Hvad?
Jeg blev bidt af noget.
Bløder jeg?
For helvede. Du har ret.
Skønt. Hvad fanden var det?
Nej, det kan ikke passe.
Det må være et levn fra halloween.
Dr. Wells.
Der er to herrer, der gerne vil se dig.
Jeg burde afhøre hende alene.
Spar mig for dit "Jeg er betjent, og det er du ikke"-foredrag.
Jeg er mere end bare betjent. Jeg er kriminalbetjent.
Du er kriminalbetjent. Jeg er journalist.
Vi er begge efterforskere, okay? Så slap af.
Jeg er dr. Hannah Wells. Hvad skylder jeg æren?
Jeg er kriminalbetjent Read.
- Det er min ven Gino… - Gino Barelli.
- …fra The Downtown Native. Det… - Downtown Native. Ja.
Vi vil gerne tale om de blodprøver, du tog,
den nat, The Ascension Bar brændte.
Vi er ikke interesserede i, hvorfor du tog prøverne,
eller hvad det er, du undersøger her,
men det er meget muligt, at du tog blod fra en, vi leder efter.
Det kan jeg desværre ikke tale om. Min research er fortrolig.
Du må have hørt om de seneste mord på homoseksuelle mænd her i byen.
Selvfølgelig.
Vi har god grund til at tro, at morderen var på St. Vincent's den dag.
Og hvis du tog hans blod, har du måske hans data.
Beklager. Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe.
Hvad med at du kigger på dine data?
Det tager næppe lang tid.
Det er ikke min tid, der er problemet. Det er min tavshedspligt.
Det forstår jeg.
Der er ikke nogen, der behøver at vide, hvad vi taler om her.
Og du skal tænke på, at du meget vel kunne redde liv.
Frem for indirekte at medvirke til mord.
- Vi er færdige her. - Han går målrettet efter homoseksuelle.
Han slagter dem. Han skærer dem i småstykker.
Han skærer deres hoveder og hænder af.
Det her er ikke en officiel efterforskning, vel?
Hvad snakker du om?
Kriminalbetjente har typisk ikke journalister med på farten.
Politiet her i byen er pisseligeglade med døde homoseksuelle mænd.
Så vi efterforsker sagen som private borgere.
Det er denne mand, vi leder efter.
Kan du genkende ham?
Det mærke, du har der, har du fået undersøgt det?
Jeg har set lignende misfarvninger på adskillige af mine patienter.
- Nej… Lad mig se, Gino. - Det er…
Det er bare et insektbid.
Hvis I to er partnere, bør I begge blive undersøgt.
Jeg har kun set dem på homoseksuelle mænd.
Okay. Kan vi holde os til emnet her?
- En morder er på fri fod. - Jeg har udtrykt mig klart.
Ingen bekymrer sig mere om jeres miljø, end jeg gør.
Og hvis I får fat i en dommerkendelse,
vil jeg meget gerne hjælpe.
I mellemtiden bør I overveje at få en tid til en undersøgelse.
- Hey. - Ja.
Jeg er lige blevet ringet op af lederen for St. Vincent's.
Var du dernede med en skitse af Mai Tai-morderen?
Ja. Jeg fulgte bare op på et par spørgsmål.
Vi sagde, at vi ikke havde flere spørgsmål.
De er nervøse for, om vi tror, morderen er en af deres ansatte.
Så er de idioter, for det har jeg slet ikke antydet.
Jeg behøver ikke forklare mig overfor dig.
Gå tilbage til dit skrivebord, og lav flere bøssejokes bag min ryg. Okay?
For en person, der lader til at vide alt,
fatter du ikke en skid.
Kriminalbetjent Read.
Mit navn er Frankie Del Rios. Jeg bor på Fire Island.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg ville ringe til det almindelige politi,
men vi hørte fra en ven af en ven, at du er anderledes,
at du er en af os.
Nå, men min ven og jeg
fandt noget på stranden.
Det er et lig. Det har været der længe.
Og fyren har en sort lædermaske på.
- En lædermaske? - Ja.
Det er på den nordlige kyst, bag huset på Seafront Drive 4.
- Har du sagt det til andre? - Du er den første, jeg ringede til.
Okay, godt.
Hør godt efter. Sig det ikke til nogen. Forstået?
Rolig nu.
Det er en skulptur, I pakker ud, ikke et køleskab.
I burde takke mig.
Jeres bittesmå verdenssyn vil blive udvidet af at se på den.
Vær nu forsigtig.
- Hallo? - Hej, Sam. Det er Patrick.
- Vi har et problem. - Skønt.
Lige da jeg troede, vi var løbet tør.
