♪ So long ago
♪ Certain place, certain time
♪ You touched my hand
♪ On the way
♪ On the way down to Emmiline
♪ But if our paths
♪ Never cross
♪ Well, you know I'm sorry but
♪ If I live to see the seven wonders ♪
♪ I'll make a path to the rainbow's end ♪
♪ I'll never live to match the beauty again ♪
♪ The rainbow's end
♪ So it's hard to find
♪ Someone with that kind
♪ That kind of intensity
♪ You touched my hand
♪ I played it cool
♪ And you reached out
♪ Your hand to me
♪ But if our paths never cross
♪ Well, you know I'm sorry but
♪ If I live to see the seven wonders ♪
♪ I'll make a path to the rainbow's end ♪
♪ I'll never live to match
♪ The beauty again
♪ The rainbow's end
♪ So long ago
♪ It's a certain time
♪ It's a certain place
♪ You touched my hand
♪ And you smile
♪ All the way back
♪ You held out your hand
♪ If I hope and if I pray
♪ Ooh, well, it might work out someday ♪
♪ If I live to see
♪ The seven wonders
♪ I'll make a path to the rainbow's end ♪
♪ I'll never to live to match the beauty ♪
♪ Again
皆さん 頑張ってね
♪ The seven wonders ♪ ♪ If I live to see the seven wonders ♪
♪ I'll make a path to the rainbow's end ♪
♪ I'll make a path back
♪ I'll never live to match the beauty ♪
♪ I'll never live to see that beauty ♪
♪ That beauty
♪ That same, same beauty again
♪ If I live to see the seven wonders ♪
♪ Oh, if I live to see...
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 日本語版 Ahonymous48
偉大なる レオナルド・ダ・ヴィンチ
彼が魔法使いだと 確信してるけど
証明されていない
彼の傑作の
"最後の晩餐"には
鰻の蒲焼と
パンとワインが 描かれている
ブリヌイに添える キャビアは
カスピ海産よ
シャンパンと一緒に
私達の最後の晩餐には
ぴったりだわ
この中の一人にとっては
スプリームを引き受ける前の
自由で無名な最後のひと時
ある者にとっては
最後の食事となるかも
この集会の設立以来
後継者の指名は
引退するスプリームの 職務でした
フィオナは
それを無視しただけでなく
自分の後継者を
殺そうとさえしました
我々の歴史の中で
初めての試みをします
あなた達全員に
挑戦する機会を 与えます
成功するのは 一人だけでしょう
聖書を引用すると
ざっくりですが・・
"私が子供の頃
"私は子供の様に話した
"子供の様に理解し 子供の様に思考した
"でも大人の女性になってからは
子供じみたものは 片付けました"
幼年期はもう終わりです 皆さん
恐怖や心配事 些事は
脇にどけなさい
明日は頑張ってね
七不思議
通常は 簡単な方から始めますが
今回はすでに 伝統は破っていますから
