Há muito tempo atrás
Certa vez, em um lugar
Você pegou minha mão
No caminho
Indo para Emmiline
Mas se nossos caminhos não se cruzam
Me desculpe, mas...
Se eu viver para ver os "Sete Poderes"
Farei um caminho para o final do arco-íris
Não viverei para encontrar tal beleza novamente
Para o final do arco-íris
É difícil encontrar
Alguém com essa intensidade
Você encostou em minha mão
Eu fingi que não percebi
Então você estendeu sua mão para mim
Mas se nossos caminhos não se cruzam
Me desculpe, mas...
Se eu viver para ver os "Sete Poderes"
Farei um caminho para o final do arco-íris
Não viverei para encontrar tal beleza novamente
O final do arco-íris
Há muito tempo atrás
Certa vez, em um lugar
Você pegou minha mão
E sorriu
Durante todo o caminho de volta
Você segurou minha mão
Se eu esperar e rezar
Talvez dê certo um dia
Se eu viver para ver os "Sete Poderes"
Farei um caminho para o final do arco-íris
Não viverei para encontrar tal beleza novamente
Boa sorte, meninas.
Se eu viver para ver os "Sete Poderes"
Farei um caminho de volta
Jamais viverei para ver aquela beleza
A mesma beleza novamente
Se eu viver para ver...
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
3ª Temporada | Episódio 13 -= The Seven Wonders =-
[SEASON FINALE]
Legenda: MMs
Legenda: Ferrarer
Legenda: pasp1989
Legenda: Petra
Legenda: SouthStar
Revisão: SouthStar e Nícolas
O maravilhoso Leonardo da Vinci
certamente foi um bruxo,
mesmo que nada tenha sido comprovado.
Na sua obra prima, A Última Ceia,
pintou enguias grelhadas, pães e vinho sobre a mesa.
Eu escolhi caviar do Mar Cáspio com blinis.
Acompanhado de champanhe.
Um bom substituto para a nossa última ceia.
Para uma de vocês é a última vez em que sentirá
a liberdade e anonimato antes de assumir a Supremacia.
Para as outras, pode ser a sua última refeição.
Desde a formação desse clã,
a Suprema atual tem o dever de identificar sua sucessora.
O que a Fiona não só se negou a fazer,
como também tentou matar a sua sucessora.
Por isso faremos algo nunca antes realizado.
Daremos para vocês 4 a chance de provarem seus poderes.
Só uma de vocês sairá vencedora.
Citando a Bíblia, é mais ou menos assim:
"Quando eu era criança,
eu falava como uma criança, entendia como uma criança
e pensava como uma criança.
Mas quando me tornei uma mulher
deixei de lado as coisas infantis."
A infância acabou, minhas meninas.
Deixem de lado os medos,
vergonhas e trivialidades.
Deem o melhor de si amanhã.
Os Sete Poderes.
Normalmente vamos do mais fácil para o mais difícil.
Mas já que quebramos as regras esse ano,
vamos começar com o meu favorito.
Telecinese.
- E se eu não conseguir? - Então não é a Suprema.
E pode voltar para o seu pântano.
Misty, você é a primeira.
Intenção.
Consegui!
- Até parece que você quer. - Não é uma questão de querer.
Você é uma Suprema ou não é.
Talvez seja eu.
Queenie?
Consegui.
Madison, obviamente, essa é sua especialidade.
O que quer que isso signifique.
Zoe, a última, mas não menos importante.
Concílio.
Mais conhecido como "controle da mente".
A execução é um pouco complicada,
mas, com treino, pode dominar até os mais fortes.
Agora veremos qual de vocês é boa de verdade nisso.
Tente o quanto quiser, queridinha.
Ninguém controla minha mente além de mim.
Droga!
- Pare com isso! - Isso é divertido.
Próxima.
Sem ressentimentos sobre...
Próxima.
- Ele não faz parte disso! - Agora faz.
- Muito bem. - Não terminei.
Agora lamba meus pés.
Já chega. Vamos continuar.
Está se divertindo?
Bastante.
Descer ao mundo inferior será o próximo teste.
Ir ao inferno será simples para garotas com seus talentos.
O desafio, minhas queridas, será voltar de lá.
Se suas almas não voltarem a seus corpos até o amanhecer,
vocês morrerão.
Como você acha que será?
Eu não queria descobrir.
Garotas, podem começar.
Spiritu duce in me est.
Deduc me in tenebris vita
ad extremum
ut salutaret 'nferi.
