HAMPTON COURT İNGİLTERE, 1555
Bebeğin ağladığını duyan oldu mu?
Hiç kimse duymadı ve Majesteleri kimseyi içeri almıyor.
O zaman bebeği kim doğurttu?
Majesteleri.
Ekselansları. Majesteleri Kraliçe şu anda ziyaretçi kabul etmiyor.
Ben ziyaretçi değilim. Onun kardeşiyim.
Ekselansları?
Ben Elizabeth.
Tebrikler abla.
İlk çocuğun.
Nihayet tahtın bir vârisi var.
Çocuğu görebilir miyim?
Mary.
- Yaklaşma… - Lütfen.
- …yalvarırım. - Erkek çocuğu mu abla?
Bir canavar.
Uyu bakalım bebeğim, benim olmayan bebek
Benim kederli feryadım
Burada başka kim var abla?
Hiç acımaz mısın?
Uyu bakalım bebeğim, benim olmayan bebek
Bir yıl önce sonsuza dek kaçırıldım
Vakti geldi Mary.
Uyu bakalım bebeğim, benim olmayan bebek
Kraliçenle böyle mi konuşuyorsun?
Bir yıl önce…
O bizim kraliçemiz değil.
…sonsuza dek kaçırıldım
Kim…
Kimsiniz siz?
Bilmene gerek yok…
…şimdilik.
Onun vakti gelecek.
Mutlu bir bebek.
Çok mutlu.
Doğmak için 6.000 yıldan fazla bekledi.
Lütfen.
Lütfen onu almayın.
Bize bir söz verdin.
Bozamayacağın bir söz.
İngiltere tarihindeki en bereketli saltanata karşılık…
- Çocuk. - …çocuk.
Abla, çocuğunu mu vadettin?
Sen de vadeceksin.
Çocuğumu kimseye hiçbir şey için asla vadetmeyeceğim.
O zaman kısır olacaksın.
Uyu bakalım bebeğim, benim olmayan bebek
Abla, bebek.
Çık.
Çık!
Git başımdan! Çık!
Çık! Git başımdan.
Uyu bakalım bebeğim
Benim olmayan bebek
Anna.
Burada ne yapıyorsun?
Bana niye yalan söyledin?
Ne?
- Yakalanmayacağını mı sandın? - Ne yakalanması?
- Canım, beni korkutuyorsun. - Seni onunla gördüm.
Kiminle?
Ressam Sonia'yla. Sizi şehirde birlikteyken gördüm.
Buradaki galeride ona sergi düzenlediğimizi söylemiştim.
Hey.
Hey. Geçti.
Geçti.
Kamal'la onu şehirde gördük.
Kimi?
Bayan Preecher'ı.
Bayan Preecher mı?
Sanırım takvim uygulamamı hackleyen o.
- Şifreyi değiştirdim… - Anna. Onunla konuşma.
Ya bir şey biliyorsa?
Cora, onun hastanede
hep komplo teorileri yayan bir psikopat olduğunu söyledi.
Hatırladın mı?
Cora bunu bana söylediğinde yanımda değildin.
Ultrasondan sonra çıkarken
bunu ikimize de söyledi.
Tatlım, sorun yok.
Bebeğin kalp atış sesini daha yeni duymuştun.
Duygu doluydun.
Emin olmak için yarın Dr. Hill'e gitmek istiyorum.
Dex, bir şey hissettim.
Elbette.
Siobhan'la görüşmenden sonra gideriz.
Seninle geleceğim.
Yatalım mı?
Biraz burada duracağım.
Bayan Alcott.
Yine mi kanamanız var?
Nicolette.
Bu geç saatte burada ne işin var?
Genelde tüm gün buradayımdır.
Pardon, kucağınızdaki ne?
Ölü bir hayvan.
Ama ölü olduğundan emin değilim, yani…
Aman tanrım.
Hayvanseverim, o yüzden bir deneyeceğim,
belki bakıp hayata döndürebilirim.
Hareket etmiyor gibi.
Evine git de bebeğine bak Nicolette.
Selam güzelim.
Yanıma gel.
Az önce aşağıdan gelen sesi duydun mu?
Dex, bunu uydurmuyorum.
Özür dilerim. Hıyarlık etmek istemiyorum.
Ben sadece…
Karımla normal bir gece yaşamak istiyorum.
Ben de.
Güzel görünüyorsun.
Dex?
Efendim bebeğim?
Hazırım.
CORBYN HALKLA İLİŞKİLER
Tanrım. Anna. Selam.
Nasılsın? Altın Küre adaylıklarına az kaldı.
- Selam. - Ashley'lerle bol şans.
Anna.
Ashley'lerle tanış.
- Selam, ben Ashley. - Ben Ashleigh.
Onunki E-I-G-H ile. Benimki normal.
Yürü git Ashley.
