Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Leo, Leo, allez, lève-toi.
Aide moi !
Ne réponds pas.
Il y a un tueur de femmes qui s'est échappé.
Il ont attrapé ce type.
Il a été jeté dans la maison de fous.
À Briacliff.
Il y est avec Lana.
Je dois me rétracter.
Je me rétracte demain.
C'est peut-être difficile.
Tu as signé un document.
Ce que personne ne pourrait te reprocher.
Je vais être malade.
Lois, non.
Tu ne sais pas qui est là-dehors.
Un bonbon ou une farce.
Vérifie les meurtriers, Barb.
C'est Halloween aujourd'hui ?
Demain. Ces petits monstres
vont monter d'une marche dans la compétition.
Je n'ai pas de bonbons.
C'est bon, Mademoiselle Peyser.
Nous reviendrons demain.
Dieu, le boulot, les enfants.
Halloween...
Rien n'a de sens sans elle.
Je me déteste.
Tu veux que je reste ce soir ?
Non, ça ira.
J'ai juste besoin d'une douche très chaude
et une bonne nuit de sommeil.
Et demain je vais aller la sortir de cet endroit.
Tu peux dire que tu as fais une erreur.
Tu as eu peur, et t'as appuyé sur le bouton panique.
Je dois la faire sortir.
Je suis professeur.
Les enfants... ils ne comprendront pas.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Tout le monde debout et dehors ! Maintenant !
Allez, debout dans le couloir.
Inspection des chambres, Mlle Winters.
nous trouvons nos accusations honnêtes.
Transgression concernant la nourriture.
Oh, Pepper.
Maintenant, dis moi, pourquoi est ce que nous ne permettons pas
la nourriture dans les chambres ?
Des rats ! C'est exact, Pepper.
Pourquoi ne pas mettre ça dans votre petite tête pointue ?
Ma sœur.
J'ai un concombre dans ma chambre.
Mais pas parce que j'ai faim.
Taisez-vous Shelley. Ce sera à vous dans une minute.
Tu as trouvé quelque chose, Franck ?
Non, tout à l'air nickel pour moi.
Vérifie la taie d'oreiller.
Nous y sommes.
Qu'est ce qu'on a ici ?
"Le 28 octobre.
Fouillé et désinfecté. Appel refusé.
Qui voulez vous appeler, Mlle Winters ?
L’union civile américaine des Lesbiennes ?
Mon éditeur sait que j'étais ici pour écrire une histoire.
Et, mon garçon, j'ai un bon scoop pour lui maintenant.
Ah, oui, vous savez, j'ai lu votre article
sur les fèves au lard,
des oies qui ont perdu le chemin de leur maison.
Fascinant.
Dommage que votre ambition empiète sur votre talent.
J'en ai pas besoin, ma soeur.
J'ai une excellente mémoire.
Ah oui ?
Nous verrons ça.
Sœur Jude.
C'est toujours un plaisir de poser les yeux sur ton visage ensoleillé.
Nous avons un problème.
La petite journaliste lesbienne ?
Oui j'ai remarqué
quelle vous donne du fil à retordre.
Je crois que
ses souvenirs sont ses pires ennemis.
Ils l'ont terrorisée.
empêchant la repentance.
Donc vous voulez aider à effacer quelques un d'entres eux.
Lui donner un peu de tranquillité d'esprit.
Correcte.
Est-ce que vous suggérer des électrochocs ?
Mon...
C'est tout un revirement, ma soeur.
la dernière fois que j'ai suggéré
des électrochocs, vous m'avez accusé
d'être un barbare sadique.
J'ai prié pour ça.
Quand je ne priais pas pour vous
trouver une mercerie décente à mi chemin.
Et j'en suis venue à comprendre
que cette thérapie
est juste un autre outil
de votre abondante boite à outil.
Enlevez les ! Aidez moi !
Aidez moi ! S'il vous plait laissez moi partir.
Stop !
Enlevez les ! Enlevez les de moi !
Cette femme est une kidnappeuse.
C'est une kidnappeuse.
Elle a fait chanter mon amante pour me faire interner.
S'il vous plait aidez moi ! Je peux pas être ici !
Faites moi sortir d'ici !
Vous avez raison.
Elle est d'un bruyant. Aidez moi !
Compte tenu de votre intérêt, ma soeur, peut-être voudriez-vous aider.
Tenez ça contre ses tempes.
Vous n'êtes pas sensible, si ?
Ma soeur.
Monsieur.
Je peux m'en charger à partir d'ici. Merci.
