Uyuyamıyorum.
Gidip şunu kısmalarını söyleyebilir misin?
Müziğiniz çok gürültülü.
Disneyland için erken kalmamız gerek.
Sesini kısın lütfen.
Idol sadece bir tek şekilde çalınır: son ses.
Ne? Fransa'da Billy Idol'ı tanımaz mısınız?
Biz Almanya'dan geliyoruz.
Etrafı görmek ister misiniz?
Size bazı şeyleri gösterebilirim.
Olur.
Teşekkür ederim.
İçeri girmek ister misin?
Yok, hayır. Sağ olun.
Geri gitmem gerek.
Sikerler. Sen benimsin.
- Bırak kadını. - İşime karışma, Anahtarcı!
Uyumam lazım.
Tam bir külfet olmaya başladın. Biliyor musun?
Bir senedir, o küçük yancın oldum ben senin.
Yoruldum. Müziğinden hoşlanmıyorum.
Bir hayvan gibi yaşamaktan hoşlanmıyorum.
Çok da kötü değil.
Seni cinayet işlerken izlemek zorunda kaldım.
Kaydını tutuyor musun bari?
Çünkü ben tutuyorum. 11.
Başlangıç işte.
Yüzlerini görüyorum.
Hepsinin yüzlerini.
Kaldıramıyorum artık.
Bunun kararını vermek sana düşmez.
Şeytan sana hayatını bahşetti.
Onun memnuniyetine hizmet ediyorsun sen.
Anlaşma bu.
Eğer o anlaşmayı bozarsan,
yüz üstü bırakırsan, burnundan cehennemi getiririm,
gerçekten.
Şeytan. Şeytan. Şeytan.
Git güzellik uykuna yat.
Bir şey ister misin? Bira falan?
Tab.
El es el Matón!
Çık dışarı! Çık.
çeviri: miskinkedi. İyi seyirler. twitter: sizoidkedi - instagram: bengicelebi
Fotoğrafını çek. Keyfini daha uzun çıkartırsın.
P-Pardon, Ben... Sizi rahatsız etmek ist...
Rahat ol, sana takılıyorum sadece.
Sen de o suç mahalli turistlerinden biri misin?
Ah, hayır tabii ki.
Su kuşu gözlemlemek için buradayım ben.
Bu göl, onların Pasifik uçuş rotası üzerindeki dinlenme alanları.
Ördekler ta Patagonia'dan göç ediyor.
- İyiymiş. - Aynen.
Yeni lensimle bir çamurcun ördek yakalamayı umuyorum.
Doğum günü hediyesiydi.
Doğum günün kutlu olsun.
Buralarda pek ördek yok, ama...
benim fotoğrafımı çekebilirsin.
Elbette...
Üstümü çıkarayım mı, kalsın mı?
Yapmasan daha iyi.
Buraya kız arkadaşımla geldim.
Sen söylemezsen ben de söylemem.
Bu nedir?
Bel çantam.
Fermuarını açabilir miyim?
Çok hoşmuş.
Bana saplamak ister misin, doğum günü çocuğu?
Ah, evet.
Önce ben.
Çok acemi ya.
Halen sıkılmadın mı bundan?
Cidden, 72'den beri yaşayan bir insana böylesine dokunmak istememiştim.
Uzayın, moruklar.
Kanlı gösterimize limon sıkmaktan vazgeçin.
Ne güzel adam öldürdün be hatun.
Bir sonraki bende.
Bu göz kamaştıran malikane,
kadınların hayranlık duyduğu ve erkeklerin de arzuladığı
o gayrimenkul krallığının özel tapınağına girdiğimizi söylüyor bizlere.
Karşınızda, Zenginlerin ve Ünlülerin Yaşam Stili
televizyonun, zenginlik, prestij ve kaliteli yaşam konusundaki rakipsiz erbabı.
Bugün hepimiz, mülkleri korkunç ve lüks-korkunç arasında çeşitlilik gösteren
Margaret Booth'u, o zengin mi zengin gayrimenkul imparatoriçesi olarak tanıyoruzdur.
Ancak hayatı ise, mükemmellikten epey uzak olmuş.
Çok uzun bir zaman, bütün olanlar için bir mana aradım.
Neden ben?
Neden bu korkunç şeyler sürekli benim başıma geldi?
Sonra fark ettim, neden ben olmayayım ki?
Rahmetli kocasının mirasından küçük bir pay kullanarak,
karanlık geçmişi olan yerleri adeta silip süpürmeye başladı Margaret.