Jeg mener det. To fyre har fundet et lig på Fire Island.
Nå. Hvad laver vi her? Hvorfor mødes vi ikke i baren?
Forsiden.
Det er femte artikel denne måned, hvor han nedgør politiet.
POLITIET ER LIGEGLADE MED DIG
Han laver ravage.
Og det er ikke kun svanser. Almindelige folk er begyndt at følge med.
Ikke for noget.
Hvad rager det os? Vi er ikke politiet.
Nogle politifolk hjælper os.
Vi har brug for dem til at ordne forskellige ting. Okay?
De er vores venner.
- Du ved, hvordan det er. - Klart, Angelo.
Og nogle af vores venner har bedt os om at ordne dette problem.
Dæmpe gemytterne.
Er det virkelig nødvendigt?
Når chefen siger, det er nødvendigt, så er det fucking nødvendigt.
Klart.
Det er din opgave.
Du kan gøre, hvad du vil, bare du gør det stille.
Vi vil ikke have, at han bliver fundet. Bare få ham til at forsvinde.
Sørg for, han har skrevet sin sidste fucking artikel.
Åh, Gino.
- Hvor skal du hen? - De har fundet et lig.
De tror måske, det er relateret til Mai Tai-morderen.
På Fire Island.
Fire Island? Hvorfor ringer de til dig?
Jeg er den eneste, der er homoseksuel nok til at handle.
Okay. Jeg tager med.
- Nej. Jeg mener… - "Nej?"
Jeg vil ikke gøre et stort nummer ud af det.
Det er ikke mit distrikt. Jeg må træde varsomt.
Jeg er forvirret. Det er…
Vil du blive der natten over?
Det ved jeg ikke. Forhåbentlig ikke.
Jeg ringer til dig.
Har du sex med nogen?
Mit liv er indviklet nok uden en jaloux partner.
Lad være med at være sådan, Gino.
Hej, Gino.
Hvordan kom du ind?
Du lod døren stå åben, da du løb ned ad trappen.
Du ved, du er bedre end det her, Gino.
Unge mænd er spild af tid.
Ja, de er gode i sengen, men det holder aldrig.
Hvad fanden laver du i min lejlighed?
De mænd, der styrer denne by,
ikke politikerne, men dem med rigtig magt,
de har brug for folk som mig til at være deres øjne og ører.
Holde øje med regnskaberne og den slags.
Eller det, der er værre.
Jeg er ikke kun en drukkenbolt.
Er du en fucking lejemorder?
Det er et klodset udtryk.
Disse mænd er utilfredse med de ting, du har skrevet i The Native.
Det fører den forkerte slags opmærksomhed med sig.
Det påvirker bundlinjen.
Det er nødt til at stoppe.
Ellers er jeg nødt til at gøre noget, jeg virkelig ikke har lyst til,
ved dit kønne, lille ansigt.
Hvem arbejder du virkelig for?
For hvis du myrder mig,
hjælper du morderen.
Det er en usund besættelse, Gino. Stop det.
Nu er han på Fire Island. De har fundet et nyt lig.
Fire Island?
Er du Patrick?
Er han også betjent?
- Jeg er Tom. Det er Freddy. - Frankie.
Klart. Må vi se et politiskilt?
Jeg tænker, der må være en form for straf
for at finde et lig og ikke melde det til politiet.
Og hans finger skar mig.
Tror I, man kan blive syg af det?
Nej, tænk ikke på det.
Kom. Vi viser jer, hvor liget er.
Vi er betjente. Vi finder det.
I kan gå.
Smut.
Det her er et gerningssted nu.
Og hvis I møgsvin fortæller nogen…
Okay. Tak for hjælpen, mine herrer.
For jeres egen sikkerhed bør vi holde det mellem os, okay?
Åh, jeg savner dette sted.
Det er det eneste sted, jeg nogensinde har været helt afslappet.
Det skyldtes sandsynligvis stofferne, Sam.
Hvad tænkte vi på, da vi begravede ham i sandet?
Endnu engang,
det var sandsynligvis stofferne.
Hvad skal vi så gøre?
Vi graver dybere.
Resterne lå spredt over det hele her.
Vi må putte dem i tasken og begrave dem et sikkert sted.
Hvad er sikkert for en bøsse, der er forrådnet?
Ved du hvad? Det har jeg ikke regnet ud endnu.
Bare grav videre. Den stakkels fyr fortjente bedre.
Men du dræbte ham alligevel.
- Henry? Hvem fanden er det? - Hej, Sam.
Jeg tog ham med.
Han var interesseret i morderen.
Jeg fortalte ham ikke, at morderen var hans kæreste.
Hvad fanden foregår der her?
