Aidez-moi.
Non !
Allez, allez. On doit sortir d'ici.
On doit aller à la voiture.
Allez, bébé, lève-toi.
Prêt ?
Allez. Allez.
Allons-y... Allons-y.
911, quelle est votre urgence ?
Quoi ?
Oh, non.
Non !
Ce sont des coups de feu?
Madame, où êtes-vous ? Pouvez-vous m'entendre ?
Tu leur as tiré dessus.
S'il vous plaît répondez-moi, madame.
C'était complétement fou.
Merde.
T'as vu comme ils sont tombés ?
Il était comme un sac de pommes de terre.
C'était comme un gros BOUM! Les lumières s'éteignent!
C'est pour ça que Joe s'est fait poignarder.
- C'est pas marrant, mec. C'est allé trop loin. - Allez, mec.
Ça a été aussi loin que ça aurait pu aller.
Me fait pas chier, Cooper!
Devon... regarde ça.
Son bras a été arraché.
Je veux dire, mais qui a bien pu faire ça ?
series-megaupload.over-blog.net
J'ai le courrier du jour.
Une tempête arrive, Soeur Jude.
Une bonne grosse tempête.
Oh, d'où est-ce que ça vient ?
La boite aux lettres.
Non, idiote, je veux dire qui l'a amené ici ?
Le facteur.
On interrompt "The Favre Requiem"
pour vous apporter une alerte de temps violent.
Il y a une tempête venant du nord-est approchant
tout le bord de mer Est.
L'oeil de la tempête est attendu la nuit de Vendredi.
Beaucoup de zones ont été évacuées, mais si vous êtes toujours chez vous,
remplissez vos récipients avec de l'eau potable
et ne bougez pas.
On vous apportera des nouvelles dans une heure.
Tout va bien, ma soeur ?
Les intempéries dérange toujours les indigènes.
Ce sont des âmes fragiles.
C'est pourquoi tu devrais arrêter d'infliger des châtiments corporels
A notre réunion d'hier,
Mr Walker ne pouvait même pas s'asseoir.
Je me rends compte que tu ne connais pas
le travail de B.F. Skinner,
mais le renforcement positif
s'est prouvé bien plus efficace.
En termes simples, ma soeur
un peu de compassion demandera beaucoup d'efforts.
Moi ?
Je suis un phare de compassion.
En fait, j'ai passé toute la matinée au téléphone
avec la paroisse St. Angela,
pour emprunter leur projecteur de film.
J'ai pensé qu'un film pourrait les distraire
pendant que la tempête frappe.
Je ne vous aurai pas cru cinéphile.
Même moi je peux admettre qu'il y a quelques
exceptions à la banalité Hollywoodienne habituelle.
L'archidiocèse nous a prêté une copie
de " The Sign Of The Cross". Je suis impressionné.
Si je peux aider de n'importe quelle façon, n'hésitez pas à demander.
Oui.
Le médecin traitant de Jed Potter,
J'aurais besoin de son rapport d'autopsie pour mes dossiers.
Je suis très occupée, Docteur.
Mais je vais essayer de le localiser.
Je parie qu'il est dit qu'il est mort de cause naturelle.
Si c'est naturel pour un jeune homme de 17 ans
de mourir d'une crise cardiaque.
Vous avez un esprit vraiment soupçonneux,ma soeur.
Au bord du délire.
Ou peut être c'est juste une forme de projection.
Une défense pour proteger
votre conscience coupable.
C'était toi, n'est-ce pas ?
Le journal, où l'as-tu eu ?
Quel journal ?
Ce bureau que nous vous avons donné...
J'en ai besoin.
Vous avez eu plus que le temps necessaire
pour avertir les tribunaux.
Vous avez 2 semaines,
et vous êtes dehors.
Soeur Jude m'a demandé de faire une annonce.
Une grosse tempête nous arrive dessus.
Et quand elle frappera,
la moitié d'entre vous sera trop effrayée pour bouger.
et l'autre moitié ne sera pas capable d'arrêter de bouger.
Ça va être le chaos.
Donc, soeur Jude a prévu un divertissement.
