Das ist ein abgefucktes Lied.
Was?
Es ist ein abgefucktes Lied.
Sie mag es.
"Down will come baby, cradle and all?" Das ist echt abgefuckt.
Willst du ihr vorsingen?
7 GEWOHNHEITEN EFFIZIENTER MENSCHEN
Schläft sie?
Wann hast du zuletzt geduscht?
Rieche ich schlecht?
Schon.
Hast du es dir so vorgestellt?
Was?
Vater zu sein.
Ich fühl mich noch nicht wie einer.
Sie ist noch nicht mal ein richtiges Baby. Eher eine Kartoffel mit Augen.
Hast du es dir so vorgestellt?
Es ist ein ganzes ...
Eine ganz andere Landschaft.
Ich glaube, ich muss zum Arzt.
Sie war doch erst dort.
Nein. Ich meine mich.
Ich habe Schmerzen in meinem Bein.
Wie ein Muskelkrampf, der nicht weggeht.
Dir geht es gut.
Hör doch auf.
Hör auf, Mar. Du zuckst schon wieder so.
Okay. Alles ist okay.
Alles ist okay.
Hey, Mar?
Hey, Mar. Hey!
Margaret!
Sir, nicht. Bitte.
Es tut mir sehr leid, Mr. Alcott. Ihre Frau hat eine Lungenembolie erlitten.
Es ist sehr selten, aber solche Komplikationen
kommen nach der Geburt manchmal vor.
Das hat uns keiner gesagt.
Das tut mir so leid, Mr. Alcott. Soll ich den Kaplan holen?
Hi. Guten Morgen, Anna.
Schon okay.
Darf ich?
Das war das Lieblingsschlaflied meiner Frau.
Wirklich?
Was ist denn?
Enthauptet bei Autounfall
Tut mir so leid, Schatz.
Nein. Nicht.
Warum?
Ich habe das komische Gefühl, dass Siobhan ...
Süße.
Ich habe eben Nachrichten geschaut.
Ich weiß. Es ist tragisch.
Wo ist Anna?
Was ist passiert?
Sie blies ihrem Chauffeur einen. Er fuhr in einen Baum.
Furchtbar.
Ich hoffe, das klingt nicht rücksichtslos,
aber du bist wieder Nummer 1
bei Gold Derbys Oscar für beste Schauspielerin.
Das Timing ist furchtbar, aber Glückwunsch.
Babette kann noch nominiert werden. Selbst wenn sie ...
- Geköpft wurde? - Tot ist?
Ja, aber sie gewinnt nicht. Zu traurig.
Es tut mir leid. Ashley und Ashleigh, wieso seid ihr heute dabei?
Meine Krise ist doch überstanden.
Girl, bei dir herrscht Dauerkrise.
Das Reel hat ja geholfen, aber ...
- Das war vor einem Monat. - Ja.
Okay. Was habt ihr vor?
Du bist die Hauptrednerin bei Babettes Beerdigung.
Moment. Ich kannte sie kaum.
Deshalb ist es ein Coup.
Bei der Screen Actors Guild in Hollywood nächste Woche,
und es wird buchstäblich jeder da sein.
Ich darf doch nicht fliegen.
Ich komme.
Ich bin überrascht.
Worüber?
Wie gut du aussiehst.
Ich dachte, du taumelst aus dem Flugzeug
und siehst aus wie der aufgewärmte Tod.
Es ist so seltsam.
Mitten im Flug fing ich an, mich normal zu fühlen.
Es hat mich gestärkt, in den Flieger zu steigen.
Ich habe nicht auf die Männer gehört. Meinen Mann, meinen Arzt.
Ich habe auf mich gehört.
Du meinst auf mich?
Das auch.
Der Druck auf meinen Rippen verschwand einfach.
Vielleicht waren es nur Blähungen. Hol dir immer eine zweite Meinung ein.
- Ich bin nervös. - Muss nicht sein.