私のお気に入りから 始めましょう
念動力
もし出来なかったら？
あなたがスプリームでは 無いと言う事
沼に帰れるわね
ミスティ
あなたからよ
専念なさい
出来た
- まるでなりたいみたいね - 欲するものではない
どちらかがそうか どちらも違うか
私かもね
クィニー？
マディソン 明らかに
あなたの得意分野ね
どんな意味でもね
そして最後は ゾーイ
コンシリウム
一般的には "マインドコントロール"として
知られている
それはトリッキーな小技
正しく訓練すれば
どんな強い意志も 望みどおりに曲げられる
それでは どの小娘が
真の力を持っているか 見てみましょう
好きなだけ見るが良いわ
私の心は誰にも動かせない
あっ クソ
止めろ！
これ楽しいわ
次
さっきの事は悪く思わ・・
次
- 彼は関係ないわ！ - これからよ
- 良く出来ました - まだよ
さぁ 舐めなさい
もう沢山
続けましょう
楽しんでる？
えぇ ここからが本番よ
黄泉の国への降下が 次のテストです
あなた達にとっては 地獄に行くのは容易でしょう
戻ってくる事が 挑戦なのです
日の出までに 戻らなければ
死ぬ事になる
どんな感じなのかしらね？
知りたくなかったわ
皆さん 始めていいわよ
精霊の導きよ 私の中へ
闇の中で私を導きたまえ
その場合は
墓の平和
降下！
あなたが最初よ
何てこと！
見えたのは 同じ人が
同じチキンのために 同じ列に居た
怖かった
ネットワークミュージカルで 動けなかった
サウンドオブミュージックの ライブ版だった
主役でも無かった
リーズル役だった
何があったの？
カイルと私が 何度も別れるの
繰り返し
私を愛していないと言って
何度も何度も
大丈夫だよ 僕はここにいる
全員戻ったの？
ミスティ以外は
フリーク
お前はフリークだ
先生 彼女がまたやりました
解剖した蛙はどこだ？
- そこです 彼女が生き返らせた - 黙れ ボビー
お前を騙す為に 生きたのを持ち込んだんだ
彼女のトリックだ メスを取りなさい
いや 私にさせないで
死んだ蛙の解剖が 嫌なら
生きたのを解剖するんだ
いやよ 生き物を殺させないで お願い やらせないで
殺さないなら ご両親に話す
イヤ～！
先生 彼女がまたやりました
死んだ蛙の解剖が 嫌なら
- 生きたのを解剖するんだ - 嫌よ 生き物を殺させないで
お願い やらせないで
先生・・ 死んだ蛙の解剖が嫌なら
- 生きたのを解剖するんだ - イヤ～
死んだ蛙の解剖が嫌なら・・ - イヤ～
死んだ蛙の解剖が嫌なら 生きたのを・・
死んだ蛙の解剖が嫌なら・・
彼女は嵌ってる
助けなければ
私達に出来ることはない
彼女は自分で戻るしか
ミスティ
私の声について来て
みんなここで待ってるわ
光に・・
続け
私の所へ
時間切れよ
No...
No, no!
No...
No!
No, no...
再開する前に
我らが姉妹で亡くなった魔女
ミスティ・デイを 偲ぶ時間を取りたいと思う
もう始めても良いかしら？
彼女の事は 良く知らないし
あんたは冷え切ったビッチだね
あんたが火遊びしたら
火傷するよ
彼女が正しい ミスティは亡くなった
私達に出来る事は無い
いいわ それじゃ
新しいスプリーム探しに 取り掛かりましょう
次の作業は
変化です
タッチ あなたが鬼よ
今度はあなたが鬼
やった
鬼は結構
タッチ
タッチ あなたが鬼
気をつけなさい
遊びじゃないのよ
これ最高の遊びよ
休憩時間が要るの
気をつけなさい
ちょっと遊んじゃだめ？
やったわね
この野郎！
なんて事
どうしたの？
ゾーイが
誰か手を貸して！ 頼む！
助けて！
ゾーイ！
Vitalum
Vitalis.
Vitalum Vitalis.
何も起きない
お願い
誰がスプリームじゃ無いか 分ったでしょ？
残念だわ
クィニー カイルを家に
マディソン Vitalum Vitalis
私に生き返らせて欲しいの？
出来ると思うの？
えぇ 出来るわよ
じゃあやって
それでスプリームになれるの？
七不思議を
続けられるという事よ
彼女もゲームに 戻る事になるから
あなたが 生き返った後に
ゲームに参加しているのと 同じ事よ
あなたがスプリームでは 無いことを
恐れているなら 別だけど
彼女は負けた 公平だわ
私の責任でもない
マディソン もし拒否するなら
あなたはスプリームに 相応しくないわ
この場合は何をするのが 相応しいのかしら？
私を失格には出来ないわよ
私はスプリームか そうでないか
明らかに私のようね
