Querido diário,
foi num sábado, dia três de setembro,
que o mundo, como eu o conhecia, estava condenado.
As sombras que outrora me assombravam foram banidas
pela luz ofuscante do escrutínio.
Sabia que estava prestes a entrar nos portões do Inferno.
Mas como a inexplicável força da gravidade,
não havia nada que eu pudesse fazer.
Srª Tattler?
Srª Tattler, E o Bill Palmer.
É o seu senhor de entrega do leite.
Srª Tattler?
Oh, santo Jesus!
Direta para o bloco de operações.
Uma bexiga,
três rins,
dois à esquerda e um à direita.
Enfermeira?
Está a apontar o que lhe digo?
Sim, Doutor.
Quatro pulmões.
Dois corações
com um sistema circulatório partilhado.
"A vítima, de 63 anos,
"Eudora Tattler, vivia sozinha,
"segundo o que os vizinhos pensam.
"A coitada criatura encontrada na cena do crime,
"que testemunhas, a descrevem como monstruosamente deformada,
pode ter uma relação com o sucedido, fontes dizem."
Não culpo a velho por mantê-la escondida.
Se desse à luz algma coisa como aquela,
a primeira coisa que lhe havia era afogá-la na banheira.
Penny, isso é terrível.
É bom que deixes a dona Kilgreen
ouvir-te a falar assim,
ou ver-te a usar esse batom vermelho.
Ela já tem rancor de ti.
Tenho rodadas.
Posso ajudá-la?
Vim visitar a minha coitada tia doente.
Mas... tenho dificuldade em andar pelos vossos corredores.
Não é suposto a senhora fumar aqui
nesta zona.
Ah, não há mal.
E Lucky Strike. E bom para ti.
Aqui.
Toma um.
Vá.
Vá, experimenta.
Então, conta-me,
meu anjo de hortelã,
não consegui evitar e ignorar um polícia
sentado do lado de lá das portas.
Sim, é só uma ideia do que está lá dentro.
O que está lá?
Li nos jornais que algo
extraordinário foi trazido para aqui.
"Extraordinário"?
Talvez para os camponeses desta cidade.
Tiro isso como a senhora não achar piada
da pequena vilória adormecida de Júpiter.
Então, para preencher os seus tempos livres, volutaria aqui?
Não, a minha mãe obrigou-me.
Era isto ou reformatório.
Ah... és nova,
cheia de vida.
Não devias estar cercada de
morte e doença.
A vida é para ser vivida.
Está bem, irmã.
Toma.
Sei do que é que uma rapariga do que precisa.
"Gabinete de curiosidades de Fraulein Elsa".
Que é isto?
Apenas entrando
aprender seus secredos.
Espere, senhora.
Não vai querer entrar, acredite em mim.
Encontrarei um monstro?
É isso o que os jornais dizem, agente Pipes.
Não mentem.
Só raça dá para me deixar entrar
apenas um toque de bondade humana.
Não concorda?
Não a conheço.
Que meninas bonitas que vocês são.
E sortudas
de terem uma irmã.
Tradução: Guilherme Louro louroguilherme@gmail.com
Vão precisar de alguma coisa quando daqui saírem.
Vou ser honesta.
Foi muito estranho lá fora.
Na vossa quinta.
A violência perdura no ar.
Porque é que ela está a ser tão simpática connosco?
Ela quer algo.
Sabem que vos chamaram
estúpidas nos jornais,
porque não falam.
Mas alguém lê.
E a minha intuição conta-me que
não foi a vossa querida mãe que faleceu.
A Betty Grable é a minha preferida.
Há um pouco de Betty em ti.
Lábios sensuais.
Esse sorriso atrevido.
Tive um longo e complicado caso amoroso,
com o mundo do espetáculo eu mesma, sabem?
Já conheceu a Betty?
Os nossos caminhos mal se cruzaram.
Mas o destino interviu.
Quando vivíamos no Alabama,
vi-a no Tin Pan Alley.
Cala-te! Que se passa contigo?
Mas pronto.
E tu, aí à esquerda?
Não és nenhuma Betty Grable.
Mas...
lembras-me da Jean Arthur.
Já tiveram um namorado?
Ambos?