John Wayne Gacy'nin çiftlik evi.
Briarcliff Malikanesi.
Gizemli Winchester Evi. İnsanların Spahn Çitliğine bakıp,
"Burası çok kötü bir yer." Diye düşündüklerini biliyorum.
Ancak bugün küçük çocuklar, Manson'ın cinayetlerini
planladığı aynı yerde, gülüp eğleniyor ve huni keklerini yiyorlar.
Orada olanları değiştiremem elbette.
Ama Spahn Çiftliğini daha iyi bir yer haline ne getirirdi, biliyor musunuz?
Dönme dolabı olan bir Spahn Çiftliği.
Lakin işler elbette, sektörün bu kaptanı için yalnızca çalışmaktan ibaret değil.
Başarılı her patroniçenin arkasında, muhakkak sadakatli bir nişanlı vardır.
Doktorlar bıçağın, kalbimi önden ve arkadan milimetrelerle ıskaladığını söylüyor.
Komadan uyandığımda ise, başımı kaldırdım ve işte o karşımdaydı.
Kurtarıcım.
Biliyor musunuz, bazen geçmiş hayatımda ne yaptım da,
onu hak edecek kadar şanslı olabildim diye merak ediyorum.
- Saçmalık. - Birbirine eş iki kalp...
Tabii ki, Gacy'nin kurbanlarına
dondurma verdiğini biliyorum.
Bütün amaç da o zaten.
Sürükleyici bir deneyim.
Evi neden satın aldım sizce?
Eğer Palyaço Pogo, Gacy'nin o büyük açılışta cesetlerini
sakladığı döşeme altından külah külah
Rock Road yemezse, o şişko pisliğin işlediği
suçları çocuk oyuncağı gibi gösteririm!
İşte karşınızda.
Korku kraliçesi Margaret Booth'un meşhur cazibesi.
Niye sikik hareketler yapıyorsun, Margaret?
Neredeyse viskimi döküyordum.
Eğer imparatorluğumu yönetme şeklimle bir problemin varsa,
o zaman onun başarısının ekmeğini yemeyi de hak etmiyorsundur.
Sana her şeyi verdim ben ve hepsini geri alabilirim.
Durma.
Evet Bentley'i, kokaini ve jiujitsu derslerini özleyecek olabilirim.
Ama bu saçmalığa ihtiyacım yok.
Senin var ama. Tanrı'dan vazgeçtin.
Ancak onun yokluğundan kalan boşluğu para dolduramaz.
Can çıkar huy çıkmaz ve o karanlık da bana hala fısıldıyor
benimle uğraşayım deme sakın.
Eğer beni öldüreceksen, bu kez cidden öleceğimden emin ol.
Uyandığını duyduğumda ağzım kulaklarıma vardı resmen.
Her gece senin için dua ediyordum.
İtiraf edeyim, beni görmek istediğinde biraz şaşırmıştım.
Birbirimizi o kadar da iyi tanımıyorduk.
Seni görmeliydim.
Yani, atlattığımız şey,
iki insanı sonsuza dek birbirine bağlayabilecek türdendi.
Ve Brooke da o kadar şirin gözüküyordu ki.
Bu denli şiddet dolu bir şey yapabileceği aklıma gelmezdi.
İnsanlar bizi her daim şaşırtır işte.
Ama... şimdi güvendeyiz.
Jüri, bir daha kimseyi incitemeyeceğini garantiledi.
Gücün bana ilham veriyor, Margaret.
İki katliamdan sağ çıkmak.
İmkansız görünüyor.
Eğer bıçağı tutan kişi sen değilsen.
Hatırlıyorsun.
Polisler gelene kadar ne kadar vaktim var?
Gelmiyorlar. Onları aramak istedim.
Senin suçlarının, Brooke’un üstüne kalması midemi bulandırıyor.
Ama sonra her şeyi kafamda bir canlandırdım.
Eğer öne çıkarsam, duruşma olacaktır.
Senin avukatlardan oluşan bir ordun
kucağında büyük bir servet varken. Benim...
sahip olduğum tek şey, söyleyeceklerim.
İşleri yürütebileceğim tek yol, zengin bir sevgiliden geçiyor şimdi.
Ah, bütün mesele para yani.
Pekala Trevor, zenginliğimi tatmak ister misin?
Işıltılı bir hayat sürmek ister misin?
Bu yalnızca bir tek şekilde olabilir.