Descenso!
Você foi a primeira a voltar.
Droga.
Eu vi as mesmas pessoas, na mesma fila,
pedindo o mesmo frango.
Foi horrível.
Eu estava presa em um musical de televisão.
Era uma versão ao vivo de A Noviça Rebelde.
E eu nem era a principal.
Era a Liesl.
O que aconteceu com você?
Kyle e eu nos separávamos.
Várias vezes.
Ele dizia que não me amava.
Sem parar.
Tudo bem, estou aqui.
Todas voltamos?
Todas menos a Misty.
Esquisita.
Sua esquisita.
Sr. Kringley, ela fez de novo.
Não.
Onde está o sapo dissecado?
- Ali, ela o ressuscitou. - Cale a boca, Bobby.
Ela trouxe um sapo vivo para te enganar,
mas ela se meteu em confusão. Pegue o bisturi.
- Por favor, não me obrigue. - Se não dissecar um sapo morto,
então vai dissecar um vivo.
Não quero matar um ser vivo, não pode me obrigar.
Mate-o ou falarei com seus pais.
Não!
Sr. Kringley, ela fez de novo.
- Se não dissecar o sapo... - Não quero matar um ser vivo.
Por favor, não me obrigue!
Não!
- Sr. Kringley! - Se não dissecar...
- então vai dissecar um vivo. - Não!
- Se não dissecar um sapo... - Não!
Se não dissecar um sapo morto...
Ela está presa.
Temos que ajudá-la.
Não podemos fazer nada.
Ela tem que voltar sozinha.
Misty.
Siga a minha voz.
Estamos todas aqui, te esperando.
Sequere...
lucem.
Venite ad me.
O tempo dela acabou.
Não, não!
Não!
Não, não!
Antes de recomeçar, queria um instante
para lembrarmos de Misty Day, nossa irmã bruxa.
Podemos continuar logo? Eu nem a conhecia direito.
Você é fria feito pedra.
Quando você brinca com fogo, você se queima.
Ela está certa. Misty se foi.
Não podemos fazer nada.
Muito bem, então.
Vamos continuar a busca pela nova Suprema.
A próxima tarefa de nossas candidatas
é a transmutação.
Está com você.
Agora está com você.
Eu te peguei. Sem retorno.
Está com você.
- Está com você. - Cuidado, garotas!
Não é um jogo!
É o melhor jogo, e precisamos de um descanso!
- Cuidado, garotas. - Não podemos nos divertir?
Vadia.
Toma!
Zoe!
Minha nossa.
- O que aconteceu? - É a nossa querida Zoe.
Alguém nos ajude! Por favor!
Ajudem!
Zoe!
Vitalum Vitalis.
Nada aconteceu.
Por favor.
Olha só quem não é a Suprema, afinal.
Desculpe.
Queenie, leve o Kyle para dentro.
Madison, o Vitalum Vitalis.
Quer que eu a traga de volta?
Acha que consegue?
- Eu sei que consigo. - Então faça.
Isso me faria a Suprema?
Isso significa continuar com os Sete Poderes.
Porque ela voltaria ao jogo.
Assim como você voltou
depois de ser trazida dos mortos.
A menos que esteja com medo de não ser mesmo a Suprema.
Ela perdeu de forma justa.
Não é minha culpa.
Madison, se você recusar,
você não merece ser a Suprema.
O que merecimento tem a ver com isso?
Você não pode me desclassificar.
Seja eu a Suprema ou não.
E, certamente, eu sou.
Começo a pensar que Fiona estava certa
ao deixar esse caos para trás.
Penso seriamente em fazer o mesmo.
Então me deem o poder ou vão se ferrar.
Posso sentir os olhos delas em mim.
Eu falhei.
Deixei esse clã ser arruinado.
Não seja tão dura consigo mesma. Você fez tudo o que pôde.
Não foi o suficiente.
Se Madison Montgomery for tudo o que nos resta,
talvez seja melhor assim.
Talvez mereçamos a extinção.
Confesso que pensei em algo parecido.
Eu tinha certeza que era a Misty Day.
Ou a nossa querida Zoe.
Ela tinha os traços de uma boa líder.
Por que você me deixou?
Você disse que nunca me deixaria.
Eu não acredito que ela estava certa.
Era a Madison, o tempo todo.
Minha mãe sempre esteve certa.
Isso não é verdade.
Ela nunca esteve certa sobre você.