Un film, vendredi soir, quand la tempête sera à son point culminant.
Nous serons ensemble dans le noir,
à regarder "Le Signe de la Croix",
un film plein de feu, de sexe,
et de chrétiens morts.
quel plaisir.
Il n'y aura pas de mesures de confinement
ce vendredi soir si nous sommes tous supposés regarder le film.
Nous pourrions tenter de nous évader.
Ils ne s'attendront pas à ce
que ça se reproduise si rapidement.
Tu as gâché notre chance de partir d'ici.
Et je le referais, si ça signifie que je peux l'empêcher de tuer encore.
Je te le reproche pas. J'aurais fait pareil, si je croyais ce que tu crois.
- Mais je suis innocent. - Walker.
Dr Arden veut vous voir.
Il a déjeuné dans son bureau... un sandwich au thon, au passage,
quelques biscuits à l'avoine. Euh, puis il a passé un appel
au bureau du Docteur, pour enlever un grain de beauté.
Quelque chose était suspect, Frank ? Rien, ma Soeur.
Dr Thredson semble être en bonne voie.
Bien, je vais déterminer ça.
Vous n'allez pas le croire... Tenez votre langue, ma Soeur.
Je finis quelque chose ici.
Continuez de surveiller, Frank.
Supposez le pire.
Compris, ma soeur.
Que faites-vous ?
Quelqu'un a bu le vin de messe.
Je pense que ça pourrait être Spivey.
Je l'ai vu rôder près de la chapelle.
Goûtez ça, ma soeur. Je suis sûr que ça a été coupé.
Vous savez que je ne bois pas.
Oh bien sûr. Comment ai-je pu oublier ?
Depuis 1949, quand vous avez reçu
l'appel de notre seigneur Jesus,
qui vous a inspirer de renoncer à l'alcool, et
aux plaisirs terrestres.
Je vais le goûter.
Qu'avez vous sur le visage ?
Sur votre bouche, pour être précis ?
J'ai pu me tromper.
Il a bon goût. Posez ce vin.
Vous ressemblez à une pute.
Avez vous mis du rouge à lèvres ?
Ça s'appelle "enchante moi Rouge".
Il s'accorde bien à mon teint, vous ne trouvez pas ?
Donnez-le-moi. Oh, c'est pour vous, en fait.
J’espère que vous ne pensez pas que je l'ai essayé en premier.
Nous ne mettons pas de maquillage.
Et je lui ai dit.
Mais le Dr Arden a insisté.
Il a dit, "Le rouge est la couleur préférée de Sœur Jude,
et elle va comprendre pourquoi je veux qu'elle l'ai."
Reconnaissez vous cela, Monsieur Walker ?
Il semble vous reconnaître.
C'est ce qui est sorti de vous durant votre dernière visite.
et qui veut désespérément y re rentrer.
Que faites-vous ?
J'imagine que ça marche par une sorte
de mécanisme magnétique.
Avez-vous remarqué d'autres bosses ou protubérances ?
Non.
Pour qui travaillez-vous ?
Quoi ?
Allez, allez, Mr Walker.
Ne jououns pas à ça.
Ce n'est pas la 1ère tentative d'infiltration de mon labo.
J'ignore de quoi vous parlez !
Vous avez été abordé par quelqu'un.
Quelqu'un qui vous connaissez a été envoyé ici.
Ils ont implanté cette technologie en vous,
dans le but de m'espionner.
Non, vous avez tort. Était-ce la Stasi ?
L'Allemagne de l'Est a un talent particulier pour la surveillance.
KGB ?
Je comprends
il y a même des éléments au sein du gouvernement américain.
Oh, oui.
Juifs, et voyageurs.
Qui était-ce ?
Personne.
Je le jure.
Vous pouvez jurer autant que vous le voudrez, Mr Walker,
mais je découvrirai la vérité.
Ici, nous avons tout le temps du monde.
- Pourquoi es-tu si effrayée, mon enfant ? - Va-t'en Satan.
Je ne peux pas imaginer de quoi tu as si peur.
Mets toi à genoux et nous allons prier tout de suite.
Non... non.
Qui c'est ?
Vous vouliez me voir ?
