Çok sert siliyorsun!
Bu hayvanlarda hastalıklar kol geziyor!
Ne oldu?
Onu hemen doktora götürmek istiyorum.
Lyme ve kuduz için test ettirmek istiyorum.
Lyme'ın psikolojik sorunlara yol açabileceği söyleniyor.
Bir şeyi yok.
Kız ölü bir tavşan yiyordu Harry!
Yüzünü içine gömmüştü, kanını emiyordu!
- Nasıl yardımcı olabilirim Şef? - Konu biraz tuhaf...
Ama kızınızla ilgili bazı şikayetler aldık.
Onu mezarlıkta kanla kaplı bir halde gördüğünü söylemek için arayanlar oldu...
...sonra da Bayan Gardener'la birlikte sokaktan geçmiş.
Onunla konuşmak için ofisime götürmek istiyorum.
- Biz olmadan mı? - Güvende olacak.
Tamam da bu gerçekten gerekli mi?
Kıyıya vuran cesetler var, Sik Rıhtımının altında ise daha fazlası.
Cape'in aşağı ve yukarısı boyunca cinayet bildirileri duyuyorum...
...bütün kurbanlar parçalanmış bir halde.
Ufak bir kasaba şerifi olduğumu ve aptalın teki olmam gerektiğini biliyorum...
...ancak fazlasıyla emin olduğum tek bir şey var...
...o mezarlıkta, bu sabah sahilde bulduğumuz...
...fahişeye çok benzeyen bir tavşan var.
Kızınızın yüzünde ise hiç kesik yok gibi görünüyor.
Alma dokuz yaşında. Sahilde fahişe filan öldürmedi.
Biliyorum zaten.
Sadece kimin öldürdüğüyle ilgili bir fikri var mı diye...
...bakmak için ona bazı sorular sormam gerek.
İkinizden de uzak bir şekilde.
Baba, ona sorun olmadığını söyle lütfen!
Doris!
- Olamaz, olamaz. - Hayatım!
Ambülansı arayın.
Hayır.
Bebek iyi.
Bunlar stresten kaynaklanan yalancı kasılmalar.
Ama nabız ve tansiyonunuz hâlâ oldukça yüksek.
Gidebilir miyiz?
Birkaç gece burada kalmanızı istiyoruz.
- Kaç gece peki? - Dört veya beş.
Ne, neden?
Alma, sen gidip otomattan bir şeyler alsan olur mu canım?
Hadi bakalım.
Canım.
O taraftan.
Jinekoloğunuz, iki kez düşük yaptığınızı söyledi.
Sonuncusu beş aylıkmış.
Şu anda her şey iyi görünüyor...
...ama çok dikkatli olmanız konusunda hemfikiriz.
Teşekkür ederiz doktor.
P-town'da olmak, sana kaygı vermekten başka bir halta yaramıyor.
Tamam ama Alma ve senin de burada kalmanızı istiyorum.
- Ne Hyannis'te mi? - Evet Hyannis'te.
Motel filan tutarsınız.
Alma'yı New York'a götüreceğim.
P-town'dan gideceğiz.
- Gerçekten. - Gerçekten mi?
- Tamam. - Gerçekten.
Tamam. Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
Biz doğuya gidiyoruz. New York batıda.
Annenin rahatlaması gerek.
Ona yalan mı söyledin yani?
Ona duyması gerekenleri söyledim.
Polis şefi ne olacak peki?
Onu arayıp, annenin neredeyse düşük yapmasına sebep olduğunu...
...ve dava açılmasını istemiyorsa geri çekilmesini söyleyeceğim.
Ne zaman aldın?
Hapı.
Geçen gece. Paganiniyi düzgün çalamadım.
Şimdiyse çok kolay geliyor.
Sanırım bir şeylerde...
...gerçekten çok iyi olan insanlar var.
Bir de diğer insanlar var işte.
Diğer insanlar bir gün aniden kaybolsa...
...hiçbir fark olmayacakmış gibi geliyor.
Bana da.
O solgun insanlara böyle oldu işte.
Onlar da hapları aldı ama herhangi bir yetenekleri yoktu, onlar da bir hiçe dönüştü.
