-Bær den over i det store telt. -Javel.
Skæbne. Eller held.
Menneskets usynlige lænker.
Folk får tiden til at gå og nyder de små valg i livet:
kaffe eller te, højre eller venstre.
Som om det havde nogen betydning.
Vi er alle blot i lykkehjulets vold.
Der er kun én måde, man kan hoppe af lykkehjulet.
Det er ikke ungdom.
Ikke skønhed eller ægte kærlighed.
Jeg ved, hvordan jeg holder mig væk.
Jeg har styr på min skæbne.
Og jeg har overlevet...
fordi jeg ved, at man skal kunne ødelægge hvem som helst og alt...
selv dét, man elsker mest, for at holde guderne i skak.
Hvorfor fanden har du fundet den gamle rædsel frem?
Jeg var den bedste, da jeg var ung.
Vi bandt en gøgler fast...
og så skød jeg et æble af hans hoved som en anden Wilhelm Tell.
Skal det med i vores show?
Nej, min skat. I fjernsynet.
Det bliver en fast del af anden akt.
Forhåbentlig regner du ikke med at rejse alt for snart.
Tvillingerne er væk og nu dig...
der bliver ikke meget show tilbage.
Egoistisk af dem at tage af sted.
Alle er så bekymrede for dem.
Det kan de godt lade være med.
Jeg tager den tohovedede slange med på tøjindkøb...
og så snart jeg ser den anden vej, stikker de ud af bagdøren.
Sandheden er, at scenelivet ikke er for hvem som helst.
Du kan fortælle vores vanskabninger, at det eneste, de skal bekymre sig om...
er at være taknemmelige overfor mig...
fordi jeg accepterede dette tv-show.
Om et par måneder...
sørger jeg for, at hver og en af jer kommer over for at være med.
De er taknemmelige. Det er din fødselsdag i denne uge.
De har travlt med at forberede dine gaver.
Jeg vil lave den allerbedste kage, du nogensinde har fået.
Godt.
Af sted, lad mig være. Jeg skal øve mig.
Det er dig, der er chefen, Elsa.
Ja, det er jeg.
Jeg kunne bedre lide Dora.
Bagklogskabens klare lys, min ven.
Se under klokken. Jeg har købt en gave til dig.
HYGIEJNE
Kondomer? Hvad skal jeg med dem?
Du er en ung mand med en ung mands behov.
Indavl har allerede forvoldt tilstrækkelig sorg i familien.
Ingen grund til at forplumre vores gener yderligere...
med den forbandelse, der forårsagede de to pigers lidelse.
Jeg ville aldrig krænke de piger.
Jeg elsker dem.
Jeg troede ikke, jeg kunne elske nogen, før jeg mødte dem.
Jeg havde tabt mit hjerte.
Det tog en kvinde med fire øjne at finde det igen...
og to hjerters kærlighed at give det tilbage til mig.
Hvad har du tænkt dig?
Vil du ledsage dem til debutantbal?
Jeg vil ikke tillade, at du isolerer os fra alt...
på grund af din nye fetich.
Fordi de er misfostre?
Det er jeg også, mor!
Når jeg er sammen med dem, føler jeg mig normal.
Der kommer et tidspunkt i enhver mors liv...
hvor hun må give slip på sin søn for en anden kvinde.
Jeg vil gifte mig med de piger, mor.
Vi skal være sammen i al evighed.
Åh, Ethel. Du har overgået dig selv!
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN, MISS ELSA!
Det siges, at alle filmstjerner bruger Westmore.
Ja.
Du fortjener det bedste på din store rejse til Hollywood.
Westmore.
Kom så, få lidt fart på. Det skulle gerne være en fest.
Hvem kommer nu?
Hvad kan det være?
Paul, din slemme dreng.
Eve.
Hvad mon vi har her?
Jeg vil holde dig varm, Miss Elsa.
Liebchen. Min egen lille varmedunk, som jeg kan nusse med om natten.
Hvad er der galt? Hvorfor disse triste miner?
Dette er kun starten på vores pragtfulde festuge.
Hvorfor ser I så dystre ud?
Vi savner tvillingerne.
Sagde de noget som helst, før de tog af sted...
om, hvorfor de ville rejse?
Måske skulle vi lede efter dem. De kan være faret vild eller...
Nej!
Ikke et ord mere om tvillingerne.
Jeg vil ikke høre mere om det!
