Bette? Dot?
Där är ni ju.
Ni har besök.
Det här unge mannen oroade sig för er.
Som du ser är inte Bette och Dot fångar här, utan gäster.
De kan gå när de vill.
Stämmer det?
Vi blir behandlade väl, Jimmy.
När flickorna kom hit var de undernärda till både kropp och själ.
En daglig diet av vitaminer och foie gras...
gav dem färg på kinderna igen.
Bette, Dot, det här känns nog som ett behagligt liv nu...
men tro mig, detta är ingen plats för er.
Ni är bara en kuriositet för dem...
ett missfoster att glo på.
Vad vill du att vi ska göra, återvända till showen?
På vilket sätt är det annorlunda?
Ni har en hel grupp människor där som skyddar er.
Varför skulle vi vilja göra dem illa?
Vi betalade bra för flickorna.
Mamma har rätt. Hör inte på honom.
Allt han säger är lögn.
Jimmy, du sa ju att du räddade barnen från den mördande clownen.
Det var Dandy. Han var där när du var medvetslös.
Han är den riktiga hjälten.
Damer och herrar!
Jag har alltid undrat hur det här tricket görs.
-Har inte du? -Låt henne vara!
Bette.
Dot.
Ni måste följa med mig. Nu.
Du ger inga order i det här huset.
Dot, jag vet att du känner dig kluven.
Du funderar på att göra operationen, vilket jag aldrig kommer att tillåta.
Du skulle ju aldrig klyva en flicka, skulle du det, Dandy?
Håll mun!
Sluta försöka förstöra allting!
Hur visste du om det, Dandy?
Om operationen?
Jag sa ju att vi inte ska ha några hemligheter.
Du har läst min dagbok.
-Jag vill härifrån. -Hon kan inte sticka utan Bette.
Vi är kära, och kärlek övervinner allt.
Din mamma sa att flickorna får ge sig av när de vill.
Låt dem avgöra.
Bette, jag vet att du älskar mig.
Säg att du vill stanna här och leva i lyx, för alltid, med mig.
Det är något fel med Dandy, och du vet det.
Jag är ledsen...
men jag väljer min syster, alltid.
Vi måste gå härifrån.
Testar.
Okej, nu kör vi.
Ett, två, tre.
FRAULEIN ELSAS KURIOSA-TITTSKÅP
Kom som du är
Som du var
Som jag vill att du ska va´
Som en vän, som en vän
Och som en fiende med
Ta din tid
Skynda på
Valet är ditt
Bli inte sen
Ta en paus
Som en vän
Som ett gammalt minne
Ett minne
Och jag svär att jag inte har nåt vapen
Nej, jag har inget vapen
Har du sett Andy?
Inte sen du frågade senast.
Bli aldrig kär i ett fnask. Det är mitt råd.
Ett minne
Du ska bara hålla käften!
Och jag svär att jag inte har nåt vapen
Ett minne
Ärligt? Det duger.
Jag ändrar inget. Den låten, och så gör jag den.
Ikväll. Mitt i showen.
Tror du verkligen...
att jag skulle låta dig suga ur publikens energi?
Kom ihåg vem du talar till.
Jag vet precis vem jag talar till!
En lögnare.
Och vi tar inte order av lögnare.
Vad pågår här? Vad är detta?
Tvillingarna, Elsa. Vi vet vad du gjorde med tvillingarna.
De rymde! Det sa jag ju.
Ja. Vi har hört din story.
-Kanske det är dags att lyssna på dem. -Vad?
Du sålde dem.
Som husdjur.
Det var faktiskt inte så det gick till.
-Vad gör du? -Knip. Jag vet vad jag gör.
Det är sant att ms Elsa tog oss till Dandy Mott, men bara för att jag ville.
-Men du sa att... -Du missförstod.
Ms Elsa sålde inte oss.
Hon hjälpte oss.
Vi ville få uppleva lite lyx i vårt liv...
och Elsa var vänlig nog att låta det ske.
Hon sa att vi alltid har ett hem här, om vi vill det.
Så vi beslöt att komma hem igen.
Om du tar emot oss.