Petite sœur.
Mon rayon de soleil.
Entrez.
S'il vous plait.
Alors, dites-moi...
comment allez-vous ?
Je les ai nourri hier soir.
Les créatures deviennent affamées.
Je suis inquiète, Docteur.
Que se passera-t-il quand ça va geler ?
Et maintenant la tempête ?
Nous devons seulement les faire tenir pendant tout l'hiver.
Je ne peux vous dire à quel point votre compassion
pour ces créatures compte pour moi.
Oh, s'il vous plait.
Vous savez que vous m'avez ici
juste pour pouvoir me déshabiller du regard.
Imaginant sucer mes boutons de rose.
Ne parlez pas comme ça.
Allez, mon grand garçon.
Montre-moi ce que tu as.
Une petite fiancée du Christ a eu une révélation.
Pas pour le Seigneur...
mais pour le pouvoir du sexe...
luxure...
désir.
Arrêtez ça.
Mets ta bouche où tu veux.
Ne la laisse se gâcher, Doc.
Je suis toute trempée.
Ferme ta sale gueule.
Je ne savais pas que tu étais une pauvre tantouze.
Sortez de mon bureau!
Un peu plus bas sur la droite.
Parfait. Merci, messieurs.
Dr Thredson ?
Mon nom
est Lana Winters.
Puis-je vous dire un mot ?
En privé ?
Voulez-vous nous excuser une minute, s'il vous plait ?
Merci.
Mlle Winters, je connais un peu votre cas,
mais je ne suis pas autorisé à discuter de votre traitement.
Malheureusement, je suis seulement
officiellement ici pour évaluer un patient.
Non, ce n'est pas à propos de moi.
Je vais me mouiller ici.
Mais je vous ai observé,
et je sais...
que vous n'êtes pas l'un d'entre eux.
Je suis désespérée.
J'ai besoin de faire passer un message à mon amie
dehors... Wendy Peyser
Votre amie... elle est la raison pour laquelle vous êtes ici ?
Elle n'a pas écrit ou appelé.
Je sais que Sœur Jude la garde éloigné de moi.
Si je pouvais juste la voir...
Je pourrais sortir de là.
Dr Thredson...
vous êtes mon dernier espoir.
Vous m'aiderez à lui donner ce message ?
Vous me demandez de trahir Sœur Jude..
qui est l'administrateur de ce sanatorium.
Je vous ai vu conspirer à l'étage.
Vous complotez votre prochaine évasion.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
On te parle à toi ?
Je peux aider. Je suis maline.
Plus maline que cette salope prétentieuse de reporter.
Allez, Grace.
Je dois sortir d'ici.
Pourquoi faire ? Pour que tu puisses baiser d'autres gars ?
Tu penses, que quand j'étais petite, je rêvais de perdre
mon temps dans une maison pour fou.
Je veux aller à Paris, en France.
On a encore 20 devant nous.
Ici, je suis un monstre. Là-bas je serais célébrée.
T'as pas lu Delta of Venus ?
Anais Nin acceptait sa sexualité sans remord.
T'es de là-bas. Tu dois savoir de quoi je parle.
Nous sommes partis, j'avais 9 ans.
Mais ma mère et ma soeur, nous parlons français à la maison.
Je vais sortir d'ici avec ou sans vous.
On peut s'aider mutuellement.
Je t'en prie ?
- Non, non. - Allez
Adoucir votre nid d'amour ?
La radio à dit qu'il y avait un danger
que le pont soit détruit par la tempête.
J'ai pensé qu'il serait prudent de passer la nuit.
Soeur Jude, j'ai eu une très longue,
et particulièrement étrange journée.
Quoique vous vouliez, je suis sûr que ça peut attendre jusqu'à demain.
" Ravis moi le rouge " ?
Sœur Mary Eunice m'a tout dit.
J'admire sa pureté.
Son innocence.
Je n'en ai jamais eu.
Même en tant que garçon.
Maintenant c'est parti.
ça lui a été pris.
est-ce que ce sont des larmes ?
Sœur Mary Eunice
A été corrompue.
C'est cet endroit. Ces patients.