Det er ikke, hvad du tror.
- Så fortæl ham det. - Tag hjem.
Jeg fortæller det derhjemme.
Det har intet med dig at gøre. Du er ikke en del af det.
Men det er I tre?
Er det her en form for morderkult?
- Dræbte du Barbara? - Nej, jeg dræbte fandme ikke Barbara.
Jeg har ikke dræbt nogen. Det her var en fejl. Okay?
Det var et frygteligt uheld. Det skulle ikke være sket.
Men du vil gerne høre alt om det.
Det er en vild historie.
Men jeg er ikke sikker på, den skal ende i The Native.
Det her er Sams hus, okay?
Jeg mødte Sam første gang, jeg kom til Fire Island.
Festen er denne vej.
Kommer du?
Sam samlede mig op, lige da jeg stod af færgen.
Det var der, jeg mødte Billy.
Det var hans navn.
Jeg var gift med Barbara, men jeg løj for hende.
Jeg sagde, at jeg var på arbejde,
men jeg tog ud til øen, så jeg kunne være mig selv.
Billy var lige stået af bussen.
Jeg kan ikke huske, hvor han kom fra, men han var nødt til at være i skabet der.
Han var fuld af energi og glæde.
Jeg var fra New York,
men den nat kunne jeg lige så godt have været fra Akron eller Tulsa,
eller hvor Billy nu var fra.
Jeg satte mig selv fri.
Sam gav os kokain.
Det var første gang for os begge.
Men de elskede det.
Mine fester var de bedste.
Ingen fede, ingen feminine.
Det var bøsse-Woodstock hver weekend.
Hvad så nu?
Nu skal vi bruge en frivillig.
Som hvad?
Som den, der er speciel.
Jeg melder mig.
Lad os få ham til at føle sig speciel.
Det kan du lide, ikke?
Jo, du kan.
Det vil han også kunne lide.
Patrick.
Patrick, stop.
Hey.
Patrick, stop det! Hey! Stop!
- Hvad? - Stop!
For helvede.
Hey.
Kom nu.
- Åh gud. Nej, nej, nej. - Åh nej.
Åh, for helvede.
- Stop, Patrick. - Kom nu.
- Stop så, Patrick. - Kom nu.
Stop!
Åh, fuck. Kom nu.
- Stop! - Hvorfor fanden trækker du en pistol?
Så du stopper med at genoplive en død fyr!
- Åh gud. Vi må gå til politiet. - Fuck politiet.
Jeg er politibetjent!
- For helvede. - Er du en fucking politibetjent?
Er du en fucking politibetjent?
- Hvorfor sagde du ikke det? - Det går ikke.
- Hvorfor sagde du ikke det? - Jeg har stoffer i hele systemet.
Den stakkels dreng.
Den stakkels fucking dreng. Hvad har vi dog gjort?
Åh gud.
Det var et uheld. Han meldte sig frivilligt.
- Han gav samtykke. Det var… - Nej, han gjorde ej.
Ikke til det her.
Okay.
Jeg kender en, der kan hjælpe os.
Han er fixer for mafiaen, men han er en af os.
Han bliver kaldt The Velvet Touch.
Jeg ringer til ham.
Henry, gudskelov.
Han er ikke ret stor.
Gudskelov, du er til de unge fyre.
Drop dine morsomheder. Hjælp mig.
Selvfølgelig.
- Det vil koste 10.000. - Det er fint.
Det er min partner.
Han er dygtig til at skære lig i stykker.
Er han en af os?
Han er kød, der skal parteres. Ligesom de andre.
De var kriminelle. Det her er en uskyldig dreng.
Kom i gang.
Ellers må jeg hellere ringe til din mor og fortælle hende om din seksualitet.
Du vil ikke knuse hendes hjerte, vel?
Jeg kan ikke se på det.
Hvad er dit problem?
Han er så…
…smuk.
Han fortjente bedre.
Nogen burde have passet på ham.
Okay.
Er det det, du har holdt skjult? Er det din hemmelighed?
- Hvad der skete den nat? - Gå nu bare hjem.
Kom nu, Gino. Du fortjener mere end det her.
Jeg beklager, at jeg glemte min violin til dette fine øjeblik.
Men vi skal af med et lig.
Vil du hjælpe, eller vil du skride?
Nej. Han skal ikke hjælpe. Okay? Hør på mig.
Han er enten medvirkende til forbrydelsen,
eller også skriver han om det i sin bøsseavis.
Ikke sandt, Gino?
Jeg kan ikke forestille mig, du træder i baggrunden.
For helvede. Kom nu, Gino. Hvad laver du?