Visst, mina raringar.
Vad ni vill.
Ms Ethel.
-Vi ska lösa det här. -Oroa dig inte för mig.
Doktorn kommer att fixa till mig igen.
Se till att boka en operation nu.
Det ska jag. Jag vill så gärna!
"Verksamheten har stängt"?
Vad i hela friden?
Var är dr Bonham?
Han är död.
Åh, nej.
Bespara mig skådespeleriet. Jag gillar inte dig.
Du är en mycket oförskämd ung kvinna.
-Vem är du? -Hans dotter.
Var det dig han flyttade hit för?
Nej. Jag är den andra.
Hon utan make och barn.
Jag kom hit från Boston för att begrava honom.
-Vad hände med honom? -Du dödade honom!
Din existens motsade hans tro på Gud och vetenskapen.
Så innan han sköt skallen av sig...
tog han en hammare och krossade sina händer...
en kirurgs händer.
Hans mest värdefulla ägodel.
Åh, Gud. Vad ska jag göra nu?
Sticka härifrån, innan jag ringer polisen.
-Bara en minut. -Ut, missfoster!
Hallå där, starke mannen.
Jag försöker, men den kommer inte ens halvvägs upp.
Jag känner mig som en jäkla fikus.
Försök inte jävlas, hördu.
Jag är på humör för att skada nån. Du vill nog inte att det ska bli du.
Vad är det? Får du inte upp den?
Det var som tusan.
Vad sägs om att ta ett glas, så kan du berätta om ditt trick?
Jag vet ett ställe några städer bort...
som heter High Noon.
Vad är det? Har du inte hört talas om det?
Så lustigt, för jag såg dig där idag.
Precis som många andra gjorde.
Du var upprörd över en av de där...
sötnosarna som jobbar där.
Vad gör ni, killar?
Lite svårt att träffa klockan när Richard står i vägen, va?
Du kan råka träffa honom istället.
De är väl ändå riggade, va?
Dell och jag går in i tältet och snackar istället.
Visst.
Regel nummer ett:
När du försöker utpressa en man med enorm styrka...
som är gruvligt elak...
se då till att du har vittnen.
Du är min idealiska man.
Och jag pratar inte om dina stora muskler.
Men jag får medge att du ändå inte är nån muskelknutte.
Nej. Du har tre egenskaper som jag älskar.
Ett, du saknar en moralkodex.
Två, du kan döda en man med dina bara händer.
Och tre, du måste göra som jag säger...
eller så ser jag till att alla här får veta...
att du har nån annans skit under naglarna.
-Jag ska döda dig. -Inte nu.
Maggie såg oss gå in här.
Och inte sen heller, för jag är skicklig med denna.
Jag gillar att sikta på kulorna. Det är liksom min grej.
Skriken från en man som är skjuten där är så speciella.
Du kom för att göra affärer, va?
Snacka.
Jag behöver ett av dina missfoster. Död.
Men håll det rent. Kroppen ska vara intakt.
Och det måste verka som om de just försvunnit.
Ska jag mörda en av mina egna?
Jag blir rörd av din plötsliga sentimentalitet.
Det finns en lada några kilometer rakt västerut.
Ta dit kroppen.
Du har en dag på dig.
Vad tänker du på? Du är så långt borta ikväll.
Jag tänkte på tvillingarna...
att de ändrade sin story.
De fick mig att verka dum inför alla andra.
Kanske att de blev lite förvirrade.
Nej. Det är nåt underligt som pågår här.
Jag vet inte vad, men det gör mig förvirrad.
Kanske ett tecken på att det är dags för oss att sticka.
Vi kan sticka nu, innan solen går upp.
Om du inte har ändrat dig.
Naturligtvis inte. Jag följer med dig.
Då ger vi oss av. Nu.
Jag kan inte nu. Det känns inte rätt.
Den rika killen, du skulle ha sett hur han såg på tvillingarna.
Och den andra clownen...
skulle du känna igen hans röst om du hörde den?
Jag vet inte. Han var...
Han bar en mask, och...
Det är över. Vad spelar det för roll?
Rättvisa är rättvisa.