Yanımda sevecen, sadakatli kocam olarak durman gerek.
Sana şantaj yapıyorum, Margaret.
Neden benimle evlenmek istiyorsun ki?
Çünkü, sevgilim...
sana, nişanlının aleyhinde ifade verdiremezler.
Bir canavara borçlu olmaktansa ölmeyi yeğlerim.
Benden bu kadar, Margaret.
Gitmek istiyorum.
Nereye gideceksin?
Sahip olduğun tek mal varlığı şu bacağının arasındaki sallanıp duran şey
ve o bile kullandığın kokain sağ olsun ölü bir yük.
Bensiz bir hiçsin sen.
Senden nefret ediyorum.
Ben senden daha çok nefret ediyorum.
Mal varlığım hakkında şimdi ne düşünüyorsun, ha?
Hala ölü bir yük mü?
Bayan Booth? Bayan Booth?
Ne var, Courtney?
Bu tür bir haber bekleyemez.
Eğer duyduğum gibi yetiştirmesem bunu
nasıl bir asistan olurdum ki ben o zaman?
Neyi duydun?
Brooke Thompson son temyizini de kaybetmiş.
İdam edilecek.
San Quentin Eyalet Hapishanesine hoş geldin demek istiyorum.
Önümüzdeki on gün boyunca benim gözetimimdeyken,
ölümle huzur bulacağın güne dek, bir hapishane ne
kadar el verirse artık, o kadar güvende ve rahat olacaksın.
Herhangi bir sorun var mı?
Sessizsin.
İyi.
O şekilde de kalsın zaten.
Kapatın çenenizi!
Birbirimizi tekrardan göreceğimizi biliyordum.
O gece seni apartmanında öldürmeme izin vermeliydin.
Herkesi bayağı bir zahmetten kurtarmış olurdun.
Ancak şu an ait olduğun yerdesin.
Montana sevinirdi.
O orospunun içini dışına çıkarmıştım,
şimdi ise Cehennemde Şeytan'ın taşaklarını yalıyordur.
Çok şanslı olmalı!
Bu çaputlar da ne be?
- Bu tarz bana yakışır mı? - Evet.
Eğer "mutsuz, futbolcu annesi" tarzını istiyorsan.
Siktir git ya.
Kahretsin, Montana!
- Aha deli de geldi, konuş deli. - Rıhtımda güpegündüz,
çürüyen bir ceset var amına koyayım ya!
Sakin ol ya. Her zaman yaptığın gibi temizle işte.
Hayır, buraya yolu düşen herkesi öldüremezsin.
- Gayet de öldürebilirim. - Aynen. Öldürebilir.
Kurallar ölülere işlemez.
Bilmiyorsunuz ama; neden buraya sıkışıp kaldığımızı bilmiyorsunuz.
Kimse bilmiyor, Ray.
Ama neyi fark ettim biliyor musun? Yaptığımız hiçbir şeyin önemi yok.
Hayattayken, hayatımın son dakikalarında bile,
iyi biri olabilmek için her şeyi denedim.
Bertie'yi kurtarmaya çalıştım.
Margaret'ı bile kurtardım amına koyayım.
O ise öldürdü beni.
Ve şimdi ben de insanları öldürüyorum.
- Ve tahmin et ne oldu. - Ne?
Hiçbir şey.
İyi olmak bana bir şey kazandırmadı,
ama kötü olmak aşırı iyi hissettiriyor.
Yani sen, o moruklar ve bütün bir kainat sikimi yalayabilirsiniz.
Anasını avradını.
Bakın.
Aman Tanrım.
O orospu nihayet hak ettiğini bulacak.
"11 adet birinci derece cinayetten hükümlü." mü?
Bu olamaz. Yanlış bir şey yapmadı ki o.
Beni öldürdü ya, Ray.
Bu yanlış değil miydi?
- Bu çok yanlıştı, Ray. - Aynen. Ray.
Dustin, döndün mü?
Selam! Merhaba!
Sen de kimsin? Dustin nerede?
Onun kim olduğunu bilmiyorum ben.
Ben sadece...
yürüyüş yapıyordum ve gazetenizi gördüm.
Özür dilerim. Açıklamama bir izin verin.
İşte, şu ön sayfadaki kadını görüyor musunuz?
Brooke Thompson. Arkadaşım o benim.
Seri katillerle mi arkadaşsın sen?
Dinlemeyin siz onu. Hayal aleminde yaşıyor.
Karışma sen!