C'est répugnant Shelley.
Elle d'une influence très misérable.
Si elle a été corrompu, c'est à cause de vous.
Votre lubricité est évidente.
C'est une enfant sensible.
Votre perversion a éveillé quelque chose en elle
qu'elle ne peut pas commencer à comprendre.
Mes sentiments pour elle ne sont rien s'ils ne sont pas entièrement purs.
Elle est venue ici et m'a fait des avances !
Elle s'est exposé a moi, comme une pute.
Je vois clair dans votre jeu.
Vous essayez
de me chasser de ma position,
afin que vous puissiez la prendre.
En premier, le journal...
et maintenant, le rouge à lèvre ?
Mais ça ne marchera pas, car vous ne savez pas
ce que vous pensez savoir.
Vous êtes en train de vous effondrer comme un château de carte, ma soeur.
Peut-être serait-il mieux pour vous que vous preniez un congé.
Je vous ai à l’œil.
Bénis sois-tu, bénis sois-tu parmi les femmes...
Manoir Briarcliff.
Allo?
Qui est là ?
Tu m'as laissé là bas.
Qui...
qui est-ce ?
Vous n'avez même pas pris la peine de sortir de la voiture.
Je suis désolé.
Je suis tellement désolé.
Non...
Des avertissements pour déplacements continuent
Pour les comptés de Freemont et Braintree
Les inondations attendues à Miranda et dans certaines parties de Cape Cod.
Restes à l'intérieur.
Nous avons plus de ces étranges lumières
sur certaines parties de Wasagee Country.
Les résidents continuent d'insister
ce ne sont pas des coups de la foudre
Les craintes d'éventuels crash d'avion ont mis
les urgences locales en alerte.
Jusqu'à présent, la cause de l'étrange activité reste un mystère.
Prenez place !
Plus de blabla !
Assis !
Tout le monde est là ?
La mexicaine n'était pas dans
sa chambre, alors j'étais parti la chercher.
Non, je veux que tu restes ici.
J'irai après. Je vais introduire le film.
Ok.
Bienvenue,
à l'inauguration de la soirée cinéma du manoir Briarcliff.
Que ce soir marque le début d'une tendance appréciée,
d'un tradition, ou juste une autre amère déception,
cela dépend uniquement de vous.
Maintenant...
S'installer, se détendre, et retournez maintenant avec moi
à la Rome Antique que nous présentons
le 1932 Cecil B. DeMille classique,
Le Signe de la Croix,
avec Miss Claudette Colbert, Jouant l'impératrice Poppéa.
Ou Po-Ppea.
Et pour l’Empereur Néron,
l'incomparable Charles Laugthon.
qui je le comprends était une énorme merde.
Maintenant rien de ça ! Rien de ça ! Rien de ça !
Courage ! Courage !
N'ayez pas peur de la tempête.
A la fin...
d'une tempête...
le ciel est merveilleux...
La douce chanson...
D'une alouette.
Qui traverse le vent.
Qui traverse la pluie.
Même si vos rêves sont mis à rude épreuve...
Avancez, avancez...
avec espoir...
dans votre cœur.
Et vous ne serez jamais seul.
Et vous ne serez ja...
Mais elle était seule.
Une minuscule, petite et fragile chose dehors, dans ce monde,
dans le crépuscule.
La tempête qu'elle a rencontrée...
n'était ni vent, ni pluie.
C'était quelque chose...
d'absolument autre.
Lumière.
Je vais chercher la Mexicaine.
Mais de quoi elle parlait ?
Elle est timbrée. Vous aviez pas remarqué ?
Brûle, Rome, brûle !
Avez-vous parlé à Wendy ? Quoi ?
J'ai essayé de vous appeler, mais vous ne m'avez pas répondu.
Alors j'ai été la voire.
J'ai sonné, mais la porte était ouverte.
Alors, je suis entré.
Il y a quelqu'un ?
Madame Peyser ?
Wendy ?
Miss Winters, je sais que c'est alarmant, mais j'ai bien peur que
quelque chose à du arriver à votre ami.
Que voulez vous dire ?
Il y a des similitudes
entre la disparition de Mme Peyser
et celle d'autres victimes.