Tenho de confessar:
Um dos vossos médicos
partilhou um raio X vosso comigo,
diz que vocês têm
dois corações,
mas... apenas um
sistema reprodutivo.
Complicado, não?
Ah, não me digas.
Alguém já provou
a vossa tarte de maçã?
Oh, meu Deus ela é uma psicopata prevertida.
Ela é realista.
Então, são virgens?
Que pena.
Mas, pelo menos,
masturbam-se?
Ela nunca quer.
Odeio-te.
Se me tocar,
ela fecha os olhos e finge que não sente nada.
Ele diz-me que abandona o corpo.
Acho que está a mentir.
Eu acho que ela gosta.
Oh, fecha essa boca nojenta, sua porca.
E tu ...
sai deste quarto.
Sim.
Descansem.
Mas voltarei.
Nunca desisto num amigo
Meine liebchen. ("Minhas queridas" em português)
Não, não, não. Não pares.
Vá lá, quero fazê-lo.
Não conseguimos aguentar um bebé.
Bem, eu roubei duas borrachas
do Drucker porque
não me consigo fartar de ti.
Tenho uma coisa para ti, também.
Está no carro.
Fica aí.
Está bem.
Quem és tu?
Ah, para mim.
Ah, está bem.
Obrigada.
O que aconteceu ao resto da tua máscara?
-Mas quem é este? -Espera, tu não o contrataste?
Troy ...?
Troy?
A cortar cupões?
É uma crítica ao Pânico Nos Bastidores.
O novo filme do Dietrich.
Claramente o sr. Hitchcock teve algum tipo de paragem mental
quando a pôs no filme.
Olha, olha para eles todos.
Aqui.
Este aqui é do Jardim de Alá,
a chamá-la poção de lucro de bilheteeira.
Pagaram-LHE 200 mil dólares
para cagar no filme.
Não vou muito ao cinema.
Volta a encher.
Volta a enche!
A sério.
A sério, não estou a brincar, está bem?
Consigo andar de mota como o vento.
Sim ...
O que vais fazer depois do trabalho?
Posso levar-te,
-se fores sortuda. -Está bem.
Sim. Negócio fechado.
Damos a volta ao quarteirão umas quantas vezes.
-Umas quantas vezes? -Sim.
Seria divertido.
Talvez possas vir a minha casa.
Porque é que não me levas a casa simplesmente?
-A casa? Sim, ótimo.
Engraçado encontrar-te aqui.
Parece que não consigo pôr esta coisa a funcionar.
Podias tentar?
É a tua mãe?
Some-te.
Seu mulherengo egoísta!
Encontro-nos
este sítio que pode ser a nossa casa,
onde podemos alastrar o nosso espetáculo,
construir uma audiência,
tornar-nos um destino,
e tu porias isso tudo em risco por uma meretriz?
Ouvi o que o senhorio disse.
Já não nos querem aqui.
Estás a viver no teu próprio sonho, Elsa.
Agora, tem cuidado com estes, Ma Petite.
Apenas tenho dois pares restantes.
Está bem, dona Elsa.
São tão bonitas, são tão bonitas,
exatamente como tu.
Agora, dobra para a Mamã.
Onde íamos, Herr Haddonfield?
Sem ofença, dona Elsa
nas Ardenas, no inverno de '44.
É Mr. Haddonfield, não "Herr".
Vocês americanos são tão sensíveis.
Você ganhou a guerra.
Eu vou precisar de você e sua troupe
para desocupar a área. Mas você nos deu de arrendamento de um ano!
Nós mal estive aqui dois meses!
Ninguém tem vindo a seus shows, senhorita Elsa.
Sim, mas eu estou pesquisando novos atos.
Há uma mudança no ar.
Admiro seu espírito, senhorita Elsa, eu faço,
mas há um revival descendo da Geórgia na próxima semana ...
pregador quer plantar a sua tenda aqui.
E ele paga com antecedência.
Em dinheiro.
Hmph.
Se dependesse de mim, eu ...
Minha esposa não gosta de ter os malucos que ficam no campo.
Ela está tendo pesadelos.
Meus monstros não faria mal a uma mosca!
Tão bonita, hein?
Fabricado na Bélgica.
Apenas para mim.
Você sabe,
Mr. Haddonfield ...
você era o nosso salvador.
Acho que tenho uma garrafa de Schnapps.