Nere- şey nerede...?
Görüşürüz, kaltak.
Hayır!
Benden bu kadar.
Siz götlerin götünü toplamaktan bıktım artık!
Elektrikli sandalye.
Eğer bana seçim şansı verselerdi,
o şekilde ölmek isterdim.
Vücudumu yarıp geçen onca şimşek.
Tam rock & roll tarzı.
Ama zehirli iğne?
Hiç eğlenceli değil.
Yalnızca bir tek vuruş gibi görünüyor.
Ama değil.
İlk önce anestezi vuruyorlar.
Sana bilincini kaybettiriyor.
Öyle diyorlar yani. Her zaman olmayabiliyor.
Sonra da felç edici iğne geliyor, kişisel favorimdir.
Ciğerlerin çalışmaz oluyor ancak kalbin
atmaya devam ediyor, hala hayatta oluyorsun yani.
Ama hareket edemiyorsun çünkü kimse seni
son iğnenin acısından kıvranırken görmek istemiyor.
Potasyum klorür.
Kokusuz. Renksiz. Sıvı bir ateş.
Damarlarını yakıp geçiyor.
Yatıştırıcının işleri biraz daha insancıl bir hale getirdiğini söylüyorlar.
Acı çekmeyesin diye.
Külliyen yalan.
Kalbine ulaşıp onu durdurana dek, vücudundan kıvrıla kıvrıla, yana yana geçecek.
Ebediyen.
Benim yardımımı kabul etmezsen tabii.
Efendim, sende potansiyel olduğunu düşünüyor.
Seni koruyabilir.
Ölümün kendisinden bile.
Yapman gereken tek şey, evet demek.
Siktir git.
Şeytan. Şeytan. Şeytan.
Enter'a bastın mı? Bu sabah dosyayı diske yüklemiştim.
Şu şeye binlerce dolar saydım ama halen işe yaramaz!
Raporu eski usül ver bana.
- Hadi, hadi. - Bunlar...
Lizzie Borden evi için ilk çeyreğin rakamları.
Beklentilerin beş kat üstünde.
Kurulun beklentilerinin üstünde olabilir ama benimkinin değil.
Onlara bu evin, Fall River'ın en çekici kısmında olduğunu söylemiştim.
Onu CBS'in Newhart programındaki gibi lüks bir pansiyona çevirelim.
Ama geceleri aktörlere eski dönem kıyafetleri giydirip, ellerine de
balta vererek konukları uyandırtalım. Yine kim haklıymış bakalım?
Sen, Margaret.
Amına koyduğumun yalakası.
Başka kimler var elinde?
Ed Gein'in çiftliğinden dönüş yaptılar mı?
Lambacıma her bir oda için, sahte insan derisinden stor yaptırtıyorum.
O anlaşma yattı.
- Ne? - Yerel halktan bazıları biz orada
olduğumuz için şikayetçiymiş.
Kasabalarının, Wisconsin'in götünde kaka olarak kalmasına razılar yani?
Turistlerin ve şehirli gençlerin orayı gezip,
ev yapımı reçellerini, o iğrenç kurutulmuş etlerini ve
küvet benzinlerini almalarını, sırf benim sürükleyici Ed Gein
deyimim, onlara bu geziyi yapma fırsatı veriyor
diye mi istemiyorlar yani?
Bunun ruhen sağlıklı olmadığını düşünüyorlar.
Ölülere saygısızlık ettiğimizi.
Açıkçası, bu bir kaç aydır suya düşen üçüncü anlaşma.
Belki işi devretmeyi düşünmeliyizdir.
En yüksek değerimizdeyiz.
Saçmalama!
Henüz yeni başlıyoruz.
Cinayet her daim iyi satmıştır.
Bunu görmek isteyeceksin.
"Cinayet, Redwood Kampına geri dönüyor."
O kamp hala bizim mi?
Bu demektir ki, sorumlusu bizleriz.
Aileler dava açabilir.
Bu tam bir felaket.
Felaket falan değil.
Bu, yıllardır aldığımız en iyi haber.
Hadi bakalım.
Nom, nom, yeşil şey. Çok lezzetli.
Tıpkı babası gibi.
Sebze yemeyi hiç sevmiyor.
Hiç de benim gibi değil bir kere.
O hiçbir zaman ezik olmayacak. Hiçbir zaman
ismini değiştirip, gerçek kimliğini saklamak zorunda kalmayacak.
Bebeğim. Alaska'dayız.