Vi tog dem til os...
gav dem et hjem, en familie...
og hvad er takken?
At forsvinde midt om natten.
Ikke et ord mere om tvillingerne!
Har I forstået?
Jeg forlanger, at I straks begynder at more jer.
Ellers binder jeg en af jer op på det hjul.
Åh, nej.
Nej, nej.
Ikke også dig mit det triste udtryk.
Hvem, mig?
Måske er du ked af, at jeg rejser?
Lyv ikke for mig, Liebchen.
Er du en lille smule forelsket?
Lad være. Det bruger vi ikke, du og jeg.
Ved nogen noget om os?
Selvfølgelig ikke.
De tror allesammen, jeg smutter ind i dit telt om natten...
for at lægge en karamel på din pude.
Hvor sødt.
Hør lige...
måske kunne du komme med mig.
Altså, før de andre.
Du forstår at tilfredsstille mig.
Kan du køre bil?
Det kunne jeg vel lære.
Selvfølgelig...
når jeg finder en almindelig bejler...
kan du bare lade som om, du er min chauffør...
det er jo det, du er.
Jeg er smigret over, at du overhovedet ville skænke mig en tanke.
Gå nu.
Men før du går...
så hent lige min nuser, min lille skat.
Sov godt, Miss Elsa.
Åh, Ma Petite.
Du har stukket dig, da du kravlede op ad gitteret, din lille stakkel.
Det gør jeg gerne for at føle din hånd på mit ansigt.
Du dufter så dejligt.
Venetian Romance. Min yndlingsparfume.
Har du ikke lyst til mig, Paul?
Mere end du aner.
Du er så blød og sød.
Som roserne i min mors have.
Hvorfor elsker vi så ikke?
Du havde ingen problemer, da alle de mennesker gloede på os.
Den gang var det anderledes.
Nu er jeg forelsket i dig.
Du får mig til at føle mig ung...
før livet stjal min uskyld.
Før vi elsker, skal du kende mig som mand...
ikke kun som elsker.
Jeg kan give dig så meget.
Hvem taler du med?
Hvorfor helvede er døren låst?
Fordi jeg er træt af at leve som en fange...
hvor du bare vader ind, når det passer dig, dag og nat.
-Jeg hørte, du talte med nogen. -Jeg hørte radio.
Nu skal du ikke spille forurettet.
Din mor var lige til galeanstalten, da du stak af.
Og så det sidste lille nummer, hvor du forsvandt igen...
og kom hjem og lignede en hængt kat.
Den slags sker ikke mere, så længe du bor i mit hjem!
Jeg er ikke døv.
Kan jeg få lov til at sove nu?
Jeg er din farmand.
Jeg passer bare mit job.
Sørger for, at min pige har det godt.
Kære dagbog, "Lykke" er for fattigt et ord...
til at beskrive mine følelser.
Mit grå og triste liv...
er nu fyldt med strålende farver.
Så strålende, at jeg kan se dem med lukkede øjne.
Min horisont er nu uden grænser...
som var jeg en fugl på frie vinger.
Er jeg bare et fjols, eller har kærligheden åbnet mit hjerte?
Godmorgen, de damer. Se, hvad jeg har til jer.
I må være ved at dø af sult.
Jeg vidste ikke, hvad I kan lide...
så jeg fik kokken til at lave det hele.
-Hvad er det? -Kaviar.
Beluga fra Sibirien.
Jeg har hørt om kaviar.
Det er skandaløst dyrt.
-Bette. Det er slimede fiskeæg. -Og?
Intet er for godt for mine piger.
Smag på det.
Kom nu.
Himmelsk.
Du kan få det til hvert et måltid.
Dot har advaret mig imod mænd og deres seksuelle appetit...
men hendes frygt er ubegrundet.
Dandy er den fuldendte gentleman.
Sådan har jeg aldrig følt mig.
Når han er nær mig...
banker mit hjerte så hurtigt, at jeg tror, jeg besvimer.
Har jeg måske endelig fundet ham, jeg ikke kan leve foruden?
Kære dagbog...
Det er uvist, hvilket slaveri min søster og jeg nu befinder os i.
Jeg håber, at I piger har alt, hvad I skal bruge.
Jeg håber, at vi kan tage tilbage...
og hente nogle personlige ting i vores telt.
Det bliver ikke nødvendigt.