Ich habe dir eine bewegende Rede für die Neuigkeiten geschrieben,
die du noch nicht mal erwähnt hast.
Welche Neuigkeiten?
Ich wurde für einen SAG Award nominiert?
Klar doch, Süße. Nichts Überraschendes.
Aber das Überraschende ist, wer nicht nominiert wurde.
Das mit Babette ist eine Tragödie. Sie war so jung.
Das Leben ist ungerecht und unberechenbar.
Wie sonst kann man erklären, wie die Winde des Schicksals wehen?
Wie ist es möglich, dass meine Freundin, Babette Eno,
einen Golden Globe gewinnt
und am selben Abend bei einem Unfall ums Leben kommt?
Reserviert
Wie ist es möglich, dass sie nach ihrem Sieg und ihrem tragischen Tod
bei den SAG-Nominierungen übersehen wurde, ich aber nicht?
Ich verdiene das nicht.
Aber ich werde da sein und meine Arbeit,
die Ehre der Nominierung, Babette widmen.
Sie war nicht nur meine Konkurrentin, sie war meine Freundin.
Für SAG hat sie meine Stimme.
Und meine für den Oscar.
Eine Schande.
Es ist furchtbar.
Was ich mit dem Gesicht angestellt hätte.
TOD MIT 21
Dad.
Raus damit, Sohnemann.
Ich weiß, du wolltest mich nicht in Sag Harbor treffen,
um Erinnerungen zu schaffen.
Ich necke dich nur.
Madison und ich haben ein Haus in Water Mill gekauft.
Du hast das in Wainscott verkauft?
Ich habe jetzt beide.
Madison hat sich in das Cottage in Water Mill verliebt.
Ich musste es ihr kaufen.
Frauen.
Also,
lass mich raten.
Es geht um deine verrückte Mutter.
- Dad. - Ich weiß.
Wir sollen so was nicht mehr über Frauen sagen.
Menschen mit Gebärmutter.
Wenn man Viriginia Harding nicht verrückt nennen darf,
darf man Amerika nicht mehr das Land der Freien nennen.
- Nun ... - Schau mir in die Augen
und sag mir, du hältst deine Mutter nicht für irre.
Keine Sorge. Bald ist alles vom Tisch.
Das hat deine Mutter immer gemacht.
Sie versucht, sich mit mir anzulegen, wo sie kann.
Es ist traurig.
Ich bin daran gewöhnt.
Du solltest dich auch dran gewöhnen.
Was sie dir vorwirft ...
Man muss es ihr schon lassen.
Schade, dass sie ihr Leben auf Eis legen musste, um dich aufzuziehen.
Sie wäre eine große Schriftstellerin gewesen.
Was sage ich ihr?
Wegen der Zeugenaussage? Sag nein.
Was sagt deine Frau dazu?
Ich habe es ihr noch nicht erzählt.
Es belastest dich wohl nicht zu sehr.
Nein. Darum geht es nicht.
- Anna ist ... - Anna ist Anna.
Was soll das heißen?
Sie ist Schauspielerin.
Die sind alle gleich.
Schade, was mit deiner ersten Frau passiert ist. Sie war die Richtige.
Weißt du, wenn ihr hier draußen was Eigenes mit dem Baby möchtet,
greifen wir euch gerne unter die Arme.
Wer weiß? Vielleicht wird Madison schwanger.
Dein Kind kriegt einen Cousin.
Wie wäre es damit?
Ms. Alcott?
Entschuldigen Sie die Störung, aber ...
Ich wollte Ihnen etwas zeigen.
Was denn?
Das lag vor meiner Haustür.
Hat mich voll erschreckt.
Ich dachte, ich drehe durch, als ich Ihr Gesicht und ihr Gesicht sah,
aber dann habe ich Sie und das Wort "Puppe" gegoogelt.
Und offenbar ...
... habe ich verpasst, mir meine eigene Summer Day- Puppe zu kaufen.
Im Jahr 2010.
Sie wurden vor langer Zeit eingestellt.