Ashley ve Ashleigh ülkedeki bir numaralı PR krizi uzmanları.
PR krizi mi? Yani buna ihtiyacım olduğuna emin misin?
Bu ciddi bir soru mu?
Bebeğim, Q skorun kenefe düşmüş.
Kenefin de altında.
Kanalizasyonda.
Keşke dış tuvalette kalsaydım diyor.
Altın Küre adaylıklarına çok az kaldı
ve senin imajını derhâl toparlamalıyız.
Bunu biliyorum.
Ama beni Vogue'un kapağına bunun için çıkardın.
Vogue'un kapağına bir kez çıkmakla olmaz.
Bu kadınların müşterileri Demi Lovato, Louis C.K., Will ve Jada,
Alec ve Hilaria, Paula Deen, Vanessa Lachey ve Meryl Streep.
Meryl ne yaptı ki?
Aynen öyle.
Ne yapacağım? The View'a çıkıp hikâye mi anlatacağım…
Yok, özür dilerim.
Özür dilerim. Kabalık etmek istemedim.
The View mu? Neden?
The View, Barbara Walters'tan yirmi yıl önce öldü. Dürüst olalım.
- Reel çekeceksin. - Reel.
Ne?
Olmaz.
Siobhan, akıl sağlığım için Instagram'ı bıraktığımı söylemiştim.
Akıl sağlığın için hangisi daha kötü?
Zararsız bir uygulama mı yoksa hayalinin ölümü mü?
Kendine özgü popüler feminist marşını yaratarak
senin imajını yenileyeceğiz ve canlandıracağız.
Tamam, pardon. Bu biraz utanç verici gibi.
Cidden mi? Utanç verici mi?
Anna, bu kadınlar boktan bir sandviçi Fabergé yumurtasına çevirebilirler.
İnterneti sarsacağız.
Reel'ınla her şeyi geri alacağız. İmajını, hayat hikâyeni,
- vücudunu. - Vücudunu.
Bir düşünebilir miyim?
- Tabii. - Ne istersen düşünebilirsin.
Kendini asmayı düşünebilirsin. İmajın için harika olur.
Ömrün boyunca Anna Victoria "Kusancott" olarak tanınmak istiyorsan
seni durduran yok.
Ama kırk yılda bir görülen bir sanatçı, bir yenilikçi,
bir pop ikonu ve bir dönemin belirleyicisi olarak tanınmak istiyorsan…
Yerimizi biliyorsun.
Evim, az çok güzel evim.
Kamal, aşağıda misafir odamız var.
Çocuk odasına çevireceğimiz bir çalışma odası ama…
Her yerde yatabilirim. Bana fark etmez.
O ne?
Şirketimin kurduğu güvenlik sistemi.
Eve girildikten sonra.
Kamera mı o?
Sensör.
YAPMA ANNA
Anna, canım. Ödümü kopardın.
Virginia, burası benim evim.
Beni gördüğüne biraz daha sevinirsin diye umuyordum.
Şu havluyu verir misin canım?
Anne.
Dex.
Vay canına. Merhaba.
Geleceğini niye söylemedin? Bir de seni içeri kim aldı?
Kapıcı aldı canım.
Sizi evinizde karşılamak istedim.
- Ama bir geceliğine geldik. - Ne kadar korkunç bir dönem yaşadın.
Elimden geldiğince yardım edeceğim. Kaynanalar ne güne var?
Sağ ol. Çok incesin.
Oğlumla biraz yalnız konuşmam lazım.
Normalde olduğundan çok daha gergin.
- Anne. - Özür dilerim canım.
Sadece mutlu olmanı istiyorum.
Mutluyum.
Bir evlilikte
anlayışlı eş olmanın ne kadar zor olduğunu en iyi ben bilirim.
Evliliğimi öyle görmüyorum.
Peki, güzel. Bunu duyduğuma sevindim.
Belki sizin sonunuz babanla benimki gibi olmaz.
Anna'nın yaşadıklarını bilmiyorsun.
Genç ve güzel bir aktris olmak kesin çok zordur.
O bundan ibaret değil anne.
İşi başkasının duygularını
aktarmak olan birinin kendi duygularını saklamada usta olması
sence de inanılmaz değil mi?
Ona karşı daha nazik olman lazım.
O buna gücenmez.
Daha yeni düşük yaptı anne.
Tanrım. Çok üzüldüm canım.
Sağ ol.
Yardımına ihtiyacım olduğunu söylemem için pek uygun bir zaman olmasa gerek.
Ne konuda?
Babana dava açacağım.
Benim adıma şahitlik yapman lazım.
RIVERSIDE TÜP BEBEK MERKEZİ
Peki.
Evet, mideniz bulanıyor mu?
Evet ama dediğim gibi, bir şey hissettim.
Hareket hissi.
Peki.
