1
00:00:16,600 --> 00:00:21,600
:סונכרן לגרסה זו על ידי
The Eagle

2
00:00:24,013 --> 00:00:25,496
,כשהן חיות לפי מסורת עתיקה"

3
00:00:25,554 --> 00:00:28,045
מכשפות שורדות רק אם הן"
.מאוחדות תחת שליטה אחת חזקה

4
00:00:31,449 --> 00:00:33,626
,כל דור זקוק למנהיגה"
.המכשפה הבכירה

5
00:00:33,747 --> 00:00:36,465
אין מבחן פשוט אשר יכול לקבוע"
.מיהי אותה אחת. ישנם שבעה

6
00:00:36,620 --> 00:00:38,714
.שבעת הפלאים"

7
00:00:45,002 --> 00:00:46,693
שבעת הפלאים"
,הם שבעה מעשי קסם

8
00:00:46,817 --> 00:00:49,283
מתקדמים כל-כך"
.עד שהם גובלים באמנות

9
00:00:53,740 --> 00:00:55,070
.טלקניזיס"

10
00:01:00,715 --> 00:01:02,023
...שליטה מוחית הידועה גם כ"

11
00:01:02,181 --> 00:01:03,685
.בידור חברתי"

12
00:01:10,735 --> 00:01:12,289
.התעתקות"

13
00:01:22,899 --> 00:01:24,672
.כושר חיזוי"

14
00:01:42,518 --> 00:01:44,099
.תחיית המתים"

15
00:01:44,183 --> 00:01:47,264
היכולת לחלוק"
.את כוח החיים עם אדם אחר

16
00:02:06,443 --> 00:02:07,968
.התעלות"

17
00:02:08,052 --> 00:02:10,582
.שקיעה מסוכנת בעולם המתים"

18
00:02:22,398 --> 00:02:24,294
"הצתה בכוח המחשבה"

19
00:02:33,579 --> 00:02:36,882
הכבוד הגבוה ביותר
.מגיע במחיר יקר

20
00:02:38,829 --> 00:02:40,746
.מוות הוא לא דבר נדיר

21
00:02:42,472 --> 00:02:46,666
.והסכנה מובטחת

22
00:02:48,876 --> 00:02:51,726
ביצוע שבעת הפלאים
.עלול להביא למותך

23
00:02:52,957 --> 00:02:57,562
,אבל אם תצליחי לבצע אותם
.הרי שאת הבכירה הבאה

24
00:03:00,115 --> 00:03:01,678
אני אפילו לא צריכה לקרוא
את המחשבות שלך

25
00:03:01,787 --> 00:03:03,389
.כדי לדעת מה את עושה

26
00:03:03,659 --> 00:03:05,377
את רוצה שנבצע
את שבעת הפלאים

27
00:03:05,454 --> 00:03:08,561
כדי שתוכלי לדעת מיהי
.הבכירה הבאה ולהרוג אותה

28
00:03:10,179 --> 00:03:14,144
,ילדה מסכנה, מתוקה
.טיפשה ופרנוידית שכמותך

29
00:03:14,222 --> 00:03:18,048
.האמת המרה היא שהתעייפתי

30
00:03:19,364 --> 00:03:21,161
?איפה מארי לאבו

31
00:03:21,666 --> 00:03:24,166
.זה לא ענייננו
.זה כן ענייני-

32
00:03:24,746 --> 00:03:27,027
המכשפה השחורה היחידה
,פה חוץ ממני נעדרת

33
00:03:27,111 --> 00:03:28,590
.אז אני רוצה לדעת מה קרה

34
00:03:28,674 --> 00:03:32,382
היא ודאי יצאה לאיזה
.עולם מתים טמא

35
00:03:32,440 --> 00:03:36,201
מתרועעת עם הביטלג'וס
.המסומם שלה

36
00:03:37,054 --> 00:03:40,271
,פאפא לגבובו
.או איך שלא קוראים לו

37
00:03:40,355 --> 00:03:44,345
.לגבה
.הוא אל, גלי קצת כבוד

38
00:03:47,976 --> 00:03:51,794
כבוד הוא מצרך
,שלא קיים במקום הזה

39
00:03:51,878 --> 00:03:53,865
.תהיי בטוחה בזה

40
00:03:54,287 --> 00:03:56,896
!את תכבדי אותי

41
00:03:57,169 --> 00:04:02,322
אני הבכירה שלך
.עד שתבוא המחליפה שלי

42
00:04:08,875 --> 00:04:12,081
.תנוחי, ילדה קטנה

43
00:04:13,084 --> 00:04:15,890
.תיטלי ויטמין בי-12

44
00:04:18,668 --> 00:04:21,766
המבחנים שלך
.יתחילו בבוקר יום שבת

45
00:04:22,349 --> 00:04:25,856
את תבצעי
,את שבעת הפלאים

46
00:04:26,717 --> 00:04:29,659
.או שתמותי תוך כדי ניסיון

47
00:04:37,865 --> 00:04:39,110
"שרה פולסון"

48
00:04:41,507 --> 00:04:42,741
"טאיסה פרמיגה"

49
00:04:45,010 --> 00:04:46,168
"פרנסיס קונרוי"

50
00:04:52,483 --> 00:04:53,789
"איוון פיטרס"

51
00:04:57,038 --> 00:04:58,301
"לילי רייב"

52
00:05:01,682 --> 00:05:02,924
"אמה רוברטס"

53
00:05:05,465 --> 00:05:06,691
"דניס אוהר"

54
00:05:09,355 --> 00:05:10,483
"קאתי בייטס"

55
00:05:14,423 --> 00:05:15,668
"ג'סיקה לאנג"