Wer ... Glauben Sie, jemand ...
Ich weiß nicht. Jemand versucht, Ihnen eine Botschaft zu senden?
Was machst du denn hier?
Ein Streuner.
Er kommt seit Jahren.
Ich nenne ihn Felix.
Hast du Hunger?
Nicolette, wo wohnen Sie noch mal?
In Rocky Point. Eine Stunde westlich von hier.
Was ist denn, Ms. Alcott?
Ich möchte nur etwas allein sein, bitte.
Natürlich.
Mein Gott. Andy ist so witzig.
... eingestellt.
Hat mich voll erschreckt.
Ms. Alcott?
Ich habe den Pool für Sie geheizt. Vielleicht möchten Sie sich entspannen.
Ich komme hoch!
Als ich schwanger war, wollte ich mich nur treiben lassen.
Wenn ich nur einen Pool hätte.
Sie haben einen und benutzen ihn nicht einmal.
Ich schwimme nicht gern.
Ich wette, Ihr Kleiner liebt es, wenn Mami mit ihm ins Wasser geht.
Oder, Bübchen?
Sie wissen, dass es ein Junge ist?
Wegen Ihrer Bauchform. Ich weiß es einfach.
Alle Frauen in meiner Familie haben einen sechsten Sinn dafür.
Soll ich beim Ausziehen helfen?
Nein danke.
Gut. Ihr Badeanzug ist hier, samt frischen Handtüchern.
Sagen Sie Bescheid, falls Sie noch was brauchen.
Anna.
Alles gut, Ms. Alcott?
Lassen Sie mich in Ruhe!
Dex!
Tut mir leid, Baby, ich meditiere gerade.
Ich muss dir was sagen.
Ist alles okay?
Komm her.
Es tut mir leid.
Ich spiele verrückt und behandle dich mies. Und ...
- Hör auf. Es tut mir leid. - Nein, ich ...
Wie ich mit dir bei den Globes geredet habe, war furchtbar.
Ich will dich nicht so behandeln.
Wir stehen das durch.
- Zusammen. - Ich weiß.
Wenn man sagt, ein Kind ändert die Ehe ...
- Es wird schlimmer, Schatz. - Nein. Nicht anfassen, bitte.
Du musst heute Abend nicht zur Vernissage kommen,
wenn du nicht magst.
Das ist heute?
Anna.
Nein, ich wusste es. Tut mir leid.
Natürlich komme ich.
Super.
Sonia holt mich in einer halben Stunde ab, um vorzubereiten.
Triffst du uns dort?
Hey, Kamal. Wir ...
Ms. Alcott?
Kamal,
Talia hat keine Sicherheitskameras im Keller, richtig?
Nein, Ms. Alcott, sie wollte dort keine Kameras.
Hat sie ausdrücklich darum gebeten, keine Kameras im Keller zu haben?
Das ist richtig.
- Wissen Sie, warum? - Nein, Ma'am.
Haben Sie gefragt?
Meine Aufgabe ist, Befehle auszuführen, nicht, sie zu verstehen.
Wir kommen zu spät zur Vernissage.
Was ist denn bloß mit dir?
Trennst du dich von mir?
Ja.
K.
Wo gehst du hin?
In die Hamptons.
Soll das auf dramatische Art fesselnd sein?
The Auteur ist das größte Meisterwerk, das ich je erschaffen werde.
Zu wissen, dass es nicht meins ist, aber der Welt das Gegenteil zu sagen.
Zu wissen, dass mein Erfolg eine Lüge ist.
Genau wie jeder andere mittelmäßige weiße Mann.
Ich kann nicht mit mir selbst leben.
Verabschiede dich von The Auteur.
Moment, ich bin durcheinander.
Du hast das doch auf deiner Festplatte.
Das ist symbolisch.
Ich gehe zur Presse.
Ich erzähle allen von uns.
Ich muss tun, was richtig ist.
Schatz, im Showgeschäft tut niemand, was richtig ist.
