Amerika for amerikanere!
Vi er muren!
Pas på!
KAI ANDERSON TIL BYRÅDET
Løb!
...der bliver skudt. Flere personer er såret!
Vi bevæger os øst gennem pladsen.
Hey, kom så.
Kom!
Af sted!
- Smid pistolen! - Af sted!
Smid pistolen!
Smid pistolen.
Smid den!
Smid den. Nu!
Smid pistolen!
Nu! Smid den!
Smid pistolen.
Smid pistolen nu.
- Ned på knæ! - Lad mig se dine hænder!
Lad mig se dine hænder!
Ally, kom nu!
Hjælp mig. De kommer efter mig.
Politiet er på vej.
- Politiet er på vej. - Det er en kult.
Det er en syg kult.
Og alle er med i den.
Politiet!
Min mand! Din barnepige!
Din kone!
Nej, lad være!
Ally?
Hallo?
Det er dr. Vincent.
Hvem har bedt dig om at ringe til mig?
Ivy ringede til mig.
Du lagde på i oprevet tilstand.
Hun er bekymret for dig.
Bekymret.
Ja.
Jeg ved ikke, om jeg kan tro på hende mere.
Jeg ved ikke, hvem jeg kan stole på.
Det lyder som om, du har en episode.
Jeg er ikke skør.
Der foregår et eller andet, og det er rettet mod mig.
Jeg tror også, Ivy er involveret.
Det er netop den slags beskyldninger uden grundlag,
som advokater vil bruge til at tage din søn fra dig.
Det bedste, du kan gøre i aften, er ingenting.
Få noget søvn.
Okay.
Det vil jeg gøre.
Godnat.
TÅREGAS
Okay.
Kan du gå? Rejs dig op.
- Du skal blive tæt på. - Ja. Okay.
Fandens.
Åh gud!
Møgkælling.
Løb!
Hallo?
Hvad laver vi her?
- Må jeg få en cappuccino? - Vil du tie stille?
Jeg kan ikke høre mig selv tænke.
Vi kan ikke bare køre rundt.
Vi er lukket om mandagen, så vi skulle være i fred her.
Indtil vi har fundet ud af, hvad vi gør.
Nej. Vi skal videre!
Vi skal ud af den her stat, endda ud af landet.
Vil du ikke vaske dig og så sidde ned.
Hør her.
Jeg tager ingen steder uden min søn.
Vil du ikke gå til politiet? De er med i det. Okay.
Men du skal fortælle mig, hvad fanden der forgår.
Du brugte ordet "kult".
Du sagde, min kone er involveret.
Det er hun.
Overbevis mig.
- Virkelig? - Ja.
Overbevise dig? Hvad skal der til?
Hvordan tror du, vi er kommet ind i dit hus?
Hvad mener du?
Den aften med marsvinet?
Ivy slog alarmen fra og lod døren være ulåst.
Hun sendte os en sms, da I var tæt på.
Det tror jeg ikke på.
Hvorfor skulle hun gøre det?
For at gøre dig sindssyg.
Hvorfor skulle min kone ville gøre mig sindssyg?
Det må du spørge hende om.
Men hun var ikke superglad for, at du stemte på Jill Stein.
Det er ikke en grund!
Måske hader hun dig bare.
Men du var bare et projekt. Vi havde mange.
Du ved alle de døde fugle, du fandt på græsplænen?
Det gjorde vi i hele byen.
Der var ikke noget i de biler. Det var bare vand.
Vi dræbte fuglene ved at forgifte foderstationerne.
- Hvorfor? - For at gøre folk paranoide.
- For at skræmme dem og blødgøre dem. - Til hvad?
Overtagelsen.
Det er vanvittigt.
Jeg er ikke vanvittig, det her er vanvittigt!
Min kone er ikke i en kult!
Ivy er ikke typen! Hun hader al organiseret religion.
Hun tror ikke på noget!
Det er sådan, det begynder.