Talvez você gostaria de entrar e ver
o interior do palácio de uma estrela?
Hmm?
Eu ainda não consigo descobrir
como você chegou mais um mês fora dele.
Cuide da sua vida.
O que, você acha que todo o seu charme
vai fazer essa garota cega
para suas deformidades?
Huh?
O que acontece quando ela vê você?
Todos vocês?
Você sabe onde você está indo para acabar.
Onde eles enviam freaks-- indigente
a casa de loucos estado.
E a sua mãe?
Huh?
Você quer que ela morra babando em algum asilo hediondo?
Nós dois sabemos que isso é provavelmente o lugar onde ela está indo de qualquer maneira ...
onde todos nós estamos indo.
Acabou, Elsa!
Você está errado!
As coisas vão mudar.
Eu tenho um plano.
Você se importaria de fechar a sua seleção agora?
Eu estou indo em pausa.
Oh, querida,
é por conta da casa.
Estrelas nunca pagar.
Era uma vez por dia.
Agora é só uma vez por semana.
Uma vez por semana?
Eu tenho sorte, se isso acontece uma vez por ano.
É uma maravilha Eddie Jr. foi concebido em tudo.
Toda quinta-feira às 9:00 pm,
ele se transforma em Dragnet e sobe em cima de mim.
Ele não tem sido a mesma desde que a Coréia.
♪ Assim como uma tocha, você define a alma em mim ardendo ♪
♪ I must go on ♪
♪ Eu estou nesta estrada de não voltar ♪
♪ E embora me queima e me transforma em cinzas ♪
♪ Meu mundo inteiro cai ♪ É a sua vez, Myrna.
♪ Sem o seu beijo de fogo ... ♪
Onde você ... encontrá-lo?
Tomei essa nova atração na estrada.
Vagava em uma barraca vazia,
eo verdadeiro show começou.
Oh, não tenha medo.
Oh, você vai ser tão relaxado depois.
♪ Se eu sou um escravo, então é um escravo Eu quero ser ♪
♪ Não tenha pena de mim ♪ Aproximem-se, senhoras!
♪ Não tenha pena de mim ... ♪ Agora, eu não sou muito de um orador público,
mas este novo produto é um salva-vidas
para a dona de casa americana.
Se você é muito quieto, você pode ouvir um arroto.
Você ouviu isso?
Esse é o selo patenteado de frescor.
E ele vem em todas essas cores maravilhosas.
Esses pastéis adoráveis
como eu sei que vocês gostam de usar.
♪ Seu beijo de fogo ... ♪
Não se preocupe ... Eu não mordo.
♪ Se eu sou um escravo, então é um escravo Eu quero ser ♪
Venha aqui, baby.
♪ Dá-me os teus lábios ♪
♪ Os lábios só me emprestou ♪
♪ Me ame hoje à noite e deixe o diabo levar amanhã ♪
♪ eu sei que deve ter seu beijo ♪
♪ Embora me condena ♪
♪ Amor, que me consome ♪
Ah, sim ...
♪ ♪ Seu beijo
Oh, sim!
♪ de fogo. ♪
Oh, sim.
Oh ... oh, sim!
O que acha que a polícia
irá perguntar-nos quando eles vêm?
Eles querem ouvir sobre tudo o que aconteceu.
Você sabe, nós realmente não ver muito.
Deixe-me fazer a falar.
O que você viu?
Conte-me sobre sua tragédia terrível.
Foi um assalto que deu errado.
Tenho certeza de que o homem estava enfurecido
quando ele descobriu que não tinha nada para roubar.
Era uma noite sem lua.
Bette estava dormindo,
mas algo me acordou.
Ouvi passos.
Então você viu apenas que um homem?
Ele usava um chapéu de feltro.
A fedora preto,
e ele cheirava Aqua Velva.
Pare de falar.
Foi terrível.
Primeiro, ele estrangulou Mama
com o seu próprio colar, enquanto ela estava a fazer bordado.
Cale a boca, Bette!
Muito interessante.
Isso faria um filme aterrorizante.
Se ele já não tinha sido feito.
O que você está falando?
The Gaslight original.
"Estrangulada por seu próprio colar
enquanto ela estava a fazer bordado. "
Bette, se você estiver indo para falar,
certifique-se o que sai de sua boca
é mais do que apenas um enredo regurgitado.