フィオナの考えが 正しかったと思い始めてる
このくだらないショーを 見ずに去ったことが
私も同様にしようかと 真剣に考えている所
私を王位に就かせるか でなければ くたばれ
みんなの視線を感じるわ
失敗した
この集会を破滅させてしまう
そんなに自分を責めないで 出来る事をしたんだから
不十分よ
もし本当にマディソンが 我々に託された全てなら
この方法が良いのかも
私達は滅びるのが 相応しいのかも
白状すると私も 似た様な暗い考えを持っていた
ミスティには確信があったのよ
あるいはゾーイかと
彼女なら立派な リーダーになったわ
なぜ僕を置いて行った？
絶対一人にしないと 言ったのに
彼女が正しかったとは 信じられない
今まではずっと マディソンだった
母は常に正しかった
そんな事は無いわ
あなたの事では 決して正しくなかった
自分の家族の事となると 違うのだと思う
預言者が認められない というのは
どの位正しいかしら？
マディソンには 産まれついた物は無い
あなたなのよ コーデリア
あなたには王家の 血が流れている
何を言っているの？
もっと前に気付かなかったとは 私が馬鹿だった
ずっと塵の中を 探していたものが
すぐ目の前にずっと有ったとは
理解できない
まず あなたは母親から
次に 自分の理論によって 抑圧されてきた
この若い子達の中に 説明を求めていた・・
あなたは大きな力を 持っている
あなたの中にあるのよ
力を外に出しなさい
七不思議を受けるのです
私が次のスプリームに なり得ると思うの？
賭けても良いわ
あなた達が何をしているのか分るわ
私に七不思議を 終わらせたいので
競技相手を捏造しているのね
私は馬鹿じゃない
いや あんた馬鹿よ
用意は良い？
降下
何が見えた？
私よ
フィオナに認められようとして
叩かれていたの
目新しくも無い
変化
五つまで達成された
では六番目の占いに 進みましょう
いいわ 私も復帰する
何よ 公平でしょ
競争として始めたんだから
これで終わらせると言ってるの
占い
始めましょう
この家の中には 以前のスプリームの
持ち物が隠されています
コーデリア
ミミ・デロングプレの 持ち物の場所を
小石で見つけてください
テストを点字でするなんて 聞いてないわよ
南西の角
二階 ホール下の
二番目のドア ドレッサーの下よ
ミミが大往生した晩に
身に着けていた アンティークのブローチよ
正解
あなたの番よ
アンナ・リー・レイトンの
所有物の場所を
見つけてください マディソン
馬鹿げてる こんなの嫌よ
出来ないから？
私の本当の力を 見せてあげる
今すぐ温室に行って
ゾーイを生き返らせるわ
占いが先よ 本の通りにやってるの
あんたの本はうんざり
私の力なら あんたの破片以外は
何も残らない所まで この部屋を粉々に出来る
でも今はこのデタラメを やらなければ
失敗
待って
暖炉の上の花瓶
不正解
ピアノ つまり・・
中に何かあるはず
無いわ
こんなの嘘よ
コーデリアは出来たわ
八百長だからよ クィニー
しっかりして！
ズルだと私たちを 非難するの？
そうだよ
こんな糞みたいな集会の 運営なんて絶対したくないわ
そもそもこんな所に 来たくも無かったのよ
ここはセレブのリハビリ施設に 毛が生えたようなものよ
私は抜ける
あなたの七不思議は終わりよ
あらお構いなく
私は普通の人が居る ハリウッドに戻るわ
鍵を変えた方が良いわよ
私がゴシップ紙に 全部喋ったら
あっという間に 松明や熊手や火炎瓶で
大忙しに なりかねないから
ごきげんよう！
何が欲しいの 間抜け？
お前が彼女を死なせた
なぜ・・
彼女を死なせた？
私・・
あの闇の世界を知ってるだろ！ 俺達も居たんだ！
俺達は戻った
なぜだ？
私達の為にしたのよ
愛してる
愛してるのよ お願い
お前の演技はバレバレだ
止めて！
彼女は既に 荷造りを始めていた
好都合だ
彼女を埋めても 誰も行方を気にしない
あんた誰だよ？
助っ人だ
成長中の スプリームである事の証明は
白熱した輝かしい 健康である
白熱した輝かしい健康
見よ これぞ真のスプリームよ
先月あなたが出した 臨時の声明以来
非常に大きな 反響があります
メディアに大騒動を 巻き起こした・・
あなたのカルトに関する 率直な暴露と・・
はっきりさせて ビル
私達はカルトではない
私達は改宗を迫らないし
課題も無ければ 勧誘もしません
魔女として生まれた女性と
私たちが力と呼ぶ その能力は
彼女の仲間 彼女らの DNAの一部なのです
分りました あなたが言っているのは
