飲みなさい 落ち着くから
あなたの準備が出来たら
ちょっとした魔法を掛けるわ
よく眠れるように
恥ずかしいよ・・
自分の弱さを見せるのは
私だって身内を失えば
涙の一つも流すわ
いや そうではない
私は300才以上だ
私が出会った者は全員 死神について行ったよ
ある者は喜んで
ある者はジタバタしながら
死者に無駄な涙を 流さない事は
ずっと前に学んだのさ
あんたの親切は
私の魂に響いたよ
ずっと自分は一人だと 感じていたが
同類を見つけて ほっとしたよ
たとえそれが敵の 見せ掛けだとしてもね
話したい事が山ほどある
でも今夜はダメ
明日戦線を引き直しましょう
あなたが休息を取った後でね
起きろ ご主人様だぞ
ルボー
今夜が支払いの晩だぞ
今はダメ
お願い
大変な日だったのよ
大変な日は・・
より大変な夜に値する
あんたは私の苦痛を ワインみたいに飲むのね
お前はなぜ敵の家に居るのだ？
停戦の延長に来たのだ
私への勤めを果たさずにか
貰うべきものが欲しいのだ 今夜だ
年に一度
お前は私に 対価を支払う
随分昔に結んだ お前との契約だろ
あのう
真夜中ですよ
面会時間に来てください
ドアを開けろ
子供を連れたまま 返す訳には行かんぞ
辛い一日だった
子供を地面に置いて 離れるんだ
邪魔をするな この子が要るんだ
子供を置くんだ さぁ！
警告したのに
お黙り
お仕置きするよ
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 日本語版 Ahonymous48
警察は監視カメラの映像から
この男性を特定しました
- もし情報をお持ちの方は・・ - 私のミスだわ
全て
彼には離婚の 申し立ての事を話したわ
すごく怒っていた
彼はヒーローに なろうとしたんだわ
そんな顔をしていた
私が気付くべきだった
お前のせいではない
私なんだ
私が彼を雇った
何を言ってるの？
お前の夫は
魔女ハンターだったのさ
私の所に現れて まくし立てたよ
自分の生涯にどうやって
魔女を殺してきたか
いかに近づいたか
義理の母がどんな スプリームかってね
あんたの事を憎んでいたよ
でも彼から好条件を 提示された
あんたは宿敵だったからね
私を殺す為に彼を 雇ったというの？
うちの子達を殺す為に？
でも彼はお前にメロメロで 出来なかった
彼はお前を 守ろうとしていたんだ
私からね
彼が馬鹿で お前達は幸運だったよ
お前はただのメクラではなく
自ら見ようとしなかったんだ
お前の幼稚な意地のために ハンクと結婚して
神聖な家に毒蛇を 呼び込んだんだ
もう済んだ事は仕方ないだろ
ほらほら
ハンクは怨恨による・・
一匹狼の殺し屋とは違う
魔女ハンターは決して 単独行動はしない
古来より 奴等の目的は
世の中から
魔女を一掃すること
黒人も白人も
今は・・
働き蜂ごときで
時間を無駄には出来ない
巣を見つけなくては
失礼
病院から連れ去られた
新生児は現在も捜索中で・・
♪ And it all comes down to you. ♪
素敵なショールね
近寄らないで
あなたの企みは分ってる
マディの様に喉を掻き切るか
マートルの様に火炙りか
放って置いてね
私は白い光に包まれて 守られているの
もしあなたに殺されても
生き返る算段を 付けてあるのよ
今私があなたを
傷つける理由がある？
この家の子の中で
魔法賢者に相応しいのは
あなただけなのよ
嘘よ
あなたの娘さんから
スプリームの 作用の事を
聞いたわ
あなたは自分の 力を維持できる
あなたは王座の力を
完全には理解していないようね
それは合鍵なのよ
世の中であなたが 望む物なら何でも
最高位には大きな 力と影響力が伴うの
あなたがこれから 知ることになるのは
世界と それ以上に あなたの事を知ろうとするもの
先日古い友人と 話している時に
あなたの事を話したら
是非あなたに 会いたいって
白人の魔女よ
会ってみて頂戴
会わせずは いられなかったのよ
どちら様？
あなたがミスティね
スティービー・ニックスよ
彼女大丈夫？
5ドル貸しよ
言った通りでしょ こうなるって
無駄足だったわね
クィニーは死んでた
知らなかったもの 名前が公表されなかったから
食べ放題の店にでも 居るのかと
彼女底なしの 食いしん坊だったから
安置所に行ったほうが良いかな？
いいえ いいえ
あなた達 魔女には冷たいのね
♪ Rhiannon rings like a bell through the night ♪
♪ And wouldn't you love to love her? ♪
♪ She rules her life like a bird in flight ♪
♪ And who will be her lover?