Ela sabe.
E, Dot,
ainda estou ciente de que sua mãe morreu
dois dias antes que foram encontrados com ferimentos recentes.
Vocês dois deveriam se esforçar mais para obter
sua história em linha reta ...
antes de os policiais aparecerem.
Interrompemos este programa
para trazer-lhe notícias de última hora.
Polícia Júpiter confirmaram a identidade dos dois corpos
encontrado morto em sua casa
no enclave tranquila de Bridgewater.
Jeffrey e Mildred Bachman estava morto
para, pelo menos, uma semana antes de vizinhos
fez a descoberta horrível.
Vizinhos descreveu a cena brutal como,
e cito, "um banho de sangue."
Corey Bachman, filho de oito anos do casal,
continua desaparecido.
Esta descoberta recente,
a morte de Troy Miller eo rapto de Bonnie Lipton,
juntamente com a morte de Eudora Tattler,
trazer para quatro o número de assassinatos chocantes
que têm aterrorizado os moradores
da nossa aldeia tranquila nas últimas duas semanas.
Apesar de a polícia ainda não confirmou uma ligação,
o facto de que um severo arma similar foi envolvido
em todos os quatro assassinatos leva este repórter
para celebrar um maníaco está predando
contra os cidadãos de Júpiter município.
Só podemos esperar que, quando a justiça vem,
ele vai ser rápido e final.
Hey.
Ei, venha aqui.
Aqui.
Devemos tanto comer.
Lá vai você, levar isso.
Não se preocupe.
Alguém vai encontrar-nos.
Seus pais nunca vão parar de olhar para você.
Eu acho que ele matou meus pais.
Oh, palhaço, você é ...
você é tão talentoso.
Por favor, liberte-nos, para que possamos dizer ao mundo.
Por favor?
No.
Eu gosto deste.
É trashy. Soltá-lo.
Você é tão mau.
Temos que ir.
Ir a algum lugar, minha querida?
Eu fui para o hospital.
Eles disseram que você tinha desaparecido nas sombras.
Vi homens lá perguntando sobre você.
Detectives.
Nós não temos medo da polícia.
Não?
Você já viu os jornais?
A farra,
eles estão chamando.
Uma lágrima homicida começou por ...
você?
Mas não é verdade.
"Sparky velha."
Isso é o que eles chamam a cadeira elétrica
na Prisão Estadual da Flórida.
Mesmo se apenas um de vocês for considerado culpado,
o outro vai com ela para a cadeira.
A menos que ...
eles separá-lo em primeiro lugar.
Deixa ela em paz.
Oh ...
Tentando proteger sua irmã?
Você não pode proteger a sua mãe.
Singin 'in the Rain está jogando
no Majestic em West Palm.
Por favor, levar-nos, mãe.
Nós podemos esgueirar-se depois de iniciado.
Vai ser escuro.
Ninguém vai nos ver.
Bette,
Eu não vou ter mais isso tolice.
O que você acha que seria de nossas vidas
se as pessoas por aqui aprendi o que viveu na fazenda?
Quais são as nossas vidas agora?
É uma prisão.
Você é jovem demais para se lembrar do que aconteceu no Alabama.
Por que teve que sair no meio da noite.
Eu quero ver o filme.
Eu quero vê-lo agora!
No glorioso Technicolor.
Eu disse que é o suficiente!
Você não pode manter-nos aqui.
Não está certo.
Não está certo!
Ela não sabia o que estava fazendo.
Não, mas você fez. Você poderia tê-la parado, e você não fez.
Bette, o que você fez?
- Não está certo! - Bette!
Pare! Não está certo!
Vocês dois são culpados.
Talvez até mais, Dot.
Afinal, não foi você
que, em seguida, esfaqueou sua irmã?
Você estava punindo.
Não por seu crime,
mas para o seu próprio.
O que você quer?
Para salvá-lo.
Oh.
Para salvá-lo.
Salvá-lo.
Claro.
Querido Diário,
foi a terceira glorioso de setembro
Quando finalmente fui liberado das sombras.
O futuro nunca pareceu mais brilhante.
Vamos esperar que eles começar a trazer alguns clientes pagantes, hein?
Querido Diário,
Eu vi o meu futuro.