Han sågade nästan itu dig.
Om den rika killen gjorde det där, måste han sona sitt brott.
Vet du vad jag tror?
Du drar ut på det hela.
Nej, det gör jag inte alls.
Jag vill ge mig av.
Men jag behöver några dagar för att fixa allt.
Det är skitsnack.
Vi kommer aldrig härifrån.
CHLOROFORM
AMAZONEN EVA
Försöker du få ligga med mig?
Gör inte det här besvärligt nu.
För helvete!
Okej. Jag ger upp! Sluta!
Vem är den starka mannen nu?
Allt jag kan tänka på är hans händer som tafsade.
Nej, håll handen i isen...
annars går inte svullnaden ner.
Dell har gjort många ruttna saker. Men detta?
Han måste vara galen.
Vi måste reda ut detta så att när vi går till polisen...
Polisen?
Du av alla säger det.
Dell är vårt problem. Vi ska lösa det.
Vi smyger in i hans vagn och dödar honom...
Va? Mamma, var får du det här ifrån?
Jag känner honom, Jimmy. Jag vet vad han kan, det gör inte du.
Mamma! Låt mig åtminstone prata med honom.
Tänk om han skulle ge sig på Maggie?
Du skulle vara först med att rusa in där med ett vapen.
Du vet inte hur det är när män smygtittar under våra kjolar.
Vet du vad ditt problem är, Jimmy?
Du har den naiva uppfattningen...
att världen strävar efter godhet, och anständighet.
Sanningen är att...
allt som godheten garanterar en är en tidig död.
Men det största skämtet av alla...
det som får en att trilla dit varje gång...
är hoppet.
Hoppet om att världen ska rätta sig själv...
att de goda kommer att bli belönade, och de elaka straffade.
När man väl har köpt sånt skitsnack...
då är man dömd.
Enda sättet att överleva i den här...
motbjudande, gudsförgätna världen...
är om själv man tar kontrollen.
Ingen annan än vi själva kommer att ta hand om oss.
Dell skadade en av oss.
Vi kan inte låta honom gå fri.
Vi kan inte låta...
den degenererade skithögen vinna.
-Han måste få betala för det. -Han ska, mamma. Han ska.
Jag kan ställa allt till rätta.
Jag kan nog ge honom spö.
Säg åt honom att försvinna och aldrig komma tillbaka.
Tro mig. Jag kan ta hand om Dell.
Ta hand om honom...
eller så gör vi det.
Ser du det?
Lätt som en plätt.
Herrejesus, Ralph.
Du kom ju bara halvvägs upp.
Jag har sett nioåriga töser med råttsvansar...
nå högre upp än så.
Jag måste prata med dig.
Oss män emellan.
Säg till när den andra mannen kommer. Då pratar jag med honom.
Så kul. Men inte här.
Okej.
Vi åker in till stan. Du får bjuda på ett glas.
Säg mig...
vad vill ni tjejer ha i utbyte...
för den charmiga historian om min vänlighet?
Vill ni att jag ska stanna här och inte konkurrera...
med er Hollywood-show: "Siamesiska tvillingarnas golvvaxtimme"?
Vi ska inte till Hollywood.
Vi litar inte på Richard Spencer.
Varför chansa med en främling när vi har allt vi behöver, här?
Är det allt ni vill? Att stanna här?
Säg vad du sa till mig.
Se så.
Jag vill bli en komiker som Eve Arden.
Jag kunde dra skämt och berätta historier mellan låtarna.
Jag vill äta kaviar till frukost.
Och färga håret blont.
Och så 20.
20 % av biljettintäkterna...
före skatt.
Det kan ni få, när jag är i Hollywood.
Vi vill ha pengarna nu...
och vi vill ha pengarna som Gloria gav dig när du sålde oss.
Det här är utpressning.
Ser man på.
Ni har kommit långt sedan jag räddade er från sjukhuset.
Och du då, Dot?
Du är så tyst.
Tolererar du det här upprörande beteendet?
Jag tycker faktiskt att vi ska ha 50 % av biljettpriserna.
Herregud, vad fan var detta, bensin?
Smakar piss, men det är billigt.
