God morgon.
Här.
Kaffe?
Ja. Med lite mjölk och socker. Min pappa lät mig smaka på min första jaktrunda.
CHATTAHOOCHEE NATIONALPARK 1991
När du blir lite äldre, lägger vi till lite sprit.
Det håller oss verkligen varma.
Du.
Det är inget att vara nervös för.
Hank.
Håll händerna stilla. Precis som vi övade på skjutbanan.
Jag bara...
Jag vill inte missa.
Då kommer du inte det.
Jag var likadan när jag var i din ålder.
Till och med värre.
Jag kunde inte behålla frukosten.
Det förstörde min skjorta.
Det förstörde nästan allt.
Varsågod.
Vi har varit jägare i generationer.
Det ordnar sig, min son.
Ja.
Stanna här.
Jag jagar fram henne. Var redo.
Du får en ren skottlinje.
Skjut henne!
Snälla. Nej.
Snälla.
Skjut henne.
Nej. Nej, snälla.
Gör det! Skjut henne!
Snälla, gör det inte.
Skjut henne!
Nej.
Gör det!
-Förlåt. Förlåt mig. -Ingen nåd.
Glöm inte vad de är.
Delores Davis, när var du senast här hos mig?
Vi måste prata.
Du och jag har inget att säga varandra.
Ta din beniga häck och den äckliga saken och stick.
Vill du inte prata med mig? Visst.
Ge det som är inuti lådan en tvätt och tork.
-Trina. -Ja, Marie.
-Kan du påbörja mrs Davis åt mig? -Ja.
Det dröjer inte länge.
Jesus Kristus.
Jag hoppas det är bra, jag har sex huvuden till där ute.
Det där kan du behålla.
Varför tror du att jag vill ha det?
Du grävde upp det.
Det var allt.
Varför behåller du henne?
Hon roade mig.
Du trodde att du kunde använda henne som ett förhandlingsobjekt.
Vad sa hon? Jag hör inte.
Du kan vara tyst.
Jag kom hit för att prata villkor.
Villkor?
Tror du att det är så enkelt. Gå in här och förvänta sig att det ska bli vapenvila?
Åt helvete med vapenvilan.
Jag är ute efter en allians.
Din stam, min häxpakt, tillsammans.
Är du galen?
Huvudet har rätt.
Jag sa åt dig att hålla käften.
Du kan inte skapa avtal med en svarting.
Du kan inte lita på dem så långt som du kan spotta.
Det var som jag sa till guvernören...
Håll tyst. Vi måste sluta gräla.
Vi har större problem än vadsom pågår mellan oss.
I går, utanför vår skola...
Häxjägare.
-Hur många döda? -Inga döda.
De missade.
Det var synd.
Det här handlar lika mycket om er som om mig.
Det gör det inte alls.
Häxjägare är vita kvinnors oro.
Du begår ett misstag.
Det kan jag leva med.
Men jag vet inte om du kan det.
Bra jobbat, med peruken.
Men det är en peruk.
Vad var det för cancer du fick?
Jäklar.
Du kommer hit för att du är svag.
Du kan inte skydda dina egna, och förväntar dig att jag ska göra det åt dig.
Du lurar dig själv-
-om du tror att de inte kommer efter er när de är klara med oss.
Den dagen, den sorgen.
Efter att jag skålat i champagne. Queenie.
Ta den här snusken och bränn den på baksidan.
Jag vill aldrig se henne igen.
-Inte dig heller. -Befrielse.
Äntligen.
Fan också.
Kan ni sluta flytta på saker?
-Vissa här är blinda! -Här Delia, låt mig hjälpa dig.
Låt mig göra det. Det är min röra.
Delia, det är...
Jag måste säga nåt, annars exploderar jag.
Jag måste veta säkert att du inte tror att jag gjorde det här mot dig.
Jag minns första dagen Fiona släppte av dig här.
Du var som en fågelunge som puttats ur boet för tidigt.
Minns du vad du frågade mig?
Blir du min mamma nu?
Jag har alltid älskat dig som en dotter.
Lägg armarna om mig, kära flicka.
Använd din klärvoajans så ska du se att jag inte begick det.
Nej.
Det tänker jag inte.
Jag behöver inte magi till något jag redan vet.
Jag vet att du aldrig skulle skada mig.
Jag tvivlade aldrig på dig en stund.
Och det sa jag till min mamma.
Min mamma lurade dig.
Min blindhet gav mig riktig syn, men det gör mig ingen nytta nu.
Inte när det finns häxjägare precis utanför vår dörr.
