonlig när det gällde mamma och oss.
Han körde Harleys om helgerna.
En dag åkte han av vägen.
Han blev en förstaklassens kuksugare så fort han hamnade i stolen.
Ska du söka jobb idag eller tänker du sitta i min källare
och runka och spela TV-spel?
Jag vill inte ha att skitjobb där man gör kaffe eller bearbetar siffror.
- Är det därför jag tog examen? - En examen i religionskunskap.
Som jag betalade för.
Imorgon hittar du ett sätt att bidra.
Tacos-tisdag.
För helvete!
Jag har sagt en miljon gånger att stark mat ger mig uppstötningar.
Vill du att de enda delarna som har känsel ska känna smärta?
Det är inte starkt.
Jag tog mild salsa.
Vem knullar du?
Scott, Kai är här.
Ja, han borde också veta vems kuk hans mamma rider,
nu när hans pappas inte funkar.
Du nedvärderar oss!
Jag nedvärderar er för att ni inte förtjänar mig!
- ...jag står inte ut längre! - Jaså...
Hur bra klarar du dig... Vad gör du?
Jag står inte ut längre!
Herregud.
Kai.
Hjälp.
Det är den enda vägen ut.
Nej!
Och vad hände sen?
Ringde du polisen?
Jag har aldrig hört talas om nåt mord-självmord.
Nej.
Jag ringde min bror.
Vad gör vi, Vin?
Lägger dem i sängen.
Vi täcker dem i lut och sätter lås på dörren.
Är du galen?
De kommer att förruttna med tiden.
- Det blir som ett mausoleum. - Det är respektlöst.
Det är våra föräldrar.
Du måste skärpa dig. Winter har precis börjat college.
Min klinik har precis tagit fart.
Har du hört talas om arvsskatt?
Pappa fick nästan en miljon dollar vid förlikningen. Regeringen tar 40 %.
Vi måste sälja huset.
Mammas pension. Pappas bidrag, borta.
Vi behöver pengarna och jag vill inte behöva förklara för nya klienter
varför mina föräldrar dödade varandra.
Det här kommer att hamna på nyheterna.
Det är dags att växa upp.
Det här är vår familj nu.
Winter då?
Berätta när hon kommer vid Thanksgiving.
Den berättigade subban ringer bara om pengar ändå.
Hur kunde du inte säga nåt?
Ni är båda såna jävla as.
Det här är sjukt!
Jag anger er båda!
Vem betalar då för Vassar?
Det här är slutet.
Men det är också början på nåt.
Omega...
...och Alfa.
Vi är fria nu.
Är de fortfarande där?
Jag besöker dem ibland.
Jag saknar dig.
För att prata med mamma.
Jag älskar dig.
Jag hatar fortfarande dig, ditt as.
Det ger mig njutning
att bokstavligt talat se dig ruttna bort till ingenting.
Jag kommer att bli nåt en dag.
För dig.
Jag kommer att göra dig stolt.
Jag lovar.
Undertexter: Pauline Mengel