Ama sen zaten muhteşemdin. Senin hapları almana gerek yoktu.
Ben muhteşem olmak istemiyorum ki.
Ben en muhteşem olmak istiyorum.
Tavşanı yemeyi sorun etmedim.
Tavşanlar sana yetmediğinde ne olacak?
Şefin bahsettiği rıhtımdaki adama sen mi bir şey yaptın?
Ben onu yapabilir miydim bilmiyorum.
En muhteşem olmanın bedeli bu işte.
Alma, sana iyi babalık yapamamaktan endişe ediyorum...
...bunu yapmana, kendi egom yüzünden izin veriyormuşum gibi.
Onları almayı bırakmanı istiyorum.
Onlar olmadan işe yaramazsa ne olacak?
Söyledim ya, sen zaten muhteşemsin.
Şimdiyse tam potansiyelinde çalmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorsun.
Hap olmadan o seviyeye ulaşman daha zor olur...
...ama yapabileceğini biliyorum.
Peki.
Ama sen de durmak zorundasın o zaman.
çeviri: miskinkedi. İyi seyirler. twitter: sizoidkedi - instagram: bengicelebi
Biftek, çok az pişmiş.
Aynısından.
Tamamdır.
Sana her zaman en iyi babalığı yapamadım.
Çok fazla çalışıyorum...
...ve kendi babam da işe yaramaz şerefsizin biriydi...
...o yüzden ebeveynlik içgüdülerim berbat.
Ama bu meseleye kendimi gerçekten vereceğim...
...çünkü benim için farklı.
Ben de üç ay durmadan yazıp senaryo ve maaş biriktiririm...
...sonra da hapları yılın geri kalanında almam.
Sen ise sürekli çalmak zorundasın, yıl boyunca canlı performansların olacak.
- Uzun vadede kullanamazsın. - Umurumda değil.
Kullanınca daha iyi hissediyorum.
Büyüme çağındasın daha.
Bunun fiziksel gelişimini nasıl etkileyeceğini bilmiyoruz.
Bir kadın olarak normal bir gelişim yaşadığından emin olmak için...
...sana sürekli testler yaptırmamız gerek.
Umurumda değil.
Çocuk yapmak ya da evlenmek istemiyorum.
Yapmak istediğim tek şey müzik.
Anneme ne diyeceğiz?
Anneni seviyorum ama bu onun anlayamayacağı bir konu.
Ondan saklasak daha iyi olur.
Neden hâlâ onunlayız?
Ne demek istiyorsun?
Çok iyi bir anne ya da eş değil.
Yaptığı tasarımlar da çok ezikçe.
- Ona ihtiyacımız yok. - Böyle söyleme.
O senin annen ve onu seviyoruz.
Ve o da bizi seviyor. Bu önemlidir.
En önemlisi de asla gidip kendi başına kan bulmayacaksın.
- Ben sana getireceğim. - 18 olduğumda ne olacak?
Asla, fazla riskli. Ya yakalanırsan?
Birinin bu konuda başı belaya girecekse, o kişi ben olmalıyım.
Sana bunu borçluyum...
...bir baba olarak.
Tamam.
Teşekkürler.
Baba?
Evet canım?
Şu an açım.
İlerideki kavşaktan sola dönün.
Beş kilometre devam edin...
...varış noktanız sağınızda kalacak.
Selam, ben Harry.
Bisiklet ve blu-ray oynatıcı için aramıştım.
Polis misin?
Hayır, ben yazarım.
Çoğunlukla televizyon için.
- İzlediğim bir işin var mı? - Muhtemelen yoktur.
İçeri girebilir miyim?
- Çok soğuk. - Kimlik kartını göster.
Evime yabancı bir erkeği alan yalnız bir kadınım ben.
Peki.
Teşekkürler.
- Bira ister misin? - Hayır, teşekkürler.
Tatlıymışsın.
- Oral seks ister misin? - Hayır, kusura bakmayın.
Kişisel almadım.
Hayır, ben sadece...
Gerçekten özür dilerim.
Siktir.
Ne oluyor ya?
Lan!
Neler oluyor?