É rosa e envolto em seda.
Eu nunca pensei que minha fuga da escuridão poderia ser tão completo.
Eu encontrei-me no meio do palácio de um astro de cinema.
Tenda de Elsa é o epítome do glamour.
Há apenas uma lei aqui--
Quanto maior a estrela, maior a tenda.
Liberdade Glorioso.
Pela primeira vez na minha vida,
Atrevo-me a imaginar-me rodeado por uma beleza.
Querido Diário,
minha alma plumbs novas profundezas do desespero.
Anseio pelo calma da fazenda.
O calor da minha cama,
o cheiro de flores fora da minha janela.
Eu estou cercado por uma fossa de atividade.
Não há palavras para fazer justiça
para a depravação que permeia os motivos.
Uma criatura que eles chamam de "Meep the Geek" mastiga off
as cabeças dos seres vivos para o esporte e diversões,
escurecendo ainda mais as bordas dos meus pesadelos.
Ei, não se assuste.
Meep ficou um pouco animado.
Não é todo dia ele se depara com duas belezas em um só corpo.
Oi. Estou Jimmy.
Jimmy querido.
Embora mesmo na mais escura das noites ...
... A promessa de amanhecer acena.
Talvez o pior de tudo é uma mulher barbada chamada Ethel,
que serve como henchwoman de Elsa,
o campeão sasquatch da lei e da ordem neste chiqueiro infernal.
Você me ouviu direito, o diário.
Uma senhora com uma barba.
Ela não me deixa comer.
Pare com essa tolice, Dot.
Você precisa de sua força para executar.
Eu vou sentar aqui
e vê-lo comer aquela tigela inteira.
E você--
se você tentar impedi-la,
Eu vou bater seu burro bobo na próxima semana,
Juro por Deus.
Você ingrato cadela pouco.
Afinal Elsa fez por você.
Ela resgata os miseráveis ​​e sem amor e dá-lhes um lar.
Foi o que ela fez por você.
Foi o que ela fez por mim.
Ela fez?
Eu tinha caído em tempos difíceis,
desenvolveu um gosto por uísque de centeio.
E acabei no tanque bêbado.
É onde Elsa me encontrou.
Ela me reencontrar com o meu filho.
O melhor de tudo, ela me colocou de volta no palco.
Onde eu pertenço.
É a sua vez agora.
Vai ser grandes estrelas.
Vai arrumar a tenda, noite após noite.
O inferno que vamos.
Estamos macaco de ninguém treinado.
Não entendeu?
Este lugar é tão bom quanto ele ganha para pessoas como nós.
É o fim.
Mas nós cuidamos um do outro.
É por isso que Elsa trouxe aqui--
ser o nosso ato manchete.
Bom Deus Todo-Poderoso, eu espero que você tenha talento.
Agora, você é a nossa única esperança que temos.
Então, comer!
Até dois centímetros do seu lado, Evie.
Okeydokey, mas estamos nos manípulos.
E este sinal é rinky-dink.
Você acha rinky-dink de tudo.
Eu não gosto disso, Jimmy.
Eu não gosto de tudo isso.
Policiais já foi bisbilhotando uma vez.
E agora você diz que eles estão procurando estes dois?
Será que devemos realmente ser a colocação de um banner?
A coisa toda me dá uma coceira.
E se formos invadidos?
Você não está preocupado?
Por que eu deveria ser?
Eu sobrevivi a Stasi.
Eu acho que posso lidar com os simplórios
do Departamento de Polícia de Júpiter.
Vou dizer a eles os gêmeos têm estado conosco por mês.
Foi só quando eles voltaram
para verificar a sua querida mãe
que eles foram atacados.
Você se preocupa com o banner,
Eu vou cuidar de tudo o resto.
Eu realmente espero que Elsa sabe o que está fazendo.
Você tem que olhar para o lado ensolarado.
É os loucos. É os loucos. É os loucos.
Freaks!
Idiotas! Hey!
Vamos dizer que a minha cara!
Relaxe.
Eu digo a você, às vezes eu não posso levá-la.
A maneira como eles olham para nós. A maneira como eles nos tratam.
Não está certo.
Isso é showbiz.
Gostaria de alguma ajuda com isso?
Não em sua vida.
Fico feliz em ver que você tomar o tempo para se divertir.
