Kau, aku, dan cupcake sudah siap.
Sekarang, kita butuh orang.
Ini dia, yang ini sepertinya akan masuk.
Ya, teruslah berlalu, jelek!
Jelek? Dia seperti supermodel.
Apa dia masuk dan berbelanja?
-Tidak. -Kalau begitu, dia jelek.
Oke, ya, bisnis berjalan lambat, tetapi kita tak harus sampai begitu.
Orang ini pasti akan masuk.
Teruslah berlalu, gendut!
Dan dia jelek.
Ini adalah Max's Homemade Cupcakes.
Halo.
-Berapa harga cupcake-nya? -Empat dolar.
Tidak.
Dasar pelacur.
Sial, kau berutang Coke kepadaku!
Kita sebut nenek itu pelacur.
Aku tahu. Kita benar-benar senada.
Itu sangat bagus untuk bisnis.
Aku akan memberimu tiga dolar.
Maaf, harganya empat dolar.
Tak ada siapa pun di sini. Terima saja tawarannya.
Aku jatuh cinta dengan pelacur itu.
Halo, ini dari Max's Homemade Cupcakes,
aku mau mengenalkan keistimewaan "Mornings with Max's" baru kami.
Tidak, Pak, bukan itu keistimewaan kami.
Dan aku pun belum melakukannya dengan pacarku, jadi jangan sinis.
Berikan telepon itu.
Dasar gendut, jelek, jelek.
Max, kita harus menghasilkan lebih banyak.
Uang dari Sophie untuk toko
hanya cukup untuk sewa bulan depan.
Tunggu, sebentar lagi bayar sewa lagi?
Mengapa khawatir?
Kita lebih baik dari orang lain di Amerika.
Wah, wah, wah, ada Pangeran Tampan.
Tetapi, Earl, Pangeran Tampan, atau dia hanya diva berbaju ungu?
Luar biasa. Akhirnya dapat salam khusus dari Earl.
Dia memanggilku Pangeran Tampan. Aku senang, Sayang, aku senang.
Jangan senang dahulu.
Mungkin dia lupa dengan namamu.
Dia menyebut setiap pria Puerto Rico yang kemari dengan La Bamba.
Max's Homemade Cupcakes.
Ya, tunggu sebentar.
Tentu saja, produk kami bebas gula dan bebas gluten.
Aku akan segera kembali, ada telepon lain.
Aku mengerti, tetapi, seberapa diabetik?
Kurasa perutku sedikit mual.
Kenapa? Kau bahkan belum sempat makan di sini.
Tidak, aku gugup.
Aku mau mengabari Caroline hal penting.
Apa? Kau memiliki keluarga rahasia di Long Island?
-Tidak. -Kau menderita Hep-C? D?
-Salah satu hep yang baru? -Tidak.
Aku tak menderita hep.
Mengatakan aku jatuh cinta kepadanya sekarang akan membosankan.
Kau akan bilang kalau kau mencintainya? Di sini, di kedai?
Kenapa, apa tempat pembuangannya ditutup?
Hai, kami butuh lebih banyak kopi, La Bamba.
Andy, jangan mengatakan, "Aku mencintaimu" di sini.
Di sini tempat untuk memuji perubahan jenis kelamin yang lumayan.
Kenapa? Jika itu perasaanku, kenapa harus ditahan?
Dia akan biasa saja.
Tidak, jika Kate Hudson tak merasakannya dalam komedi romantis bodoh,
maka tak akan berhasil ke Caroline.
Maaf, apa?
Aku pergi dan pikiranku bergentayangan saat kau berbicara.
Aku tahu, itu menyeramkan, tetapi dia menyukainya.
Sungguh, jika kau bisa mengatur hujan
atau mengejarnya ke bandara saat hujan,
lalu ada di puncak Empire State Building
pada Hari Valentine, itu akan luar biasa.
Aku baru menjual tiga lusin cupcake.
Cukup tandai, "Tanpa Gula" di salah satu kotak.
Jadi, kau mau bilang apa?
Tidak, tak ada, hanya mau menyapa.
Aku harus mengunduh beberapa film.
Hei, Oleg. Di mana makananku?
Burger keju dengan kentang goreng, ambillah.
Han, kau terlihat tinggi saat di jendela.
Jujur saja, apa kau menaiki orang cebol lainnya?
Tidak.
Menaiki kotak.
Oleg harus pergi.
Sophie pulang dari Polandia
dan dia khawatir, karena dia sangat tertekan.
Kenapa, dia melihatmu dengan jaring rambut itu?
Baik, ayolah, dengar,
rumah baru Sophie ternyata tak ada.
Kontraktor Polandianya merampok uangnya.
Sophie yang malang. Aku merasa tak enak.
Aku tahu bagaimana rasanya ditipu.
Aku pernah beli dompet Fendi
tetapi ketika kulihat ke dalam, tertulis, "Rendi."
Tuhan macam apa yang membiarkan hal itu terjadi?
Max, aku pergi ke pesta dengan dompet itu.
Kita harus mampir, menjenguknya
dan membawakan cupcake kesukaannya.
Atau kembalikan $20.000 yang dia pinjamkan kepada kalian.