Ben senin evine gelip eşyalarını kırıyor muyum?
Mankafa işte, yok bir şey.
Gel de bunun hazırlığını bitir.
Bu ne yahu?
Ne istiyorsunuz?
Viagra. İç bakalım.
Neden?
Bak oğlum...
...bu akşam öleceksin...
...ve bir kısmı bayağı acı verici olacak.
Tony'nin 25 santimlik bir siki var ve onun bir halta yarayan tek parçası o.
Kamerada kiraz gibi kızarana kadar götünü sikecek.
Göt deliğin bu kısımda içinden...
...dışına çıkacak işte.
Açıkçası ben de anlamıyorum.
Ama görünüşe göre, bu tarz filmler için para veren adamlar...
...resmen hastası. - Ne oluyor ya?
Önce, "Acı pornosu işte, en önemli kısmı acı." diye düşündüm.
Belki de eski günlerde öyleydi.
Şimdiyse alıcılar, sadede gelmeden önce biraz aksiyon istiyor.
Viagra da o seni sikerken, beni sikebilmen için.
Papatya tacı gibi.
Adı o değildir bence.
Farklı bir kelime kullanılıyor sanırım.
- Ne olduğunu biliyor musun? - Hayır.
TV yazarı olduğunu söylemiştin.
Öyle mi?
İzlediğim bir işin var mıdır?
Sana Dünyada kalan son anlarında biraz zevk yaşama fırsatını veriyorum işte.
Ve ayrıca...
Beni deli gibi azdırıyor.
Hapı al.
Al.
Alsana!
Tamam, tamam.
Peki.
Gel hadi.
Yavaş.
Böyle gel hadi.
İşte oldu.
Aynen.
- Bataryayı şarj ettin mi? - Siktir!
Ne yapıyorsun Tony?
İş yapmaya çalışıyorum şurada.
Her şeyi tek başıma yapmak zorunda kalıyorum hep.
Geçen hafta aynısını yaptık ya.
Tamam şimdi dur biraz. Dur.
Çok işe yaramazsın amına koyayım.
Bam.
Selam millet.
Bu gece güzel bir parça seçtik size.
Temiz ve üst sınıftan.
Tony ise içine...
...kuru ve sert bir şekilde girecek.
O ne lan?
O bana yaptırdı!
Hayır, hiçbir yere kaçmıyorsun.
Yemeğimi bitirmek istiyorum.
Ama sen?
Yavaş yavaş kanamana izin vereceğim.
Kimin kanı?
Kimsenin peşine düşeceği birinin değil.
Siktir.
- Sürpriz. - Selam!
- Burada ne işin var? - Kendini mi kestin sen?
Kırmızı soslu spagetti o ya.
- Kahvaltı için mi? - Evet.
Aslında...
Doris, Hyannis'te hastanede yatıyor...
Ben de hem annelik, hem de babalık yapmaya çalışıyorum.
Ya spagetti yiyecektim, ya da kurabiye. Ben de spagettiyi seçtim.
Olamaz, iyileşecek mi? Peki ya bebek?
Bir şeyi yok. Önlem olarak sadece.
Güzel, peki.
Bu kadar yolu duygusal meseleleriniz için gelmedim çünkü.
Onu istiyorsan bir menajer tutarsın.
Her neyse New York'taydım ve bazı yapımları izliyordum...
...ben de buraya gelip seni kontrol edeyim dedim.
Ve kimse bana buraya gelmenin ebesinin amı kadar zahmetli olduğunu da söylememişti.
Boston'dan binebileceğin bir feribot var sanırım.
Arabanı kullanmaya da devam edebilirdin.
Yok, yok başka taşıtları taşıyan...
...taşıtları sevmem hiç.
Bana doğru gelmiyor işte.
Buraya olan aşırı uzun yolculuğumdayken...
...bizzat Quentin Tarantino'dan senin için bir telefon aldım.
- Ne? - İlk sınırlı dizisini yazmanı istiyor.
Hulu daha hiç görmeden yeşil ışık yakmış bile.
Ne?
Aman Tanrım.
Hayır ama Quentin her şeyi kendisi yazar.