Buradaki herkes bir şeylerden kaçıyor.
Sana kaç kez söylemem gerek? Sen benim Süpermen’imsin.
Sen hayatımı kurtardın benim.
Bazen onu veya seni hak etmiyormuşum gibi hissediyorum.
Yaptığım onca şeyden sonra hele.
Sen bir katildin, ben de bir fahişeydim.
Bizim gibilerin geçmişi unutması gerekir.
‘Şimdi’ elimizdeki tek şey ve her gün kendimize şu soruyu sorabiliriz yalnızca.
Mutlu musun?
Öyleyim.
Ben de öyleyim.
Tamam, gitmen gerek.
Hadi. Onu yediririm ben.
Nazar değdirmek istemem ama Brett bana terfi alabileceğimi söyledi.
Müdür yardımcısı.
Şey, o zaman işe gerçekten geç kalmak istemezsin.
Tamamdır.
Bay bay. Bay bay.
- Bay bay. Bay bay. - Bay bay.
- Bay bay, babası.
Tamamdır. Hadi bakalım, tatlışım.
Anne için ye bir şeyler.
Tıpkı baban gibi kocaman ve güçlü ol.
İnsanların filmleri kasetin sonunda vermelerine sinir oluyorum.
Nazik ol ve geri sar.
İyiymiş bu.
Uyarı tabelası olarak asmak gerek.
Biliyor musun, çalışanlarımın çoğu film kiralama işini sikine bile takmıyor.
Ama sen çok iyi çalışıyorsun, Donald.
Burayı seviyorum.
Sahiplerin Juneau'ya bir dükkan daha açmayı düşündüklerini duydum.
VHS'de çok fırsat var.
Bu kampın hem güzel, hem korkunç yanlarını iyi tanıyorum.
Burayı arındırmak istiyorum.
Evet, bu dipsiz gölün, yüzme ve kayıkla gezinti için
mükemmel olan serin sularıyla ama aynı zamanda rock & roll'un gücüyle!
Üst düzey müzik gruplarını ayarladım ve iyi para ödeyecek
olan seçkin bir kesim, katliamların gerçekleştiği kulübelerde kalabilecek.
Cadılar Bayramı gecesi için, o meşhur korku planlarınızı yaptınız mı?
Beni iyi tanıyorsun.
Evet, pek çok ürkütücü ve kanlı sürpriz de olacak.
Ama 800'lü numaramızı aramak için acele edin,
çünkü VIP üyelerimiz özel ön satışımızda biletlerin yüzde 80'ini çoktan aldılar bile.
Son zamanlarda, burada gerçekleşen cinayetler sizi endişelendirmiyor mu ?
Rıhtımda hala kan var.
Evet, yeniden bu ormanlarda dolaşan bir katil olabilir.
Ama korkmak istemiyor musunuz?
Tamamdır, bugünlük bu kadar.
- Margaret. - Bekle.
Bekle.
Bütün hücrelerin oksijen diye haykırırken,
içine çekebildiğin tek şeyin su olması nasıl bir his, biliyor musun?
Bu orospunun gebermesi gerek.
Merak etme. Şansını deneyeceksin.
Hepimiz deneyeceğiz.
Her yer avlanma sahası gibi olacak.
Rol değiştirmenin en yeni şaşırtıcı örneği,
meşhur 1984 cinayetleriyle ünlü
Redwood Kampı'nın, Cadılar Bayramında,
en iyi müzik festivaline ev sahipliği yapacak olması oldu.
Festival, katliamdan sağ çıkan ve oldukça başarılı bir gayrimenkul
patroniçesine dönüşen Margaret Booth'un parlak fikriydi.
Pardon, Donald. Kapatacağım hemen.
Sorun değil.
Ama bana, orayı bir daha görmek istemediğini söylemiştin.
Redwood Kampı bambaşka bir hayattı.
Şimdi ise oraya bakıyorum ve
hiçbir şey... hissetmiyorum.
Aştım.
Özgürüm artık.
Pardon. Özür dilerim.
İyi görünüyorsun, Kızıl.
Teşekkürler, bebeğim. Sen de öyle.
Amma da olay oldu.
Seni görmeye giremeyeceğim sandım.
İnsanlar iğne yiyen bir hatuna bile hallenebiliyor.
Sanki onların ne düşündüğü milletin sikindeymiş gibi.
Nihayet olacak mı sence bu gece?
Son temyizini de kaybetti.
Kaltak nalları dikecek.