Hvorfor hjælper du? Vær sød at stoppe.
Hvad kan jeg gøre, Patrick?
Jeg kan ikke ringe til politiet
på grund af dig.
Jeg er fanget.
Nu kan vi i det mindste give ham en rigtig begravelse.
Finde en hvid lilje eller to.
Måske kan vi kontakte hans familie, så de kan få fred.
Vi kontakter ikke nogen. Han skal fortsat være forsvundet.
Vent lidt, de her knogler… Der er ingen mærker fra kniven.
Hvem der end gjorde det her, parterede kroppen perfekt.
Tja, jeg ville aldrig hyre en amatør.
Hvad hed han?
- Hvem havde du med? - Der skete ikke noget den nat.
Du var her ikke. Jeg var her ikke. Ingen af os er her nu.
Mai Tai-morderen parterer sine ofre
på præcis samme måde, som denne fyr parterede dette lig.
Jeg har arbejdet i politiet længe,
og jeg har aldrig set den slags,
før disse lig begyndte at dukke op.
Jamen bravo, hr. Politimand.
Hvorfor taler vi om det her?
Vi kan ikke kaste om os med den slags beskyldninger,
især når vi har med mafiaen at gøre.
Hvad hedder han, Henry?
Hans navn er hr. Whitely.
Han er sygeplejerske, og det er det eneste, jeg ved.
- Ved du, hvor han bor? - Jeg kan ringe og spørge.
Måske vil han invitere os på te.
- Du kan ikke bevise, at det er ham. - Jeg har set hans ansigt.
Jeg kan identificere ham.
- Før mig til ham. - Hvad snakker du om, Gino?
Han ville genkende dig med det samme.
Det er vel nok dejligt, at Scooby-Doo har opklaret sagen,
men før vi sætter os ind i mysteriebilen,
kan vi så fokusere på det aktuelle problem?
- Henry og jeg tager afsted alene. - Glem det.
Fuck. Gino, kom nu!
Hvis jeg havde et gram af integritet, ville jeg melde dig.
Gino, vent!
Tag den.
Vil du ikke nok?
Hvis du hører dette, er jeg utilgængelig eller på kontoret.
Læg en besked.
Hr. Whitely - KONTOR
- Hallo? - Hr. Whitely, det er Henry.
Jeg har et nyt job til os.
Henry, det er ikke et godt tidspunkt.
Er det nogensinde det, når jeg ringer?
Chefen har noget, vi skal rydde op hurtigst muligt.
Beklager, men det kan jeg ikke lige nu.
Vi har ikke altid et valg, når det gælder den slags.
Okay. Hvad er adressen?
Den kan jeg desværre ikke give dig.
Jeg henter dig. Bare giv mig en adresse.
En adresse? Jeg vil være på farten i dag.
Hvad med at mødes på Maltese Bar klokken 21?
Fint. Vi ses snart.
Han ved, der er noget galt.
Hvad mener du?
Ny plan.
Du identificerer ham.
Hvis han er Mai Tai-morderen, dræber vi ham på stedet.
Absolut ikke, Henry. Nej!
Jeg lokker ham ind i bilen, hvor du venter på bagsædet med en pistol.
Jeg dræber ikke nogen.
Nej. Bare ret pistolen mod ham.
Vi kører ned til havnen, og så skyder jeg ham.
Du vil gerne stoppe disse mord, ikke?
Det er nemmere at være moralens vogter, når man sidder bag en skrivemaskine.
Vi gør det, Gino, og vi gør det i aften.
Det er hans Buick. Det er godt.
Det ser ud til, han er inde.
Du ved godt, at det her er fucking sindssygt, ikke?
Gino, bare duk dig omme på bagsædet.
Sørg for, ingen ser dig.
Hold fingeren på aftrækkeren.
Og jeg er tilbage om fem.
Hr. Whitely.
Henry.
Tak, fordi du ville møde mig her.
Jeg tænkte, vi kunne tale over en drink, før vi kører.
- Må jeg få en whisky? - Naturligvis.
Hvad er det for et job?
Et par tabere har ikke betalt deres lån.
Nakker Demarco folk for ubetalte lån nu?
Hvad med retentionsretten?
Måske var det et stort lån.
Det rager ikke mig. Eller dig.
Vi må hellere køre.
Må jeg gå på toilettet først?
Du behøver ikke min tilladelse.
Fuck.
Min ven kan ikke tåle alkohol.
Kom så, makker. Lad os komme hjem.
Lad os få dig i seng, så du kan sove i fred.
Telefon
- Hallo. - Patrick, morderen har Henry.
Hvad? Gino?
Jeg har brug for dig.
Tekster af: Rie Nielsen