Você me estragar, minha querida.
Eu tenho que dar o fora daqui. Este lugar é um ninho de cobras!
Eu tenho que voltar para a minha vida, minha família, minha igreja, meu povo!
O ópio faz isso para você.
Deixa-lo em um humor irritadiço
quando você fuma demais.
Mas eu concordo.
Você deve ir para casa, antes de se tornar viciado.
Ethel, você vai buscá-la uniforme striper de doces?
Nós ainda lavou-lo para você.
Lembre-se, quando você sair daqui,
você não diz nada sobre o seu tempo com a gente.
Você está louco?
Eu estava drogado, devastado.
Todo mundo precisa saber o que se passa fora aqui--
o verdadeiro show de horrores!
Oh, não, minha querida.
Você está confuso.
Gostou aqui com a gente.
No.
Você adorou.
Você vê alguém
sendo devastado
ou torturados contra a sua vontade?
Huh?
Parece-me que uma jovem mulher
que está tomando seu próprio prazer
pela primeira vez.
Eu gostei.
Eu ainda posso senti-los.
Tudo sobre mim.
Dentro de mim.
Agora, agora.
Não há nada para se envergonhar.
Eu vou dizer.
São monstros depravados!
Eu vou te dizer que os monstros são!
As pessoas de fora desta barraca!
Na sua cidade, em todas estas pequenas cidades.
Housewives pinçados com amargura,
estupefato com o tédio como eles cochilar
na frente de seus comerciais de detergente de lavanderia,
e sonhar com estranhas, prazeres eróticos.
Eles não têm alma.
Meus monstros, aqueles que você chama depravado,
eles são os belos, os heróicos.
Eles oferecem sua excentricidade para o mundo.
Eles fornecem um riso, ou um susto,
para as pessoas que precisam de entretenimento.
Todo mundo está vivendo
a vida que escolheu.
Mas você ...
você, sem dúvida ...
vai ser um daqueles monstros sem alma.
Talvez você já é.
Senhorita Elsa, Elsa senhorita!
Um motorista em um carro grande veio
e comprou a todo o show hoje à noite!
Não!
O que sua Fraulein Elsa dizer?
Eu sabia que ele iria trabalhar.
Essa bandeira é trazê-los em.
Esses gêmeos, eles vão nos salvar.
Você vê, hortelã-pimenta garota?
Tudo funciona.
Parece que o meu cachimbo vai ficar agradável e cheia
se você ouvir o chamado de uma sereia.
US $ 18, isso é tudo?
Uma delas terminou tão rápido,
Eu me senti mal de carga a preço normal.
Bem, foi bom não pagar as contas.
Ninguém viu você sair, não é?
Não.
Esquerda através da porta dos fundos.
Mamãe, eu estou cansado de sair pela portas dos fundos,
como um criminoso comum.
Nós merecemos uma vida melhor.
Nós todos fazemos.
Poderíamos deixar este lugar.
Absolutamente não.
Elsa está fazendo o melhor que pode.
Os tempos são difíceis.
Graças ao Skelton Vermelho e Lucille Ball,
pessoas estão recebendo seus diverte em casa agora.
Temos que ficar juntos.
Estas são as nossas pessoas.
Nosso povo é um bando de bêbados.
Carnies afogar suas mágoas
em pouco hooch-- e daí?
Então o que ?! Eles têm programas para as pessoas assim agora.
Os grupos de apoio.
Eu posso levá-los ajudar. Um começo limpo.
Podemos sair desta espelunca.
Você presta atenção a sua boca. Eu tive-o!
Eu quero sair!
Tem que ser um lugar em algum lugar, em qualquer lugar!
Nós poderíamos comprar um pedaço de terra no barato.
Podemos plantar, viver da terra.
O que, então agora você está Moisés liderando os israelitas?
Bem, por que não? Eu quero uma vida normal.
Não há normal para nós, Jimmy.
Você quer ser um herói, você vai falar com aqueles gêmeos.
Faça-os comer.
Faça-os gosto daqui.
Mas nenhuma ação flipper.
No.
Não, fugir.
Afaste-se, afaste-se!
Não, fugir, fugir, fugir!
O que está acontecendo aqui?
Eu tenho que agradecer.
Esse sinal você extravagâncias colocar-se
me ajudou a encontrar os meus dois principais suspeitos.