Şu ana kadar.
Ama dedi ki, alıntı yapıyorum...
"O orospu çocuğu benden daha iyi bir yazar."
Sonra da yeni evlendiğinden ve yazmak için...
...yaptığı şeyleri gerçekleştirmesinin artık daha zor olduğundan bahsetti...
...ve sen de onun neyden bahsettiğini...
...ve neden senin yazmanı istediğini anlayabilirmişsin.
Bu inanılmaz.
Burası çok tatlı bir yermiş Harry.
Bütün yolu bana bunu anlatmak için gelmemişsindir ama.
Sadece onun için değil tabii ki.
Buraya geldiğinden beri değiştin Harry.
Evet, yazma stilin farklılaştı.
Bu da mekan değişikliğiyle olmaz sadece.
Sana bir şeyler ilham vermiş.
Ben de gelip burada neyin bu kadar özel olduğunu görmek istedim.
Gizemli bir şey yok aslında.
Burası çok sessiz, biliyor musun?
Ve mimarlar odası da...
...buraya inşa edebileceğin şeyler konusunda gerçekten katı...
...o yüzden...
...gerçekten tarihi ve el değmemiş bir yer gibi geliyor.
Bir sürü sanatçı buraya ilham perilerini bulmaya geliyor aslında.
Eugene O'Neil...
...Melville...
Ressamlar.
Babacığım! Ben yine acıktım!
- Gelişim iştahı. - Bırakayım da ilgilen sen.
Land's End'e gidiyorum ben. Birkaç gün için oda tutacağım.
Endişelenme, seni rahatsız etmeyeceğim.
Bana nerede yemek yenildiğini söyle ama.
The Muse adında bir yer var. Açık tek restoran o zaten.
Gittikçe daha da iyi bir hale geliyor.
Ursula...
Kasabada dikkatli ol.
Biraz uyuşturucu problemi yaşıyorlar...
...geceleri yalnız yürümek pek güvenli değil.
Sorun değil, topuzum var.
Galiba bitti
Günün sonuna gelindi
Üzgünüm bu şekilde bittiğine
Gerek yok role girmeye
Biliyorduk bitmesi gerektiğini
Günün birinde
Bu şekilde biteceğini
Galiba bitti
Çocuklar da gitti
Ne yararı var ki
Direnmenin
Anahtarı kaybettik bir yerlerde
İkimizden çok az kaldı geriye
Artık çok açık
Çok fazla, çok az, çok geç
Seninle uzanmaya yeniden
Bunu yapmaya devam etmek zorundalar mı?
Alo, nesin sen sağır mı?
Bazılarımız huzur içinde yemeğinin tadını çıkarmaya çalışıyor da.
Tanrım, boktan bir Captain & Tennille cover gurubu dinlemek isteseydim...
...kendimi öldürmem yeterdi...
...çünkü cehennemde sonsuza kadar bunu çaldıklarından eminim.
Kasabada yenisin. Geçerken mi uğradın?
Evet.
Ve lütfen Maui'de gizli sörf yerinizi kapmışım gibi...
...dışarıdan gelenleri dışlayan kasabalı olaylarına girmeyin.
Burası öyle bir kasaba değil.
Buralılara göre...
...ailen ilk koloni yerleşimcilerinden değilse...
...ya da bir iki balina avlamak için Falmouth'tan yola çıkmadıysa...
...her zaman dışarıdan gelen biri olacaksın.
Hepimiz geçerken uğruyoruz sadece.
Umarım yine görüşürüz.
Tatlı görünüyorsun.
O ne ya?
Size bir içki ısmarlayabilir miyim?
Tipim değilsin.
Erkeklerimin çok daha koyu tenli olmasını...
...ve damarlarında çok daha az met dolaşmasını severim.
Peki.
Affedersin, affedersin.
Çekil lütfen, teşekkürler.
Teşekkürler.
- Selam. - Çattık ya.
Merak etme.
Size yürümüyorum.
Ben sadece...
Land's End'deki otel görevlisi arkadaşım da...
...sizin Los Angeles'dan gelen bir ajans olduğunuzu söyledi.
