"Enligt traditionen-
-överlever häxor endast enade under en ledare."
"Varje generation behöver sin ledare.
För att fastställa henne litar vi på sju."
De sju underverken.
Sju magiska handlingar så avancerade-
-att de utgör en konst."
Telekinesi
"Tankekontroll, även känd som..."
Koncilium
Spådom
"...balansen mellan livskrafter..."
"...en nedstigning i världen efter döden."
Pyrokinesi
Din högsta ära har det högsta priset.
Döden inträffar ofta.
Och faran-
-är ofrånkomlig.
Att pröva de sju underverken kan kosta dig livet.
Men om du utför dem blir du den nästa ledaren.
Jag vet vad du håller på med.
Du vill att vi gör underverken-
-så att du kan döda den nästa ledaren.
Stackars, rara, dumma, paranoida flicka.
Den hemska sanningen är att jag är trött.
Var är Marie Laveau?
Det angår inte oss.
När den enda svarta häxan utom jag försvinner-
-vill jag veta varför.
Hon är nog i underjorden-
-och tumlar runt med den där stenade Beetlejuice-typen.
Papa Legaboo-boo, eller vad han heter.
Legba.
En gud. Visa lite respekt.
Respekt är definitivt något som saknas här.
Det måste jag erkänna.
Du ska visa mig respekt.
Din ledare tills jag blir ersatt.
Så vila upp dig, lilla flicka.
Ta dina B12-vitaminer.
Ditt försök börjar på lördag morgon.
Du ska utföra de sju underverken-
-eller dö under försöket.
Madison?
Jag behöver din hjälp.
Jösses, Cordelia.
Hur kunde du göra det där mot dig själv?
Jag försökte se något i Mistys rum.
Jag höll i hennes stövlar och borste.
Ingenting.
Ledsen att vara deppig, men hon kanske är borta.
Eller så har min andra syn inte kommit tillbaka.
Coolt. Jag transmuterade.
Jag behövde inte ens tänka på det.
Få inte höga förväntningar.
Man kan ha många krafter utan att vara ledaren.
Våra krafter stiger alltid under kriser.
Det här är en sådan period.
Madison, låt mig röra dig.
Var ärlig. Gillar du tjejer nu?
Sist jag rörde dig såg jag saker. Vad är du rädd att jag ska se?
Hemligheter varar inte i det här huset.
Det kommer ut oavsett om du vill det eller inte.
Jag har inga hemligheter.
Kom hit, då.
Ta för dig.
Det där jäkla kärnmjölkskexet.
Hon tror att hon kan klå mig.
Så fan heller.
Jag är drottningen.
Jag kommer att resa mig igen.
Mitt folk ska ta dig.
-De ska slita dig i stycken. -Marie?
Vad gör du? Ge mig kycklinglådan.
Idag, tack.
Håll koll på kassan. Jag går på rast.
Vad gör jag här?
Jag har frågat mig det i 20 år.
Håll koll på kassan.
Vad i helvete?
Du är Papa Legba.
Bor du här?
Nej, älskling.
Det är inte helvetet.
Det är ditt helvete.
VÄLKOMMEN TILL CHUBBIE'S
Det här var den värsta tiden i ditt liv.
Du tjänade folk som behandlade dig som sopan du trodde du var.
Ingen makt, ingen respekt.
Och ingen framtid.
Bara flottigt hår och doften av fett i din näsa.
Jag kom för att prata med dig om Marie Laveau.
Jag hörde att ni umgås.
Hon är inte här. Det är grejen med att vara odödlig.
Ditt helvete är på jorden.
Beställ någon gång. Jag väntar på min kyckling.
Och du kan vänta lite till.
Jag sätter dig i fritösen.
Ställ dig längst bak i kön.
Ser du?
Alla måste betala.
Han kommer att känna doften av kyckling utan att få en tugga.
Det var svårt att ta sig hit innan din tid.
De flesta är rädda för att inte komma tillbaka.
Vänta! Vi är inte klara.
Det är nästan gryning.
Om du inte vill stanna här för alltid måste du tillbaka.
Jag har varit här i fem minuter.
Tiden rör sig annorlunda i helvetet.
UTGÅNG
Jag vill ha en jumbolåda med majs.
Bara bröst och ben. Lyssnar du? Jag pratar med dig.
Du klarade dig tillbaka.