I skal ikke se det rædselsfulde sted igen.
Skriv en liste.
Vi køber noget splinternyt i stedet for det, I havde.
Du kan få, lige hvad du vil, Dot.
Det sørger jeg for.
Vi er ikke blevet slået, og vi er heller ikke lagt i lænker.
Men jeg spekulerer på, hvilke skumle hensigter de har.
Der står noget i avisen, der lyder meget interessant.
De har gennemført den første operation til at adskille siamesiske tvillinger.
Hvad står der?
"De 15 måneder gamle Brodie-tvillinger ligger nu i hver sin babyseng...
for første gang i deres liv.
En operation, der varede 12 timer og 40 minutter...
adskilte væv, nervebaner og blodårer, der holdt dem sammen."
Se.
Er de ikke søde?
Og nu var det helt klart, hvorfor vi var her.
De er henrivende.
Det ville tage mig hele mit liv at spare op til operationen.
Men Dandy har dem allerede.
Dot?
Jeg hedder Dorothy.
Jeg kalder mig ved mit fulde navn, nu da halvdelen af mig er væk.
Ja, jeg hørte om operationen.
Jeg er ked af det på dine vegne.
Det er jeg ikke.
Dale Carnegie sagde, at hvis livet giver dig citroner, så lav en lemonade.
Med Dandys mange penge...
kan jeg måske slippe fri af dette forgyldte bur.
-Tak. -Tak.
Goddag til Dem, hr.
En flaske duftevand til damer, tak.
Den hedder Venetian Romance.
Den har vi ikke.
Virkelig? Hvad er det så på hylden bagved?
Nå, den Venetian Romance.
1,10 dollars.
Ekspedient. Ekspedient!
Jeg kunne kun finde en enkelt mellem-hård hårbørste...
i kunstigt ben.
Jeg skal bruge to. Deres udvalg er sørgeligt ringe.
-Jeg kan se efter ude bagved. -Gør det straks!
Jeg kender dig godt. Du og din mor.
Du købte alle billetterne til showet.
Du er med i det der freakshow.
Vi var ikke vildt imponerede over forestillingen.
Vi kommer ikke igen.
Det så ellers ud til, at du godt kunne lide det den gang.
Du forsøgte at købe Tattler-søstrene, så vidt jeg husker.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Tal ikke mere til mig.
Generer det monster Dem, hr.?
Ja, det gør han faktisk. Han forsøgte sig som lommetyv.
-Det er latterligt. -Ud med dig!
Vi betjener ikke tyveknægte.
Hvis jeg var en tyv, ville jeg have stjålet den, ikke?
Ud eller jeg ringer til politiet.
-Værsågod. Jeg har mine rettigheder. -Du er ikke en gang amerikaner.
Jeg har ret til at nægte betjening, og jeg nægter at betjene dig.
Priserne er alligevel for høje her.
Jeg foretrækker at handle hos Woolworth´s.
De har også is.
God forestilling i aften.
Lidt færre solgte billetter end ellers.
Folk kom for at se tvillingerne.
Det kan vi ikke gøre noget ved.
Spekulerer du ikke på, hvorfor de bare stak af?
De var vist ikke lykkelige her.
Jeg mødte ham den underlige på apoteket.
Den rige, der købte alle billetterne for et par uger siden?
Han købte 2 stk. af hver af en masse pigeting.
Makeup, børster.
-Hvad mener du? -Tænk over det et øjeblik.
Elsa hadede dem, fra det øjeblik de kom...
fordi de tiltrak sig opmærksomhed.
De forsvinder, og så er hun tilbage i rampelyset.
Hollywood-fyren er efter hende igen.
Nu holder du kæft! Ja, Elsa har sin mørke side.
Men hun har reddet os allesammen, både mig, dig, Bette og Dot.
Det, der er galt med dig, er, at ingen bemærker dig.
Men når ingen forstiller sig...
så falder alt lortet og støjen til jorden.
Derfra, hvor du befinder dig, ligner Elsa en frelsende engel.
Men fra mit synspunkt...
ser jeg en jaloux gammel tøs, hvor løbet snart er kørt...
og som ville dræbe alle og enhver...
der kom i vejen for hendes sidste chance for berømmelse.
Mange tak, Dandy.
Det er den perfekte farvetone.
"En af de siamesiske tvillinger, der blev adskilt, dør alene.