Hvis man allerede tror på noget, ville der ikke være plads til ham.
Ham?
Hvem ham?
Beverly Hope fra rådhuset, hvor...
BEVERLY HOPE DEBAT PÅ BROOKFIELD HEIGHTS RÅDHUS
...kandidaterne til rådhuset har en sidste mulighed for
at henvende sig til Brookfiels Heights' skræmte borgere.
Valget finder sted om blot et par dage,
og Kai Anderson ligger stadig øverst i meningsmålingerne...
- Der er han. - ...16 point foran.
Åh gud. Jeg kender ham.
Ikke så godt som han kender dig.
Det var ham, der fik demonstranterne til at gå.
Det var, fordi han betalte dem for at være der.
Er de alle medlemmer af kulten?
Nej. Man kan ikke bare blive medlem.
Han skal vælge en.
Jeg havde været forelsket i Harrison, siden jeg var ti, men
jeg vidste ikke, hvad kærlighed var, før jeg mødte Kai.
Er der noget, du ikke kan?
Den er ikke færdig.
Jeg mangler stadig skygger og nogle detaljer.
Den er smuk.
Den er alt, jeg nogensinde har ønsket mig.
- Du er bare flink. - Nej.
Du er utrolig.
Du har overgået alle mine forventninger.
Jeg ved godt, at jeg har bedt om meget.
Men en bilarve skal af med sin hud for at blive dronning.
Det kan være smertefuldt, men mørket skal herske for at frembringe lys.
Og du...
brænder kraftigere end nogen anden.
Når Kai kiggede på mig, var det bedre end at være høj,
det var bedre end sex.
Han fik mig til at føle mig som noget særligt.
Som om vi var de eneste to mennesker i verden.
Jeg havde været bange i så lang tid.
Jeg havde bygget en mur af Housewives og Drag Races
for at bedøve mig selv fra alt det lort, der er i verden.
Men jeg hadede at føle mig hjælpeløs.
Hadede mig selv for at være så svag.
Fanget af feministiske forventninger.
Hver dag se at jeg ikke var en succesrig chef,
at jeg ikke havde en kærlig mand og 2,5 børn at lave mad til,
at jeg slet ikke var i nærheden af at have det hele.
Og den vrede begyndte at inficere mig og brænde,
indtil Kai endelig gjorde mig fri.
Han fik mig til at føle mig uovervindelig.
Du skar næsten hans hoved af.
Du er fantastisk.
Sammen var vi ustoppelige.
Jeg ved, jeg har bedt om meget.
Men en bilarve skal af med sin hud for at blive dronning.
Det kan være smertefuldt, men mørket skal herske for at frembringe lys.
Og du, Ivy, brænder kraftigere end nogen anden.
Hvad laver du?
Jeg tager af sted.
Jeg har brug for dig, Meadow.
Vi er så tæt på at få alt det, vi ønsker.
Nej, alt det du ønsker.
Du er fuld af lort.
Jeg elskede dig.
Jeg er ikke med mere.
Åbn øjnene. Helt ærligt.
Er det Kai, der er en idiot, eller os,
fordi vi tror, at det her lort virker?
Må jeg spørge om noget?
Hvornår førte en plads i opdelingsstyrelsen til verdensdominans?
Lad mig tænke mig om.
Ingen uden for den her flække aner, hvem du er.
Det ville være sjovt, hvis det ikke var så vanvittigt!
Harrison, jeg tror, det er tid til at ringe til politiet.
Der er sket noget forfærdeligt med din kone.
En kat bliver væk, og der er plakater overalt i byen.
Men der er ingen, der har lagt mærke til, at du er væk.
Alle er ligeglade med, om du er i live eller ej.
Lad os være.
Du er intet vært.
Du eksisterer ikke.
Du er intet.
Fortryder du ikke?
Fuck hende.
Jeg ville være død, hvis du ikke havde fundet mig.
Hvis politiet her ikke vil lytte, tager vi til en anden by.