♪ All your life you've never
♪ Seen a woman taken by the wind ♪
♪ Would you stay
♪ If she promised to you Heaven? ♪
♪ Would you even win?
♪ Would you ever win?
♪ Oh, Rhiannon, you cry
♪ But then she's gone, and your life ♪
♪ Knows no answer
♪ And your life
♪ Knows no answer
♪ And he says
♪ Rhiannon
♪ He says, Rhiannon...
エミネムの大ファンなんだけど
彼はいつ来るの？
マーシャルの事？
あなたは彼のタイプじゃないわ
さらに大事な事は・・
あなたは次のスプリームじゃない
♪ Rhiannon
♪ Rhiannon...
七不思議はどうなの？
彼女なら問題なく パスするわ
♪ You still cry out for her
♪ Rhiannon
♪ Dreams unwind
♪ Love's a state of mind
♪ Dreams unwind
♪ Your love's a state of mind.
素晴らしかったわ
- ありがとう - 彼女10分で作ったのよ
リアノンという名前から
閃いてすぐに歌を作ったの
あなたの事は全部知ってるわ
光栄だわ ミスティ ありがとう
ショールで回転するの 正しく出来てたかしら？
- 完璧だったわよ - ありがとう
ちょっと見せてあげるわ
くるっとね
そうそう
このショールは
世界中のステージで 踊ったものよ
あなたにあげるわ
七不思議も
頑張ってね
どうもありがとう スティービー
あの沼女は 自分の名前も書けないくせに
王国への鍵を掴んだって？
私は死から蘇ったのよ
えぇ ミスティのお陰よ
私だってスプリームに なれたのに
えぇ 読心術って パーティの余興にぴったりよね
私の力強くなってるのよ
マインドコントロールも 出来るんだから
やってみてよ
タバコを置いて
あそこに突っ込んで
ナン やめてよ
二人ともいい加減にして
ところで
あなたはスプリームには なれないわ
心雑音が有ったでしょ
もう平気なのよ
死後の世界から戻ったら 治ってたの
信じられないわ
本当だ
私は死んで生き返る 運命だったのよ
我らが主と同様にね
七不思議の準備をするわよ
私とミスティ どっちがスプリームか確かめるの
いいわよ
- それで誰なの？ - ハリソン・レナード
デルファイ・トラスト社のCEO
この国で最も 裕福な一人よ
そして・・
私の義理の父
ハンクに家族は いないと思ってたけど
違うの
ハンクに居なかったのは 顧客よ
実際には誰も居なかった
確かにこの男が ハンクの父親なの？
レナードは
フランス語で狐(FOX)よ
それにこれ
重要人物の写真がある
ハンクは彼の本名よ
ヘンリーね
ヘンリー・レナード
ハリソン・レナードの 一人息子
デルファイについて 教えて
レナード家の家業から
大きくなった
かつては大工だった
植民地時代に遡れば 家具職人だった
セーラムね
今は未公開株式に 特化している
昨年の取扱高は
500億ドル以上よ
- 奴らはどこに居る？ - 本社はアトランタよ
目と鼻の先じゃないか
何を待っているんだね
箒でひとっ飛びする前に よく考えるのよ
数十億規模の会社よ
賢く立ち回りましょう
彼らが信じる神は
緑色の 容赦の無い神
お金よ 奴等への供給を絶って
跪かせて
私達に命乞いをさせるの
私には可能だわ
手伝いたいわ
だめよ
お前は汚染されている
お前の頭の中には 奴等がいる
今後十年は戦えるけど
いまはただ手伝いたいの
ダメよ！
お前は何も分ってないの？
お前には手伝う事出来ない
お前は誰も手伝えない
お前には価値も希望も無い
失せなさい
来たれ ヘカテよ
天使の母
天界の魂よ
Comminuet,
infirmabitur,
submergetur.