Roger Lee Brodie, den største af de sammenvoksede tvillinger...
adskilt i en operation, der betragtes som et mirakel, er død."
Men den ene overlevede.
Rodney lever stadig. Det er en velsignelse.
Det er en vederstyggelighed.
Videnskaben må aldrig nogensinde undergrave Guds vilje.
Mener du virkelig, at det er dét, vi er?
Guds vilje eller Guds grusomme spøg?
Hvad er der med dig?
Vi er, hvad vi er...
og det kan ønsketænkning ikke lave om på.
Min arm, dit ben.
Hvor slutter du, og hvor starter jeg?
Er det ikke snart gået op for dig...
at vi altid skal dele alting?
Hvad jeg tænker, kommer kun mig ved, søster.
Du holder af hemmeligheder, ikke, Dot?
Jeg ser, at din dagbog altid er låst.
Min dagbog er mit tilflugtssted.
Mit eneste private sted.
Bette og jeg har svoret...
aldrig at læse, hvad den anden skriver.
Vi bør ikke have hemmeligheder for hinanden.
Vi laver en aftale.
Jeg fortæller jer en hemmelighed, hvis I fortæller mig en.
Jeg begynder.
Kan I huske mordene?
Dræberklovnen? De bortførte børn?
Jeg var der.
Jeg dræbte klovnen. Jeg reddede de børn.
-Nej. -Også pigen.
Jimmy ville ikke lyve om den slags.
Du er en sand helt.
Hummer-drengen var bevidstløs. Spørg ham selv.
Jeg har fortalt jer en hemmelighed. Fortæl mig nu jeres.
Nej.
-Hvad mener du med nej? -Jeg mener nej.
Vi lavede en aftale. Fortæl mig din hemmelighed. Nu.
Du gør mig vred, Dot.
Hvad er der med dig?
Fortæl ham noget. Et eller andet.
Han løj om Jimmy.
Nej, jeg gjorde ikke.
Jeg løj ikke, din møgkælling!
Jeg synes ikke, det er sjovt længere!
Du følger ikke spillets regler!
Så nogen dig komme ud?
Nej. De sover allesammen eller er fulde eller fortabte i hashtågerne.
Hvad har du at fortælle?
-Tvillingerne er forsvundet. -Lort.
Ingen ved, hvor de er. Elsa påstår, at de er rejst fra byen.
Sludder.
De tvillingepiger køber ikke lige en busbillet, uden at nogen bemærker det.
-De er ikke i lejren. -Fint.
Så lad os glemme tvillingerne. Jeg har brug for penge.
Find noget, der kan transporteres. Noget nemt.
Dagens friske fangst.
-Jimmy? -Ja, men kun hummerkløerne.
Vil du hugge hans hænder af?
Vær nu ikke så sart. Vi gør det jo ikke, mens han er i live.
Her.
-Hvad er det? -Vejen hen til den lade, jeg lejer.
Du lokker ham derud.
Vrik lidt med din lille frække røv, så venter jeg på jer.
Det kan jeg ikke.
-Hvorfor ikke? -Fordi han er ved at rejse.
Perfekt. Ingen vil stille spørgsmål, når han er forsvundet.
Stanley, tænk på alt det blod.
Så meget, der skal gøres rent, og vi skal skaffe os af med liget...
Der er for stor risiko for, at noget går galt.
Har du en bedre idé?
Det har jeg faktisk. Noget, der er let at transportere?
Jeg har lige det rigtige. Og den kæmper ikke imod.
Du er en sød pige.
Det bliver hurtigt, nemt, og ikke noget at gøre rent.
Hun har ellers gode lunger for sådan en lille en.
Luk mig ud! Hjælp! Hjælp! Luk mig ud!
Vi er der næsten.
Vi kan rive noget af hendes tøj itu, smide det i mosen.
Alle vil tro, at et dyr har taget hende.
Hold da op, du er ubarmhjertig.
Når det er nødvendigt.
For dagene svinder ind
til nogle særlige få
September
November
Og disse få særlige dage
vil jeg tilbringe med dig
Disse særlige dage
vil jeg tilbringe med dig
En smule kultur til tv-seerne.
Guderne skal vide, de behøver det.
Tror du ikke, de vil kunne lide det?
De vil elske det.
Sov godt.
Vent. Bliver du ikke?
Det er lidt risikabelt i aften.
Jeg er bekymret.