Ben bir yazarım.
Tatlım seni sikme ihtimalim, seni kaydetme ihtimalimden daha fazla...
...ikisinin bir ihtimal olabilmesi için komada olmam gerekirdi.
Sadece bir senaryo okumanızı istiyorum.
Pek çok insan, birinin iyi olup olmadığının ilk on sayfadan anlaşılabildiğini söyler.
Spekülasyon senaryosu mu?
Yazdığın ilk senaryo olduğunu varsayıyorum?
Bitirdiğim ilk senaryo.
Ama birkaç gün içinde dört tane daha bitirdim.
Gerçekten mi?
Bu gerçekten çok üretken.
Met kafasında filan mısın?
Onları yazmaya başladığımdan beri içmedim hiç.
Sessizlik ve istikrarlı mimari sana da mı ilham oldu?
İyi, ver bana senaryoları.
Onları bu gece okurum ya da şöminemi tutuşturmak için kullanırım. Hadi.
- Buyurun. - Gerçekten mi ya?
Teşekkürler.
Ayrıca, onları yakmasanız olur mu lütfen?
- Tamam, güle güle. - Peki.
Güle güle, güle güle.
Budur amına koyayım be!
Kafan en son ne zaman güzel oldu?
Birkaç gün önce olabilir.
Ne zaman bir işin oldu peki...
...sik yalamak dışında? - Yok ya.
Sarışınım ben, aptal değil.
Sadece yağmur suyunda banyo yapabilen uyuşturucu müptelaları...
...bana az önce verdiğin gibi üç milyon dolarlık senaryolar yazamazlar.
Bana Charles Bukowski ve Hunter S. Thompson'ı istediğin kadar örnek verebilirsin...
...ama o adamlar bir istisna.
Dışarıda yeteneği henüz keşfedilmeyen bir sürü insan vardır belki.
Saçmalık.
Dünyada, astronotlardan bile daha az yetenekli yazar var.
Harika olanlar çok az, berbat olanlar bir sürü, bir de o yazar ekibi senin...
...bu yazar ekibi benim dolaşan değiştirilebilirler var.
Müşterim Harry de buraya gelene kadar o yazarlardan biriydi.
Şimdiyse Mark Twain oldu çıktı anasını satayım.
Dün gece piyano başında olan soluk benizlilerin kim olduğunu da biliyorum.
Austin geçen sene iki Tony kazandığında seyircilerin arasındaydım...
...ve Belle'in de wifi kesildiğinde filan yazıverdiği...
...birkaç romantik romanı da okumuşluğum var.
Şimdi de...
...birden bire kasabanın met kafalı vatandaşı çıkıp da...
...yeniden yazım bile gerektirmeden çekilebilecek filmler yazmaya başlıyor.
Kusura bakma delikanlı ama burada tuhaf bir şeyler dönüyor...
...ve ben de ne olduğunu bilmek istiyorum.
Ruhunuzu şeytana filan mı satıyorsunuz?
Uzaylılar mı? Küçük yazar elfler mi?
Çünkü senin o kadar yetenekli...
...olman dışında hepsine inanabilirim.
Bir hap var.
Ve herhangi bir yeteneğin varsa, onu aldığın zaman her şey muhteşem oluyor.
Harry, Belle ve Austin'in de aldığını...
...biliyor musun peki? - Belle ve Austin'i biliyorum.
Hapları da Belle'den çaldım.
Benim için daha fazla çalmanı istiyorum ve kaynağa erişim de istiyorum.
O hapları Hollywood'a iletebilirsem...
...işimden ayrılıp kendi butik ajansımı kurabilirim.
Anlamıyorsun. Çünkü...
...hapı aldığın zaman çok berbat şeyler oluyor.
Ben, The Bachelor'ın yapımcılarını temsil ediyorum.
Berbatlığı çok iyi tanırım.
Şimdi git bana o hapları getir, yoksa bana verdiğin bu senaryolar çöpü boylar.
Merhaba canım.
Bozuk para koleksiyonu için gelmiştik.
Öyle mi?
Ballı çıktık.
Açık büfe resmen.
Bu yeni bir teknik.