Jag är imponerad.
Nu när jag har bevisat min kraft måste du ge mig några svar.
Minns du att du ville skära mig i bitar-
-och sprida delarna överallt? Det var en lysande idé.
Det måste gå att döda henne.
Så länge voodoo-drottningen lever, gör Madame LaLaurie det.
Fler marshmallows.
Då måste du göra dig av med Marie Laveau åt mig.
Det kan jag inte. Vi har ett avtal.
Jag trodde avtalet var att hon gör dig en tjänst per år.
Så är det.
Hon kommer inte att göra nåt om hon är hackad i bitar-
-och delarna är utspridda över hela stan.
Tekniskt sett är det ett kontraktsbrott.
Du är en smart häxa.
Den eleganta och universellt beundrade Delphine LaLaurie-
-var inte bara en fantastisk värdinna för överklassamhället-
-men hon var även känd för sina enastående ryttarförmågor-
-och outtröttliga välgörenhet.
Det står att hon var en mördare.
Det är ett tryckfel.
När får vi se tortyrkammaren?
Den delen av huset renoveras.
Det finns ingen tortyrkammare.
Vinden användes för förvaring.
Och ibland för den strikta men humana tillrättavisningen-
-av LaLauries personal.
De barbariska historierna ni har hört är bara lögner-
-uppfunna av hennes många fiender.
Madame Delphine LaLaurie var en kvinna före sin tid.
En visionär.
Missförstådd.
Och hon hatades för det.
Den här vägen.
-Det där sög. -Vilken blåsning.
Tack för att ni kom.
Queenie.
Hur hittade du mig?
Det var inte svårt.
Du är en klyscha, Delphine.
En hund återvänder till sina spyor.
Du fick din makeover.
Tänkte du skriva om historien också?
Tvärtom. Jag är här för att reda ut allt.
Det var ett hus av lögner innan jag kom tillbaka.
Det här huset, i mitten av New Orleans societet-
-var även en hemsk plats.
Delphine LaLaurie har förtjänat sin plats i historien-
-bredvid monster som Jack Uppskäraren, Ed Gein och Jeffrey Dahmer.
Hon ser ut som ett monster.
Den grymma LaLaurie-
-sägs ha mördat upp till 150 slavar här.
Ofta när en extravagant fest pågick nedanför-
-dränkte musiken och festligheterna skriken av tortyr.
Skitsnack.
Tror du inte på det?
Ingen skulle slösa tid på en mallig neger-
-och missa en fest.
Det är otroligt.
Tack för att du kom.
Ursäkta mig?
Ja?
Jag har tappat min plånbok.
Jag tror att jag glömde den där uppe.
Jag ser inget. Är du säker?
Förresten dog inte 150 slavar här uppe.
Det kan jag säga.
Ursäkta?
Det var 62.
Jag hade en liggare.
Jag förstår inte.
Informationen du har gett de här människorna.
Den är felaktig.
Jag vill ha mina pengar tillbaka.
Rör inte utställningen.
Jag måste be dig att gå nu.
Från mitt eget hus?
Du måste låta henne gå.
Vad ska du göra?
Ge dig en andra chans.
Du menar det inte.
Du kommer aldrig att sona dina brott.
Men vi kan gå till medborgarrättsrörelsen.
Du kan erbjuda dina tjänster.
Du kan hjälpa dina offers ättlingar.
Är du helt galen?
Det är din chans på gottgörelse.
Gottgörelse?
Jag vet hur det går till idag.
-Jag såg det på burken. -Paula Deen fick frågan:
"Har du använt N-ordet?"
"Ja, det är klart, men det var länge sedan."
Om man blir förnedrad blir man förlåten.
Jag skickade ett foto av mig själv som var avsett som ett skämt.
-Folk har blivit blödiga. -Jag ber om ursäkt.
Allt man måste göra idag är att fälla några tårar och säga några ord.
Det kallas ånger.
Så fan heller.
Tror du att någon av dem verkligen ångrade sig?
Inte en enda.
De ångrade att de åkte fast.
Bara en massa hycklare, så vitt jag kan se.
Inte jag.
Jag ångrar mig inte.
Det tror jag inte på.
Jag nådde fram till dig förut.
Du fick mig att gråta.
Men inte för mina synders skull.
Jag grät för världens skick.
En värld av lögner.