D'autres victimes ?
Que dites vous ?
Oui, divin César, ces rumeurs,
à propos de l'incendie que j'aurais causé à la ville...
Dont j'ai plusieurs... Chut !
Ne pourrions-nous pas rejeter la faute sur...?
Le chrétien ?
Que j'ai quelques préoccupations,
des préoccupations que j'ai fais part à la police.
Mais malheureusement, ils sont tellement investis par l'idée
qu'ils ont attrapé leur maniaque
qu'ils n'envisageront même pas l'idée.
Mais peut être qu'ils ne l'ont pas attrapé.
Asseyez-vous et regardez le film !
Bernie ?
Mais ils doivent l'avoir attrapé, n'est-ce pas ?
Pensez-vous que je puisse utiliser rapidemment à la salle de bain ?
C'est quoi votre problème à vous ?
Ils ne l'ont pas attrapé?
Pour être honnête, je ne suis plus sûr.
J'ai mes menstruations. Ah, je ne veux pas l'entendre.
Ne me fait pas venir avec vous ok ?
Ouais. Merci.
Quel parfum, Impératrice ?
Jasmin et acacia.
Il y a tellement de belles femmes à Rome.
Ce n'est vraiment pas approprié pour moi de voir ça ...
Compte tenu de ma condition, Soeur Jude comprendra.
Je vais aux toilettes.
Dacia , vous êtes un papillon avec le dard d'un guêpe .
Enlèves tes vêtements .
Rentre là-dedans et raconte moi tout.
Où est cette putain de mexicaine ?
Qui est là ?
Oui c'est bien . Parfait en fait .
La tempête couvrira nos traces.
Tout ce que nous avons à faire est de passer par ces portes,
par le salon du personnel et par la chaufferie.
Et cela va nous mener où, Narnia ?
Il y a un ancien tunnel
qui mène dans les bois... en supposant que c'est vraiment là.
C'est ici. La religieuse cinglée me la fait traverser.
Je vous montrerais; emmenez moi juste avec vous.
Va te faire foutre. Tu as eu ta chance.
Je me suis trompée sur toi. Je suis désolée.
Mais quelqu'un que j'aime est peut être en danger.
Je sais que tu peux le comprendre.
Nous devons la trouver.
Elle donnera l'alerte.
Non elle ne le fera pas. Elle vient avec nous.
Quoi ?!
On a pas le temps de discuter . Venez.
Merde.
Carl est là bas. Qu'allons nous faire ?
Peu importe ce que nous avons à faire.
On aura peut être pas d'autre chance.
Nous allons passer par cette porte.
On ne se battra pas contre Carl.
C'était un Marine. Il s'est battu en Corée.
Je ferais en sorte que vous passiez par cette porte.
Juste essayez et attendez moi. Vous attendre ?
Si vous ne pouvez pas, si je ne m'en sort pas,
assurez vous d'écrire l'histoire
Ne m'oublie pas.
Shelley, qu'est-ce que tu fais dehors ?
Je m'ennuyais. Tu t'ennuies toujours.
Tu dois être avec les autres devant le film. Vas-y.
Je l'ai déjà vu.
Les chrétiens se font manger.
Je préfère manger autre chose.
Shelley, je n'ai pas le temps.
Il manque le mexicain.
Jude est partie voir dehors aussi.
A tu vérifié la salle d'hydrothérapie ? Quoi ?
Viens Carl... Je vais t'aider à regarder.
Tu ne sais jamais où elle se cache.
Merde, Shelley.
Allez.
Stop !
Merde, j'ai dit stop !
Tu es là...
putain.
Je ne vois pas de porte. C'est là.
Allez.
Putain.
Putain...
Putain !
Pourquoi tu t'arrêtes ?
Je suis désolée, Carl.
Je dois sortir d'ici.
Où crois-tu aller...
...putain ?
Nous avons attendu aussi longtemps que possible.
Quelque chose a du lui arriver.
D'une minute à l'autre, ils vont remarquer qu'on a disparu
du film, si ce n'est déjà fait.
On va la faire sortir. Elle et tous les autres.