56
00:05:25,126 --> 00:05:26,569
סיפור אימה אמריקני 3
-פרק 12-

57
00:05:28,696 --> 00:05:31,450
Nunia תורגם וסונכרן ע"י

58
00:05:31,650 --> 00:05:31,650
+

59
00:05:39,880 --> 00:05:42,819
.מדיסון, אני זקוקה לעזרתך

60
00:05:42,903 --> 00:05:45,571
,אלוהים, קורדיליה
.את נראית גרוע

61
00:05:45,680 --> 00:05:47,461
אני לא מאמינה
.שעשית את זה לעצמך

62
00:05:47,570 --> 00:05:50,057
הייתי בחדר של מיסטי
.וניסיתי לראות משהו

63
00:05:50,124 --> 00:05:52,614
,אחזתי במגפיים שלה
,בשערה מהמסרק שלה

64
00:05:52,723 --> 00:05:53,684
.וכלום

65
00:05:53,871 --> 00:05:56,478
,צר לי לבאס
.אבל אולי היא עזבה

66
00:05:56,562 --> 00:05:59,184
.או שכוח הראייה שלי לא שב

67
00:06:04,811 --> 00:06:07,686
.וואו, זה היה מגניב
.התעתקתי

68
00:06:07,756 --> 00:06:10,142
אפילו לא הייתי צריכה
.לחשוב על זה. זה פשוט קרה

69
00:06:10,226 --> 00:06:12,209
אל תייחסי לכך
,חשיבות רבה מדי, מדיסון

70
00:06:12,302 --> 00:06:15,729
יכולים להיות לך כוחות
.רבים גם בלי להיות הבכירה

71
00:06:16,108 --> 00:06:20,030
הכוחות שלנו
.רק מתעצמים ברגעי משבר

72
00:06:20,643 --> 00:06:22,803
.זה אחד מאותם רגעים

73
00:06:22,910 --> 00:06:25,152
.מדיסון, אני צריכה לגעת בך

74
00:06:27,715 --> 00:06:29,795
,ספרי את האמת, קורדליה
?את בקטע של בנות עכשיו

75
00:06:29,924 --> 00:06:32,244
בפעם האחרונה
.שנגעתי בך ראיתי דברים

76
00:06:32,296 --> 00:06:34,263
?מה את מפחדת שאראה

77
00:06:36,321 --> 00:06:39,855
שום סוד לא נשאר סוד
.למשך זמן רב בבית הזה

78
00:06:39,939 --> 00:06:43,892
הוא יתגלה
.בין שתרצי ובין שלא

79
00:06:45,155 --> 00:06:47,159
.אין לי סודות

80
00:06:48,031 --> 00:06:50,036
.אז בואי הנה

81
00:07:00,044 --> 00:07:01,623
.תעשי חיים

82
00:07:29,715 --> 00:07:33,159
.הלבנבנה הארורה הזאת

83
00:07:33,718 --> 00:07:37,607
חושבת שהיא יכולה
!להרוג אותי. ממש לא

84
00:07:37,705 --> 00:07:41,084
!אני המלכה
!אני עוד אשוב לגדולתי

85
00:07:41,151 --> 00:07:43,973
.זכרי את מילותיי
.אנשיי יבואו לתפוס אותך

86
00:07:44,082 --> 00:07:47,291
.הם יקרעו אותך לגזרים
!מארי-

87
00:08:44,431 --> 00:08:45,875
.התעלות

88
00:08:52,840 --> 00:08:55,623
?מה את עושה, ילדה
.תני לי כבר קרטון עוף

89
00:08:57,688 --> 00:08:59,011
.היום, בבקשה

90
00:09:01,620 --> 00:09:04,556
.שמעי, צאי לדלפק
.אני יוצא להפסקה

91
00:09:06,953 --> 00:09:10,694
?מה אני עושה פה
.אני שואל את עצמי כבר 20 שנה-

92
00:09:10,778 --> 00:09:12,253
.צאי כבר לדלפק

93
00:09:34,748 --> 00:09:36,014
?מה הולך פה

94
00:09:36,312 --> 00:09:39,246
.אתה פאפא לגבה
?אתה גר במסעדת עופות

95
00:09:39,330 --> 00:09:43,378
.לא, יקירתי
.זה לא הגיהנום

96
00:09:43,691 --> 00:09:45,894
.זה הגיהנום שלך

97
00:09:46,299 --> 00:09:49,665
זו הייתה התקופה
.הרעה ביותר בחייך

98
00:09:49,732 --> 00:09:53,846
שירתת אנשים שהתייחסו אלייך
.כמו הזבל שחשבת שאת באמת

99
00:09:53,829 --> 00:09:58,813
.בלי כוח. בלי כבוד
.בלי עתיד נראה לעין

100
00:09:58,897 --> 00:10:03,237
רק שיער שמנוני
.וריח של שומן חזיר

101
00:10:03,555 --> 00:10:07,236
שמע, באתי לדבר
.אתך על מארי לאבו

102
00:10:07,320 --> 00:10:09,979
.שמעתי שאתם מבלים ביחד
.היא לא פה-

103
00:10:10,119 --> 00:10:14,252
.היא בת אלמוות
.הגיהנום שלך אמיתי

104
00:10:14,361 --> 00:10:19,197
!גבר, תזמין ותעוף מהתור
.אני מחכה הרבה זמן לעוף שלי

105
00:10:19,264 --> 00:10:21,477
.אתה יכול להמשיך לחכות

106
00:10:21,544 --> 00:10:25,705
.שאני לא אכניס אותך לצ'יפסר
.עכשיו תחזור לסוף התור

107
00:10:29,877 --> 00:10:33,702
?רואה
.כולם משלמים בסוף

108
00:10:33,793 --> 00:10:37,940
,הוא יכול להריח את העוף הטעים
.אך לעולם לא לטעום ממנו

109
00:10:38,025 --> 00:10:40,792
נדרשת מיומנות
.להגיע הנה לפני זמנך

110
00:10:40,876 --> 00:10:43,888
רוב האנשים פוחדים
.שלא יצליחו לחזור

111
00:10:44,412 --> 00:10:47,706
.רגע, לא סיימתי אתך
.כמעט הגיעה שעת זריחה-

112
00:10:48,016 --> 00:10:52,009
אם את לא רוצה להישאר
.כאן לנצח, תחזרי ומהר

113
00:10:52,118 --> 00:10:54,873
?על מה אתה מדבר
.אני כאן רק חמש דקות

114
00:10:54,957 --> 00:10:59,169
.הזמן נע אחרת בגיהנום

115
00:11:01,659 --> 00:11:03,572
אני רוצה את המנה
.הגדולה בתוספת תירס בחמאה

116
00:11:03,656 --> 00:11:07,012
.בלי כנפיים, בלי כרעיים
.רק חזה ורגליים

117
00:11:07,109 --> 00:11:09,755
?את מקשיבה לי
.אני מדברת אלייך, כלבה

118
00:11:16,878 --> 00:11:18,624
.הצלחת לחזור

119
00:11:19,012 --> 00:11:22,962
.הרשמת אותי
,עכשיו שהוכחתי את כוחותיי-

120
00:11:23,116 --> 00:11:24,961
.אתה תעניק לי תשובות

121
00:11:27,379 --> 00:11:30,172
זוכרת שאמרת לי
שתחתכי אותי לחתיכות קטנות

122
00:11:30,256 --> 00:11:34,676
?ותשתלי אותי בכל העיר
.אני חושבת שזה רעיון מעולה