Acho que é diferente quando é a própria família.
A verdade é que um profeta nunca é reconhecido em seu país.
Madison não nasceu para ser Suprema.
Mas você, Cordelia,
tem sangue real.
O que está dizendo?
Fui tola por não perceber isso antes,
procurando em outro lugar
por aquilo que sempre esteve na nossa frente.
Não entendi.
Primeiro você foi reprimida pela sua mãe,
depois pelas suas teorias.
Você tem um grande poder, minha menina.
Poder que busca se expressar nessas descendentes.
Mas está em você.
Você deve deixar que apareça.
Deve testar os Sete Poderes.
Você acha que posso ser a nova Suprema?
Eu apostaria a sua vida nisso.
Sei o que estão fazendo.
Querem que eu termine os Sete Poderes,
então trouxeram mais uma para a competição.
Eu não sou burra.
Sim, você é.
Preparada?
Descenso.
O que você viu?
Eu tentando conseguir a aprovação da Fiona,
e apanhando por causa disso.
Nada novo.
Transmutação.
Cinco poderes já foram completados.
Vamos para o sexto. Adivinhação. Cordelia...
Tudo bem, eu estou de volta.
É justo.
Isso começou como uma competição.
Vamos acabar como uma.
Adivinhação. Vamos detonar.
Há itens escondidos na casa
que pertencem às Supremas anteriores.
Cordelia, adivinhe com as pedras a localização do item
que pertencia a Mimi DeLongpre.
Quem sabia que o teste vinha em braile?
Canto sudoeste. No andar de cima.
Segunda porta no corredor, debaixo da cômoda.
O antigo broche dado a Mimi DeLongpre
na noite da Grande Ascensão.
Correto.
Sua vez, campeã.
Adivinhe para nós a localização do objeto
que pertenceu a Anna Leighton, Madison.
Isso é estúpido. Eu não vou fazer.
Porque você não consegue?
Vou mostrar um poder de verdade.
Vamos até a estufa, agora, e trarei Zoe de volta.
Adivinhação primeiro. Vamos seguir as regras.
Estou cansada das suas regras.
Eu tenho tantos poderes quee posso destruir essa sala
até não sobrar nada além das suas bijuterias.
Mas, não, tenho que fazer isso.
Fracasso.
Espere.
O vaso em cima da lareira.
Errado.
Eu quis dizer o piano. Ali no piano.
Há algo dentro daquilo.
Garota, não há.
Isso é besteira.
A Cordelia conseguiu.
Porque o jogo foi fraudado, Queenie.
- Acorda! - Está nos acusando de fraude?
Pode apostar.
Eu nunca tive chance de governar esse clã maldito.
Eu nem queria vir para cá, para começar.
É só uma versão idiota de Celebrity Rehab.
Eu vou sair daqui.
Assim termina o seu teste dos Sete Poderes.
Não brinca!
Vou voltar para Hollywood, onde as pessoas são normais.
E sugiro que troque as fechaduras,
pois quando eu revelar tudo publicamente,
não vai demorar muito até que tochas, forcados,
e coquetéis molotov se tornem comuns para vocês.
Adeus!
O que você quer, babaca?
Você a deixou morrer.
Por que você a deixou morrer?
Eu...
Você conhece a escuridão! Nós estivemos lá!
Nós dois voltamos.
- Por quê? - Eu fiz isso por nós dois.
Eu amo você. Por favor.
Você não atua tão bem assim.
Pare! Não!
Ela já começou a fazer as malas.
Isso ajuda muito.
Ninguém vai procurar o corpo quando a enterrarmos.
Quem é você?
O ajudante.
O indício de uma Suprema em ascensão
é a saúde excelente.
Vejam.
A única e real Suprema.
Desde a sua declaração no mês passado
houve bastante publicidade.
Essa revelação franca sobre o seu culto
causou um grande tumulto na mídia.
Deixe-me esclarecer isso, Bill.
Não somos um culto.
Nós não convertemos ninguém.
Não temos nada programado, não estamos recrutando.
As mulheres que são bruxas nascem assim.
As suas habilidades, que chamamos de poderes,
são parte de quem elas são, são parte do DNA delas.
Então está dizendo
que ser uma bruxa não é escolha.
É o que estou dizendo.
Há muitas jovens bruxas que resistem à sua natureza
porque estão com medo
de como serão vistas ou do que é esperado delas.
Mas ainda há os crimes de ódio.