- Eller til FBI... - Nej, du forstår det ikke.
Ingen kan hjælpe os. Ingen vil lytte. Det ved du godt.
Der er kun en måde at stoppe ham på.
Vi må slå ham ihjel.
3. APRIL 2017 DEBAT PÅ RÅDHUSET
Venner.
Regeringen består nu af folk, der som jeg mener,
at der skal ske en reel ændring på lokalt plan.
Ja!
Washington vil ikke redde jer, når bussebøhmanden kommer,
og han vil ikke bare komme, han er kommet til vores landsby.
Monstrene er her. Det er tid til at være bange.
Vrøvl.
Undskyld mig? Vil du rejse dig?
Og sige hvad du hedder?
Sally Keffler.
Har du et problem med det, jeg siger?
Jeg synes, du er en kvaksalver.
Og ikke en særlig god en.
Så der har ikke været en række af mord den seneste måneds tid?
Inklusive det skrækkelige mord på rådmand Chang.
Og jeg blev ikke banket af en bande af illegale indvandrere?
Og Bob Thompsons sataniske mord blev ikke vist i fjernsynet?
Kriminaliteten er faldet med 14 procent i forhold til sidste år
og næsten 30 procent siden 1980.
Vi skal gøre alvor af at finde den, der står bag
de forbrydelser, du taler om, men
du prøver bare at skræmme folk.
Det kan du tro. At være skræmt vil beskytte dem.
Traditionelle konservative idéer...
Konservative? Tror du, du er konservativ?
Ja, det gør jeg.
Mine forældre støttede Reagan.
Jeg interviewede Barry Goldwater til mit gymnasieblad.
Jeg har set konservative tæt på. Du er ikke konservativ.
Du er reaktionær.
Du bruger frygt og en fantasi om en tid, der aldrig har fandtes,
hvor folk lod deres dør være ulåst.
Folk som hr. Anderson og Trump er ikke skraldet,
de er fluerne, som skraldet tiltrækker.
Vi skal bekymre os om skraldet, ikke fluerne.
Jeg kan ikke længere lade en frygtens kandidat vinde,
så derfor stiller jeg op til byrådet.
Jeg er ked af det.
Det er for sent at indsende underskrifter og papirer.
Stemmesedlerne er allerede blevet trykt, og vi er kun to.
Det ved jeg godt, og derfor
indsender jeg i morgen, når kontoret åbner,
en hensigtserklæring for officielt at erklære mit kandidatur.
Det glæder jeg mig til.
Du vil takke mig for det en dag.
En ung mands vished er også hans byrde.
Jeg vil befri dig for begge.
JEG ER KLAR TIL PRÆSIDENT HILLARY 2016
TRUMP GØR AMERIKA STORT IGEN
Winter, jeg så ham i går aftes. Han stemte.
9. NOVEMBER 2016 DAGEN EFTER VALGET
Slap af.
Det skal nok gå.
Hvordan kan du sige det?
Jeg har lige sagt, at jeg så ham ved valgstedet.
Han skar sin arm af, så han kunne stemme.
- Han blødte stadig! - Det var ikke os, der gjorde det.
Det er utroligt, at politiet ikke er kommet efter os.
Vi ryger i fængsel.
Jeg vil se Ozzie vokse op.
Vi ryger ikke i fængsel.
Du skal møde min bror. Han kan ordne alt.
Ikke min præsident...
Kai...
Demonstrationer i hele landet.
DEMONSTRATIONER I HELE USA
Fårene er bange. De bræger ind i vinden
en dag for sent og med for få stemmer.
Du må være Ivy.
Jeg skal tale med Ivy alene.
Vent. Hvor...? Du skal ikke...
Det er okay.
AF MED TRUMP
Sæt dig ned.
Hvad vil du have fra mg?
Sandheden.
Her.
Tag min lillefinger.
Det gør jeg ikke.
Hvad er du bange for?