123
00:11:37,231 --> 00:11:39,218
.ודאי יש דרך להרוג אותה

124
00:11:40,117 --> 00:11:44,006
,כל עוד מלכת הוודו חיה
.גם מאדאם לאלורי תחיה

125
00:11:44,090 --> 00:11:45,458
.עוד מרשמלו

126
00:11:45,582 --> 00:11:48,929
אתה צריך להוציא את
.מארי לאבו מהמשוואה בשבילי

127
00:11:49,375 --> 00:11:52,419
.אני לא יכול
.יש הסכם ביני לבין מארי לאבו

128
00:11:52,496 --> 00:11:56,169
חשבתי שהעסקה היא שבכל
.שנה היא צריכה לעשות לך משהו

129
00:11:57,001 --> 00:11:59,746
.נכון
היא לא תוכל לעשות כלום-

130
00:11:59,830 --> 00:12:04,016
אם יחתכו אותה ל-50 חתיכות
.ויפזרו אותה בכל העיר

131
00:12:04,100 --> 00:12:06,792
טכנית, אפשר לומר
.שהיא הפרה את החוזה

132
00:12:06,859 --> 00:12:10,020
.את מכשפה ערמומית

133
00:12:11,670 --> 00:12:16,000
מאדאם דלפין לאלורי
האלגנטית והנערצת

134
00:12:16,067 --> 00:12:21,551
הייתה לא רק מארחת
,מעולה למסיבות יוקרתיות

135
00:12:21,848 --> 00:12:26,443
אלא גם מפורסמת
,ביכולות הרכיבה המצוינות שלה

136
00:12:26,527 --> 00:12:31,174
.ופעולות הצדקה הבלתי נלאות
.כתוב כאן שהיא הייתה רוצחת-

137
00:12:32,188 --> 00:12:36,001
זו טעות בדפוס. -מתי נראה
?את תא העינויים בעליית הגג

138
00:12:38,162 --> 00:12:41,382
החלק הזה בבית
.סגור לרגל שיפוצים

139
00:12:42,176 --> 00:12:45,909
,ואין שום תא עינויים
.עליית הגג שימשה כמחסן

140
00:12:45,993 --> 00:12:51,406
לעתים נערכו בו עונשי משמעת
.קפדניים אך הומניים לצוות הבית

141
00:12:51,491 --> 00:12:55,072
סיפורי הברבריות הפרועים
ששמעתם הם שקרים

142
00:12:55,139 --> 00:12:57,534
.שהמציאו אויביה הרבים

143
00:12:57,694 --> 00:13:01,766
מאדאם דלפין לאלורי
.הייתה אישה שהקדימה את זמנה

144
00:13:01,814 --> 00:13:04,966
.אישה עם חזון
.אישה לא מובנת

145
00:13:05,033 --> 00:13:06,838
.ועל כך שנאו אותה

146
00:13:07,724 --> 00:13:09,237
.מכאן, בבקשה

147
00:13:18,103 --> 00:13:18,103
+

148
00:13:25,989 --> 00:13:28,077
.איזו רמאות

149
00:13:28,225 --> 00:13:29,812
.תודה שבאתם

150
00:13:40,671 --> 00:13:42,093
.קוויני

151
00:13:43,149 --> 00:13:45,076
?איך מצאת אותי

152
00:13:45,867 --> 00:13:47,274
.זה לא היה קשה

153
00:13:47,598 --> 00:13:49,601
.את קלישאה, דלפין

154
00:13:49,913 --> 00:13:52,514
.כלב שחוזר לקיא שלו

155
00:13:52,971 --> 00:13:54,817
אני רואה שסוף סוף
.טיפלת בעצמך

156
00:13:54,911 --> 00:13:57,190
חשבת שתוכלי
.לשפץ גם את ההיסטוריה

157
00:13:57,246 --> 00:14:00,785
,להיפך
.באתי להבהיר אותה

158
00:14:01,263 --> 00:14:05,410
האתר ההיסטורי הזה
.היה בית השקרים לפני שחזרתי

159
00:14:05,519 --> 00:14:08,932
הבית הזה, לבו
,של החברה בניו אורלינס

160
00:14:09,016 --> 00:14:11,328
היה גם
.אתר של אימה צרופה

161
00:14:11,437 --> 00:14:15,027
מאדאם דלפין לאלורי
נכתבה בדפי ההיסטוריה

162
00:14:15,087 --> 00:14:17,676
לצד מפלצות כגון
,ג'ק המרטש

163
00:14:17,760 --> 00:14:21,653
.אד גין וג'פרי דהאמר
.היא אפילו נראית כמו מפלצת-

164
00:14:21,731 --> 00:14:27,928
נאמר שלאלורי האכזרית
.רצחה 150 עבדים פה

165
00:14:28,602 --> 00:14:32,269
לפעמים זה קרה בזמן שמסיבה
,התרחשה בקומה התחתונה

166
00:14:32,412 --> 00:14:36,497
כאשר צלילי המוסיקה והצחוק
.הטביעו את זעקות היגון

167
00:14:36,581 --> 00:14:40,169
.שטויות
?את לא מאמינה לה-

168
00:14:40,278 --> 00:14:44,842
אף אחד לא יבזבז את זמנו
.על כושים ויפספס מסיבה

169
00:14:44,926 --> 00:14:46,692
.אין בזה שום היגיון

170
00:14:47,764 --> 00:14:49,370
.תודה שבאתם

171
00:14:49,692 --> 00:14:51,757
.סלחי לי
?כן-

172
00:14:52,298 --> 00:14:54,835
אני לא מוצאת
.את חוברת ההדרכה שלי

173
00:14:55,115 --> 00:14:58,156
אני חושבת שהשארתי
.אותו למעלה

174
00:14:59,357 --> 00:15:02,272
.אני לא רואה כלום
?את בטוחה

175
00:15:02,803 --> 00:15:08,409
,דרך אגב
.לא 150 עבדים מתו פה

176
00:15:08,578 --> 00:15:11,201
.אומר לך זאת בוודאות
?סליחה-

177
00:15:11,523 --> 00:15:13,538
.היו 62

178
00:15:14,536 --> 00:15:18,344
.היה לי פנקס
.אני לא מבינה-

179
00:15:18,943 --> 00:15:22,640
...המידע שאת מוכרת לאנשים

180
00:15:23,804 --> 00:15:25,409
.לא מדויק

181
00:15:26,267 --> 00:15:28,504
.אני רוצה את כספי בחזרה

182
00:15:29,567 --> 00:15:32,327
.אל תגעי בפריטי התצוגה

183
00:15:32,610 --> 00:15:34,947
.גברת, אבקש ממך לעזוב

184
00:15:35,970 --> 00:15:37,602
?את ביתי שלי

185
00:15:54,760 --> 00:15:58,069
.את חייבת לשחרר אותה
?מה תעשי בנדון-

186
00:15:59,078 --> 00:16:02,894
.אציע לך הזדמנות שנייה
.את לא רצינית-

187
00:16:03,196 --> 00:16:06,065
לעולם לא תוכלי
,לכפר על החטאים שלך

188
00:16:06,779 --> 00:16:09,625
אבל אני מוכנה ללכת אתך
.למרכז לזכויות האפרו-אמריקני