En värld som ger löften den inte kan hålla.
Som säger till en färgad man att han är jämställd med en vit man?
Det är verklig grymhet.
-Jag går ingenstans. -Jo, det gör du.
Direkt till helvetet.
Det är omöjligt.
-Jag är odödlig. -Fel.
Jag vill inte dö.
Synd för dig. Vem gör det?
Jag vill hänga mitt porträtt där.
Jag visste att du skulle ta en framstående plats på väggen.
Och jag vill inte ha något enkelt porträtt.
Så jag flög in Claude från London.
Han har målat alla.
Margaret Thatcher.
Sting.
-Vad gör du? -Du måste balansera ramen.
Utrymmet gör att du ser härjad ut.
-Claude litar på min smak. -Men inte jag.
-Förlåt. -Behöver du vila?
Nej, jag klarar mig.
Ett ögonblick.
Åh, Gud.
Det är det här ansiktet de får dras med.
Jag har nog två veckor kvar.
Vad fan gör jag här?
För helvete, mamma.
Ska Queenie utföra de sju underverken på lördag?
Cordelia, snälla.
Vi kanske kan vara snälla mot varandra för en gångs skull.
Herregud, titta på dig.
Min vackra lilla flicka.
Trodde du verkligen att självstympning skulle återställa dina krafter?
Ända tills jag provade.
Du kan inte förlora dina krafter. Du kommer aldrig att göra det.
Du har dem inom dig.
Det var inte något jag gav dig.
Jag kan inte ta åt mig äran för det.
Det är bara du själv.
Du är full av överraskningar, Fiona Goode, vet du det?
Jag har en till.
Det är från valvet.
Vad är det?
Det var min mors.
Hennes mest värdefulla släktklenod.
Mormors halsband?
-Minns du? -Ja.
Det är klart jag gör.
När jag var en liten flicka...
...brukade jag titta på henne med halsbandet-
-och tänka: "Jag kommer aldrig att bli så enastående."
Jag vet hur det känns.
Här, ta det.
Säger du adjö?
Ja, det gör jag.
Och jag menar det.
Vi visste att det här skulle hända.
Lyft upp håret.
Jag vill sätta på det.
Vad är det?
Ingenting.
Jag mår bra. Jag bara...
Brukade inte mormor bära en ring tillsammans med det här?
Jag känner mig självisk som frågar.
När annars kan du fråga?
Precis.
Bara för att ni häxor kan öppna lås med ert hokus-pokus-
-betyder det inte att det är artigt.
En man borde inte störas när han leker med sitt instrument.
Du har inte din mors drag.
Vet du vem jag är?
Ja, självklart.
Vi hade en fin kväll tillsammans.
Det är inte säkert att älska min mamma.
Jag talar av erfarenhet.
Hon kan inte älska någon annan än sig själv.
Jag är säker på att relationen mellan mig och din mor-
-är svår att förstå.
Men jag är glad att hon berättade om oss.
Hon har inte berättat nåt.
Jag såg allt.
Allt.
Hon kommer att döda oss alla och lämna dig.
Dra ner dragkedjan.
Sitta på verandan och dricka gin rickeys.
Hon rymmer inte med dig.
BOARDINGKORT
Fantasin du har om vem hon är och vad du betyder är skitsnack.
Hon utnyttjade dig.
Hon utnyttjar bara folk.
Det är ingenting.
Det är bara ett papper, lätt som luft.
Flyget går om två dagar.
Hon borde ha nämnt att ni skulle åka.
Jag tror inte du har passet redo.
Hon får tillbaka sin kraft, och när hon gör det-
-kommer hon inte att slösa sin tid på en medelmåttig musiker i en billig kostym.
Känner du det?
Den där tomma, förtvivlade känslan?
Det är så det känns att vara nära Fiona.
Kom igen, Misty, ge mig en ledtråd.
Och jag såg min spegelbild
I de snötäckta bergen
Tills jordskredet tog ner mig
Jag ser dig.
Jag ser dig. Var är du?
KYRKOGÅRD
Ta min kärlek Jag besteg ett berg
Och jag vände mig om
Hur ska vi få ut henne?
Med en slagborr, om så krävs.
-Jag ska hitta en vaktmästare. -Nej.
Bara vi.
Jag har ingen slagborr.
Sluta vara så bokstavlig och kom ihåg vem du är.