Bitir artık, vaktim kısıtlı.
Neden durduk?
Kan kimin için Harry?
Alma.
- Kızım. - Ne?
- Yok artık amına koyayım. - Kaç yaşında?
Dokuz.
Aklını mı kaçırdın sen ya?
Evde olmadığımda atmış bir tane.
Gördün mü Austin?
Adam kötü bir ebeveyn değil, sadece ortalarda yok.
Üçümüzün toplamından bile daha yetenekli o.
Çocuğun bir sonraki Mozart olsa bile umurumda değil.
Geleceğimi ve yazmak için sözleşmeli olduğum...
...üç kitabımı o küçük kızın ellerine bırakamam.
Bu konuda ne yapayım?
Ona artık hap vermek yok Harry...
...asla.
Bizi sakın bu konuda satayım deme canım.
En iyi eserlerimi genç ve saf kanla beslendiğimde yazarım.
Tamam.
Anladım.
Güzel.
Bize başka bir seçenek bırakmıyor.
Katılıyorum. Ölmesi gerek.
Ve de kızının
Leziz olduklarını duydum.
Yerinde olsam yürümeye devam ederdim.
İki saattir buradayım...
...gördüğüm tek aksiyon da ölü bir cusk balığı için...
...kavga eden martılardı.
Neyin var Mickey?
Azdın mı?
Ben taşımıyorum.
Ne oluyor?
Ne oluyor Mickey?
Benden çalabileceğini mi sandın?
Bütün ailenin toplamını bench press'de basarım ben...
...zavallı küçük sıska fahişe seni.
Yerde kal!
Buraya nasıl girdin?
Kapında kilit yok.
Mantıklı da...
...biri buraya girse, alabileceği tek şey syphilis zaten.
Ben ahırlarda, bok çukurlarında...
...ve ücra yerlerde geçen koca koca romanlar yazdım.
Lakin benim etkileyici hayal gücümle bile...
...ki onun da ara sıra abartıya kaçtığını itiraf etmeliyim...
Senin evin kadar yaşanılamaz bir yer hayal etmemiştim Mickey.
Nasıl olup da her gün uyanıp kendini öldürmüyorsun?
Ben gidip temizleneyim.
Karakterlerimin hayatını karartmak benim işim.
Üstlerine ne kadar gidersem...
...hikaye de o kadar iyi oluyor ve daha fazla kitap satıyorum.
Ancak gerçek hayatta her şeyin sakin olmasını severim...
...sorunsuz ve nizami olmasını.
Bu kış ise bunların hepsi boka sardı.
Haplar belediye dağıtmış gibi herkesin eline geçiyor.
Bak.
Hapları çaldığım için özür dilerim.
Ama baksana bana...
Dışarıdaki solgun insanlardan biri değilim.
İyiyim.
Bir Hollywood ajansı var...
...senaryolarıma resmen bayılıyor.
- Ben de artık sizden biriyim. - Tatlım...
...sen kağıt uçaksan ben 747'yim.
Birazcık uçabiliyorsun diye benim gibi olduğunu sanma sakın.
Yine de...
...mesleki nezaket göstermek gerek.
Öldürdüğün her seferde...
...bana bir ya da iki sıcak termos getireceksin.
Termosları senin alman lazım ama.
Fakirliğin beni incitiyor.
Bir şey daha.
Öldürdüğün ilk kişi o Hollywood ajansı olacak.
Hayatı için yalvart onu.
Merhamet için yalvarsın...
...sonra da işini bitir.
İnsanların şarkı söylememi eleştirmesini sevmem.
Bir tane daha var.
Tanık buldum.
Teke tek kavga olduğunu söyledi.
Evet.
Bütün olayı gördüm.
Sahile, yüzünü göremeyecek kadar uzaktım...
...ama gün gibi ortadaydı yani.
Bir gay kavgasıydı.
Sahilde ne yapıyordunuz?
Renkleri hissediyordum.
Ben Holden Vaughn.
Kasabadaki neredeyse bütün şık evlerin iç mimarı benim.
İlham almak istediğim zaman...
...sahile inip renkleri hissetmeyi severim.