Er du bange for, at politiet finder ud af,
hvad du og Winter gjorde ved den stakkels mand?
Den kidnappede mand, der måtte skære sin hånd af.
Han hedder Gary.
Og han ville bare bruge sin ret som amerikaner,
så jeg hjalp ham med at stemme, da han skulle på hospitalet.
Der er han nu helt høj af sejren.
Han er snart tilbage hos os,
og vil du have, at Gary finder ud af, hvem der stod bag?
Her er reglerne.
Når der er fysisk kontakt,
accepterer du at svare på alle mine spørgsmål. Okay?
Jeg vil have den brutale sandhed.
Hver lille dråbe.
Hvad fylder dit hjerte med frygt?
Vores nye præsident.
Nej, jeg sagde sandheden. Gå dybere.
- Der er ikke mere. - Du skal ikke tænke!
Hvad fylder dit mørke hjerte med frygt?
Tanken om at ligge i sengen ved siden af min kone.
Det mente jeg ikke.
Hvornår begyndte du at hade hende?
I mit livs lykkeligste øjeblik.
Da min søn Oz blev født.
Vi ville føle den smerte. Jeg ville have fejret hver ve.
Jeg ønskede at bære vores søn i maven.
Men det kunne jeg ikke pga. min endometriose, og...
Mælken løber. Han skal spise.
...hun lod mig aldrig glemme det.
Måske kan du pumpe, så jeg kan give ham en flaske.
Han vil ikke have en gummivorte, skat,
når han har den ægte vare. Og glem alt om erstatning.
Jeg giver ikke noget kunstigt til min baby.
Hun sagde: "Min baby".
Som om jeg var en fremmed. Jeg kunne ikke engang made min søn.
Hvornår holdt han op med at amme?
Tre.
Hun sagde, det var godt for hans immunsystem.
Hun gjorde det for at gøre sig selv vigtigere.
Livgiveren.
Der er så meget mere.
Hendes latterlige fobier.
Og dråben var det her valg, da hun stemte på Jill Stein.
Jeg ser et tomt kadaver uden lykke.
Hun har suget den ud af dig.
Men der er håb.
Ville min unge lækre søster gøre dig glad?
Kun hvis jeg også kunne have Oz.
Han er den eneste grund til, at jeg bliver sammen med hende.
Jeg ville aldrig få forældremyndigheden, hvis jeg forlod Ally.
Har du tænkt på mord?
Nej.
- Nej, det er vanvittigt. - Men du har ønsket hende død.
Jeg ville ikke have, at Oz skulle gennemleve det traume.
Så må vi sørge for, at hun aldrig får forældremyndigheden.
Bliv her.
Er du okay? Hvem er den kvinde?
Bare lyt til mig, okay?
Du skal blive hos hende, mens jeg ordner noget.
Jeg betaler per time.
Jeg vil hjælpe dig, men du skal sige, hvad der foregår.
Tal med hende i ti minutter.
Hun vil fortælle dig alt, og du kan se, at jeg ikke er skør.
Dokumenter det. Du er mit ekspertvidne.
Husk på det arbejde, vi har gjort. Frygten.
Du må ikke lade den vinde.
Kig mig i øjnene, og fortæl mig, at det er frygt.
Jeg er tilbage om to timer.
Ja? Hvem er det?
Jeg hedder Ally Mayfair-Richards. Jeg så dig i fjernsynet.
Må jeg komme ind og tale med dig et øjeblik?
- Det er virkelig sent. - Det ved jeg, men det er vigtigt.
Jeg lover, at jeg ikke er skør.
Jeg ved ikke, hvor jeg ellers skal gå hen.
Jeg ejer The Butchery on Main. Måske har du været der?
Hej.
Kom ind.
I har den eneste rigtige espresso i byen.
Vi importerer bønnerne fra Italien.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Har I problemer med sundhedsstyrelsen?
Zoneinddeling?
Jeg kan lige så godt sige, at jeg ikke kan købes,
heller ikke for en rigtig italiensk espresso.