Bette e Dot Tattler,
você está preso por assassinato.
Isso dói. Está muito apertado.
Agora, espere um segundo, o detetive.
Bette e Dot são vítimas também.
Eles foram esfaqueados si.
É por isso que saiu correndo do hospital?
Sua mãe morreu dias antes de serem atacados,
e não havia nenhum sinal de arrombamento na casa.
Meu modo de ver, eles assassinaram sua mãe,
e, em seguida, eles tentaram cobri-lo.
Não me surpreenderia se eles estavam envolvidos
com a morte no lago eo assassinato Bachman.
Mentiras. Você me diz mentiras.
Então é isso? Caso encerrado? Olhe para eles. Eles são monstros.
Vai do Júri não tem nenhum problema de ver isso.
Não chamá-los de monstros.
Eu chamo os bois pelos nomes.
Agora, você deve sair do meu caminho.
Eu não posso deixar você levá-los.
E quem vai me impedir?
Você e seus canalhas?
Venha amanhã de manhã, os meus meninos vão vir aqui
e correr para fora da cidade.
Não há lugar em Júpiter para anormais.
Não nos chame malucos!
Eu vou chamá-lo qualquer que seja o inferno
Eu quero, você enlouquece ...
Você nos salvou.
E você vai nos salvar.
Você gosta do seu assento, Dandy?
Eles são todos meus lugares.
Eu poderia sentar em qualquer lugar que eu gosto.
Sim, você pode.
Eu gosto do que você está dentro.
Oh.
Como é isso?
Melhor.
Quente do assento.
Mãe fez quentinho para você.
Você pode ver tudo bem, querida?
Não há nada para ver.
Onde estão os loucos?
Estou ficando entediado.
Eu não gosto disso, mãe.
Lembre-se que o Dr. Peterson disse.
Se você permitir-se a tornar-se agitado,
que erupção desagradável vai voltar.
Você não quer isso, não é?
Lugares, todos!
Pepper, Salty, mover suas bundas!
Venha!
Freaks.
Em em cinco, querida.
Senhoras e senhores.
Tudo o que você ouviu é verdade.
Tudo o que foi anunciado é aqui,
sob esta tenda.
Maravilhas.
Curiosidades.
Uma infinidade de
o estranho, o estranho,
o bizarro, o inusitado!
De selvas indomáveis
às florestas encantadas.
A partir do Continente Negro
para as terras de especiarias-laden da Índia.
Erros surpreendentes da natureza
aqui reunidos
para sua diversão e edificação.
O que você está prestes a ver
irá surpreender os seus próprios sentidos
e grade ...
sim, Grade de vossas almas.
E hoje à noite, pela primeira vez em qualquer lugar,
Os siameses Sisters espetacular.
Mas em meio à terrível e trágico ...
uma voz ... e beleza.
Senhoras e senhores,
direto dos cabarés de Berlim antes da guerra,
a feiticeira que domina
sobre todos os erros da natureza:
Elsa Mars.
♪ É um pequeno caso horrível ♪
♪ Para a menina com o cabelo castanho claro ♪
♪ Mas sua mãe está gritando "não" ♪
♪ E seu pai lhe disse para ir ♪
♪ Mas seu amigo está longe de ser visto ♪
♪ Agora ela anda através de seu sonho afundado ♪
♪ Para os lugares com a mais clara visão ♪
♪ E ela está conectada a tela de prata ♪
♪ Mas o filme é um tédio triste ♪
♪ Para ela viveu dez vezes ou mais ♪
♪ Ela poderia cuspir nos olhos dos tolos ♪
♪ Como eles pedir-lhe para se concentrar em ♪
♪ Sailors lutam no salão de dança ♪
♪ Oh, man ♪
♪ Olhe aqueles homens das cavernas vão ♪
♪ É o freakiest espetáculo ♪
♪ Existe vida em Marte? ♪
♪ Mas o filme é um tédio triste ♪
♪ Porque eu o escrevi dez vezes ou mais ♪
♪ É prestes a ser writ novamente ♪
♪ Ao pedir-lhe para se concentrar em ♪
♪ Sailors lutam no salão de dança ♪
♪ Oh, man ♪
♪ Olhe aqueles homens das cavernas vão ♪
♪ É o freakiest espetáculo ♪
♪ Dê uma olhada no homem da lei ♪
♪ Batendo o cara errado ♪
♪ Oh, man ♪
♪ Será que ele nunca vai saber ♪
♪ Ele está no show de best-seller ♪
♪ Existe vida em Marte? ♪
Você não deveria estar aqui.