När resten av världen ser en vägg ser vi ett fönster.
Så, ja.
Fortsätt.
Lever hon?
Det är svårt att säga.
Misty.
-Hon andas inte. -Herregud.
Okej.
Du är på väg att inhalera dödlig belladonna.
Jag skulle inte sniffa omkring här om du inte vill bli snurrig.
Det låter som varje lördag sedan jag var 15. Var är alla?
Cordelia har återfått synen.
Hon och Queenie försöker rädda Misty Day.
Den stackars flickan blev begravd.
Vem var grym nog att begå ett sådant illdåd?
Jag har ingen aning.
Jag hoppas att de hittar henne i tid.
Folk lär dö efter tre dagar utan vatten.
Säg att det är en hallucination orsakad av belladonnan.
Zoe, du kan inte vara tillbaka på Robichaux akademi.
Jag tillåter det inte.
Du skulle spendera dina dagar med din käraste.
Du är som Halston när han sålde varumärket till JC Penney.
Du har övergivit ditt öde.
Nej, jag har accepterat det.
Vi tog oss till Florida.
Den soliga staten skulle bannlysa vårt mörker.
Du droppade.
Du bet av den.
Ni sitter på min plats.
-Stick. Jag vill sova. -Vi ska gå.
Prata inte med mig.
Nej, Kyle!
Vilken överraskning.
Pitbullterriern bet nån.
Kom du tillbaka för att du inte kan hantera honom?
Nej.
Jag kan inte undkomma den jag är.
Jag kom tillbaka för att jag är den nästa ledaren.
Din slyna.
Trodde du att du kunde lämna mig att dö?
Ja.
Sluta bråka genast. Det passar oss inte.
-Cordelia? -Jag är okej.
Jag kan döda dig med mina bara händer.
Du slår som en tjej!
Det här är toppen.
Nej, det är det inte. Sluta!
Kom igen. Upp med dig.
-Nu räcker det! -Ni!
Ni ska få betala!
Du gick in i fel hus.
Vem fan är han?
Jag känner igen rösten.
Det är yxmannen.
Förvisade ni inte hans själ till underjorden?
Nej, han är dödlig.
-Jag ska döda er! -Är det där blod?
-Inte hans. -Vems?
Hur kunde du göra såhär?
Blodet är min mors.
Det är tyst.
Jag minns inte sist jag var här utan att musik spelades.
Packade du dina stövlar?
Va?
Jag vill fiska med dig.
-Fiska. -Ja.
Ja, fiska.
Efter mal.
Mal.
Ja.
När man steker dem måste smöret vara krispigt.
Jag tycker inte om mal.
Jag avskyr bottenvarelser.
Då får jag jaga vildsvin.
Medan du sitter och dricker gin rickeys.
Gin rickeys.
Dra ner dragkedjan.
Din dotter kom på besök.
Säg att hon ligger i badkaret.
Hon är söt, men hon har inte dina kindben.
Jag antar att hon kom för att reta upp mig.
Hon ville få mig att göra hennes smutsjobb.
Vart är världen på väg-
-när ledarens dotter måste outsourca sina egna mord?
Vi hade ett avtal.
Det var inte nerskrivet.
Det var inte signerat av en notarie, men vi hade ett avtal.
Har Cordelia övertygat dig om något annat?
Varför insisterar de alltid på att sätta mig på plats 1A?
Jag antar att jag är avslöjad.
Jag tänkte berätta det.
Du har varit en förtjusande distraktion.
En livboj.
Men jag är snart på torra land.
Kan du inte låtsas?
Bara låtsas för mig ett tag?
Jag antar att jag älskade dig.
Men jag vet inget om kärlek-
-om jag ska vara ärlig.
Men du var en underbar älskare.
Den bästa jag nånsin haft.
Och jag kommer att sakna det.
Låt oss vara realistiska.
När den nya ledaren är död-
-kommer jag att ha 30 år av liv innan en annan dyker upp.
Och dörrarna till alla palats kommer att öppnas för mig.
Jag vet att du har allt det här att erbjuda-
-men kom igen, både du och jag visste att det här...
Din jävel.
Släpp mig.
-Jag älskar dig. -Herregud.
-Du älskar mig. -Det gör jag inte!
Jag var sjuk.
Jag ville bara känna något.
Det var allt.
Fan.