Dalgaların rengini...
...gökyüzünün ve kumun.
Renkler nasıl hissettiriyor size?
Aşk nasıl hissettiriyor?
Mahler nasıl hissettiriyor?
Mükemmel bir Jean Prouvé sandalyesi nasıl hissettiriyor?
Canım, sorman gerekiyorsa...
...anlayamazsın zaten.
Sizi tanımadığım için kusuruma bakmayın.
- Buradaki ilk kışım. - Sorun yok.
Genellikle buraya yazın gelirim...
...ama çok sevdiğim tazım Marley...
...Manhattan'daki evimde hayatını kaybetti...
...ve ben de düzgün bir yas süreci geçirmeden oraya geri dönemem.
Buranın kışlarını sevdim ama. Daha sessiz.
AIDS döneminin kıyafetlerini giyen...
...solgun evsizler hariç.
Ofisime gelip ifade vermek...
...ister miydiniz? - Hayır.
Az önce verdim ya zaten.
Beni öldürüp kanımı içmeye mi geldin?
İstemiyorum.
İyi biri gibi görünüyorsun.
Bana tavsiye edebileceğin meslektaşın olur mu hatta?
Çünkü gerçekten kariyer fırsatlarımı mahvetmek istemem sonuçta.
Tabii ama seni Hızlı Yarışçı'nın yeniden çekimini...
...yeniden yazmaya ayarlayabilirler mi emin değilim.
Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?
Hızlı Yarışçı benim neslimin sesi gibi resmen.
O filmi çok severim.
Çocukken iki sandalyeyi ters çevirirdim...
...ben Hızlı Yarışçı, ayıcığım ise Chim Chim olmuş gibi yapardım.
Ayıcığımın adını da Chim Chim koymuştum hatta.
Evet işte her neyse, bunlar ineklerin bayıldığı şeyler zannımca.
Ama yeniden çekiyorlar ve ben de senin senaryonu stüdyoya gönderdim.
Seni direkt işe almak istediler.
Bunun gerçek olduğuna inanamıyorum.
Bir rüyadayım sanki.
İnsanlar yazdıklarım için bana para mı vermek istiyorlar?
Büyük adam oldum artık.
Beni öldürmezsen tabii.
Ama sadece merhametten daha fazlasını istiyorum.
Hızlı Yarışçı bundan daha fazlasına değer.
Kaynağı istiyorum.
Bu hapları yapan biri var ve onunla tanışmak istiyorum.
Ben...
...bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
Ne kadar da yalancısın Mickey.
Bir kimyager var.
Evinin nerede olduğunu biliyorum ama bak...
...buradayken uyman gereken iki kural var, tamam mı?
Kimsenin evinden bir şey çalma ve o evin yakınına bile yaklaşma.
O kimyager beni görmek isteyecek ama.
Onu epey zengin edeceğim.
Çıkarken kapıyı kapatır mısın lütfen?
Sen Avoncu teyzelere benziyorsun.
Sen de götün tekine. İkisiyle de ilgilenmiyorum.
Ben kozmetik satmıyorum, terazi satıyorum.
Buradan defolup gitmezseniz ayağımı kıçınıza satacağım şimdi.
Satmayı da boş verin hatta, bedavaya veririm size.
İyi, bizi kovabilirsin.
O zaman ben de seve seve polise gidip seninle çalışmaların hakkında konuşmalarını söylerim.
Sadece beş dakika.
Yabancıları sevmem.
O yüzden Massachusetts'in sikinin ucuna taşındım ya...
...tanımadığım insanlarla uğraşmam gerekmesin diye.
Kapını çalan herkesten biz sorumlu olamayız.
Ne istiyormuş?
Bana bir anlaşma sundu.
Bu parazitlerin, haplarına yaptığı ödemeden...
...daha fazlasını kazanman gerekmiyor mu sence de?
Onlara milyonlar kazandırıyorsun.
Senin de bundan bir payda alman gerekmez mi?
Onu nasıl yapacakmışım?
Gerçekten güçlü bir muhasebe altyapım yok, fark etmediyseniz eğer.
O benim işim balım.