Praecipita,
strangulare...
percusserite...
捜索令状
suo proposito.
Comminuet...
infirmabitur...
...submergetur.
Praecipita...
strangulare...
percusserite...
in corde
suo...
proposito.
彼らを弱らせて 私の元へ
私を強く悪賢くしたまえ 彼らを破壊できるよう・・
大丈夫か？
えぇ
いや
平気よ
マディソンは スプリームにはなり得ない
利己的で尻軽だもの
こんな事になるなんて でも自分達では生き残れない
姉妹感情がお互いを守るのよ
私がスプリームだったら 良い事しかしないわ
信じるわ あなたはそんなに嫉妬深くない
あなたが私達に 必要なリーダーかもね
ルークはもう移ってると思う
彼の事が聞こえないの
どちらへ？
ルーク・ラムジーに 面会に来ました
お気の毒に
ルークは昨日亡くなりました
彼に会いたいの
既に葬儀屋さんが
遺体を運び出したわ
お別れを言いたい
この酷い臭いは何？
ガラガラ蛇の精液の香だよ
悪霊を追い払う
彼らの邪念を払う
私の病気は 邪念のせいではないわ
Jadoo toona.
女の子の一人が
スプリームになり 力が強まると
癌になるのよ
あんたにお別れする 用意はまだ出来てないよ
まだ共にすべき事がある
恋に落ちた事はあるの
マリー？
あいつはあなたに何をしたんだ？
ずっと昔にね
初めて愛を見つけて
戦い続ける情熱を得たわ
あなたなら私を生かせるわ マリー
出来たら良いのだが
あなたは秘密を知っている
あの卑劣な拷問中の 差別主義者に与えたわ
彼女に与えたのは 私の涙の小瓶さ
もしお前に与えたら お前は禿げて弱ったまま
永遠に生き続ける事になる
誰があなたに与えたの？
お前にはまだ準備が 出来ていないと思う
秘密を教えて
魂を売ったのだ
パパ・レグバに
あなたが祈願したの？ それとも
彼から現れたの？
私は当時 どうかしていたのだと思う
私は丁度全盛期で
魔力も強かった
衝撃的な強さだ
私は妊娠していて
死を受け入れなかった
私は無敵だった
パパは私のことを 聞きつけたに違いない
ある晩現れて言った
"お前は永遠の命を持てるぞ"
"年に一度やって来るから
俺の望むものを差し出せ" と
私は性的な事だと思ったよ
その時はとてもシンプルに思えた
私はそれを望み 実現した
私は知らずに 地獄の取引をしてしまった
パパ・・
母親らしさが板についたな
お前は美しい母になるだろう
だが・・
お前は子供を持てない
いや いやよ
私の子はダメ
元に戻してよ パパ
戻して
魔法を解いて
私は不死でなくて良い
元に戻して
それは無理だと分ってるだろ
子供を渡せ
汚れの無い魂が欲しいのだ
今でも彼はやって来るの？
年に一度ね
彼の望みは何？
彼に会いに来て欲しいのかい？
悪い事をお願いするなら 彼は聞きに来るだろうよ
今は眠りなさい
眼を閉じて 今は忘れるのよ
あら
このケバブ美味しいわ
ありがとう
慣れる事ね
あなたが本当に次の スプリームなら
あっという間に ブツでいっぱいになるわよ
ブツって？
商品よ 盗品 クッキーとか
ねぇ
良く分らないわ
スティービーにショールを 貰ったでしょ
フィオナからはスティービーを
あなたを最高の気分にさせて
その実
あなたは二人に義務があるわ
皮肉やさんなのね
白人の魔女も スプリームも
私の助けが要るとは 思ってないわ
今日ではないかもね
でも今から一年後には あなたは王座に就いて
彼女らが酷い事になったら 電話が鳴って
"やぁ スティービーおばちゃんよ
ちょっと魔法が要るの まだ私のアルバム見てる？"
すべて取引なのよ
ディナーを奢る男は フェラを期待する
地球へようこそ