魔女であることは 選択ではないという事ですね
まさにその通りです
若い魔女の中には どの様に認められ
どの様に期待されるかが 怖いので
呼びかけに抵抗する者も 多く居ます
でも憎悪による犯罪は まだ有りますね
そうなのです でも
影に隠れていたのでは
より見えづらくなり 保護も受けづらくなります
私達は常に 未知なる者の標的なのです
そういうものなのです
でも私達は強い女性です
これを見ている
自分が魔女ではないかと 思っている女性に対して
伝えたい事はありますか？
私達に電話を Ｅメールを
或いは直接 ニューオリンズへ来て
家と家族が あなたを待っています
あなたをとても誇りに思うわ
評議会を検討する 必要があるわね
これまで若い魔女は
評議会に居なかったし
クィニーとゾーイは 分校を作る為の
職位に値するわ
どう思う？
権限とは より大きな利益のために
難しく嫌われる決定を する事だと
話すことから 始めるわ
彼女達は十分成長したので やって行けると思うわ
あなたの事を言っていたのよ
私？
この集会で最も偉大な
スプリームになる機会が あなたにはある
やめて
デリア これだけは言わせて
あなたの謙虚さは もう時代遅れよ 止めなさい
あなたのお陰で
私達は新たな時代に 入っている
あなたは種を撒いたけど
それを収穫するためには
過去の腐敗を 取り除く必要があるわ
マートル あなたの比喩は大好きだけど
何を言っているのか 見当がつかないわ
私よ 私の事なの
別の魔女を傷つけた魔女が
どうなるか みんな分っているはず
あなたが提案しない事を 望んで・・・
提案ではなく 主張しているの
磔で火炙りになりたいの？
もう一度？
希望はそれとは無関係よ
あなたの栄光ある支配の 初めに
スキャンダルは 有ってはならない
私は殺した事を 償わなければならない
さぁ 外に漏れる前に
私の傲慢と行動で あなたが堕落する前に
マートル
もう話さないで
私は聞かなかった
- 聞かなかった - いいかい
お前が運営している今 私のライフワークは成就したのよ
私は人生で
多くの痛いミスをした
自分の死に 意味を持たせたいのよ
駄目よ！
有り得ない！
あなたは私の母よ
本当の母よ
そうなってくれると 約束してくれた様に
あなた無しでは出来ないわ
感情を抑えるのよ
あなたの言動は 集会全体に影響するの
あなたは偽善者のはずがない
そんなの我慢できません
♪ You could be my silver spring ♪
♪ Blue-green, colors flashin' ♪
♪ I would be your only dream
♪ Your shinin' autumn ocean crashin' ♪
♪ Don't say that she's pretty ♪
♪ And did you say that she loves you? ♪
♪ Baby, I don't wanna know...
評議会の欠如において
集会の現スプリームとして
ここに命令する
セシリー・ペンブルックと
クエンティン・フレミングの 殺害により
貴殿
マートル・スノーに
火炙りによる死刑を 宣告する
デリア・・
愛しのわが娘よ
最高に誇らしいよ
何か最期の言葉は？
一つだけ
バレンシアガ！
♪ La, la, la-da, la-da
♪ La, la, la-da, la-da ♪
♪ La-da...
この糞をチェックしなければね
列がブロックを回ってる
この子達はどこに 受け入れるんだろ？
必要なら もっと家を買うだけよ
あなた達
二人はその若さで
当時の私よりずっと 技術と信頼を兼ね備えた
力のある魔女だわ
二人にはこの集会の 約束を果たすべく
私を手伝って欲しい
魔女を保護し 育成し 祝福する場所として
あなた達は私の 右腕としてだけでなく
評議員にもなってもらう
どうかしら？
応援するわ
いいわ あなたは？
光栄です
さあドアを開けましょうか？
まだよ
ここに居て
あと一つだけ 仕事が残ってる
死んだ所を見たわ
もう一度見て
実際に起きた事を
約束しただろ
公証されてないし
紙にも書いてないが
約束したはずだ
あなたったら 脆弱な自惚れを
まだ約束は有効よ
ほんの数日 パリに行くだけよ
丁度コーデリアが子分達に
七不思議をさせる間よ
次のスプリームが 誰か分るわ
なぜ彼女はそれを すると決めたのだ？
古いスプリームが 死ぬからよ
少なくとも そう考えたからね
でもあなたの助けが要るの