Jag fick dig att dö på riktigt-
-för första gången i ditt sorgliga liv.
Jag fick dig att sjunga-
-när du inte hade några låtar kvar i dig.
Släpp mig.
Släpp mig, din jävel.
Nej!
Herregud.
Inga tårar, gamle gosse.
Det du gör är ett brott mot mänskligheten.
Ett svek-
-mot den sanna kärleken.
Jag har aldrig varit mycket för kärlek, sann eller inte.
Jag bor i en flytande värld.
Alltid två steg före hjärtesorgen.
När jag var åtta år gammal...
...gav min mamma mig en liten katt.
Det var som fan.
Så hon är verkligen borta. Känner någon sig annorlunda?
-Var är kroppen? -I träsket.
Han matade henne till alligatorerna.
-Jesus. -Det var det.
Jag kan inte återföra någon från alligatorskit.
Okej.
Vem vill göra det?
Någon måste döda kräket.
Blod, blod, blod. Är det verkligen nödvändigt?
Ja. Han är en galen massmördare.
Är inte alla i det här rummet det?
Han räddade cirkeln genom att göra sig av med Fiona.
Som Cervantes sa: "Där det finns musik finns ingen ondska."
Cervantes träffade aldrig den här jäveln.
-Jag är vakthunden. Jag dödar honom. -Nej, jag gör det.
Vi behöver inte en man för att skydda oss.
Ingen jävlas med cirkeln!
Nej, snälla. Nej!
Släpp mig!
Nej!
Vänta, snälla.
Åh, Gud. Nej.
Varför detta?
Mamma?
Borquita, mitt rara barn.
Jag vet att jag behandlade dig illa i det förflutna.
Men det finns ingen större smärta...
...än att vara så här nära och inte kunna nå dig-
-eller trösta dig.
Jag förtärs av ånger.
Varför gör de såhär mot oss?
För att vi kan.
Skåda familjen LaLauries rike.
Snälla, jag är så törstig.
Så törstig.
Ge henne nåt att dricka, ditt odjur!
Är du hungrig också?
Jag ska skära av din mammas finger och mata dig med det.
Ditt monster.
Ja, jag har syndat.
Jag gav ingen nåd.
Men att tortera en mammas barn framför henne?
Till och med när jag dödade det gula svinet-
-skonade jag hans mamma från att se det.
Nej, snälla.
Förbarma dig över min själ.
Den här är inte till dig.
Men du får bestämma om jag sätter den i halsen-
-eller i baken på henne.
Nej, snälla! Mor!
-Nej! -Åh, nej.
-Nej! -Åh, Gud, nej.
Snälla, inte min dotter. Nej.
Hur hamnade jag här?
Nej. Jag vill inte göra det.
Hon har aldrig gjort nåt mot mig.
Jag vill inte göra det.
Du gör som du blir tillsagd.
Jag äger din själ.
Vem är den här mannen?
Var är vi?
Grattis, Madame Delphine LaLaurie.
Du har befriats från de dödligas värld.
Och som straff för dina brott: mord, tortyr, passion, mode-
-och att vara en allmänt värdelös subba-
-kommer du att tillbringa all evighet här i mitt hem.
Det är mitt hem.
Nej, det är mitt.
Välkommen till helvetet.
Det är inte sant. Jag kan inte dö.
Vi har ett kontrakt.
Som du inte längre kan uppfylla.
Men jag var god mot folk.
Jag skyddade så många.
Hur många barn gav du mig varje år?
Ingen kommer undan med synd.
Till slut måste alla betala.
Alla lider.
Tillbaka till arbetet nu.
Nej, snälla! Mor! Nej!
Nej!
Hur ser hon ut?
Magnifik.
Jag önskar att du kunde se det.
Jag kan se det genom dig.
Hon var så vacker.
Hon var en bra ledare.
Mycket att leva upp till.
En av de bästa.
Hon var en kraft att räkna med, men hon var en hemsk ledare.
Hon undvek alla skyldigheter, inklusive den viktigaste:
Att hitta sin efterträdare.
Så det är upp till oss att hitta vår nya ledare.
Vi måste pröva de sju underverken.
Eftersom det kan vara vem som helst kommer ni alla att prövas.
De sju underverken.
Det börjar på söndag, i gryningen.
Alla måste delta.
Och nästa vecka har vi en ny ledare.