Evet. Tamam.
Memelerinizde hassasiyet var mı?
Evet, biraz.
Ama çoğunlukla o hareket hissi oldu.
Şey, dediğimiz gibi, bu mümkün değil.
Tanrım.
Ben…
Bunu neredeyse hiç demem ama sanırım yanılmışım.
Bebeğiniz gayet de yaşıyor. İşte bu kalp atışı.
Ne? Dex.
Dex, sana demiştim.
Bebeğimiz iyi.
Bir ailemiz olacak.
Ama bu nasıl oldu?
Peki ya kanama? Şey…
Giden kalp atışı?
Bu alışıldık değil ama sanırım sizin yaşadığınız,
kaybolan ikiz sendromu dediğimiz bir şey.
Pardon.
- Kaybolan ikizler mi? - Evet.
Bir kadın birden çok çocuğa gebe kalır ve embriyolardan biri uygun olmazsa
bu embriyo atılırken diğeri…
Yani ben ikizlere mi gebe kalmıştım?
- Evet, bu mümkün. - Neden önceden söylemediniz?
Bir kadın birden çok çocuğa gebeyse
on iki haftadan falan önce anlaması çok zor olabilir.
Ama olsun, bu iyi bir haber.
Evet.
Size ultrason görüntünüzü vereceğim,
Cora da sonraki randevunuzu ayarlayacak.
Sağ olun.
Ne demek.
İkinize de tebrikler.
Bayan Alcott?
O kadın. Dex, onu gördün mü?
- Kimi bebeğim? - O kadını!
Bayan Preecher mı?
Hayır. Hemşire Ivy.
Ben bir şey görmedim.
Aynı kadın olduğuna emin misin?
Gidip yemeğimizi yiyelim.
Kutlanacak bir şey var.
Tamam mı?
İnanılmaz, daha sık seviştikçe daha hızlı boşalıyorsun.
O senin suçun. İnanılmazsın.
Biliyorum.
Anlaşmamızı hatırlıyorsun, değil mi?
Anna'ya bundan asla bahsetme.
- Uslu çocuk. - Ama neden hayatım?
Seni seviyorum.
- Hayır, sevmiyorsun. - Seviyorum.
Çok zavallısın.
Yani ben seni, sen de beni kullanıyorsun.
Ticari seksin yanlış bir tarafı yok.
Ya da hatta ticari olan herhangi bir konunun.
Perşembe aynı saatte mi?
Erkenden gidecek misin?
Bazılarımızın gerçek işleri var.
Bu arada
GQ Online'da verdiğin röportajı gördüm.
The Auteur'un konusunu nasıl bulduğunu sorduklarında
"Birden aklıma geldi" gibi bir şey demişsin.
Kendi olduğundan daha aptalca konuşmuşsun.
Ama ben…
Evet, ne olduğunu biliyoruz Hamish.
Ama başka kimse bilemez. Anladın mı?
Yoksa aletini koparırım.
Anladım.
Bu benim vücudum.
Gerekirse kusarım.
Bu şekilde zehirler, ölümcül ve hasta eden toksinler atılır.
Benim Vücudum
Bu benim vücudum. Gerekirse kanarım. Buna aybaşı denir. İşine gelirse.
Bunu erkekler yapabilseydi kutsal sayılırdı.
Bugün artık utanmıyorum. Suçlu hissetmiyorum.
Bu benim vücudum ve açıkçası dışkılama ve gaz çıkarma doğal ihtiyaçtır.
Hiçbir şeyi içinize atmayın. Asırlardır süren baskıdan kurtulun.
Ben sonunda kurtuluyorum.
Bu benim vücudum.
Gerekirse kendi kendimi orgazm ederim.
Erkekler haftada ortalama beş kez, kadınlar yılda beş kez yapıyor.
Kürtaj - Hamile Ataerkillik
Bu benim vücudum. Gerekirse kürtaj olurum.
Anna, buraya bak.
Buraya bak.
Bu benim vücudum.
Ben kusan, âdet gören, orgazm olan ve dışkılayan sıradan bir kadınım.
Ondan tekrar söyleyeceğim.
Bu benim vücudum.
Ona değer veriyorum.
Bir bahçıvanın dalyasına baktığı gibi ona sevgiyle bakıyorum.
Bu benim vücudum ve ondan bir tane var.
Artık neslimizin doğru yaşamasının vakti.
Hastalık, cinsel ilişki, doğal ihtiyaç ve geçiş ayinlerinden artık utanmak yok.
Haklı mıyım hanımlar?
- Haklısın! - Haklısın!
Geçenlerde sahnede ödül alırken kustuğum her yere yayılan olay vardı ya?
Bana kendimi kötü hissettirdin sosyal medya.
Beni ağlattın.
Hayatımın zaferini içimin karardığı bir geceye dönüştürdün.