Mr Walker, Dr Olivier Thredson.
Le patient est âgé de 24 ans.
Ça va si je t'appelle Kit ? Bien sûr.
Est allée de la maternelle au primaire, pas d'éducation supérieure.
Le patient est considéré comme résponsable
pour les multiples meurtres de femmes,
incluant sa femme.
Il me semble irraisonnable qu'un homme
se voit refuser le droit de fumer.
Les corps des victimes ont �t� retrouv�s dans un endroit isol�, vid�s de leur sang, d�capit�s
Les meurtres peuvent avoir commencé comme une épuration de culpabilité raciale
à ce que son conditionnement
aurait vu comme un accouplement illicite.
Sais-tu pourquoi je suis ici, Kit ?
Vous êtes le psychiatre que le tribunal a envoyé pour voir si je suis fou.
Si vous dites que je le suis, ils me laisseront pourrir ici,
et si vous dites que non, j'aurais un procès et ils me feront frire.
Le patient est manipulateur.
Le problème est...
Je ne suis pas fou.
Et je n'ai pas tué ces femmes. Qu'en est-il de ta femme ?
Alma n'est pas morte. Ce corps n'avait pas de tête.
Aucun des corps n'avaient de tête, Kit.
Initialement, vous avez dit à la police que vous étiez...
Je sais ce que j'ai dit !
Mais ce n'était pas Alma.
Vous voyez, je sais ça maintenant.
C'est parce que je commence à me souvenir.
Et je l'ai vue.
Après qu'ils nous ai enlevé, elle était en vie.
Ils ?
Les extraterrestres ?
Ils la détiennent.
Diagnostique : Folie aiguë clinique.
Dr Arden, vous êtes comme une ombre.
Comment est mon aide préférée aujourd'hui ?
Ils avaient un appétit féroce la nuit dernière.
- Les avez-vous entendu ? - Non.
Je m'attendais à trouver le panier déchirer en pièces.
S'il vous plaît, docteur, vous devez me dire..
Qu'est-ce que sont ces créatures ?
Chaque chose en son temps.
Vous n'avez rien dit à Soeur Jude, n'est pas ?
Non, bien sûr que non. C'est notre secret.
Bien.
Un petit signe de ma gratitude.
Une pomme d'amour.
Ça a l'air délicieux, mais...
Je ne peux pas.
Allez y.
Un morceau.
Ma sœur, la vie est trop courte pour des regrets.
Goûtez.
Non, je ne devrais vraiment pas.
Soeur Jude dit que les douceurs conduisent aux péchés.
j'ai dit...
goûtez.
As-tu fait ce que j'ai dit ? As-tu jeter ta merde
sur lui ?
- As-tu au moins craché sur lui ? - Je peux pas faire ça.
Je peux pas feindre d’être fou.
Ce que je dois faire c'est
m'échapper de cet endroit
avant qu'il ne dépose ce dossier
et que je sois foutu.
Il n'y a pas d'échappatoire.
Je t'ai donné un échappatoire.
Pense.
Pense fort.
Il doit y avoir un moyen de sortir ce cet endroit.
Je doit trouver Alma.
Maintenant qu'en est-il de la boulangerie ?
Il n'y a pas de camionnettes de livraison ?
Comment ça fonctionne ?
Tu te déguises en pain de seigle géant ?
Sœur Jude ?
Je suis le docteur Oliver Thredson.
Ah, le psychiatre envoyé par la cour.
Vous avez vu notre tueur de femmes, je crois.
Alors qu'est ce qui va se passer ?
Va-t'on épargner aux contribuables les frais d'un procès
ou dois-je lui garder un lit ?
Je n'ai pas encore décidé.
Pouvons-nous parler en privé des conditions ici ?
Conditions ?
De quelles conditions parlez-vous ?
En seulement peu de temps que je suis ici,
j'ai vu des choses terribles.
Abus.
Faute professionnelle.
Franchement, je suis choqué.
C'est une maison de fou, Docteur.
Qu'est ce que vous espériez ?
J'espérais une quelconque forme de traitement.
Thérapie.
Ma sœur, votre hôpital administre toujours
des électrochocs pour traiter l'homosexualité.
C'est barbare.
La modification du comportement est dans la norme.
Bonnet blanc, blanc bonnet.
Vous savez, Dr Thredson, je dois vous rappeler,
votre travail ici est d'écrire une recommandation
pour la cour, concernant la santé mentale du patient.
Donc je vous suggère de faire votre travail et laissez-moi faire le mien.