スティービーが私を 利用していると言いたいの？
あなたを愛するのは 皆が役割を演じている時だけ
違うわ
あなたの企みは分ってる
私を混乱させて 疑心暗鬼にさせようとしている
私の出身のことで 私が馬鹿だと思ってるでしょ
私は簡単には買収されないし
そこまで馬鹿じゃないの
ランチありがとう
その通りよ あなたの事馬鹿だと思ってる
私の意見を変えたい？
あなたに見せたい事がある
彼らに魔法掛けてくれる？
すぐに出来るわよね
それで何を見せてくれるの？
私もあなたと同じくらい 力があるの
やってみて
ね？
あなたには力が 私にも力が
私にはあなたは不要なの
あなたと友達になりたいだけ
その醜いショールは捨てなさい
何言ってるの？
スティービーから貰ったのよ
おそらく彼女は地下室に
似たようなのを 山ほど持っていて
特別だと思って欲しい人に 渡しているのよ
彼女はそんな事しないわ
ショールを捨てなさい
棺に入れるの
あなたの中で 別の魔女を
模倣している部分を 捨てなさい
あなたに命を与えるの
唯一つの・・
本当の・・
ミスティ・デイを
馬鹿な女
休憩はお終いよ
ただ敬意を払うだけよ
ルークの父親の事とか 言ってはダメよ
- 私馬鹿じゃない - 安置所の名前を聞き出すのよ
見つけられれば ミスティに 生き返るのを手伝ってもらえる
私はルークと永遠に一緒
ルークの一番の思い出は
彼が9才の時よ
流木でとても可愛い
十字架を作ってくれた
彼の遺体はどこ？
お葬式はどこで という意味だと思います
うちの教会で することになるけど
ルークはここよ
火葬にしたわ
灰は灰に 塵は塵に
お前は・・
もう戻らないと
枕で彼を殺したのね
何を言ってるの？
ナン 何をしているの？
彼女を放して
やめて！
代償を払わせてやる！
ナン！
あなたを清めないとね
ナン！
ちょっと止めて貰えます？
集中したいので
いえいえ 座って
天の音色を聞きなさい
それは何なの？
怖いし気味が悪いわ
嫌わないでね
テルミンよ
この大荒れの時代に
この楽器を演奏すると いかに心が落ち着くか
伝えられないわ
私の心は静まらないわ
私はこの集会に 何も提供できない
私は何者？
何をすれば？
元気を出すことよ！
すぐに現実を直視して 実行なさい
でもどうやって？
私には誰も居ないし 力も無くなった
あなたのドレッシングは 実に素晴らしいわ
瓶詰めに出来るかもよ
コーデリアの魔法の
コリアンダー調味料
あるいはしばらく 逃げ出したいなら
周遊船の乗務員とか いいかもね
愛嬌があるし きちんとしてるから
マートル
私をおかしくさせたいの？
お前に現実を 見せようとしているのよ
正直になりなさい
フィオナの影の中で生きるのは チャレンジなのよ
母親がヒラリー・クリントンだったら どんな選択肢がある？
我々鶏の間では どれだけ懸命に働いても
自分が特別とは思わなかった
でも火炙りから生還してみて
見てよ 私凄いわ！ 生き返ったの！
人には宇宙が何を起こすか 決して分らないのよ！
もうやめて！ 黙って！
あなたおかしいわよ！
完全に私のミスなの
フィオナの言う事は
全部本当よ！
私はもうここの人間ではないし どこにも属していない
我々の株取引が中止されました
10分で
50%の資金を失いました
私達は180年以上 この商売をしているんだ
では一週間待とう
ハゲワシが我々を 狙っています
SECは何も得られなかった
何もだ！
電話で呼び出せ
上院議員にかけろ
名前は何だっけ バーナンキにかけろ
ずっと試していますが
誰も我々に近づきません
竜巻に会社を 引き裂かれた様です
この件に自然現象は何も無い
ついに魔女たちを 片付ける時が来た
パパ・レグバ
ouvirier barrier
pour moi.
パパ・レグバ
ouvirier barrier...