189
00:16:09,709 --> 00:16:12,051
.תוכלי לעבוד שם בהתנדבות

190
00:16:12,093 --> 00:16:15,264
תוכלי לעזור לצאצאים
.של האנשים שרצחת

191
00:16:17,170 --> 00:16:21,932
?האם יצאת מדעתך
.זה הסיכוי היחיד שלך לגאולה-

192
00:16:22,032 --> 00:16:23,449
?גאולה

193
00:16:24,221 --> 00:16:26,424
אני יודעת מהי
.דרכה של הגאולה במאה הזאת

194
00:16:26,521 --> 00:16:28,514
.ראיתי את זה בקופסת הקסם

195
00:16:28,598 --> 00:16:31,511
פולה דין נשאלה האם
"היא אמרה את המילה "כושי

196
00:16:31,578 --> 00:16:34,367
והיא ענתה שכן
.אבל זה היה מזמן

197
00:16:34,451 --> 00:16:37,083
צריך רק להסכים
.להשפלה פומבית כדי לקבל מחילה

198
00:16:37,167 --> 00:16:40,955
בערב שישי האחרון שלחתי
,תמונה של עצמי, בתור בדיחה

199
00:16:41,022 --> 00:16:43,301
.לאישה בסיאטל
.אנשים הפכו לרכרוכיים-

200
00:16:43,369 --> 00:16:45,090
.חלשים, רכי בטן

201
00:16:45,199 --> 00:16:49,550
,כיום צריך רק לבכות קצת
...לומר מילה או שתיים

202
00:16:49,617 --> 00:16:53,238
.קוראים לזה חרטה
.חרטה בתחת שלי-

203
00:16:53,558 --> 00:16:57,329
את חושבת שמישהו מהם
?באמת מצטער

204
00:16:57,766 --> 00:17:01,125
.אף לא אחד
.הם רק מצטערים שנתפסו

205
00:17:01,236 --> 00:17:06,490
.כולכם צבועים מבחינתי
.אבל לא אני

206
00:17:06,668 --> 00:17:09,002
לא אגיד שאני מצטערת
.כי אני לא מצטערת

207
00:17:09,086 --> 00:17:10,447
.אני לא מאמינה לך

208
00:17:11,243 --> 00:17:13,664
,השפעתי עלייך קודם לכן
.אני יודעת שהשפעתי

209
00:17:14,366 --> 00:17:16,090
.גרמת לי לבכות

210
00:17:16,577 --> 00:17:19,798
אבל לא בגלל
.ה"חטאים" שלי

211
00:17:20,257 --> 00:17:23,264
.בכיתי בגלל מצבו של העולם

212
00:17:23,918 --> 00:17:25,873
.עולם מלא בשקרים

213
00:17:26,286 --> 00:17:29,841
עולם שמפזר הבטחות
.שאינו יכול לקיים

214
00:17:30,727 --> 00:17:36,115
לומר לאיש שחור שהוא
?יכול להיות שווה לאדם לבן

215
00:17:36,182 --> 00:17:38,150
.זו אכזריות אמיתית

216
00:17:38,479 --> 00:17:40,905
.אני לא הולכת לשום מקום
.את כן-

217
00:17:42,162 --> 00:17:45,749
.את הולכת לגיהנום
.בלתי אפשרי-

218
00:17:45,928 --> 00:17:48,528
.אני בת אלמוות
.טעות-

219
00:17:48,674 --> 00:17:52,579
.אני לא רוצה למות
?חבל. מי כן רוצה למות-

220
00:18:08,853 --> 00:18:12,290
אני רוצה שיתלו
.את הדיוקן שלי שם

221
00:18:13,108 --> 00:18:17,213
כן, ידעתי שתעטרי
.חלק מכובד של הקיר

222
00:18:17,446 --> 00:18:20,266
ולא רציתי ציור
.מצועצע של מישהו מקומי

223
00:18:20,360 --> 00:18:23,981
.להכן הטסתי את קלוד מלונדון
.הוא צייר את כולם

224
00:18:24,308 --> 00:18:26,027
.מרגרט ת'אצר

225
00:18:26,612 --> 00:18:27,855
.סטינג

226
00:18:28,744 --> 00:18:32,276
?מה את עושה שם
.צריך לאזן את התמונה-

227
00:18:32,360 --> 00:18:34,463
חלל ריק ושלילי
.מציג אותך באור מתוח

228
00:18:34,547 --> 00:18:37,316
.קלוד בוטח בטעם שלי
.אני לא-

229
00:18:52,817 --> 00:18:54,717
.אני מצטערת
?את צריכה הפסקה-

230
00:18:54,784 --> 00:18:59,200
.לא. אני בסדר
.רק רגע

231
00:19:08,738 --> 00:19:10,827
.אלוהים

232
00:19:11,327 --> 00:19:13,952
זה הפרצוף
.שיהיה תקוע להן פה

233
00:19:14,894 --> 00:19:19,417
,ודאי נותרו לי שבועיים לחיות
?אז מה לעזאזל אני עושה פה

234
00:19:28,914 --> 00:19:30,315
.לעזאזל, אימא

235
00:19:30,673 --> 00:19:34,224
מה שמעתי שקוויני תבצע
?את שבעת הפלאים ביום שבת

236
00:19:35,614 --> 00:19:37,612
.קורדליה, בבקשה

237
00:19:38,091 --> 00:19:42,079
אולי נוכל להיות נחמדות
?זו לזו, לשם שינוי

238
00:19:45,635 --> 00:19:47,943
.אלוהים, תראי אותך

239
00:19:49,558 --> 00:19:51,903
.הילדה היפה שלי

240
00:19:53,723 --> 00:19:58,641
באמת חשבת שאם תפגעי
?בעצמך, ישוב אלייך הכוח

241
00:19:58,725 --> 00:20:04,865
.עד לרגע שבו ניסיתי
.את לא יכולה לאבד את הכוח שלך-