Maintenant si vous voulez bien m'excuser,
il y a une autre famille infortunée qui nécessite nos soins.
Jed a été un bon garçon.
Il a toujours écouté.
Il ne réponds jamais.
Notre problème a commencé il y a un mois.
Mme Potter, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
Des bons garçons qui ont mal tourné est dans mon champ d'expertise.
J'ai eu beaucoup de succès dans la lutte contre
la masturbation chronique.
Pardon.
Je ne voulais pas vous interrompre.
Nous n'avions pas terminé
notre conversation, Soeur Jude.
Je n'avais pas réalisé que vous aviez de la compagnie.
Je suis le Dr Thredson, le psychiatre ici.
Je suis à votre service. Vous devez partir, docteur.
Uh, Soeur Jude, s'il vous plaît.
Notre garçon a des problèmes; Nous voulons l'avis d'un médecin.
Comment puis-je aider ?
Jed vient d'avoir 17 ans.
jusqu'au mois dernier, il était sans énergie, morose.
Parfois il ne se levait pas de son lit pendant des jours.
Et puis, la seconde d'après, c'est comme si quelqu'un
avait branché un fil à son corps.
L'adolescence peut être le moment des conflits et de la rébellion.
Non, Docteur.
Jed...
...voit des choses.
Il entend des voix qui ne sont pas là.
J'ai peur qu'il nous apportera le mal.
Hier, on a entendu des cris terribles venant de la grange.
Quand je suis arrivé là,
j'ai découvert Jed couvert de sang,
parlant un langage que personne ne comprenait.
Puis j'ai vu ce qu'il avait fait.
Il avait ouvert le ventre
de notre Guernesey.
Jed ?
Il avait mangé son coeur.
Il était impie.
C'était... c'était comme si quelque chose
était rentré dans le corps de mon fils
et avait pris son âme.
Rien ?
Pour un homme dont la profession repose sur le fait de parler, parler, parler,
vous semblez être à court de mots, Docteur.
J'ai besoin de le voir
afin de fournir un diagnostique précis.
Nous l'avons amené ici. Allons voir le garçon maintenant.
Dr Thredson,
Vous êtes un invité dans notre établissement.
N'usez pas votre bienvenue le premier jour.
Mère, où suis-je ?
J'ai peur.
Jed, c'est un hôpital.
Les Docteurs sont là pour t'aider.
Jed ?
Jed a besoin d'être médicalisé immédiatement.
Non, Docteur.
Ce n'est pas ce dont ce garçon a besoin.
J'ai mal aux brûlures.
Plus vous vous battrez, plus vous sentirez la chaleur.
Qu'est-ce que tu fais là-dessous ?
Le Colonel Moutarde dans la bibliothèque avec la clé.
J'aime la vue depuis cette fenêtre.
Tous ces arbres dénudés.
Sombres et magnifiques.
Tu ne rêves jamais de t’échapper ?
Toutes ces nouvelles personnes.
Il n'y a pas d'issue.
Et si je disais que j'en connais une ?
Tu dirais de la merde.
Il y a un tunnel.
C'est réel.
Je sur venue par l�.
ils ont vraiment foiré avec ton esprit.
Quels médicaments tu prends ?
J'ai besoin qu'on m'aide
à réussir une évasion.
Mais personne d'autre ne doit savoir.
Nous devons prendre Kit.
Certainement pas.
C'est un meurtrier vicieux.
Ils peuvent vous faire croire n'importe quoi.
Il y a eu beaucoup de tueurs ici.
Kit n'est pas l'un d'entre eux.
Il ne peut pas venir.
C'est ma limite.
Tu as du mal à croire les gens ?
Toi aussi si quelqu'un que tu as aimé
le plus au monde t'avait trahi.
Rejetée pour toujours.
Je sais ce que c'est.
Je vous ai vu flirter avec
Notre Dame de la perpétuelle virginité.
Vous voulez voir ma pomme d'amour ?
Mettez vos mains sales sur moi !
Allez, Docteur.
Prenez-moi sur
un chariot porte pain et remettez-moi en bon état.
Tu es une sale petite salope avec une langue empoisonnée.
Je veux juste aller dehors
pendant 15 minutes au soleil. S'il vous plaît.
Je veux juste sentir le soleil sur ma peau.
Je ferai n'importe quoi.
Non.
Les putes n'ont rien.
Les hommes aiment le sexe,
personne ne les traite de putes.
Je hais ce mot.
Il est si moche !
J'aime le plaisir.