Gumman...
Kunde jag plocka mina egna ögon ur mitt huvud och ge dem till dig, skulle jag det.
Jag vet.
DELPHI TRUST SEDAN 1826
Hank. -David.
-Kul att se dig. -Jag trodde att du var i Europa.
Det hettade till på häxmötet i North Hampton.
Inget några silverkulor inte kunde ta hand om.
Företaget håller dig upptagen nu när han har gjort dig till sin högra hand.
Jag vet att du hoppades på att nämnas, men din far har andra planer, Hank.
Okej. Är jag fortfarande med i testamentet?
Du kommer alltid att vara hans son. Kom igen. Han är redo för dig.
-Vill du ha kaffe? -Nej, tack. Jag har aldrig fått smak för det.
Jag ska gå rakt på sak.
Vi är inte nöjda med era framsteg i New Orleans.
David säger att du inte längre bor på skolan.
En massa saker har hänt.
En del av dem utanför min kontroll.
Att gå ihop med Marie Laveau, voodoo-drottning-
-var utanför din kontroll?
Jag tog lite egna initiativ. Jag hade en plan att ta ner båda, häxorna och voodoos.
Du kan inte ta initiativ, Hank.
Du följer order.
Din enda uppgift är att samla information.
Du vill inte skita ner händerna.
Du är mannen på insidan.
Det är därför du är gift med Cordelia Goode.
-Ja, far, jag bara tänkte... -Tänk inte.
Du kommer att få nån dödad.
Jag trodde att det var poängen.
Jag är mycket bättre än du tror.
Du syftar på elden du släckte i Baton Rouge?
Jag hittade en häxa, dödade henne och gjorde mig av med kroppen.
På ett hotellrum.
Du använde ett kreditkort. Det kunde ha spårats till företaget.
Jag var tvungen att skicka dit David för att städa upp efter dig.
En oskyldig i receptionen och en städerska förlorade sina liv-
-för att du var slarvig.
Hank, du måste förstå att din pappa inte bara är chef för The Corporation-
-han är även VD för en stor finansiell institution.
Liberaler i Washington letar efter en ursäkt-
-att skicka FEC på företag som Delphi.
Din oförsiktighet sätter allt vi har arbetat för på spel.
Jag trodde att vi var häxjägare.
Jakten handlar inte bara om att döda.
En bra jägare smyger sig på sitt byte med omsorg och slår bara till när tiden är rätt.
Vi behöver dig inne i huset.
Det kan vara ett problem.
Nån förblindade Cordelia. En okänd angripare slängde syra i ansiktet på henne.
Inte okänd. Vi godkände det.
Vi ville se till att hon behövde dig.
Vvanställde du min fru?
Din fru?
Säg inte att du har känslor för henne.
Säg mig! Du har väl inte glömt vad hon är?
Vad du är?
Jag är en del av en helig ordern.
En soldat i ett skuggkrig.
Ett krig som har rasat sen tiden före Salem.
Vi är ett brödraskap svurna i blod, dedikerade åt utslaktning-
-av häxeriets pest i Nordamerika.
Tro inte att jag inte uppskattar de uppoffringar du har gjort.
Jag vet hur förvirrande det kan vara-
-att låtsas att älska nån som är ens fiende.
Men man kan aldrig förlora sig i lögnen-
-för en dag-
-måste hon avlivas.
Vilken underbar uppfinning.
Så smart.
Innan vi går vidare till vår hummer-bouquetière-
-lite melonbollar för att rensa gomen.
Minns du förr i tiden, Pembie?
Det fick vi alltid på söndagen.
En förnuftig tradition. Ingen orkar längre.
Nu, Myrtle, Pembie och jag sa precis att utöver hur spännande det var...
-...att få ditt samtal... -Jag...
Vi har fått sådan hemsk ånger över hela missförståndet.
Och vi kan inte komma över huden.
Inga ärr. Du ser yngre ut än nånsin.
Vi måste få höra allt om den här Misty Day-
-och hennes magiska lera.
Borde vi inte kolla upp det?
Sälja det, kanske?
Åh, Gud.
Du missar poängen, älskling. Träsklera är en metafor, hennes metafor.
Hon är en sofistikerad häxa med fantastiska gåvor-
-som gömmer sig som en hippie-sumpråtta.
Som enkel lantis, har hon varit en häxa sen födseln.
Hennes makt och mänsklighet skiljer henne från alla omkring henne.
Faktum är att de omkring henne ständigt försökte krossa henne-
-för att dölja sina egna onda syften.