Ne yazık.
Yetenekli birisi.
Sanırım, hoşuna gidecek bazı haberlerim var sana.
Yakında bir konser verilecek.
Gerçekten çok hoş görünüyor.
84'te onca cinayetin işlendiği yerde yapıyorlar.
Redwood Kampı.
Baş sanatçıya baksana.
Billy Idol.
Çok büyük bir fanı olduğunu biliyorum o yüzden bilet aldım ben de,
oraya kasetçalar götürüp sana özel bir korsan kaset yapacağım.
Diğer gruplar... bir avuç yeni dalga palyaçosu hepsi.
Bundan 20 sene sonra, kimse var olduklarını bile bilmeyecek.
Onları takan kim ya?
Olay da o zaten.
80'ler onların zamanıydı.
Ve de benim.
Ancak bu on yılın sonuna yaklaşıyoruz.
Pek yakında, ben de tıpkı onlar gibi olacağım.
Siktik bir popüler kültür ıvır zıvırı.
Zihinlerde solup gidecek olan bir orijinallik.
- Bu doğru değil. - Hiçbir şey
yapmazsam olacak ama.
Gerçek bir sanatçı pek çok dönemden geçer.
Onlarca sene boyunca üretirler, yalnızca bir değil.
Gelişirler.
Picasso gibi ya da Bill gibi veya...
Ben solmak istemiyorum, Kızıl.
Ölümsüz olmak istiyorum.
Asla unutmayacaklarından emin olmam gerek.
Bütün mahkumlar yerlerinde ve kilitli mi?
Evet, efendim.
Görüyorum ki seni kimse hapishane yemeği yemenin zararları konusunda uyarmamış.
Vakit geldi.
Mahkumlara, her zaman son bir ayin teklif ederim.
Tanrı her ruhu kurtarmak ister, seninkini bile.
Sikeyim ben onu.
Aynen öyle.
Son şansın, küçük kızım.
Hep mi hiç mi?
Efendimiz, senin kararlarını veya beni neden buraya koyduğunu sorgulamıyorum.
Lakin daha fazlası olabilirim.
Bana ölümsüzlükte bir şans ver,
ve ben de sana göndereceğim ruhlarla
Cehennemin nehirlerini coşturacağıma dair söz vereyim.
Eğer son sözün varsa...
Orada olduğunu biliyorum, Margaret.
Ben hiçbir suç işlemedim.
Ben masumum ve her daim öyle olacağım.
Sense...
beni ölürken izlemek seni yakıp kül edecek.
İlla üçüncüyü yemen gerekiyordu, değil mi?
Aptal.
Geleceğini biliyordum.
Ölüm zamanı, gece 12:02.
Brooke Thompson'ın cezası son bulmuştur.
Lütfen çıkınız.
Bu tam bir hayal kırıklığıydı.
Çok sıkıcıydı ya.
Kesinlikle giyotini geri getirmeliler.
Kafasının yuvarlandığını görmek için bayağı iyi bir para öderdim.
Ben dün gece buraya gelip, üç film kiraladım, hocam.
13. Cuma, Ölümün Suretleri ve Elm Sokağı Kabusu.
Ama sen bana bunları verdin.
Sevgi Sözcükleri, Mistik Pizza ve... Ayakçık.
Benimle kafa mı buluyorsun, yoksa gerçekten aptalın teki misin?
Bu filmlerde bir tek cinayet bile yok.
Korku filmleri izlememelisin.
Toplumda yeterince şiddet var zaten.
Üzgünüm, geç kaldım.
Brett bana cuma günü için Masum Sanık Roger Rabbit'in yüz tane
kopyasını çıkarttırdı. Ama bil bakalım, kim önden bir kopya kazandı?
Lorraine?
Hayır.
Neler oluyor ya?
Bobby?
Lorraine?
Donald?
Bu da neyin nesi?
Lorraine nerede?
Öldü!
Kız kardeşin öldü!
Bir hayatım olabilir sanmıştım.
Özgür... olabilirim sanmıştım.
Ama asla özgür olamayacağım.
Karanlık her daim benimle yürüyecek.
Bobby anlayacak kadar büyüdüğünde,
onu her şeyden çok sevdiğimi söyle.
Nereye gidiyorsun?
Madem onu seviyorsun, neden gidiyorsun ki?
Onu korumak için.
Buna bir son vermek için.
Hoşça kal, oğlum.
Yaşayanların diyarına tekrardan hoş geldin.