242
00:20:04,974 --> 00:20:07,876
.את לעולם לא תאבדי אותו
.הוא בתוכך

243
00:20:07,975 --> 00:20:11,368
.וזה לא משהו שנתתי לך

244
00:20:11,492 --> 00:20:14,922
הייתי שמחה לקבל על כך
.קרדיט, אבל אני לא יכולה

245
00:20:15,369 --> 00:20:16,897
.הוא שלך בזכותך

246
00:20:21,365 --> 00:20:25,105
,את מלאה בהפתעות
?פיונה גוד, את יודעת

247
00:20:27,911 --> 00:20:32,109
.יש לי עוד אחת
.מהכספת

248
00:20:34,289 --> 00:20:35,599
?מה זה

249
00:20:41,425 --> 00:20:43,288
.היא הייתה שייכת לאמי

250
00:20:45,646 --> 00:20:48,084
.חפץ הירושה היקר שלה

251
00:20:49,377 --> 00:20:52,579
?השרשרת של סבתא
?את זוכרת-

252
00:20:52,663 --> 00:20:55,504
.כן, כמובן

253
00:20:57,850 --> 00:20:59,905
,כשהייתי ילדה קטנה

254
00:21:01,369 --> 00:21:04,957
הייתי מביטה בה
,עונדת את השרשרת הזאת

255
00:21:05,173 --> 00:21:10,288
וחושבת שאני לעולם לא
.אגדל להיות כה נשגבת

256
00:21:10,467 --> 00:21:12,853
.אני מכירה את התחושה היטב

257
00:21:14,311 --> 00:21:16,031
.קחי אותה

258
00:21:19,563 --> 00:21:21,535
?את נפרדת

259
00:21:25,195 --> 00:21:29,522
.כן
.והפעם אני רצינית

260
00:21:30,541 --> 00:21:33,732
.שתינו ידענו שזה יגיע
.בואי

261
00:21:35,570 --> 00:21:38,739
.תרימי את השיער
.אני אענוד אותה עלייך

262
00:23:06,283 --> 00:23:07,646
?מה קרה

263
00:23:09,235 --> 00:23:10,725
.כלום

264
00:23:11,559 --> 00:23:13,218
.אני בסדר

265
00:23:13,786 --> 00:23:15,124
...אני רק

266
00:23:17,666 --> 00:23:22,499
לא הייתה טבעת
?שסבתא התאימה לשרשרת

267
00:23:23,798 --> 00:23:26,175
.אני מרגישה אנוכית ששאלתי

268
00:23:31,561 --> 00:23:36,289
?אם לא עכשיו, מתי
.כן-

269
00:23:41,117 --> 00:23:45,738
רק כיוון שמכשפות יכולות
,לפתוח דלתות באמצעות קסם

270
00:23:46,626 --> 00:23:48,638
.לא הופך את המעשה למנומס

271
00:23:52,460 --> 00:23:56,098
אסור להפריע לגבר
.אשר מנגן בכלי שלו

272
00:23:58,555 --> 00:24:02,928
.אין לך את התווים של אמך
.אתה יודע מי אני-

273
00:24:03,012 --> 00:24:06,749
.כן, כמובן
.היה לנו ערב מעניין ביחד

274
00:24:09,772 --> 00:24:12,714
,מסוכן לאהוב את אימא שלי
.אתה יודע

275
00:24:13,642 --> 00:24:15,748
.אני מדברת מניסיון

276
00:24:15,815 --> 00:24:18,851
היא לא יכולה
.לאהוב אחרים מלבד עצמה

277
00:24:25,443 --> 00:24:32,668
אני בטוח שקשה לך להבין
,את הקשר הנעלה שלי עם אמך

278
00:24:32,993 --> 00:24:36,111
אבל אני שמח
.שהיא סיפרה לך עלינו

279
00:24:36,176 --> 00:24:38,592
.היא לא סיפרה לי כלום

280
00:24:39,342 --> 00:24:41,295
.ראיתי הכול

281
00:24:42,580 --> 00:24:44,081
.הכול

282
00:24:44,469 --> 00:24:48,282
היא תהרוג את כולנו
.ותזנח אותך מאחור

283
00:24:55,445 --> 00:24:57,066
.פתח את הרוכסן שלי

284
00:24:57,529 --> 00:25:00,521
.נשב על המרפסת ונשתה ג'ין

285
00:25:03,832 --> 00:25:06,005
.היא לא תברח אתך

286
00:25:09,827 --> 00:25:14,219
הפנטזיה שלך לגביה
ולגבי החשיבות שלך בעיניה

287
00:25:14,286 --> 00:25:16,127
.היא שקר אחד גדול

288
00:25:26,777 --> 00:25:31,200
.היא ניצלה אותך
.כל חייה היא מנצלת אנשים

289
00:25:31,309 --> 00:25:35,412
.זה כלום. רק נייר
.משקל כשל אוויר

290
00:25:35,496 --> 00:25:37,284
.הטיסה שלה יוצאת בעוד יומיים

291
00:25:37,387 --> 00:25:40,083
היית חושב שהיא תגיד לך
.שאתם עוזבים את העיר בקרוב

292
00:25:40,192 --> 00:25:42,634
אני לא מניחה
.שיש לך דרכון זמין

293
00:25:42,733 --> 00:25:44,421
היא מתכננת
,לזכות שוב בכוחותיה

294
00:25:44,488 --> 00:25:50,617
וכשזה יקרה, היא לא תבזבז
את זמנה על מוזיקאי עלוב