Dès que j'ai eu
cinq ans et que j'ai glissé mes doigts en moi
pour la toute première fois.
Je pourrais faire ça toute la journée.
Ma mère me faisait porter
des gants de cuisines au lit.
Parce que tu es une petite salope.
Non, parce qu'elle ne me comprenait pas.
Donc je me suis enfuie de la maison,
j'ai rencontrée des joueurs de Jazz, de vrais penseurs.
Je suis tombée amoureuse du bassiste.
Erreur.
Dès qu'il m'a passé la bague au doigt j'étais sa propriété.
Il pourrait baiser chaque Betty en ville,
et je devais rester à la maison et frotter
ses caleçons sales.
Lors de la "semaine de la flotte" (tradition américaine de la Navy),
il rentre et me trouve avec deux marins.
Et je lui ai dit, "je le fais pas pour moi, c'est pour la nation."
Il m'a donné une raclée,
jetée dans un voiture et m'a fais enfermée dans cette maison de fou.
Et le plus tordu c'est qu'ils l'ont laissé faire.
Parce que j'aime le sexe.
C'est mon crime.
Et je suis censé être ému par cette pathétique histoire de trainée ?
S'il te plait.
Je demande juste cinq minutes au soleil.
Un peu d'air frais.
Vous me rendez malade.
Putain.
Selon moi l'hôpital du comté
serait mieux équipé pour traiter votre fils.
Ils ont déjà appelé un spécialiste.
Mr et Mme Potter, êtes vous conscient
de quel sorte de spécialiste est en route ici ?
Le monseigneur nous a expliqué la situation.
J'ai demandé
à Soeur Mary Eunice de respecter
un couvre feux à 19h00.
Pardon.
Je ne tolérerai pas de pitreries
venant des résidents ce soir. Une sage précaution, ma Soeur.
Monseigneur.
Ce doit être...
L'assommant Dr Thredson.
Dr Thredson.
Soeur Jude venais juste de me faire part de vos inquiétudes.
On est en 1964. Pour l'amour de Dieu, un exorcisme ?
Vous n'êtes pas sérieux.
Les temps ont changé, docteur,
mais pas la nature du mal.
Vous n'espérez pas que je reste à ne rien faire quand un "guérisseur"
vient ici... Rester à ne rien faire ?
Au contraire, docteur.
J'attends de vous que vous m'assistiez.
Je vous demande pardon ?
Vous nous voyez peut-être... rétrogrades et barbares,
mais l'Église exige
un médecin agréé
pour assister aux exorcismes.
En tant que psychiatre,
Vous êtes aussi un médecin.
Vous faites erreur si vous pensez
qu'en me rendant complice de ça
je ne rapporterai pas ce que j'ai vu.
Un sceptique.
Bien.
J'aime en avoir un dans la pièce.
Ça me donne la pêche.
Tu le cherches.
Je dois l'écrire ou je vais oublier.
Alors tu ferais mieux de me le dire maintenant, Lana.
Avant d'oublier, dis moi où est le tunnel.
Non.
On y va ensemble. C'est la seule façon.
Et pas un mot à lui. C'est mon marché.
Et voilà.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ok, tout le monde, allons-y.
Soeur Jude, veut que chacun dorme une longue nuit,
alors la salle commune ferme de bonne heure.
Merci. Mais rends-moi mes notes.
Que se passe-t-il, n'as-tu pas confiance en moi ?
Allez !
Aucune femme ne devrait te faire confiance.
Allez, debout et à eux ! Bougez vos pieds.
Ils ne peuvent pas les trouver sur toi.
Allez !
S'il vous plait...
S'il vous plait, non, stop, s'il vous plait !
fais le serré maintenant.
Vous me faites mal. Pourquoi me faites-vous mal ?
Ne l'écoutez pas. Le démon est un menteur.
S'il vous parle, ne répondez pas, faites votre boulot
Mon Dieu, le pouls de ce garçon est quasi inexistant.
Livre de prière, ma Sœur !
Votre travail s'achève ici, ma fille.
Allez vous assoir avec les parents. Il n'y a pas de place pour une femme ici.
Je suis plus forte que ce que vous pensez.
Les Potter auront besoin de cette force.
Bon voyage...
Sœur Jude.
Oui, mon père.
Très bien messieurs, il est temps d'effectuer le travail de Dieu.
Stanley ?
Puis-je ?
Merci.
Sommes-nous en train de dîner ?
Vous ne m'avez réservée que pour une heure et demie.