É verdade,
mas quando você se esconde nas sombras,
você fica menos visível, menos protegida.
Sempre seremos alvo dos ignorantes.
É assim.
Mas somos mulheres fortes, Bill.
O que gostaria de dizer
para as garotas que estão assistindo
e imaginando se são bruxas?
Ligue, mande e-mail,
ou venha até Nova Orleans.
Há uma casa e uma família esperando por você.
Estou tão orgulhosa de você.
Precisamos falar sobre o Conselho.
Nunca tivemos jovens bruxas no Conselho,
mas Queenie e Zoe merecem um cargo importante
para diferenciá-las.
O que acha?
Eu começaria dizendo a elas que ser uma figura de autoridade
requer decisões difíceis para um bem maior.
Elas amadureceram tanto, acho que dão conta.
Eu estava falando de você.
Eu?
Você tem todas as oportunidades
de ser a melhor Suprema que esse clã já teve.
- Pare. - Delia, tenho algo a dizer,
e pare com a sua modéstia, pois está fora de moda.
Graças a você, entramos em uma nova era.
Você plantou a semente.
Mas, para colher o que plantou,
você tem que destruir os laços do passado.
Myrtle, adoro as suas metáforas,
mas não sei do que você está falando.
De mim. Estou falando de mim.
Sabemos o que acontece com uma bruxa
que machuca outra bruxa gravemente.
Espero que não esteja sugerindo...
Não estou sugerindo. Estou insistindo.
Quer ser queimada na fogueira?
De novo?
Minha vontade não importa.
No começo do seu reinado glorioso,
a última coisa de que precisa é de um escândalo.
Eu matei, e tenho que pagar por isso.
Antes que alguém fique sabendo
e você tenha que pagar pelos meus erros.
Myrtle, pare de falar.
Eu não ouvi isso.
Ouça-me, garota.
Agora que você está no poder, eu cumpri o meu trabalho.
Eu cometi muitos erros dolorosos.
Quero que a minha morte tenha significado.
Não!
De jeito nenhum!
Você foi a minha mãe,
a minha verdadeira mãe,
como você prometeu que seria.
E não posso fazer isso sem você.
Seja forte, minha querida.
Tudo o que você diz ou faz repercute no clã.
Você não pode ser hipócrita.
Eu não aguentarei isso.
Na falta do Conselho,
e como Suprema atual desse clã,
eu decreto,
pelo assassinato da nossa irmã Cecily Pembroke
e do nosso colega Quentin Fleming...
Você,
Myrtle Snow,
está condenada à morte na fogueira.
Delia,
minha filha querida,
nunca estive mais orgulhosa.
Últimas palavras?
Só uma.
Balenciaga!
Você tem que ver isso.
A fila está dobrando o quarteirão.
Onde colocaremos todo mundo?
Se precisarmos, vamos comprar mais casas.
Olhe só para vocês. Vocês são duas bruxas poderosas,
com mais habilidades e confiança nessa idade
do que tive na maior parte da minha vida.
Preciso de vocês duas para cumprir a promessa
do que esse clã pode ser.
Um lugar de proteção, progresso e celebração das bruxas.
Vocês não serão apenas meus braços direitos,
vocês serão o meu Conselho.
O que dizem?
- Eu estou com você. - Bom. E você?
Eu ficaria honrada.
Devíamos abrir as portas agora?
Ainda não.
Fiquem aqui.
Preciso lidar com mais uma coisa.
Eu vi você morrer.
Veja novamente.
Agora com a sua visão verdadeira.
Nós tínhamos um acordo.
Não foi autenticado, não estava no papel,
mas nós tínhamos um acordo.
Vocês homens e seus egos frágeis.
Nós ainda temos um acordo, querido.
Eu vou para Paris por alguns dias.
Até a Cordelia fazer as protegidas dela
realizarem o teste dos Sete Poderes
e descobrir quem é a próxima Suprema.
Por quê? Por que ela faria isso?
Porque a Suprema antiga estará morta.
Ou ela vai pensar que está.
Bem...
Mas vou precisar da sua ajuda.
Não será agradável para você.
Mas, se você fizer corretamente,
eu te prometo o mundo.
Vou colocar algo dentro de você.
Bem...
Uma jovem cigana tentou isso uma vez
e eu pulei tão alto que quase alcancei o teto.
Não, no seu cérebro, garotão.
Uma visão. Uma memória.
O que acontecerá quando eu acordar?
Você vai saber.
Agora, beba.
Não.