Man blir full dubbelt så snabbt.
Vi tar en till.
En räcker. Jag dricker inte sprit. Jag såg vad det gjorde med mamma.
Jag är rädd att om jag börjar kan jag inte sluta.
Äsch! Du blir inte ett fyllo på en enda kväll.
Det funkar inte så.
Man måste ge sig hän först.
Du ville ju prata? Prata.
Jag vet inte vad som hände mellan dig och Amazonen Eva...
men deras lynchmobb tänker hänga dig i kulorna nu.
Den kvinnan är galen.
Jag skulle bara prata med henne...
om att kanske göra ett nummer med en stark man och en stark kvinna.
Jag hann inte säga nåt förrän hon slog mig i skallen med en stekpanna.
Det är inte vad hon säger.
Lämna flaskan här.
Är du mammas gosse, eller?
Vi skulle prata, män emellan. Män dricker.
Så ska det se ut.
Hon kan säga vad hon vill.
Se på henne. Och på mig. Vem råkade mest illa ut?
Det kvittar vem som talar sanning.
-Kvinnorna kommer att ge sig på dig. -Jovisst.
Du och jag är inte vänner...
och jag kommer inte att sakna dig när du är borta, oavsett.
Vi har haft nog med problem det här året.
Du måste svettas som ett fullblod med de där.
Ja, men det är värt det för att kunna gå omkring...
leva livet, och snacka med tjejer.
Men det skulle nog vara skönt att slippa dem.
Jag minns en gång...
när vi stannade i Wisconsin hela sommaren.
Det gick rätt bra där så Elsa förlängde vistelsen till hösten.
Men då rasade vårt vinterläger nere i Tampa...
och vi fick vara där uppe i kylan hela vintern.
Det var kul först, de flesta hade inte sett snö förut...
men i januari frös de så att de sket på sig.
Jag jagade och sköt en kanin.
Flådde skinnet till en mantel åt Ma Petite.
Har du sett bilderna i Life...
där afrikanska stamkrigare...
bär lejonhuvudet och skinnet som en mantel?
Så såg Ma Petite ut.
Förutom...
Förutom att det var ett kaninhuvud.
Jag kan se det.
Jag kan se det framför mig.
Som jag älskar den lilla tjejen.
Hur som helst...
det var de bästa månaderna i mitt liv...
för jag var bara en kille med handskar.
Som alla andra killar.
Jag kunde åtminstone låtsas att jag var det.
Ge mig handskarna.
Du har inget att skämmas för.
Om nån tittar konstigt på dig ska jag krossa deras skalle.
Om det inte är en tjej, va?
Om det inte är en tjej.
Jag mår inte så bra.
Jag måste nog gå nu.
Jag vet vem du är.
Jag har alltid vetat det.
Fan...
så som mamma hatar dig, det säger mig allt jag behöver veta.
Men jag har bevis.
Jag frågade några av gamlingarna...
de som har varit med sen Metusela var barn.
De berättade om din pappa och dina bröder.
Den ökända hummerklanen Toledo.
Jag vet inte varför du inte har såna...
men du gav mig de här.
Men jag vill höra dig säga det.
Du är min pappa.
Säg det. Säg det!
Kom igen, säg det, pappa. Du är ju min pappa!
Snälla, kom igen nu, svara mig!
Kom igen. Kom igen då.
Ja, min son.
Det är så.
Du måste sticka, pappa.
De tänker döda dig.
Det är okej.
Jag kommer nog på något.
Nu kör vi hem dig.
Kom nu.
Vi åker hem. Kom.
Har ni hört
Om den stora, starka mannen?
Starka mannen!
Jo, han bodde i en husvagn
En husvagn!
Har ni hört om Jeffrey Johnsons kamp?
Åh, vilken kamp
Så ta alla tungviktare ni har
Just det!
Vi har nån som kan klå allihop
Vad har ni?
Sylvester har 40 medaljer på sitt bröst
Sitt stora bröst!
Hörni!
Ni är fulla.
Väck inte hela lägret med ert oväsen.
För sent för det.
Jimmy!