Jeg vil nødigt skuffe dig.
Hvad spekulerer du på, skattemand?
Kom herover.
Bare et godnatkys.
Du stinker af Venetian Romance.
Jeg kan ikke forestille mig, at mine monstre bruger parfume.
Så sig mig lige...
hvem du knalder med?
Jeg tror ikke, det kommer dig ved.
Alting kommer mig ved, dit pikhoved.
Hvem tror du, du er?
Hvem jeg er?
Hvem er du? Det er spørgsmålet.
Du er i hvert fald ikke den gode fe, du forsøger at give dig ud for.
Tværtimod.
For mig at se er vi allesammen kun her...
for at tjene din svigagtige, dæmoniske sjæl.
Fortæl mig det så. Hvor er tvillingerne henne?
Sandheden. Alle snakker om det.
Alle? Hvad snakker de om?
Vi er generelt enige om...
at du har gjort noget afskyeligt ved de piger.
Det rene Scheiße.
Gå ud og væk dem. Væk dem allesammen!
"Miss Elsa." Nej!
Nej, nej!
I utaknemmelige bæster!
Jeg redder jer...
fra elendigheden i jeres miserable liv...
og det er sådan, I takker mig?
Med anklager, afskyelige rygter!
Hvem af jer tror, at jeg havde noget at gøre...
med de to pigers forsvinden, hva´?
Lad os høre!
Men I skammer jer ikke over at sladre bag min ryg, gør I?
Kom så, sig det bare! Sig det ind i mit åbne ansigt!
Toulouse, har du glemt, hvor jeg fandt dig?
Lænket til et pak tvangsarbejdere...
hvor du hakkede løs i stenene med din patetiske babyhakke?
Har du glemt...
hvem der bestak vagten til at lade dig stikke af?
Hvem?
Elsa, du har misforstået det hele.
I to.
I var ved at rådne op i det møgbeskidte børnehjem.
Selv jeres søster ville ikke have mere med jer at gøre.
Jeres familie sendte jer væk!
I ville stadig ligge der på de gennempissede madrasser...
udsultede, gravende på rotter...
hvis jeg ikke havde trukket jer frem i rampelyset.
Se på det.
Se på det. Billigt ragelse!
Sjusket lavet!
Konfekture!
De er meningsløse! Meningsløse!
I skulle skamme jer.
Efter alt det, jeg har gjort for jer.
Alt, hvad jeg har ofret for os.
For vores familie.
Og alligevel stoler I ikke på mig.
Elsa, tag det roligt, vær nu sød. Selvfølgelig stoler vi på dig.
Bevis det for mig!
Hvordan?
Sig os hvordan.
Hvordan kan vi overbevise dig?
Hjulet!
Ingen går ud herfra, før en af jer er bundet op...
og beviser for mig at jeres tillid og loyalitet er ægte.
Kun dét kan gøre det.
Jeg gør det.
Nej. Jeg.
Det bør være mig.
Ram nu ikke forkert.
Jeg rammer altid forkert, min søde. Det er hele pointen.
Mine damer og herrer...
gør jer klar til en dødsforagtende scene.
Det tager kun en brøkdel af et sekund for kniven at flyve...
fra mine fingre til hjulets flade.
En brøkdel af et sekund, der er forskellen mellem liv og død.
Drej hjulet, Eve.
I tror måske...
at denne mands skæbne ligger i miss Elsas hænder.
Skæbnen er vores alles sande herre.
Og alligevel...
er skæbnen ikke unådig.
Lykken kan skifte på et øjeblik.
Et fattiglem kan blive konge.
Åh, nej!
-Få ham ned! Få ham ned! -Åh, Gud!
Hvad har jeg dog gjort? Nej, nej! Det var et uheld!
Åh, Gud.
Hurtigt!
Nej, Evie, lad være!
Vi har brug for en læge. Ring efter en læge!
Jeg tager mig af det. Bær ham over i vognen.
Tag fat i ham. Hold ham.
-Ikke et skridt mere. -Herregud, far. Et gevær?
Klokken er 2 om natten. Du kunne have været en indbrudstyv.
-Gå tilbage til dit værelse. -For ellers skyder du mig?
Nu skal jeg sige dig noget, far.
Jeg er forelsket, og jeg er på vej til ham nu.
Jeg vil have et liv, der har mening...
et liv med lidt spænding, et rigtigt liv.