Ama bir şey diyeyim mi?
Artık gözyaşı dökmek yok çünkü gerçek şu:
Çok fazla içtiğim veya Ozempic kullanırken karbonhidrat yediğim için kusmadım.
Ozempic kullanıyorsan ne olmuş? Bu senin vücudun.
Hamile olduğum için kustum.
Bu benim vücudum ve ne zaman istersem o zaman hamile kalırım, yani şimdi.
Ulusal Kadınlar Üreme Sağlığı ve Cinsel Farkındalık Ayı'ndayız.
Yapabileceğimiz ve olabileceğimiz her şeyi kutluyorum.
Bu benim vücudum!
Sana demiştim Ashley.
Ben sana demiştim Ashleigh.
İzlenme artıyor.
Taylor Swift az önce yeniden paylaştı.
Biz fena dâhiyiz be.
Her zaman. Sonsuza dek.
Anna nasıl? Hâlâ asabi mi?
Anne.
O hamile.
Niye her kadın hamile kalmak ister, anlamıyorum.
Hayatta başka şeyler de var.
Bana istemeyerek mi hamile kaldın?
Bizim zamanımızda seçeneğin yoktu ki.
Kürtaj cinayet olarak görülmediğinde ben çoktan evliydim.
Evli bir kadının kürtaj olması duyulmadık bir şeydi.
Fakirsen başka.
Anna gerçekten anne olmak istiyor.
Daha üç haftalıkken annesi ölmüş.
Onunla özel bağ kurma şansı hiç olmamış. Yani…
Yani şimdi çok geç olmadan bunu kendisi oluşturmak istiyor.
Ben de aile kurmak istiyorum.
Hep bir aksesuar isteme hastalığı.
Kaliteli Alman vibratörlerinin yerine
bir kadın neden bir bebeği seçer, aklım almıyor.
Sadede gelelim.
Önce espresso istemez misin?
İyi, peki o zaman.
Baban, bildiğimiz gibi karmaşık bir adam.
Elbette hayatımın bir döneminde ona âşıktım.
Ama Eugenia ile yaptığımız görüşmeler boyunca…
Eugenia bir sahtekâr.
O muhteşem bir psikoterapist ve satanist ayini istismarı anılarını
hatırlatma konusunda en önde gelen uzmanlardan birisi.
Bu yüzden o bir sahtekâr anne.
Geçtiğimiz yıl içerisinde çok derin görüşmeler yaptık.
Kişisel sınırlarına olan saygımdan dolayı seni rahatsız etmedim
ama elimi masaya vurmamın vakti geldi.
Babam seni satanist ayinleriyle istismar etmedi.
Biliyorum, bu kabullenmesi zor bir şey ama baban yıllarca bana ilaç verdi
ve bana zorla görülmedik çirkin şeyler yaptı.
Ne olduğunu asla öğrenemeyeceğim tarzda şeyler.
Neden böyle düşünüyorsun?
- Düşünmüyorum. Canım, bunları yaşadım. - Peki ne oldu?
Sıkıntıdan geri gelene dek bu bilgiyi bastırdın mı?
Hep belirsiz anılarım olmuştu.
Sadece kâbus olduklarını varsaydım. Eugenia kendime güvenmemi sağladı.
Yüce İsa.
İsa'nın bu işle alakası yok canım. Şeytanın var.
Sağ ol.
Bunu açmam lazım.
Selam Sone.
Tebrikler annecik.
Bu size geldi.
- Sağ ol. - Ne demek.
Reel'ınıza bayıldım. Çok ilham verici.
İçime bir his doğmuştu. Anlatılamaz.
Kendime "Nicolette, deliriyorsun" dedim.
Ama hamile olduğunuzu biliyordum.
Aç mısınız? Size Kobe eti baharatladım…
Yok, almayayım. Aslında uzanacağım.
Tabii. Çok özür dilerim. Biri hamile olunca çok heyecanlanıyorum.
Hani sanki şey oluyor…
Bu banal gelecek ama ne bileyim, sanki kardeşlik gibi bir his.
Peki, ben sizi rahat bırakayım ve tekrar tebrikler Bayan Alcott.
Sağ ol.
Ne demek.
HİÇBİRİNE GÜVENEMEZSİN
yeni! BEN & JERRY'S
HF TURŞU ŞİRKETİ
Haberler Altın Küre Adayları Duyuruldu
Aday Listesi Duyuruldu
Sinema Filmlerindeki En İyi Oyuncu Performansı, Dram.
Sarah Wilson, Buz Kalpli.
Tina Sanders, Nerede Durduğuna Dikkat Et.
Donna Nelson, Sessiz Yankılar.
Babette Eno, Baba, Beni Seviyor Musun.
Anna Victoria Alcott, The Auteur.
Alt yazı çevirmeni: Hasan Yelok