Je vais dévoiler tous les trucs de malade qui se passent ici.
Allons-y.
Je ne pensais pouvoir de nouveau me sentir aussi bien,
et je déteste la pluie.
Allez, nous devons nous éloigner le plus possible d'ici,
pendant que nous le pouvons.
D'après mes souvenirs,
la route est à quelques Km d'ici.
Par là, à travers les arbres.
Je ne te fais pas confiance. Quand nous aurons atteint la route,
tu n'iras pas plus loin avec nous.
C'est notre heure ! C'est notre heure !
On a pas peur.
Levez vous la bas !
Allez fièrement ! Chantant !
Il n'y a pas de mort, seulement une rencontre avec le Père.
Excuse moi. Quoi ?
Il semble qu'il y ai des patients manquants.
Étiez vous au courant de cela ?
Oh, merde.
Pepper pipi.
Oui vas-y. Vas pisser.
Excusez-moi, ma soeur.
Je pense que nous avons un problème.
Maintenant ?
Mais les chrétiens vont se faire manger.
J'allais à l'infirmerie.
Je pense que je vais vomir C'est bon.
Partez devant.
On peut jouer au docteur ici.
Non, je ne suis pas d'humeur.
Tu es toujours d'humeur.
Je suis le seul ici à ne pas t'avoir eu.
Ce n'est pas vrai.
En plus, c'est moi qui choisit.
Pas ce soir.
Tourne toi... Et ouvre tes cuisses.
Je pensais vous dégouter. Nécessité fait loi.
Alors, dépêche-toi !
Je n'en ai pas envie.
Je veux retourner voir le film.
Non... ! Non !
Non ! A l'aide !
Au viol !
A l'aide !
ça arrive, et c'est pour toi.
Vas y, cries c'est inutile.
Personne ne va t'entendre ici.
A l'aide !
Ne t'avises pas de te moquer de moi.
Qu'est ce qu'il ce passe ?
La ferme !
Vous étiez dans un accident ?
Oh, vous faites 1m90, j'aurais penséque vous seriez montez comme...
Ferme la !
Je crois que nous avons trouvé le mexicain !
Cours !
Qu'est ce qu'ils sont ? C'est ce qui nous poursuit !
Ne regardes pas en arrière ! Cours !
Allez !
Allez ! Cours ! Cours ! Dans le tunnel !
Sœur Jude ? Sœur Jude ?
Ma sœur...
réveillez vous.
Que ce passe t-il ? Frank à dit que je devais vous chercher.
Il y a un gros problème. Nous étions très inquiets.
Oh mon Dieu.
Ils l'ont vu aussi.
Vu quoi, ma Soeur ?
Quoi...?
S'il vous plaît expliquer moi comment trois patients
peuvent se lever et sortir d'ici juste sous votre nez.
Je suppose que j'étais en train de regarder le film. Ouais.
renoncé à sa foi.
La soirée film touche à sa fin.
Mais le film n'est pas fini.
Oui et bien , ils meurent tous. Satisfait ?
Maintenant écoutez moi.
Il n'y aura pas d'autres soirée film
ni d'autres privilèges spéciaux
dans un futur proche.
Et pour ça,vous pouvez remercier les trois fraudeurs
Qui on abusé de ma gentillesse.
Une maniaque sexuel , un Mexicain,
et un abruti n'iront pas bien loin dans cette tempête.
J'espère qu'ils se noient tous là bas
Couvre feu dans 10 minutes.
Très bien, allons-y.
S'il vous plaît ...
laissez moi partir.
Sœur Jude me recherchera.
Oh, ils vous recherchent tous.
Dans les bois.
Ils pensent tous que vous vous êtes enfuie la nuit passée,
avec tout les autres.
En fait, Sœur Jude pense que vous êtes leur leader.
Je vous en prie...
Si me laissez m'en aller,
Je ne raconterais rien.
Promis !
J'ai bien peur que ça soit impossible.
Vous avez été très vilaine, hier soir.
Vous avez essayé de vous envoler, j'ai du vous couper les ailes.
Mais n'ayez crainte.
Ma formation chirurgicale est parfaite.