Anna, Liebling. Du siehst irre aus.
Gib uns einen Kuss.
Sonias Bilder verkaufen sich wie wie Fentanyl an einer Highschool.
Jeder will eins.
Dein Mann hat ein sehr gutes Auge.
Wunderschön.
Warum hast du Kamal gebeten, im Keller keine Kameras zu installieren?
Wie bitte?
- Warum hast du ... - Es ist nur der Keller.
Ich bezweifle, dein Stalker kriecht dort rum.
Wir müssen doch etwas Raum für die Realität lassen, oder?
Theo, hol doch Anna ein Glas Sekt.
Nein danke.
Ich will kurz mit dir allein sein.
Hör zu, Liebes.
Ich weiß, was du durchmachst, und ich verstehe es wirklich.
Du verstehst es nicht.
Ich hab dir mein Haus gegeben, deinem Mann sein Geschäft.
Ich weiß nicht, was du noch von mir willst.
Ich habe ein seltsames rotes Licht in deinem Keller gesehen.
Dasselbe wie in unserer Wohnung in Brooklyn,
das Kamal installiert hat.
Als ich zurück in deinem Keller war, war es weg.
Ich weiß nicht, warum,
aber du beobachtest mich.
Und du willst es vertuschen.
Darling, bei allem Respekt, so interessant bist du für mich nicht.
Nicht, dass ich dich nicht mag,
aber du könntest etwas mehr Anmut zeigen.
Vor allem, wenn du der Star sein willst, für den du dich hältst.
Adeline wusste wenigstens, auf wessen Schultern sie steht.
Du scheinst zu glauben, du würdest alles alleine machen.
- Sag es doch einfach. - Was denn?
Du nimmst es mir übel, dass Dex und ich zusammen sind.
Weil ich nicht sie bin.
Schätzchen, ich bin der Grund, warum du und Dex zusammen seid.
Ich habe ihm gesagt, er soll dir eine Chance geben,
nachdem er deinen traurigen Steckbrief auf dieser App sah.
Tut mir leid.
- Du magst mich nicht. - Das sage ich nicht.
Und ich bin dankbar für deine Großzügigkeit.
Wunderbar zu hören.
Ich weiß, dass du mich anlügst.
Ein Sekt auf Kosten des Hauses.
Danke.
Entschuldige mich.
Was zum Teufel ist das?
Ich liebe Ihre Schuhe.
Mein Gott. Sie sind Anna Victoria Alcott.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Entschuldigen Sie die Störung, aber ich ...
Ich liebe Sie.
Sorry, meine Hände sind so glitschig.
Leider kein Wasser, sondern Schweiß.
- Sie haben ein kleines ... - Nicht anfassen!
Lassen Sie mich. Gehen Sie weg!
Lassen Sie mich in Ruhe!
Sie sind nicht sehr nett, was, Ms. Alcott?
Oder klug.
Dachten Sie, der Schubser reicht, um mich umzubringen?
Du bescheuerte Schlampe!
Ms. Alcott, sind Sie hier?
Nicht reinkommen.
Es tut mir so leid, aber Ihr Mann fragt nach Ihnen.
Er hält eine Ansprache.
Sie sind ...
Kennen wir uns? Ich bin Ivy.
Ich weiß, wer Sie sind.
Ich bin ein Riesenfan.
Was haben Sie meinem Baby angetan?
Wie bitte?
Als Sie sich als Pflegerin ausgaben.
- Ich bin keine Pflegerin. - Das weiß ich.
Das könnte ich gar nicht. Ich bin in Bio durchgefallen.
Ich bin Praktikantin in der Galerie.
Ich weiß, Sie lügen, verdammt.
Das tut mir so leid. Ist alles in Ordnung?
Nicht anfassen.
Anna.
Mein Gott. Was ist denn da drin los?
Sagen Sie mir die Wahrheit!
Anna?
Ms. Alcott?
Hi.
Es ist ...