Men hon reste sig ur askan, starkare än nånsin.
Ett levande bevis på vår häktpakts större ideal.
Styrka, medkänsla och unikhet.
Vi har tur som har hittat henne och hon oss.
Det genljuder med min egen historia, eller hur?
Myrtle, jag vill skåla för dig, för din själs...
...för...
Förlåtelse, menar du?
Förlåtelse är och kommer alltid att vara den smala vägen, den föredragna.
Vi som hade en sån lyx.
Åh, Quentin.
Oroa dig inte.
Det var bara lite stormhatt i bollarna.
Det orsakar tillfällig förlamning.
"Mänsklig staty"-syndromet, som vi kallar det.
Jag tror att nervsystemet går först.
Man förlorar kontroll över kroppen-
-musklerna stelnar till cement-
-och det känns som is i ådrorna.
Sen andningssystemet.
Eller är det tvärtom? Det spelar ingen roll.
Det ska tydligen vara skräckinjagande. Är det det?
Är ni rädda? Det borde ni vara.
Hur som helst, jag ska inte döda er.
Kanske efter desserten.
Jag lade ned mycket möda på "key lime"-pajen.
Jag älskar "key lime"-pie, till och med mer än en île flottante.
Kalla mig en bracka.
Nog med småprat.
Ni har båda velat döda mig i åratal för att kunna dominera rådet.
Men jag var aldrig rädd att ni skulle vara olyckliga nog att försöka.
Quentin, du är en dåre och ett fyllo!
Pembie, du är ännu värre.
Du är svag, tråkig och dina modetabbar ger mig mardrömmar.
Jag bjöd inte hit er för att skälla ut er eller utkräva hämnd-
-utan för att hjälpa häxpakten, för att hjälpa min älskade Cordelia.
Jag slår vad om att ni tänkte: "Åh, hon lämnade melonenskopan där i.
Hon börjar bli gammal och glömsk."
Jag hade en turkisk Angorakatt som föddes med ett brunt och ett blått öga.
Hon var helt underbar.
Gud, jag kan se.
Jag vet att du hade de bästa intentionerna, men du kunde ha frågat mig först.
Delia, frågar man en drunknande man innan man slänger honom en livboj?
Vem släppte in den här briketten?
Kära Jesus.
Han får ingen ära.
Det var jag som återställde vår älskade Cordelia.
Du är inte häxa nog att klara av nåt så här delikat.
Du har fel. Jag är mer häxa nu än jag nånsin var.
Och jag har dig att tacka, Fiona.
Att bli bränd på bål var en stärkande erfarenhet.
Det finns hemligheter i lågorna, och jag kom tillbaka med mer än ett par.
Kunde du inte hitta två som matchade?
Varför ser de så bekanta ut?
Den generösa bidragsgivaren vill förbli anonym.
Hon gav dig nya ögon på grund av skuldkänslor för att ha gjort dig blind.
Du och dina grundlösa anklagelser.
Du kan hamna i ett askfat.
Det är du som borde brännas. Du mördade Madison Montgomery.
Det blir svårt, Myrtle.
Hon är inte död.
Inte nu längre och inte tack vare dig.
Du var skyldig till ett brott.
Jag bryr mig inte om du överlevde bålet.
Jag kan få dig förvisad.
Permanent exil. Du vet vad det betyder, Myrtle.
Paramus, New Jersey, giftigt avfall, shopping.
Du skulle inte våga.
Jag kan ringa in ett krismöte med rådet.
Bra. Ring rådet. Lycka till.
-De tar inte emot just nu. -Sluta! Sluta nu.
Vare sig du gillar det eller inte, är Fiona överhögheten. Behandla henne därefter.
Och du måste sluta anklaga tant Myrtle.
Vi vet båda två att hon inte gjorde mig blind.
Den stora faran är utanför dessa dörrar, inte här inne.
Jag är trött. Jag måste lägga mig ner.
När tjejerna kom in, se till att de stannar.
Det är farligt där ute.
Självklart, älskling. Gå du och vila dina nya ögon.
Vi tar hand om allt.
Vänta.
Krama mig igen.
Det är klart att jag ska, min älskade flicka.
Inget.
Mina syner.
De är borta.
Du får inte röka här inne, Madison.
Gå och skvallra då.
Sjuka människor äcklar mig.
-Vi har letat överallt efter dig. -Nan, det är dags att gå.
-Cordelia vill ha hem oss. -Jag måste träffa Luke.