Der er en kult her i byen.
Ham, du stiller op imod, er deres leder.
Det er dem, der står bag mordene og de sorte lastbiler
og alle de mærkelige ting, der foregår.
Han er en moderne Charles Manson.
Jeg fortæller dig sandheden.
Det kan jeg bevise.
Der er en pige, der er undsluppet.
Hun kan fortælle dig alt.
Vil du ikke nok?
Hvad er du ude på?
Jeg er ikke skør. Jeg har et vidne.
Hun undslap dem.
Hun kan fortælle dig alting.
Jeg er ikke overrasket.
Det er den slags lort, der sker, når patriarket trues.
Manson var et produkt af tresserne,
kvindefrigørelsen, p-pillen.
Også Jim Jones.
Det er ikke tilfældigt, at Koresh gik imod Janet Reno.
David Koresh blev skabt af Janet Reno.
Mænd får hele livet at vide, hvem de skal være,
så de finder aldrig ud af, hvem de virkelig er.
Siger du, at du tror på mig?
Ham, jeg stiller op imod, er ikke god,
og alle samfund, der vælger at lede med frygt, ødelægges.
Han skal stoppes.
Ydmyges.
Hvis bare halvdelen af det, du siger, er sandt,
og det hjælper mig med at vinde valget,
så er jeg villig til at gå med dig ned ad den vej.
Tak.
Du er kommet til rette sted.
Der er intet, der chokerer mig. Jeg gik på Berkeley.
Vi skal tale med Meadow.
- Hvem er hun? - Det er hende, der undslap.
Jeg tænkte, at vi kunne afholde en pressekonference.
Komme ud og...
Åh gud. Det er dem.
Forhold dig i ro.
Hvis en af jer bevæger jer.
Jeg er desperat efter at bruge nogen som eksempel.
Ved du, hvad problemet er med jer overuddannede eliter?
I overvurderer jeres evne til at styre verden.
Det standser ikke fremskridtet at slå mig ihjel.
Måske.
Men det vil alligevel føles så godt.
Det er en spasme i demokratiet! Du er bare en forbigående feber.
Og du er den sidste af de intellektuelle.
Det har ingen værdi længere at vide noget.
Ikke når svaret er i min baglomme eller på mit skrivebord.
Ungdommen har regnet det ud,
fremtiden vil være fyldt med smukke idioter, der bare vil føle.
Facebook?
Du er gammel.
Må jeg slå hende ihjel?
Nej, Gary. For sløset.
Vi skal sende et budskab med Sally om, at den verden, hun kender, er død.
Kære følgere og venner,
i aften efter mange nætters nøje overvejelse
er det gået op for mig,
at de sandheder, vi altid har fundet åbenlyse,
at alle er lige, viden er magt,
"Spørg ikke, hvad dit land kan gøre for dig, men hvad du kan gøre for dit land",
de betyder ingenting.
Fremtiden vil blive ledet af egeninteresse,
selvpromovering og narcissisme.
Og det er en fremtid, jeg ikke kan holde ud.
Så dette er mit selvmordsbrev.
Nej, lad være.
- Du får allerede nogle likes. - Ingen vil tro på noget af det.
Selvfølgelig vil de det.
- Det er på Facebook. - Nej!
Nej, gud!
Nej...
Åh nej!
Ivy?
Kom!
Hvor helvede har du været? Hvad er der sket?
Jeg havde ret.
Jeg havde ret i det hele.
Hun er død.
Og Ivy var sammen med dem.
Hvem har de slået ihjel? Hvem er "de"?
Kulten.
Har du ikke talt med Meadow?
Hvor er hun?
- Hvor er hun? - Hun er gået.
Hvad?
Jeg gjorde, hvad du bad om. Jeg talte med hende.
Ally er overbevist om, at du har oplysninger om folk,
som hun mener har terroriseret hende.
At du måske også er et af deres ofre?