295
00:25:50,684 --> 00:25:52,689
.בחליפה זולה

296
00:25:59,978 --> 00:26:01,608
?אתה מרגיש את זה

297
00:26:02,844 --> 00:26:07,351
התחושה הריקנית
?של שברון לב

298
00:26:07,606 --> 00:26:10,841
ככה זה מרגיש
.להתקרב לפיונה

299
00:26:13,148 --> 00:26:13,148
+

300
00:26:24,040 --> 00:26:26,720
,קדימה, מיסטי
.תני לי רמז

301
00:26:33,054 --> 00:26:40,380
וראיתי את השתקפותי"
.בפסגות מכוסות השלג

302
00:26:40,464 --> 00:26:45,766
עד שהמפולת"
".החזירה אותי לקרקע

303
00:26:45,850 --> 00:26:49,531
.אני רואה אותך
?איפה את

304
00:27:09,245 --> 00:27:13,153
?איך נוציא אותה
.בפטיש אוויר, אם נצטרך-

305
00:27:13,740 --> 00:27:17,629
.אני אלך למצוא איש תחזוקה
.לא, רק שתינו-

306
00:27:17,738 --> 00:27:19,837
,רק אני, את מתכוונת
.ואין לי פטיש אוויר

307
00:27:19,921 --> 00:27:23,617
תפסיקי להיות ליטרלית
.כל-כך ותזכרי מי את

308
00:27:23,777 --> 00:27:28,195
,כשהעולם רואה קיר
.אנחנו רואות חלון

309
00:27:31,915 --> 00:27:35,743
.בדיוק. תמשיכי

310
00:27:53,643 --> 00:27:55,056
?היא חיה

311
00:27:56,112 --> 00:27:57,641
.קשה לדעת

312
00:27:59,497 --> 00:28:00,884
.מיסטי

313
00:28:01,496 --> 00:28:03,906
.היא לא נושמת
.אלוהים-

314
00:28:04,925 --> 00:28:07,402
.בסדר

315
00:28:10,747 --> 00:28:12,789
.תחיית המתים

316
00:28:28,840 --> 00:28:32,629
את עומדת להכניס
.סולנום רעיל לנחירייך

317
00:28:34,581 --> 00:28:38,140
אל תשאפי אלא אם
.את מעוניינת בהזיות

318
00:28:38,207 --> 00:28:40,924
נשמע כמו כל ערב שבת
.מאז שהייתי בת 15

319
00:28:40,991 --> 00:28:42,268
?איפה כולם

320
00:28:42,377 --> 00:28:45,186
קורדליה האהובה שלנו
.זכתה בכוח הראייה

321
00:28:45,264 --> 00:28:49,025
היא יצאה עם קוויני
.לנסות לחלץ את מיסטי דיי

322
00:28:49,134 --> 00:28:52,425
נראה שהילדה המסכנה
.נקברה בעודה בחיים

323
00:28:53,266 --> 00:28:57,007
מי אכזר דיו כדי
?לבצע כזה פשע נתעב

324
00:28:58,862 --> 00:29:01,246
.אני לא יודעת

325
00:29:02,001 --> 00:29:03,899
אני רק מקווה שהן
.יצליחו להגיע אליה בזמן

326
00:29:04,352 --> 00:29:07,197
שמעתי שאנשים מתים
.אחרי שלושה ימים בלי מים

327
00:29:08,769 --> 00:29:13,134
בבקשה תגידי לי
.שאני הוזה בגלל זר הבלדונה

328
00:29:13,244 --> 00:29:18,281
,זואי, אסור לך לחזור הנה
.לא ארשה לך

329
00:29:19,432 --> 00:29:23,410
את אמורה לחיות את חייך
.באושר עם אהבת האמת שלך

330
00:29:23,514 --> 00:29:26,996
את כמו הלסטון כשהוא
.מכר את החברה שלו לג'.ס פני

331
00:29:27,354 --> 00:29:31,807
.נטשת את הייעוד שלך
.לא, מירטל. אימצתי אותו-

332
00:29:32,766 --> 00:29:34,366
.נסענו לפלורידה

333
00:29:36,194 --> 00:29:39,620
מה טוב יותר מבירת השמש
?כדי לגרש את האפלה מחיינו

334
00:29:42,257 --> 00:29:46,008
.נשכת את זה
!אתם יושבים במקום שלי-

335
00:29:48,971 --> 00:29:51,347
!לכו מפה, אני רוצה לישון
.אנחנו הולכים-

336
00:29:51,456 --> 00:29:55,636
!את, אל תדברי אליי
!אל תדברי אליי

337
00:30:00,814 --> 00:30:02,185
!קייל, לא

338
00:30:02,795 --> 00:30:06,207
.כמה מפתיע
.הפיטבול שלך הרג מישהו

339
00:30:06,458 --> 00:30:09,527
,בגלל זה חזרת
?כי את לא שולטת בו

340
00:30:09,611 --> 00:30:10,778
.לא

341
00:30:11,319 --> 00:30:14,328
חזרתי כי אני לא יכולה
.לברוח ממי שאני

342
00:30:14,412 --> 00:30:16,612
.תחיית המתים

343
00:30:24,998 --> 00:30:28,995
חזרתי כי היה ברור לי
.שאני הבכירה הבאה

344
00:30:30,909 --> 00:30:32,297
.כלבה שכמותך

345
00:30:34,033 --> 00:30:36,576
חשבת שאני עכברוש ביצות
?שתוכלי להניח לו למות מאחור

346
00:30:36,643 --> 00:30:37,856
.כן

347
00:30:38,758 --> 00:30:41,725
בנות, תפסיקו את המריבה
.הוולגרית הזאת מיד

348
00:30:41,834 --> 00:30:43,142
.היא לא הולמת אותנו

349
00:30:43,834 --> 00:30:46,750
.קורדליה? -לי אין בעיה
.אני לא רוצה לבזבז עלייך קסם-

350
00:30:46,834 --> 00:30:48,803
אני יכולה להרוג
.אותך במו ידיי

351
00:30:50,452 --> 00:30:52,374
!את מרביצה כמו בחורה

352
00:30:58,865 --> 00:31:02,042
!זה אדיר
.בכלל לא. תפסיקו-

353
00:31:02,126 --> 00:31:04,630
.קדימה. קומי, הוליווד

354
00:31:32,035 --> 00:31:33,576
!מספיק

355
00:31:34,096 --> 00:31:37,841
!אתן תשלמו על מעשיכן
.נכנסת לבית הלא-נכון-

356
00:31:42,217 --> 00:31:45,008
?מי הוא, לעזאזל
.אני מכירה את הקול הזה-

357
00:31:45,639 --> 00:31:47,206
.זה רוצח הגרזן

358
00:31:47,290 --> 00:31:50,401
חשבתי שגירשתן
.את נשמתו לעולם שמעבר

359
00:31:50,465 --> 00:31:53,429
.לא, הוא נאחז בחיים

360
00:31:54,018 --> 00:31:56,404
!אני אהרוג את כולכן
?זה דם-

361
00:31:56,550 --> 00:31:58,708
.לא שלו
?אז של מי-

362
00:32:10,225 --> 00:32:12,206
?איך יכולת לעשות לי את זה

363
00:32:15,345 --> 00:32:17,351
.הדם הזה שייך לאמי

364
00:32:20,166 --> 00:32:20,166
+

365
00:32:39,815 --> 00:32:41,296
.שקט פה

366
00:32:47,098 --> 00:32:51,791
אני לא זוכרת מתי באחרונה
.באתי ולא התנגנה מוזיקה

367
00:32:54,238 --> 00:32:56,040
?ארזת מגפי גשם

368
00:32:56,701 --> 00:32:59,989
?מה
.אני רוצה לקחת אותך לדיג-

369
00:33:01,137 --> 00:33:04,012
.דיג
.כן, דיג-

370
00:33:04,096 --> 00:33:06,919
.(לצוד שמפנון (רמאי
.שמפנון-

371
00:33:09,148 --> 00:33:12,626
כשמטגנים אותם, הם צריכים
.להיות פריכים, לא שמנוניים

372
00:33:12,710 --> 00:33:17,768
.אני לא אוהבת שמפנונים
.אני שונאת את כל דגי התחתית