-Har du inte träffat honom? -Hans mamma låter mig inte.
Det är skitsnack.
Luke?
Vem sa att ni fick komma in här?
Stick innan jag kallar på vakt.
-Hon vill bara träffa honom. -Absolut inte.
Det är ditt fel att min son är i koma.
Du förde in mörkret i mitt hem.
Luke säger: "Lugna ner dig. Få inte ett utbrott. Som vid sjön förra sommaren?"
-När sa han det? -Nu.
-Du är en lögnare eller en galning. -Nej, hon är synsk.
"Ta ingen hänsyn till de som är andebesvärjare-
-som umgås med demoner, ty de är orena."
Nan pratar inte med en demon.
Hon pratar med din son.
Det tror jag inte på.
-Ni hånar min sorg. -Det är ingen sorg.
Kanske kläderna.
Guds vägar är outgrundliga, Joanie. Gilla läget.
Han gillar den låten som du sjöng för honom förut.
Det bevisar att du är en bluff. Jag sjöng inte. Jag läste för honom från "Deuteronomy".
-När jag var åtta. -När han var åtta.
-När jag bröt min arm. -När han bröt armen.
"A Closer Walk."
-Hur kan du veta det? -Vi sa ju det, hon är tankeläsare.
Vi är häxor.
Har du inte listat ut det nu?
Kom igen, Nan.
Hon förtjänar inte din hjälp.
Jag är svag
Men du är stark
Jesus, håll mig borta från synd
Jag är nöjd så länge jag lever
Låt mig leva nära dig
Bara leva nära dig
Jesus, jag ber
Att dagligen leva nära dig
Låt det ske, kära Herre
Låt det ske
När mitt liv en dag är över...
För mig är det slut
Led mig i säkerhet Försiktigt över
Till ditt rikes strand Till din strand
Har du mat med dig?
Jag är utsvulten.
Du har ingen mage.
Vad ska du göra, tugga och skita ur halsen?
Dags för lite känslighetsträning.
Vad i helsike är det här?
"Rötter: Sagan om en amerikansk familj."
Du kommer att se åtta timmar av det-
-följt av uppföljaren "Rötter: The Next Generation".
Varför kan du inte bara kasta huvudet på elden?
Jag vill dö. Jag är redo.
Tro mig, jag vill inget hellre än att smälta ditt fula tryne från skallen-
-men du är korkad. Du får inte lämna jorden-
-förrän jag informerar dig om dem du torterade, mitt folk.
-Mitt folk. -Så vi ska ha en liten filmfestival.
Du kommer att se på "Mandingo", "The Color Purple"-
-och min personliga favorit "B*A*P*S", med miss Halle Berry.
Men först, baserad på en bästsäljande bok av den stora svarta författaren, Alex Haley-
-en familjs episka berättelse från slaveri till frihet.
Gud.
"Rötter."
Nej, nej, nej, inte sån där djungelmusik.
-Ha det så trevligt. -Nej, vänta lite.
Nej, nej, nej, sänk ljudet.
Åh, Gud. Åh, nej.
Jag önskar att jag var i bomullsland
Där är gamla tider ej glömda
Titta bort, titta bort
Titta bort, Dixieland
-Marie Laveau hälsar så mycket. -Vad är det som händer med mig?
Du känner brutna löftens vrede.
-Var är de vita häxornas huvuden? -Jag försöker.
De dör i kväll-
-annars gör min nästa nål ett håll i ditt hjärta.
-Har du förstått? -Jag förstår.
-Jag visste inte att lagerblad var magiska. -De ger skydd.
Asafetida förbannar ondska.
Wow, det stinker.
Använd aldrig det här annat än under extrema omständigheter.
Det ser bra ut.
-Får jag prova besvärjelsen nu? -Kör till.
Starkare uppsåt.
Jäklar! Det är så häftigt.
Vi är ett bra team.
Nu måste vi göra lite mer av det här åt alla.
Hämta lite mer lera där.
Du är en fantastisk ledare, miss Cordelia.
-Jag har så mycket att lära av dig. -Fiona är häxpaktens ledare.
Hej.
Skit också.
Jag tänkte byta lås.
Har du fått synen tillbaka?
Gud.
Har Fiona gjort det här?
Släpp mig.
Släpp mig, sa jag.
Du är full.
Ja, jag behövde mod att komma tillbaka.
Vad ser dina ögon?
Kan du se mitt hjärta blöda?
Att jag lever i ånger?
Att mitt liv inte har någon mening utan dig.
Vad krävs, Delia?
Mer än du har.