En fait, je trouve le prélude
plus érotique que l'acte lui-même.
Je trouve qu'une grosse bite l'est encore plus.
Si vous avez l'intention d'être vulgaire,
j'aimerais que vous ne parliez pas du tout.
Je suis désolé.
Je peux être classe, si vous voulez.
La plupart des hommes aiment que je dise des cochonneries.
De tout les compositeurs de la période romantique...
Chopin et celui que j'aime le plus.
Connaissez-vous cette valse ?
Non... " Les Adieux. "
Elle est inspirée par son amour d'enfance
qui a refusé sa demande en mariage.
Entendez-vous cette nostalgie ?
Oh... oui.
A nous.
A... une soirée de romance.
A nous.
C'est un Château Saint Estèphe,
une des meilleures bouteilles de Cabernet Sauvignon
que vous pourrez goûter de toute votre vie.
Oui, bien, vous devrez me pardonner, Stan.
Je dois garder mes esprits.
Je ne bois pas d’alcool aux rendez-vous, et je n'embrasse pas
sur la bouche.
... que diriez-vous si je dansais pour vous ?
Allez, Stan...
Je peux me trémousser
si vous avez quelque chose qui bouge.
Vous... allez vous asseoir.
Dans votre métier,
cela doit être effrayant
de rencontrer des étranger...
avec un tueur dans la nature,
dépeçant et décapitant des femmes.
C'est un gros poids en moins
maintenant qu'il a été capturé
et que vous êtes en parfaite sécurité.
...nous t'exorcisons...
...de tout tes pouvoirs Satanique...
toutes les légions... toutes les congrégations...
Augmentation du rythme cardiaque, augmentation de la tension...
Oliver...
regarde toi.
Je vois ce que tu es devenu.
Je suis content de t'avoir abandonné.
Ne l'écoutez pas, Docteur.
T'as perdu ta place, vieil homme ?
Nous t'honorons Jésus Christ...
Fous-le toi dans le cul, mon Père !
Ominus immundus spiritus.
Chaque esprit impur, oui.
On a déjà entendu ce passage.
Maintenant avancez.
Tu me soûles.
Ominus spiritus...
Et le Seigneur dit à l'infirme,
lève-toi de ce lit et vole !
Notre garçon...
Comment va notre petit garçon ?
Il se bat.
Très dur.
Sœur Jude, vous joindrez-vous à moi ?
On a emmené Père Malechi à l'infirmerie.
Je vais devoir dire les derniers sacrements.
Surveillez-le. Je reviens.
Et priez, ma Sœur.
Parlez seulement à Dieu.
Je ne vois rien !
Ça brûle ! Je ne vois rien !
Maman, s'il te plaît ! Quelqu'un !
Que quelqu'un m'aide !
S'il vous plaît !
Aidez moi, s'il vous plaît.
Aidez moi...
Ça te rend dingue, n'est-ce pas ?
D'être la personne la plus intelligente dans la pièce, sans volonté
à cause de cette palourde puante entre tes jambes.
C'est pour ça que tu es devenue une putain, n'est-ce pas, ma sœur ?
Tu portes une culotte rouge en ce moment.
Allez, ma sœur, met-moi dans ta bouche.
Tu as déjà eu 53 bites là-dedans.
T'étais la suceuse de la ville, pas vrai ma Soeur ?
Allez, les garçons.
Qui veut danser avec moi ?
Bonjour, Soldat.
Ramenez moi chez moi.
Je ne peux pas.
Le bébé dort.
Au nom de Jésus Christ,
Donnez-moi la force,
Parle-moi de la petite fille en bleu, Judy.
La jeune fille, innocente.
Et t'étais si saoûle que tu trouvais pas le chemin du retour.
Oh, mon Dieu.
Tu ne t'es même pas donné la peine de sortir de la voiture.
Tu es une meurtrière, Judy.
Tu es une meurtrière !
Meurtrière ! Meurtrière !
La ferme !
Toi la ferme !
La ferme ! Menteur !
Frappe-moi plus fort, vieille pute.
Ne l'écoutez pas !
C'est ça, Mon Père, protège ta putain.
C'est à toi qu'elle pense quand elle se touche la nuit.
Tu es un menteur !
Oh, oui.
Protège ta putain. Couvre-toi.
J'étais faible...
Je ferai sortir ce démon moi-même. Allez-y, restez avec les parents.
Allez.
Petites cochonnes...
Oh Seigneur Jésus...
Ce n'est plus le moment pour prier, Monseigneur.
Son coeur ne tiendra pas le coup !