Ikke dette forbandede middelklassehelvede.
Du går ingen steder!
Har du tænkt dig at skyde mig?
Så gør det bare.
Jeg vil hellere dø her på trappen...
end leve i dette hus med dig et minut længere.
-Månen er så smuk. -Ja.
Du er smuk.
Stille.
Hvor skal vi hen?
Derhen i laden. Der er din overraskelse.
En pony? Jeg drømmer om at ride på en pony.
Vi skal lege en leg.
Jeg kan godt lide lege.
Jeg putter dig ned i krukken, okay?
-Ligesom en sommerfugl? -Ja, ligesom en sommerfugl.
Lort.
FORMALDEHYD
Penny, du er tilbage.
Ja.
Jeg leder efter Paul.
Hvad sker der? Hvad er der sket?
Gør det ondt, Liebchen?
Her. Her. Tag lidt mere.
Ironisk nok...
Jeg mener, efter al den Sturm und Drang...
så tror jeg alligevel ikke at hjulet er det rette til Elsa Mars time.
Jeg tror, det er for skræmmende, for hårdt for de fleste tilskuere.
Er du ikke enig med mig?
Du ringede ikke efter lægen, vel?
Hvordan kan du sige sådan? Du ved, det ikke passer.
Men, helt ærligt...
så ville jeg ikke fælde en tåre, hvis du døde.
Ikke fordi du er en vanskabning...
men fordi du forrådte mig.
Åh, Gud! Jeg vidste,der var sket noget, da du ikke kom!
Nu vi taler om billig parfume.
-Åh, nej! -Jeg er ked af det, min elskede.
Sig ikke noget. Bare hold min hånd.
Hvornår ringede du efter ambulancen? Hvorfor tager det så lang tid?
Det ved jeg ikke. De ser ikke ud til at have travlt.
Hjælp!
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN MISS ELSA
Helt ærligt, mor? Laver du en kage?
Kagen var allerede klar.
Jeg kunne lige så godt ordne glasuren.
Mor, måske dør Paul.
Jeg har bedt en bøn for ham. Andet kan jeg ikke gøre.
-Hvad sagde lægen? -Lægen kom aldrig.
Men Elsa sagde...
Elsa siger så meget, som fx at tvillingerne stak af.
Men jeg er ikke så sikker, og heller ikke Paul.
Han forsøgte at sige det, men jeg ville ikke høre på det.
Siger Elsa, at tvillingerne stak af, så stak de af.
Så er dén ikke længere.
Jimmy? Jimmy, er du derinde?
-Er det om Paul? -Nej. Om Ma Petite.
-Der er sket noget med hende. -Hvad? Hvad er der sket?
Det ved jeg ikke. Hun kom ikke ind til morgenmad.
Hun går aldrig glip af morgenmad. Hvor hun så end gør af den.
Jeg har set i hendes vogn. Hun er der ikke.
Gå nu ikke i panik. Vi får fat i dem allesammen, okay?
Hvor har I to været henne?
Vi var oppe ved solopgang og tog på jagt efter ildfluer.
-Suzi har lavet pandekager. -Pandekager!
Kommer I?
-Gå I bare ind. -Okay.
Ildfluer, eller hvad?
Ja.
-Men jeg tror, hun foretrækker en pony. -Hvem ville ikke det?
Lad os stikke af sammen.
Himmel!
Hvis vi kører med det samme, kan vi være i Pensacola i aften.
Eller sydpå til Miami eller the Keys.
Jeg er ligeglad, hvor vi tager hen, bare vi er sammen.
Mener du det virkelig?
Det kan du bande på.
Jeg skal lige ordne én ting.
Hvad?
Pak bare din bagage.
Hej.
Her er den billet, jeg ville bruge herfra og til Philadelphia i aften.
Jeg ville besøge et vist museum.
Jeg havde faktisk ringet til det omtalte museum...
udenbys opkald, for at sige, der var en pakke på vej.
-Lad mig forklare. Jeg... -Nej, nej.
Lad mig forklare dig noget.
Hvis dit lig var halvt så værdifuldt som Ma Petites...
ville du flyde rundt i formaldehyd lige nu.
Men du er heldig, at dit lig ikke er en øre værd.
Tvillingerne er stadig forsvundet. Alle monstrene er i alarmberedskab.
-Jeg kan ikke bare tage hende med mig. -Ikke flere undskyldninger.