Tek yapman gereken bana ihtiyacım olan miktarda hap temin etmen.
Onları nasıl icat ettiğini sorabilir miyim bu arada?
Soramazsın.
Tarifi şahsıma ait.
Patentli filan da değil.
Yazılmadı bile.
Benden çalma konusunda iyi şanslar yani.
İçeriği çözümlemek için bir laboratuvar tutabilir ama.
Ona içeriği söyleyebilirim ama nasıl pişirileceğini söylemem.
İmalata girmek ister gibi bir halim var mı sence?
Ben anlaşmalar yapar ve krallar yaratırım.
Halihazırda malzeme sağladığın insanları dahil etmemize bile gerek yok.
Müşteri listemden 15, 20 yazar seçmeme izin ver...
...ben de sana onlarla özel anlaşmalar ayarlayayım.
Onların hap sonrası kazançlarından yüzde 10 pay ve telif payı da alırsın.
Cape Cod'daki en zengin kadın sen olursun.
Fena bir anlaşma değil.
- Kabul ettin mi? - Hayır.
Söyledim size, yabancıları sevmem.
İşleri olduğu gibi severim.
Sakin olmalarını isterim.
O orospu sakinlikten bayağı uzak.
Ve onun icabına bakmazsanız, ikinize de tek bir hap bile vermem.
Bunu göze alamayız. Ne yapmamızı istiyorsun?
Ölmesi gerek. O ve met bağımlısı erkek oyuncağı.
Ve onu buraya getiren Hollywood şerefsizi.
Peki eşi ve çocuğu ne olacak?
Siktir.
Onları da öldürün.
Bunu yaptığın için teşekkürler Ursula.
Doris çok uzun zaman yalnız kaldı.
Onu bir kontrol edip hemen geri geleceğim.
En fazla birkaç saat.
Bebek bakıcılığı yaparken en az dört saatimi ayırırım ve çok pahalıyımdır.
Endişelenme, bize bir şey olmaz.
Ona remi oynamayı da öğretirim.
Harika.
Acele et.
Karnım acıktı.
Baksana Alma.
Düzgünce vakit geçirmemizi isterdim ama çok yoruldum.
Yukarıya çıkıp biraz kestirmek istiyorum, sonrasında takılabiliriz olur mu?
Çok ders çalışıyorsun.
TikTok'a girsene, ya da yaşıtın çocuklar ne yapıyorsa işte.
Selam canım.
İçeri gelip seninle biraz konuşsak olur mu?
Alma ne kadar güzel bir isim.
Çok eski moda.
Anneninki de öyle
Doris.
Neden böyle?
Nostalji olsun diye sanırım.
Burada neler döndüğünü biliyorum Alma.
Anlamıyorum.
Ve sen veya babanla başladığını da düşünmüyorum...
...ama dahil olduğunuzu biliyorum.
Cape'in aşağısında ve yukarısında sürekli cinayet işleniyor.
Bağımlılar...
...fahişeler...
...kimsenin aramayacağı insanlar.
Gittiklerinde, kimsenin çok soru sormayacağı insanlar.
Ama onlar yine de insanlar Alma.
Anneleri vardı...
...bir zamanlar onları önemseyen aileleri vardı.
Sen daha çocuksun, o yüzden seni sorumlu tutmuyorum.
Anlamak istiyorum ama.
Neden?
Kültün içinde misiniz?
Bir tür kan hastalığınız mı var?
Senin hiç hayalin oldu mu?
İlk kadın ordu korucusu olmak istemiştim.
Ama on yıl kadar erken davrandım.
Savaştayken...
...hiç insan öldürdün mü?
Onlar düşmandı.
Cinayet sayılmaz.
Korucu olmak için kaç kişiyi öldürürdün?
Eminim, ülkedeki bütün insanları öldürürdün.
Seni şimdi...
...karakola götüreceğim Alma.
Sonra baban seni almaya geldiğinde, onu tutuklayacağım.
Bunu ikimiz için de kolaylaştır şimdi.
Remi.
Selam babacığım.
Remi oynamayı öğrendim.
Bir içki alsana Harry.
Konuşmamız gerek.
Remi.