-Vem är det här? -Hej, jag heter Misty.
Kan vi prata i enrum?
Gå inte, Misty. Hon och jag har mycket större problem än det här samtalet.
Jag har berättat hur jag känner.
-Ta dina grejer och gå. -Nej, jag går ingenstans.
Jag är din make. Det här är mitt hem.
Inte längre. Jag har pratat med en advokat. Jag ska ansöka om skilsmässa.
Det är skitsnack!
Lyssna på mig. Jag vill bara skydda dig.
Jag vet att du inte vill tro det, men det är allt jag har velat göra.
Din skit ligger i en låda i garderoben.
Ta det och stick.
Endora, fot!
Duktig flicka.
Har du en hund?
En hund flyttar ut, en annan flyttar in. Det är livscykeln.
Men du hatar ju djur, och alla andra levande varelser.
Ja, det är sant.
Men vi behövde lite skydd här.
-Jag vet. Varför tror du att jag kom tillbaka? -Du?
Skydd?
-Vet du varför attackhunden är en hona? -För att slynor håller ihop?
Honor är mer lojala och aggressiva när det gäller att skydda sina familjer.
Kul att se dig, Hank.
Vad är det, tjejen?
Vad är det där inne?
Ännu en jäkla kille. Jesus, flickor.
Hund.
Du måste gå nu.
Kom igen.
Du är ett mirakel, Nan.
Jag är inte säker på att jag vet hur jag ska tacka dig.
Jag är säker på att det här inte är nog-
-men sanningen är att inget kan vara nog.
Du har gett mig en gåva som aldrig kan återbetalas.
Jag erkänner att jag hade mörka stunder.
Tanken på att förlora min son skakade om mig.
Jag ifrågasatte min tro på den Allsmäktige.
Men du har gett mig en strimma av hopp.
Luke säger att det finns en Gud.
Och att han dömer dig.
-För tvekan på min tro? -För det du gjorde mot hans far.
Hans far?
Gud säger att min fars död inte var någon olycka.
Varför säger han så? Dennis dog av anafylaktisk chock.
Gud vet allt.
-Han har visat mig sanningen. -Joan, jag har sagt allt jag har att säga.
Jag kan inte acceptera det.
Du måste.
Jag vill vara en bra far. Jag...
Jag vill vara i Lukes liv, men...
Vi är klara. En dag kanske du förstår.
Gud sa att du satte bina i bilen.
Du visste att pappa var allergisk mot bin. Du visste att du skulle komma undan.
Du dödade honom för att han skulle lämna dig.
Pappa var kär i mrs Martone.
Hon var med i din bokklubb. Hon var varken yngre eller snyggare.
Hon älskade honom för den han var.
-Och det var sista droppen. -Sista droppen.
Gud säger att du ska betala.
Du talar inte för min son.
Han har kämpat för sitt liv i den där sängen.
Det här är bara ett mörkt trick. Lämna oss i fred.
Ut härifrån!
-Min tur. -Min tur.
Nu är det din tur.
Herregud.
Gin.
Jäklar.
Vill du spela en till hand?
Ja, fortsätt dela tills jag vinner tillbaka mina pengar.
Och dina också.
Kyle?
Vad har du gjort?
Eftersom ingen av er kan spela kort-
-tog jag mig friheten att piffa till din pojke. Bara lite.
-Har du lagat honom, menar du? -Inte riktigt.
Han är inte helt med, men han duger.
Vi behöver en vakthund, som kan anfalla på kommando.
Okej.
Ja, jag blundade hela tiden, vidriga negress.
Jag såg inte en sekund.
Jag är inte förvånad.
Du har haft ögonen slutna hela livet.
Men du kan inte hålla öronen slutna.
Inte utan händer för att täcka dem.
-Vad är det där hemska oväsendet? -Nåt min mormor brukade lyssna på.
Om det inte rör din själ, har du ingen.
När kommer min undergång?
När du lär dig nåt.
Du är en envis gammal dam, vet du det?
Jag måste gå.
Okej. Då så, gumman.
Jag vet vad vi ska göra. Gå till handfatet.
-Okej. -Queenie.
I min butik är min i tid när man är tidig och sen när man är i tid.
-Vad har du gjort där uppe? -Tittat på TV.
Sätt igång och jobba.
Telefonen svarar inte sig själv.
VI MARSCHERAR MED SELMA!
VI SEGRAR TILL SLUT
-Du mördade pappa. -Nej.
Nej, nej.
Nej.
Somna om, älskling.
Somna om nu.