Se vai me oferecer a sua saliva,
vou pegar direto da fonte.
Eu arruinei um par perfeito de sapatos luxuosos.
Mas sabia que você se livraria dele
assim que ele servisse ao seu propósito.
De quem era o sangue?
De uma cabra.
Eu nunca matei ninguém.
Não ainda.
Mas foi o que veio fazer.
Esse era o plano.
Deixar você fazer o trabalho sujo.
Identificar a Suprema.
Então eu viria e a mataria.
Fica mais difícil quando é a sua própria filha.
Não muito.
Você não veio me matar.
Esperava que eu acabasse com sua dor, mas eu não preciso.
Você está perto de morrer.
Duvido que viva até amanhã.
Vai fazer você se sentir bem.
É por isso que você sempre foi tão má?
Porque você sabia que eu tomaria o seu lugar?
Você tirou o meu poder
assim que nasceu.
Quando uma mulher se torna mãe,
ela consegue ver a própria mortalidade
naquele rostinho angelical.
Toda vez que eu olhava para você
eu via a minha morte.
Você era um lembrete constante
do meu maior medo.
E esse tempo todo
achei que não gostasse de mim.
Não era nada pessoal, querida.
Mas eu te amei muito.
Do meu jeito.
O que, admito, tem suas limitações.
O seu erro
foi sempre querer uma mãe diferente do que eu era.
Posso sentir o poder fluindo de você.
É bom, não é?
É meu.
Quando foi para você, saiu de mim.
A lei de conservação de energia.
Eu tenho que morrer para você viver de verdade.
Chorando por mim.
Que reviravolta!
Não estou chorando por você.
Estou chorando por mim.
Você era o monstro no meu armário.
Passei a vida toda tentando fazer o meu melhor,
me aproximar de você,
ou me afastar de você.
Choro pela criança em mim,
que morrerá quando você morrer.
Então mate as duas agora.
As duas se feriram muito.
E, quando morrermos,
você cumprirá o seu destino
e vai liderar esse clã.
Você será bem melhor do que eu,
apesar de não ser tão bonita.
Vamos.
Pelo amor de Deus,
tenha misericórdia.
Acabe com o meu sofrimento.
Estou com dores em todo lugar.
Você está com medo,
talvez pela primeira vez na sua vida.
Sem poder, sem magia.
Só uma mulher lidando com o inevitável.
Um ser divino
finalmente tendo uma experiência humana.
Ninguém pode te ajudar, mãe.
Você tem que fazer isso sozinha.
E a única saída
é passando por isso.
Então, sinta o medo,
e a dor.
Sinta tudo
e então se liberte.
Nunca nos abraçamos.
Doçura.
Você acordou. Espero que esteja com fome.
Eu trouxe uns bagres, e vou fritá-los.
É o favorito do vovô.
Tire essa porcaria de perto de mim.
Por que você é sempre assim?
Como assim?
Sempre assim... O que você quer dizer?
Toda manhã você acorda
e age como se não soubesse onde está.
E então brigamos.
Estou cansado de brigar.
Toda manhã?
Há quanto tempo estamos aqui?
Bem, você não consegue contar a eternidade.
Essa não. Minha nossa.
Se você quiser algo forte,
pegue aqui.
Não seja vulgar.
Talvez você tenha que parar de beber por um tempo.
Absorva o ar puro.
A Delia fez isso.
Não, ninguém te mandou para cá
além de você mesma, querida.
Nós tínhamos um acordo.
Caramba.
Não posso passar a eternidade aqui.
Esse lugar fede a peixe
e mijo de gato.
O que é isso?
Pinho nodoso?
Eu quero a Delia.
- Está muito tarde para isso. - Eu quero a minha filha.
Não, você está aqui.
Você está aqui. Comigo.
Ninguém vai a lugar nenhum.
Eu estou no paraíso.
- Então só... - Não.
Relaxe. Você está aqui.
Tudo bem.
Vamos abrir as portas.
A Academia da Sra. Robichaux para Moças Excepcionais
se estabeleceu em 1790
como a primeira escola para garotas.
Depois veio uma nova gestão.
A nossa.
Nós sobrevivemos.
Até agora, foi tudo o que fizemos.
Mas, quando olho para vocês,
todas bonitas,
todas perfeitas,
sei que podemos fazer mais do que sobreviver.
É a nossa hora de prosperar.
O que é uma Suprema?
Vocês estão olhando para ela.
www.insubs.com