Aidez-le ! Aidez-le maintenant !
Je vais le mettre sous sédatif !
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
C'est une panne de courant.
C'est notre chance.
Sœur Jude !
Soeur Jude, il y a des ennuis dans les salles.
Quelque chose a mal tourné.
Il fait un arrêt cardiaque.
Je pense que c'est par cette porte.
Grace.
Viens. Lana connait la sortie.
Non. Il ne peux pas venir avec nous.
Éloigne toi de nous. J'ai vu ce que tu as écrit sur moi.
Je suis ni un tueur ni un psychopathe.
Tu mens. Éloigne toi de nous.
Stop. Je ne pars pas sans lui.
Je ne vais pas le libérer pour qu'il tue encore.
Tu as tort. Nous allons trouver la sortie par nous-même.
Viens.
À l'aide !
Il s'échappe !
Le tueur s'échappe !
Aidez moi !
Dans le couloir !
Il essaye de sortir !
Non ! Arrêtez !
Quatre, cinq, six
sept.
Il est mort.
Ma Sœur ?
Bientôt fini.
Le sale maquillage est parti ?
Propre comme une vierge.
Qu'est-ce qui prend autant de temps ?
Merde.
Je suis juste...
Je vous avais dit de ne rien toucher.
Vous n'avez pas à me payer. Je dois juste trouver l'argent..
Vous n'irez nulle part, ma Sœur.
Ramassez-les
et allongez-vous sur le lit.
Je vous ai dit
de vous allonger.
Avez-vous enlevé votre petite culotte comme je vous l'avais demandé ?
Maintenant...
Lentement...
Montrez moi votre banc en mousse.
Lentement.
Non !
Pardon, ma soeur.
Je ne voulais pas vous effrayer.
J'essayai juste de protéger votre pudeur.
Vous ne pourriez jamais m'effrayer Docteur.
je me sens en sécurité avec vous.
J'ai appris pour votre évanouissement.
J'aurais aimé être là.
J'ai demandé pour vous, mais je sais comment vous êtes occupé.
Sauver des vies.
Oui.
Eh bien, je suis là maintenant
avec des instructions claires.
Repos et relaxation.
Mais qu'en est-il des créatures ?
Pardonnez-moi.
C'est un peu deconcerntant
de vous voir en dehors de votre costume.
Je suis désolée, Docteur.
Je déteste vous déranger
pendant l'important travail du jour.
Ne sois pas idiote.
Le corps humain n'est rien d'autre qu'une machine complexe pour moi.
Comme une horloge,
pleine d'engrenages... et pignons.
Maintenant, essayez de vous reposer.
Je vérifierai ça avec l'infirmière
dans quelques heures.
Allez vous me fouetter ?
Si oui, pouvons nous en finir maintenant ?
Pourquoi voudrais-je vous fouetter ?
J'ai appris à supposer le pire.
C'était une longue nuit pour nous tous.
Une leçon du pouvoir de Satan.
Personne ne peut laisser un homme à terre.
Jusqu'à hier soir, je vous considérais
comme une petite opportuniste corrompue,
Je sais ce qu'il vous a fallu pour appeler les aides-soignants.
Ça n'a pas dû être facile,
mais vous l'avez quand même fait, et pour ça,
vous méritez quelque chose de spécial.
Ouvrez la porte.
Allez-y.
Ouvrez la porte et voyez votre plaisir.
Apporte leur.
Ces deux n'ont pas montré votre courage et sagesse
et de ce fais seront puni.
Vous ne le serez pas,
voilà votre récompense.
Vous êtes si tordue.
Ne me faites pas changer d'avis,
Miss Lana Banana.
Lequel d'entre eux
voudriez vous voir sur le derrière nu
de Grace,
et lequel sur notre
pâle copie de James Dean ?
Allez-y, choisissez.
Allez, Mlle Winters, voyez grand.
Je suis tellement désolée Grace.
Va te faire, salope de Judas.
Lève toi, Grace.
Lève toi.
Je suis le seul coupable ici.
Ma Soeur, elle était un pion.
Ce n'est pas elle
qui mérite d'être punie. C'est moi.
Elle essayait juste d'aider un ami.
Il semble penser
que vous êtes un gros scoop
de creme glacé à la fraise.
Allez vous mettre là-bas.
Alors c'était
20 coups de fouet chacun.
Donc 40 pour vous,
Monsieur Galahad.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com + Sync & corrected by Epilogue
Download Movie Subtitles Searcher from www.podnapisi.net