あなたにとって 楽しい事ではないけど
あなたが うまくやってくれれば
あなたに世界を約束する
あなたの中に入れる物がある
さて
若いジプシーが一度 試したんだが
天井に届くくらい 飛び上がったぜ
いいえ あなたの脳によ
ビジョンよ
記憶よ
ビジョンから目が覚めたら どうなるんだ？
自然に分るわ
さぁ飲んで
嫌だ
君の唾を くれるというのなら
君から直接貰いたいね
ジミー・チューを 完全に駄目にしたわ
でも一旦彼に目的を与えれば
あなた達が彼を 排除してくれると思ったわ
あの血は誰の？
ヤギよ
誰も殺してないわ
まだね
でもその為に ここに来たんでしょ
その計画だった
お前に汚れ仕事をさせる
スプリームを特定したら 私が入って彼女を追い出す
自分の娘だとわかって
少しはやりにくく なったでしょ
それ程でも
私を殺しには来なかった
あなたはひと思いに 殺して欲しかったのよ
でも私にその必要は無い
もう近いから
今夜一晩持つとは 思えない
あなたの気も 晴れるかもね
それがいつも私に 辛く当たっていた理由なの？
私があなたのパワーを
いつか奪い取ると 分っていたから？
お前は私のパワーを 奪ったよ・・
お前を生んだその時からね
女性は母親になると
その天使のような 小さな顔に
自分の死の運命を 見る事になる
お前を見る度に
自分の死が見えたよ
お前は常に 最悪の恐怖を
思い起こさせた
これまでずっと
嫌われているだけだと 思っていた
個人についてでは なかったのよ
お前の事は とても愛していた
ただ私のやり方でね
そには限界があった事は 認めるわ
あなたの失敗は
別の形の母性を 常に捜し求めていた事よ
あなたからパワーが 溢れ出ているのを感じる
良い気分でしょ？
私の物なのよ
力があなたの物になった時
私の元を去った
エネルギー保存則よ
あなたを生かす為には 私は死ぬしかない
私の為に泣いて
究極のねじれとは違うわ
泣いているのは あなたの為じゃない
自分の為よ
あなたは私にとっては クローゼットの怪物だった
私の生涯は あなたに自分を証明するか
あなたに近づくか
離れるかに 費やされた
あなたが死んだ時に
私の中で死ぬ少女のために 泣いています
では今すぐ 二人とも殺して
二人とももう瀕死よ
二人が去った時
あなたは運命を成就させ
集会を導くことになる
間違いなく私よりも 立派な仕事をするでしょう
あなたに半分しか 見えていなくても
さぁ
お願いだから・・
私に慈悲を
ひと思いに
体中が痛いわ
怖いんでしょ
たぶん人生で初めて
力も魔法も無い
不可避な事と向き合う ただの女性
人間としての経験を
最後にしている聖職者
誰もあなたを助けられないの お母さん
一人でするしかないのよ
唯一の出口は・・
やりきる事
恐怖と痛みを
感じなさい
全てを受け入れて
開放しなさい
ハグしたこと無かったと思う
やぁ
起きたね 腹減ってるだろ
ナマズ釣ってきたぜ
フライにするよ 爺様の大好物さ
そんなもの私の顔に 近づけないで
なぜ君はいつも そんな風なんだ？
いつもどんなだって？
どういう意味よ？
毎朝起きると
自分がどこにいるのか 分らないように振舞うだろ
そして喧嘩になる
もう喧嘩は懲り懲りだよ
毎朝ですって？
どの位ここにいるの？
そうだな
君は時計はつけられない
永遠に
いやよ
なんて事
硬いものが必要なら
こっちへおいで
下品は止めて
口のきき方に
気をつけたほうが良いぜ
新鮮な空気の下で 飲もうぜ
デリアの仕業ね
誰かに送られたんじゃない
君自身だよ
約束したろ
なんと・・
こんな所ずっと居られない
ここは・・ 魚と猫の小便の
臭いがする
これは何？
節目だらけ？
デリアを呼んで
デリア・・
- もう手遅れだよ - 娘が必要なの
無理だ 君はここだ
ここなんだよ
俺と一緒に
誰もどこにも行かない
ここは天国だ
だから・・
リラックスして
いいわ
ドアを開けましょう
♪ La, la, la-da, la-da...
ミス・ロビショー・アカデミーは
特別な若い女性向けの 花嫁修業の学校として
1790年に設立された
その後 新たな管理下に置かれた
我々の下に
生き残る事
それがこれまでしてきた 全てです
でも皆さんの顔を見ると
みな美しく
完璧です
一緒になれば
生き残る以上の事が 出来るはずです
繁栄の時が来ました
スプリームって何ですか？
今見ている彼女よ
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 乙！