Låt inte honom förstöra dig med sina dåliga vanor.
Du hinner fortfarande bli någon.
Han är någon. Han är min son.
Trodde du inte att jag skulle, Dessi?
Men jag är stolt över att säga det.
-Jimmy är min son! -Ja!
Oj, grattis!
Det krävde nog mod att äntligen erkänna sin avkomma efter 24 år.
Gå och lägg er nu och sov ruset av er.
Du, Jimmy, det här är ett perfekt tillfälle...
att berätta nåt som min pappa berättade för mig.
Vad?
Det är familjen Toledos regler.
Direkt när du låter en kvinna säga åt dig vad du ska göra...
är den stund då du överlämnar dina kulor till dem.
Jag vill behålla mina kulor.
Håll hårt i dem, min son.
Saker kommer att förändras, Elsa!
Du ska inte chefa över oss mer, okej?
Du har två starka tjurar här som är redo att ta ansvar för alltihop!
Just det.
Idioter.
-Kom igen. -Sjung nåt annat.
Sjung då!
Sjung, baby!
-Sjung! -Kom.
Tyst, Elsa.
Du väcker ju alla. Du ska inte väcka alla.
Var tyst!
-Kom. -För högt.
Var tyst, Elsa!
Tyst! Det är för högt.
Ta ett kliv upp.
Det är okej.
Jag ska säga nåt som jag aldrig har sagt förut.
God natt, pappa.
Kan man säga god natt när det är morgon?
God natt, min son.
Sov gott.
Det är märkligt.
Visst är det?
Att morgoncigaretten är den godaste på hela dagen?
Försöker du vara lustig?
Nej.
Men du frestar på mitt tålamod.
Var du där igen? Med honom?
Ja. Och jag ska tillbaka, för gott.
Jag ska bara packa. Du måste döda mig för att kunna hindra mig.
Tror du att jag skulle tveka?
Jag är enda barnet, det enda beviset på ditt sorgliga liv när du är död.
Du är för fåfäng för att tänka dig världen utan en del av dig.
Du misstar min stolthet för fåfänga.
Jag är elektriker.
Främlingar släpper in mig i sina hem...
och lämnar mig ensam där för att göra mitt jobb.
En man som jag är död utan ett gediget rykte.
Du är min avkomma.
Men gör du nåt som skämmer ut mig, eller vår familj...
gör jag det som krävs för att se till att...
ingen ska veta att du är min dotter.
Var beredd på att skämmas...
för jag är kär i Paul...
och jag tänker leva med honom och hans gelikar.
Jag ska säga till dem som vill lyssna vem jag är och vem min pappa är...
och att jag har valt att vara en utstött.
För allt är bättre än att leva med ondskan som bor i det här huset.
Tror du inte att en far vet vad hans dotter tänker göra innan hon gör det?
Jag vet att jag inte kan stoppa dig...
och jag är ingen mördare.
Men jag bjöd in min vän Morris som ska ge dig ett riktigt avsked.
Vem fan är Morris?
Morris är en konstnär.
Dot?
Vem påminner jag dig om?
Mamma. Hon bar samma nyans på läppstiftet.
Jag är slående lik Eve Arden.
Hon blev Oscar-nominerad för Mildred Pierce.
Minns du den filmen?
"Att älska henne var som att skaka hand med djävulen."
På tal om det.
Se på min vackra flicka.
Gladys, du är en sann konstnär.
Bette har förvandlats från en larv till en fjäril.
Se upp. Jag är fortfarande här.
Detta var första gången för mig.
Jag har haft många med två hakor, men ingen med två huvuden.
Men jag dömer ingen. Alla kunder är olika.
Dot, ska jag verkligen inte bättra på dig lite?
Jag är nöjd med att vara en larv. Tack.
Dot, titta i spegeln.
Vi är en perfekt före-och-efter-bild.
Det kan bli vårt nya nummer. Vi kan kalla det Förvandlingen.
Elsa, du kan vara den goda fen...
som beviljar den enkla Janes önskan... alltså Dot...
och förvandlar henne till en symbol för glamour.
Alltså mig.
Så vänligt av dig att inkludera mig i ert nummer.