373
00:33:17,852 --> 00:33:20,020
.אז אלך לצוד חזירי בר

374
00:33:21,232 --> 00:33:24,212
בזמן שאת יושבת
.על המרפסת ושותה ג'ין

375
00:33:24,296 --> 00:33:25,839
.ג'ין

376
00:33:28,013 --> 00:33:29,457
.פתח את הרוכסן שלי

377
00:33:34,386 --> 00:33:37,248
.הבת שלך באה לבקר אותי

378
00:33:39,586 --> 00:33:42,385
.בבקשה תגיד לי שהיא באמבט

379
00:33:43,323 --> 00:33:46,116
היא יפה, אבל אין לה
.את עצמות הלחיים שלך

380
00:33:48,183 --> 00:33:51,112
אני מניח שהיא
.באה כדי לזעזע אותי

381
00:33:51,413 --> 00:33:54,011
היא ודאי רצתה שאעשה
.את העבודה המלוכלכת במקומה

382
00:33:54,119 --> 00:33:56,503
,תראה לאן העולם הגיע

383
00:33:56,958 --> 00:34:02,720
שהבת של הבכירה צריכה
.למצוא רוצחים שכירים

384
00:34:07,137 --> 00:34:10,614
,היה בינינו הסכם
,לא כתוב על דף

385
00:34:11,601 --> 00:34:14,871
,לא חתום בידי נוטוריון
!אבל היה בינינו הסכם

386
00:34:15,427 --> 00:34:19,028
?וקורדליה שכנעה אותך שלא

387
00:34:36,922 --> 00:34:40,719
למה הם תמיד מושיבים
?Aאותי בכיסא 1

388
00:34:43,988 --> 00:34:49,007
.טוב, אני מניחה שהסוד התגלה
.התכוונתי לספר לך

389
00:34:53,105 --> 00:34:58,673
.היית הסחת דעת מקסימה
.גלגל הצלה

390
00:34:58,740 --> 00:35:01,018
.אבל בקרוב אצא מכלל סכנה

391
00:35:01,338 --> 00:35:06,940
?לפחות תוכלי להעמיד פנים
?לשתף איתי פעולה לרגע

392
00:35:11,931 --> 00:35:13,801
.אני מניחה שאהבתי אותך

393
00:35:16,777 --> 00:35:23,122
אף שאני לא מבינה
.כלום באהבה, למען הכנות

394
00:35:29,630 --> 00:35:32,830
.אבל היית מאהב מתוק

395
00:35:33,915 --> 00:35:36,011
.הטוב ביותר שידעתי

396
00:35:37,511 --> 00:35:39,262
.ואני אתגעגע לזה

397
00:35:44,983 --> 00:35:46,859
.בוא נהיה מציאותיים

398
00:35:50,218 --> 00:35:52,518
,כשהבכירה החדשה תמות

399
00:35:53,694 --> 00:35:59,631
יהיו לי 30 שנה של חיוניות
.עד שתגיע בכירה חדשה

400
00:36:00,218 --> 00:36:04,053
כל דלת בכל ארמון
.תהיה פתוחה בפניי

401
00:36:04,172 --> 00:36:07,774
כלומר, אני יודעת
,שאתה מציע את כל זה

402
00:36:07,858 --> 00:36:10,908
,אבל בחייך
...שנינו ידעתי שזה לא היה

403
00:36:12,528 --> 00:36:15,472
...בן ז
.תניח לי

404
00:36:15,556 --> 00:36:16,936
!אני אוהב אותך

405
00:36:17,683 --> 00:36:21,166
!אני יודע שאת אוהבת אותי
!אני לא! הייתי חולה-

406
00:36:21,250 --> 00:36:25,018
רק הייתי צריכה
!להרגיש משהו, זה הכול

407
00:36:26,194 --> 00:36:27,544
.לעזאזל

408
00:36:31,924 --> 00:36:38,387
אני גרמתי ל"מיתות" שלך
.לראשונה בחייך העלובים

409
00:36:39,437 --> 00:36:46,003
גרמתי לך לשיר
.כשלא נשאר בך שום תו

410
00:36:49,322 --> 00:36:54,496
.רד ממני
!רד ממני, בן זונה

411
00:36:55,923 --> 00:36:57,345
!לא

412
00:36:59,466 --> 00:37:02,966
.אלוהים. אל תבכה, ילד

413
00:37:04,307 --> 00:37:06,798
מה שאת עושה
.הוא פשע כלפי האנושות

414
00:37:08,481 --> 00:37:12,870
.בגידה באהבת אמת

415
00:37:13,490 --> 00:37:17,793
,מעולם לא ידעתי אהבה
.גם לא אהבת אמת

416
00:37:19,054 --> 00:37:21,719
,אני בחיה בעולם מרחף
?אתה יודע

417
00:37:21,842 --> 00:37:27,533
אני תמיד מקדימה
.את שברון הלב בשני צעדים

418
00:37:34,716 --> 00:37:36,740
,כשהייתי בת שמונה

419
00:37:38,037 --> 00:37:40,493
.אמי הביאה לי חתול

420
00:37:58,611 --> 00:38:02,332
.אלוהים אדירים
.אז היא באמת מתה

421
00:38:03,282 --> 00:38:05,222
?מישהי מרגישה שונה
?איפה הגופה-

422
00:38:05,289 --> 00:38:09,511
.בביצה
.הוא זרק אותה לתנינים

423
00:38:12,672 --> 00:38:14,905
.אלוהים
.אז זה הסוף-

424
00:38:16,262 --> 00:38:19,616
אפילו אני לא יכולה להחזיר
.לחיים מישהו שהפך לחרא תנינים

425
00:38:19,683 --> 00:38:21,016
.בסדר

426
00:38:22,555 --> 00:38:24,315
?מי רוצה לעשות את זה

427
00:38:25,399 --> 00:38:26,997
מישהי חייבת
.להרוג את המנוול הזה

428
00:38:27,106 --> 00:38:31,101
.כל הזמן יש דם בבית הזה
?זה באמת הכרחי

429
00:38:31,182 --> 00:38:33,510
.כן
.הוא רוצח מטורף

430
00:38:33,594 --> 00:38:36,358
האם אי אפשר
?לומר את זה על כולנו

431
00:38:36,996 --> 00:38:40,326
בעל הנשמה המיוסרת הזאת
.הציל את המסדר כשהרג את פיונה

432
00:38:40,432 --> 00:38:44,365
,וכפי שסרוואנטס אמר
."אין רוע היכן שיש מוזיקה"