Hvis du er i fare, kan jeg hjælpe dig.
Jeg er ikke i fare.
Hun sagde ikke ret meget.
Og hun nævnte ikke noget om en kult.
Nævnte hun ikke noget om en kult?
Hvorfor lod du hende gå?
Jeg sagde, at jeg havde brug for hende. Du lovede mig det.
Hun er en voksen kvinde, hun er ikke min fange.
Hun ville gå. Jeg blev nødt til at lade hende gå.
Jeg er mere bekymret for dig lige nu.
Jeg ved, at det, du tror, du så, er meget virkeligt for dig.
Der har været meget vold i nyhederne,
og oven i den stress, du oplever,
anbefaler jeg, at du tjekker dig selv ind på et hospital,
før du gør noget, du ikke kan gøre om.
- Du tror ikke på mig. - Kom nu.
Det vil give dig tid til at klare hovedet.
Og det vil se meget bedre ud, hvis du tager det trin frivilligt.
Fuck dig.
Fandens.
Sikke en utrolig valgdeltagelse.
Tak fordi I har taget jer tid til at være her.
Giv jer selv en hånd.
Tak.
For de af jer der ikke ved det,
begik min modstander, Sally Keffler,
tragisk og uventet selvmord i går.
Selvom ingen kan forstå, den fortvivlelse, hun følte,
og med min dybeste sympati for hendes familie,
lover jeg jer, at jeg aldrig vil forlade jer, som hun gjorde.
Zoom ind.
Det kræver mod at forsvare sandheden.
Verden er et skræmmende sted, og der er måske flere farer derude,
end jeg kan forudse.
Men det er derfor, vi skal styrke vores overbevisninger.
Fundamentale sandheder vi alle kender i vores hjerter.
At vi havde det bedre før politisk korrekthed...
- Meadow? - ...overtog vores offentlige kurs.
Hvad med at vi forsvarer flertallets rettigheder?
Amerika for amerikanere?
- Undskyld mig. - Vi er muren!
Meadow! Stop.
Vi er muren!
Dette valg er ikke enden. Det er bare begyndelsen.
Men det kræver mere end snak. Det kræver passion og opofrelse.
Jeg lover jer, at jeg er løftet.
Stop!
Løb! Løb!
Meadow!
Meadow, stop!
Stop!
Meadow, stop!
Meadow.
Meadow, lad være.
Det er nok. Stop.
Stop!
Det her er kærlighedens sande ansigt.
Af sted! Kom så!
- Smid pistolen! - Smid den!
Du eksisterer ikke.
Du er ingenting...
...i den uoplyste verdens øjne.
Men for mig...
...er du alt.
Du er den eneste, der ser mig.
Som ikke er bange for at se sandheden.
Du havde ret i alt.
Vi skal tænke hurtigere, få hele landet til at kigge,
forhøje mig til den nationale scene.
Og kun du...
Du kan gøre det.
- Mig? - Dig.
Men hvordan?
Jeg skal myrdes.
Jeg kan ikke slå dig ihjel.
Du prøver og mislykkes.
Jeg bliver skudt, indlagt og kommer mig
og er stærkere end nogensinde.
Vi er et kristent land,
alle elsker en genopstandelse.
Men før du gør det, skal du bevise vores eksistens,
og derfor sender jeg dig til Ally.
- Skal jeg lyve over for hende? - Nej.
Jeg vil have dig til at sige sandheden.
Om det hele.
For når det kommer fra hendes mund,
kan sandheden skjules åbent.
Ingen vil tro på det, en skør kvinde siger.
Du er den eneste, jeg kan betro at gøre det.
Jeg er bange.
Fortæl mig, min elskede.
Jeg knækker under pres.
- Nej. - Jeg kan ikke lyve for politiet.
Det behøver du heller ikke.
Det er vores hemmelighed for evigt, vores evige kærlighed.
Forstår du?
Ja.
- Lad os gå. - Kom.
Tekster af: Nina Kristiansen