Du viftar med trollstaven, det är allt.
Jag sätter igång med det, direkt.
Säg till om det är nåt mer ni vill.
Jag ska göra en lista.
Gladys, håret är för fluffigt på den sidan.
Tryck inte för hårt nu.
Kära Dot.
Du sa knappt ett ord under vår förhandling...
tills du krävde era 50 %.
Vad ska du ha pengarna till?
Ett större tält? En ny bil?
Bara säg vad du önskar dig.
Lita på att jag hjälper dig.
Vi är två om det här. Elsa.
Ms Elsa?
Vad är det, Liebchen?
Här, raring.
Gör du en till åt mamma?
Den vanliga.
Ja, jag har en önskan.
Det finns en läkare i Chicago som skilde Brodie-tvillingarna åt.
Han heter dr Oscar Sugar.
Jag vill att du hjälper mig hitta och övertala honom att göra operationen.
Din hemlighet är säker så länge jag får vad jag vill ha.
Du är för mycket av en perfektionist.
Jag måste vara det. Det får inte ske några misstag.
Människors hud är en ömtålig duk.
Ojämn, texturerad, ibland ärrad.
Och hon...
Hon är mitt mästerverk.
Hon vaknar nu.
-Var är spegeln? -Där.
Jag vill se hennes min.
Penny, Penny, öppna dina ögon
Pappa har en stor överraskning
Pappa, det gör ont.
Det gör ont.
Vill man vara fin, får man lida pin, hjärtat.
Stick ut tungan.
Jag klöv den.
Så det är sant som det sägs.
Stjärnor äter inget.
Nu pratar vi affärer.
Jag har ett problem.
En allvarlig situation. Tvillingarna är tillbaka.
Inte bara tillbaka, de är fast beslutna att förgöra mig.
Lilla fröken surtrut...
Alltså Dot.
Hon vill hitta en läkare i Chicago...
som hon tror kan utföra en förskräcklig operation.
Vad jag vill är att låta dig leta rätt på läkaren...
och sen kan vi skicka dem till Chicago.
De är ute ur mitt liv, och jag slipper ansvaret, för alltid.
Vill du...
Nej, ta det du.
Visst, varsågod.
Bara lite frosseri. Det är bra för hjärnan, rött kött.
Jag vet inte.
Hellre än en medicinsk katastrof...
som de tror ska ge dem psykisk lindring...
kanske nåt enklare och mindre offentligt.
Kanske är livet för smärtsamt och tragiskt för de stackars flickorna.
Vore det inte en bättre lösning...
om de stilla och lugnt fick slippa sitt elände?
Vad menar du?
Du vet, ett barmhärtighetsmord.
Stackare.
Det var ingen dålig lösning.
Vet du att de dödade sin mamma?
Nej.
Sen försökte en av dem döda den andra.
Jag vet inte vem som är vem. De...
Efterrätt!
Jordgubb och limegelé med marshmallows och fruktcocktail.
Jag ställer den här borta.
Ni får ta själva.
Kan jag ta med nåt av detta?
Du är en riktig matmor, Ethel.
Åh, så vänligt.
Njut av det nu.
Hur som helst.
Du vet...
jag har hört talas om managers som kunde mörda för sina klienter.
Jag har visst hittat en sån.
Ma Petite.
Till dig.
Vill du att jag ska öppna det?
Så fin!
Jag vill prova den nu.
Hjälp mig med dragkedjan.
Jättefin. Som en liten prinsessa.
Tack.
Det kommer att bli bra.
Förlåt mig.
Hallå?
Vem där?
Visa dig.
Nu!
Penny.
Åh, Gud.
Det här är mitt fel.
Vad har jag gjort?
Tack.
God kväll, damer och herrar...
våra högaktade styrelsemedlemmar och vår ryktbara fakultet.
Ikväll kan vi stolta avtäcka museets senaste förvärv.
Ett mycket sällsynt exemplar.
Det kostade en rundlig summa...
men det nya utställningsföremålet kommer att locka tusentals besökare...
från hela världen.
Se! Mahadevi Patel.
Världens minsta kvinna.