Omkostningerne vil blive trukket fra din del...
for det næste tog til Philadelphia.
-Vi vender tilbage til min plan. -Som er hvad?
Få Jimmy med dig ud i laden.
Jeg vil have de hummerkløer med mig til museet.
-Dandy, jeg har guf med til dig. -Gå din vej!
Jeg har også Cola.
Darling, hvorfor græder du?
Vær nu ikke gnaven.
Jeg sendte pigerne ud på en lille sund spadseretur ude i parken...
så de kunne få lidt frisk luft. De er tilbage om en halv time.
Er det derfor, du er så oprørt?
Det er Dots.
Læs den.
Læs højt.
Jeg vil høre, at du læser det højt, så jeg kan tro på det.
"Onsdag.
Åh, Gud, hvornår kan vi komme væk fra dette forfærdelige sted?
Huset er et palads, men drengerøven, fy for den."
"Jeg er begyndt at sammenkæde smagen af kaviar...
med lidelsen ved at høre ham kværne løs i en uendelighed...
om de mest kedsommelige emner.
Og da jeg har levet mit liv i afsondrethed i 30 år...
er det ikke helt nemt at kede mig.
Jeg går ud fra, at jeg må vedblive at tolerere ham...
så jeg kan spare tilstrækkelig mange penge op til operationen.
Han giver mig 10 dollars...
hver gang jeg griner af en af hans elendige vittigheder.
Jeg ville hellere dø end kysse ham. Nå, pyt.
I det mindste kan jeg glæde mig over de gode nyheder om Brodie-tvillingerne.
Ærgerligt, at den ene døde."
Åh, min kære.
Den anden forguder dig, gør hun ikke?
Nu har jeg det. Lad os give hende, der kan lide dig, en af mine ræve...
eller et tennisarmbånd.
Den anden bliver grøn af misundelse...
og vil trygle om din hengivenhed på ingen tid.
Jeg vil ikke købe kærlighed!
Hvis du bare kunne være inde i mig et lille øjeblik...
så du kunne mærke, hvordan det er!
Ligesom da jeg havde tuberkulose...
og du tog mig med til Utah-ørkenen...
hvor der kun var tørt og åbent land...
i hundredevis af kilometer omkring os.
Sådan føles det indeni mig.
De piger var som en kølig strøm fra en gletsjer.
Mit hjerte blomstrede op, da de gav det næring.
Og nu er det hele væk.
Der er kun støv tilbage...
og skorpioner indeni mig.
Det var aldrig meningen, at jeg skulle føle kærlighed.
Ørkenen kender ingen nåde.
Alt, hvad du planter der, dør.
Jeg må acceptere denne tomhed...
som en velsignelse, ikke som en forbandelse.
Nu kender jeg meningen med mit liv, mor.
Mit formål er at bringe død.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg vil gerne se din søn. Jeg er en af hans venner.
Min søn har ingen venner.
Det er Jimmy fra freakshowet. Kan du huske mig?
Luk ham ind, mor.
Han kommer efter pigerne.
Det bringer uheld for fødselsdagsbarnet...
hvis hun ikke får et stykke af sin egen kage.
-Hvor er de andre? -Sammen med Paul.
Jeg tror ikke, de har lyst til at fejre noget lige nu.
Selvfølgelig ikke.
En familie må holde sammen, når tragedier slår ned.
Og vi er den eneste familie, de fleste af os nogensinde har kendt.
Jeg havde en søster.
Hun blev født to år før mig...
men døde som lille.
Mine forældre kom sig aldrig over det.
Jeg tror, det var mit lod at hele deres smerte...
men jeg mindede dem bare om...
hvad de havde mistet.
Jeg måtte skabe min egen familie.
Alle her...
er mine babyer.
Mine særlige børn.
Jeg elsker dem alle.
Men du...
Du er den søster...
jeg aldrig mødte.
Derfor reddede jeg dig...
fra det helvede, du var i.
Hvorfor ser de ikke mit rene hjerte?
Du ramte en i maven.
Dét og så at tvillingerne forsvandt...
tillid og loyalitet strækker sig kun til en vis grad.
Men jeg vil sige dig én ting.
Hvis jeg nogensinde fandt ud af, at du løj...
og gjorde de to piger uret...
så ville jeg slå dig ihjel med mine bare næver.
Ønsk dig noget.
Jeg vil bare elskes.