433
00:38:44,445 --> 00:38:46,661
סרוואנטס לא התכוון
.למנוול הזה

434
00:38:51,581 --> 00:38:54,214
.אני כלב השמירה של המסדר
.אני אהרוג אותו. -לא

435
00:38:54,397 --> 00:38:55,916
.אני אעשה את זה

436
00:39:03,602 --> 00:39:06,121
אנחנו ממש לא צריכות
.גבר שיגן עלינו

437
00:39:17,371 --> 00:39:19,306
אף אחד לא מתעסק
!עם המסדר שלנו

438
00:39:27,466 --> 00:39:29,299
!בבקשה, לא

439
00:39:30,124 --> 00:39:33,372
!תניחו לי! לא

440
00:39:33,818 --> 00:39:37,820
.חכו. בבקשה
.לא

441
00:39:39,158 --> 00:39:42,228
?אלוהים, למה ככה
?אימא-

442
00:39:47,778 --> 00:39:50,697
.בורקיטה, ילדתי המתוקה

443
00:39:51,035 --> 00:39:54,318
אני יודעת שהתייחסתי
,אלייך רע בעבר

444
00:39:56,976 --> 00:39:59,931
...אבל אין דבר כואב גדול יותר

445
00:40:02,192 --> 00:40:07,421
מאשר להיות קרובה כל-כך
,בלי היכולת לגעת בך

446
00:40:07,616 --> 00:40:12,941
.ולנחם אותך
.אני אכולת חרטה

447
00:40:13,569 --> 00:40:17,945
?למה הם עושים לנו את זה
.כי אנחנו יכולים-

448
00:40:20,925 --> 00:40:25,741
הביטי בממלכה
!של משפחת לאלורי

449
00:40:26,339 --> 00:40:34,658
.בבקשה, אני צמאה
.תני לה לשתות, חיה-

450
00:40:51,431 --> 00:40:53,452
?את גם רעבה

451
00:40:53,541 --> 00:40:57,729
אחתוך את אחת האצבעות
.של אמך ואתן לך לאכול אותה

452
00:40:57,813 --> 00:41:02,299
.מפלצת שכמותך
.כן, חטאתי

453
00:41:02,749 --> 00:41:05,105
.הייתי חסרת רחמים

454
00:41:05,887 --> 00:41:09,600
?אבל לענות ילד לעיני אמו

455
00:41:10,618 --> 00:41:13,625
אפילו כשהרגתי
,את הממזר הקטן

456
00:41:13,734 --> 00:41:16,702
.חסכתי את המראות מאמו

457
00:41:17,570 --> 00:41:21,166
.בבקשה, לא
!תרחמי עליי

458
00:41:21,227 --> 00:41:24,519
!זה לא בשבילך
אבל אתן לך את הבחירה

459
00:41:24,628 --> 00:41:28,601
האם לתקוע את זה
.בגרון שלה או בישבן

460
00:41:28,699 --> 00:41:31,753
!לא, בבקשה! אימא
!לא-

461
00:41:31,837 --> 00:41:35,772
!אלוהים, לא
!בבקשה, לא הילדה שלי

462
00:41:37,085 --> 00:41:38,874
?איך הגעתי הנה

463
00:41:42,043 --> 00:41:44,270
לא, אני לא רוצה
.לעשות את זה

464
00:41:44,773 --> 00:41:48,823
.הילדה לא עשתה לי כלום
.אני לא רוצה לעשות את זה

465
00:41:48,907 --> 00:41:50,841
.את תעשי מה שאמרו לך לעשות

466
00:41:50,925 --> 00:41:54,414
,זוהי המטרה שלך
.כי הנשמה שלך ברשותי

467
00:41:54,481 --> 00:41:56,145
?מי האדם הזה

468
00:41:57,291 --> 00:42:02,486
?מה המקום הזה
.ברכות, מאדאם דלפין לאלורי-

469
00:42:02,570 --> 00:42:07,768
קיבלת את השחרור
.שרצית מעולם החיים

470
00:42:07,998 --> 00:42:12,479
,וכעונש על פשעייך
רצח, עינוי, תשוקה, אפנה

471
00:42:12,563 --> 00:42:15,862
ועל היותך כלבה
,אומללה וממש לא נחמדה

472
00:42:15,933 --> 00:42:21,925
את תבלי
.את שארית הנצח כאן, בביתי

473
00:42:22,726 --> 00:42:26,795
.זה הבית שלי
.לא, הוא שלי-

474
00:42:27,641 --> 00:42:31,044
.ברוכה הבאה לגיהנום
.לא יכול להיות-

475
00:42:31,128 --> 00:42:33,574
.אני לא יכולה למות
.חתמנו על חוזה

476
00:42:33,658 --> 00:42:36,194
ואת כבר לא יכולה
.למלא את חלקך בו

477
00:42:36,923 --> 00:42:39,119
.אבל הייתי טובה כלפי אנשים

478
00:42:39,379 --> 00:42:44,280
.הגנתי על רבים
?כמה תינוקות הבאת לי בכל שנה-

479
00:42:44,364 --> 00:42:46,999
.איש לא יוצא נקי מחטא

480
00:42:53,244 --> 00:42:58,064
.בסופו של דבר כולם משלמים

481
00:43:00,461 --> 00:43:02,898
.כולם סובלים

482
00:43:13,998 --> 00:43:16,574
.עכשיו תחזרי לעבודה

483
00:43:20,592 --> 00:43:22,392
!לא, בבקשה! אימא

484
00:43:34,569 --> 00:43:37,385
?איך היא נראית
.מרהיב-

485
00:43:37,515 --> 00:43:39,335
.הלוואי שיכולת לראות אותה

486
00:43:43,408 --> 00:43:46,545
.אני יכולה
.אני רואה אותה דרכך

487
00:43:46,689 --> 00:43:48,732
.היא הייתה יפה כל-כך

488
00:43:49,259 --> 00:43:50,920
.היא הייתה בכירה נהדרת

489
00:43:51,062 --> 00:43:52,675
.חלל גדול למלא

490
00:43:52,981 --> 00:43:55,024
.אחת הטובות

491
00:43:56,876 --> 00:44:01,503
,היא הייתה יוצאת דופן
.אבל היא הייתה בכירה נוראית

492
00:44:01,583 --> 00:44:05,193
,היא התנערה מכל אחריות
,כולל האחריות הגדולה מכולן

493
00:44:05,277 --> 00:44:07,294
.זיהוי היורשת שלה

494
00:44:07,378 --> 00:44:10,356
אז אנחנו נצטרך למצוא
.את המנהיגה החדשה שלנו

495
00:44:10,465 --> 00:44:13,308
והדרך היחידה לעשות זאת
.היא באמצעות שבעת הפלאים

496
00:44:13,417 --> 00:44:15,278
וכיוון שכל אחת מכן
,עשויה להיות הבכירה

497
00:44:15,375 --> 00:44:17,219
.כולכן תעברו את המבחנים

498
00:44:17,361 --> 00:44:19,077
.שבעת הפלאים

499
00:44:20,034 --> 00:44:23,098
.נתחיל בזריחת יום שבת

500
00:44:23,953 --> 00:44:26,613
.כולן משתתפות

501
00:44:27,055 --> 00:44:30,765
,ועד השבוע הבא
.תהיה לנו בכירה חדשה

502
00:44:30,965 --> 00:44:35,965
:סונכרן לגרסה זו על ידי
The Eagle