Cuidar de um cigarro?
Eu adoraria, obrigado.
Então ...
... Quanto?
Meus monstros não são prostitutas.
Você não entendeu.
Nós não queremos comprar qualquer um para a noite.
Queremos comprá-los. Período.
US $ 5.000.
Por um lado, talvez.
Mas há duas belezas aqui.
Ok, US $ 10.000.
Você tem alguma idéia
que tipo de bilheteria
eles vão trazer para o próximo ano?
Eles são meus headliners.
Vamos perguntar-lhes.
Você acha que 10 mil dólares
é um preço justo para você?
$ 15.000, e não um centavo a mais.
A menos que ela cresce outra cabeça.
Nós vamos ficar aqui.
Esta é a nossa casa.
Darlings.
Isso é exatamente o que eu queria ouvir.
Eu sabia.
Uma noite no centro das atenções, e você tem o bug.
Você é um de nós.
Você vê, nós somos uma trupe de artistas.
Uma família.
E você não vai dividir nossa família.
Vem, Dandy.
Preciso de um longo banho quente.
Embora nada vai lavar a memória medonho
de que caterwauling infernal.
De longe a coisa mais bizarra de todas esta noite
foi a sua tentativa patética de cantar.
Amigos ...
este homem da lei deveria
para proteger e servir os inocentes.
Mas em vez disso, ele nos julgados culpados
antes mesmo de pôr os pés em nosso acampamento.
Tudo o que você sempre quis
Era um lugar onde pudéssemos sentir seguro
e ser do jeito que somos.
Mas ninguém vai entregá-lo para nós.
Nós vamos ter que levantar-se
e levá-la.
- Não merecemos ser felizes? - Yeah!
Quando coisas ruins continuam acontecendo a pessoas boas,
você começa a questionar o que é certo eo que é errado.
Bem, eu digo que é hora de fazer o nosso próprio bem e do mal.
Eu digo que é errado para eles nos tratam como merda
e chutar em torno de nós como a escória da terra!
Eles querem nos chamar de monstros?
Tudo bem, nós vamos agir como monstros.
Deste dia em diante,
se alguém tentar mexer com US--
qualquer um de nós, porque você é um de nós agora--
eles vão acabar como esse porco.
Vamos mostrar a eles o que podemos fazer.
Para os vermes!
Perdeu o jantar, querida.
A quadrilha é sobre a lua.
Show lotado
e tudo esta noite.
É tudo graças a você.
Você trouxe esses gêmeos aqui,
desligou essa bandeira ...
Golpe! Estamos no preto.
Eu sei.
Mas eu tenho uma confissão a fazer.
Essas meninas ...
Eu não os trouxe aqui para nós.
Para nos salvar.
Eu os trouxe aqui para mim.
Então, as pessoas viriam
e que iria me ver
e eu gostaria de finalmente se tornar uma estrela.
É o que eu sempre quis, nada mais.
É tarde demais para mim?
Isso é errado?
De modo nenhum.
Você ouve aqui.
Você tem um dom.
Você merece os louros e os aplausos
e os gritos de "bis".
Você realmente acha isso?
Eu apostaria minha mão
Você vai se tornar um nome familiar.
Eu sei isso.
Oh, Ethel, minha querida ...
Oh ... oh ...
você é bom demais para mim.
Vá agora.
Descanse um pouco.
♪ ♪ Adeus
♪ Vamos nos encontrar de novo ♪
♪ ♪ Namorada
♪ Este dia lindo ♪
♪ voou meu caminho ♪
♪ Chegou a hora ♪
♪ To part ♪
♪ Vamos nos beijar novamente ♪
♪ ♪ Como isto novamente
♪ Não deixe que as lágrimas ♪
♪ ♪ Iniciar
♪ Com amor verdadeiro ♪
♪ Eu vou esperar por você ♪
♪ ♪ Adeus
♪ querida. ♪
Sincronização e correções de honeybunny Trazido a você por pizstol