Finger weg von meiner Familie.
Anna.
Ich freu mich so, dass du da bist.
Komm.
Was ist passiert?
Du bist ganz rot.
- Und hier? - Ich ...
Und hier.
Alles wieder gut.
Ich habe eine Überraschung.
Das ist ein Geschenk für dich.
Entschuldigt die Unterbrechung.
Ich möchte euch nur allen danken, dass ihr hier seid.
Es bewegt mich sehr,
sowie meine tolle Partnerin der Galerie Harding, Talia Thompson,
um die unglaubliche Resonanz auf das Werk von Sonia Shawcross zu sehen.
Ich möchte Sonia danken, dass sie diesen Abend ermöglicht hat.
Ich möchte auch meiner wunderbaren Mutter danken,
die hier sein sollte, aber ich sehe sie nicht.
Sie lässt mich wohl sitzen.
Und schließlich
muss ich meiner wunderbaren Frau Anna danken.
Anna.
Ich bin's nur.
Was ist denn?
Bringen wir dich hier raus.
Die tun mir und meinem Baby etwas an.
Und es wird immer schlimmer.
Von wem redest du?
Ich habe keine Ahnung.
- Was ist bloß mit dir? - Ich hab das Gefühl ...
Ich weiß gar nicht mehr, wer ich bin.
Isst du einen Knochen?
- Ich hab dir gesagt, irgendwas geht vor. - Ich hab es ignoriert.
Ich kümmere mich nur um die Award Season und bin dir keine Freundin. Tut mir leid.
Aber ich bin hier und bereit, dir zu helfen. Egal, was du brauchst.
Ich werde persönlich jeden ausweiden, der versucht, dich zu verletzen.
Versprochen.
Ich muss aufhören.
- Beruflich? - Ich wusste nicht,
worauf ich mich einlasse.
Ich will Geschichten erzählen.
Und vielleicht ein bisschen Aufmerksamkeit kriegen,
etwas Couture tragen.
Ist das schlimm?
Ich hatte keinen Stalker erwartet. Oder Babettes Tod.
Wie kann ich ein Baby in eine Welt bringen, in der wir nicht sicher sind?
- Das bedeutet es, Mutter zu sein. - Sollte es nicht.
Lass mich gehen.
Was willst du damit sagen?
Ich kann für diesen scheiß Oscar keine Kampagne mehr machen.
Du sagst kein weiteres scheiß Wort übers Aufhören.
Deinen Traum aufgeben, um dein Baby zu beschützen?
Meinst du, dein Baby will das?
Eine unerfüllte Mutter, die ihm insgeheim seine Existenz verübelt?
Ist deine Mutter dafür gestorben?
Scheiß drauf.
Ich will dir nicht wehtun,
aber ich will wirklich nicht, dass du dir selber weh tust.
Ich bin deine beste Freundin.
Ich weiß, was du durchgemacht hast.
Welche Opfer für dich erbracht wurden.
Dass dir diese unbezahlbare Gabe, dein Talent, geschenkt wurde.
In unserer Welt heißt es, wir können aufgeben, was wir lieben,
solange wir Mütter sind.
Und weißt du, warum?
Damit wir verschwinden und nicht mehr mit ihnen konkurrieren.
Wenn du aufhörst, ist das für uns alle eine Tragödie,
das scheiß Baby inklusive.
Also hör auf darüber zu jammern, wovor du solche Angst hast.
Kümmer dich um das, was du ändern kannst.
So hart musst du für den kleinen goldenen Kerl kämpfen.
Oh mein Gott.
REGISSEUR HAMISH MOSS TOT NACH SUIZID
Na.
Das ist ja schade.
Aber gute Presse für den Film.
Ich hol noch 'nen Drink.
TRAU IHNEN NICHT
Anna.
Was wollen Sie?
Bitte nicht hier.
Warum nicht?
Anrufliste
ICH WOLLTE DICH WARNEN
Untertitel von: Nanette Gobel