...pour moi.
パパ・レグバ
ouvirier barrier pour moi
agoe.
パパ・レグバ ouvirier barrier pour moi agoe.
あぁ パパ・レグバ
ouvirier barrier...
...pour moi agoe.
パパ・レグバ
ouvirier barrier
pour moi agoe.
パパ・レグバ
ouvirier barrier...
上物じゃないか
死にたくないの
皆と同じだ
私は皆とは違うの
あなたにとって貴重な 晩になるわ パパ
私は魔女の女王よ
肩書きなぞ ロバの糞ほどの価値も無い
ワシの注目は唯一つ
お前の魂だ
では取引の話をしましょう
私があなたに魂を渡し
見返りには何をくれるの？
死からの開放だ
言葉を定義して
永遠の命
年を取らない
老いぼれない
永遠に
その通りだ
その通りなの？
引き換えにお前は サービスを提供する
年に一晩 ワシが指定した日にだ
拒否は出来ん
どんなサービスなの？
例えば
お前の娘を 不具者にしてくれるか？
今日？
もちろん
汚れ無き者を殺すのは？
お前が愛する者だ
どんな事でも
では・・
決まりだ
決まりね
取引は中止だ
- なぜ？ - お前には売るものが無い
お前には魂が無い
ついてないね
売れなかったか
私は不死を手に入れる
すべき事は君を倒すことになる・・
女の子を見つけることだ
聞いてなかったの？
私には魂が無いの
全員殺すわ
あなたが次のスプリームかも
あなたが頭の中に入る方法よ
フィオナがするのしか 見た事が無い
フィオナはビッチよ
私は素敵なスプリームになるの
何か聞こえる
えぇ あなたは常に 何かが聞こえる
何をしている？
- 泣き声が聞こえたの - それは有り得ない
あのクローゼットは・・
お前は透視能力者か
- 殺す為に盗んだのね - 話している意味が分ってないだろ
さぁ返すのよ
糞食らえ
私は次のスプリームよ
たった今隣の女を 力で殺してきたの
あんたも殺すわよ
何をしているの？
彼女が次のスプリームですって
隣の女を殺してきたそうよ
そりゃ良かった
ますます警官が来るわね
- 誰の子？ - 私だよ
肌の色を見てよ
彼女が盗んだの
殺すつもりよ
思い上がった子だね
ナン 子供を
返しなさい
でないと私がさせるわよ
さぁ 行って
あなたの手は血まみれね
二人ともよ
あの子は危険だよ
えぇ そうね
それで本当は何なの？
パパ用だよ
毎年 彼の要求は酷くなる
でもあんたはそれを求めている
いいえ
合意には至らなかった
自分の子の顔は 辛うじて覚えてる
だからこの子の顔を見ると
自分の子の様に感じる
でもパパは来る
彼には汚れ無き魂が要る
では
私達なら
一石二鳥を狙えそうよ
全く
こんなに力が強いとは 思わなかったよ
全くだ
そんなに暴れるな
溺れる魔女は お前が最初では無いよ
はっきりと言ったはずだ
代用は無しだ
パパ
魂を望んだから
一つ上げるわ
汚れの無い物でなくてはならん
彼女は汚れていない
ほとんど
彼女は隣人を殺したけど あの女が招いた事
お願いよ パパ
寛大になって
お前達二人一緒か？
大きなトラブルだ
来なさい 子供よ
私ずっとこの衣装のままなの？
そんなことは無い
向こうはお前の様な子にとって
楽しみがいっぱいだと 分るよ
どこだってここよりマシよ
とても美しいわ
ずっとその曲が好きだったわ スティービー
最高の終わり方ね
長い一日の
♪ Has anyone ever written anything for you ♪
♪ In all your darkest hours
♪ Did you ever hear me sing?
♪ Listen to me now
♪ You know I'd rather be alone
♪ Than be without you
♪ Don't you know
♪ Has anyone ever given
♪ Anything to you
♪ In all your darkest sorrow
♪ Did you ever just give it back? ♪
♪ Well, I have
♪ I have given that to you
♪ And if that's all
♪ All I ever do
♪ I want you to remember me
♪ Mm.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com