Pinjaman? Sophie menghadiahi kami uang itu.
Bukan begitu yang kudengar. Makanan siap diambil!
Spagetinya habis. Tak ada saus.
Tidak, Han, sausnya masih banyak.
Aku tahu, tetapi aku tak bisa menggapai rak.
Hei, apa benar uang yang diberikan Sophie itu hadiah?
Ya, dia memberikannya untuk mendukung impian kita.
Aku yakin jika aku kaya, akan kubagikan
dan tak akan berharap balasan apa pun.
Seperti saat kuberi pembantuku Rendi yang menarik itu.
Aku tak yakin dengan orang yang tak mau dibalas.
Ada pria yang membelikanku es dan selama tiga pekan berikutnya, aku jadi miliknya.
Tidak, dia benar-benar memilikiku.
Lewat delapan hari, aku hampir dijual ke sopir truk.
Aku tak akan menyebut hadiahnya, nanti dia terhina.
Aku yakin, tak ada yang berharap kita mengembalikan uang itu.
Masuklah, para wanita, apakah kalian membawa ceknya?
Tidak, karena itu merupakan hadiah, hadiah yang besar.
Tetapi, kami membawa cinta dan kami membawa cupcake.
Aku ragu dia akan memakannya.
Dia bahkan belum menyentuh kapuśniaknya.
Yang secara tradisional disajikan kepada wanita Polandia
yang telah dirugikan oleh kontraktor mereka.
Budaya yang begitu spesifik.
Tetapi, bukan itu yang terparah.
Dia sangat tertekan, tak ada bercinta, yang merupakan masalah besar bagiku
karena bagiku wanita tertekan itu sangat seksi.
Banyak pria yang serupa.
Menurutmu kenapa aku tak membayar minuman selama enam tahun?
Aku akan masuk dan bilang kau ada di sini.
Dia hanya berbaring di tempat tidur, tanpa kehidupan...
Seksi, godaan yang besar.
Sophie, dua gadis yang kau pinjami uang
kemari menjengukmu.
Itu merupakan hadiah.
Hadiah yang murah hati, tetapi tetap merupakan hadiah.
Apa kita semua yakin?
Aku sempat jadi peliharaan selama tiga minggu.
Aku melakukan banyak hal.
Lihat, Max membawakanmu cupcake.
Kesukaanmu, vanila dengan parutan lemak babi.
Tidak.
Aku tak bisa makan saat aku dikhianati.
Sekali lagi, yang mana?
Sophie, aku pria yang sabar, tetapi aku juga pria yang bergairah.
Kau tahu kira-kira kapan ini akan selesai?
Kenapa tak kau buka ritsletingnya dan naik ke atasku sekarang
dan menyelesaikannya?
-Tidak. -Sebaiknya kita pergi.
Tidak, tetaplah di sini.
Jika dia tak melawan sedikit pun, apa asyiknya?
Apa kau yakin? Parutan daging babi, sedikit surga.
Tidak, aku tak menginginkannya.
Oke, kuletakkan di sini untuk berjaga-jaga jika kau berubah pikiran.
Apakah ini pistol?
Ya. Aku tak bisa menusuk mati diriku sendiri.
Apa kau tahu berapa harga pakaian ini?
Sophie, kau akan melewati cobaan ini.
Omong-omong, kau terlihat cocok dengan warna hitam.
Tak ada lagi warna cerah untukku sekarang.
Aku sedang berduka. Mengerti?
Bra hitam, garter hitam...
Dan lihat, celana dalam hitam.
Kau tak mengenakan celana dalam.
Oh, benarkah?
Maafkan aku atas kekacauan liar di bawah sana.
Sophie, aku merasa kasihan melihatmu tertipu.
Ini semua bonusku malam ini, $27.
Selama delapan jam?
Sekarang, aku tertekan karenamu.
Kau ingin meminjam pistolku?
Apa kau tahu? Kurasa kau hanya butuh makan.
Dan segera, kau akan kembali ke dirimu yang lama.
Wanita yang memberi hadiah dan tak berharap balasan
karena itulah arti dari hadiah.
Sophie, apa itu ada dampaknya untukmu?
Ya, aku tak membencinya.
Ini, sup ini aromanya luar biasa.
Tidak, aku tak punya tenaga untuk makan.
Sophie, buka mulutmu dan telan ini.
Ayolah, sekarang kau sama parahnya dengan Oleg.
Begitu. Lebih baik?
Rasanya dingin.
Sophie, perintahkan saja, dan aku akan merampok bank untukmu.
Sophie, aku mengerti kau terluka
tetapi semua uang kami sudah habis untuk toko.
Dan bisnis sedang tak baik.
Masalahnya bukan di uangnya.
Semua orang mengira penyebabnya uang. Lebih dari itu.
Rumah danau itu adalah impianku dan sekarang impianku musnah.
Syukurlah! Aku gembira semua sudah gamblang.
Bukan masalah uangnya.
Max, ayo, dia masih kaget, biarkan dia istirahat.
Kalian sangat beruntung. Kalian masih menggenggam impian.
Sophie, kau mau berbagi impian?
-Apa? Dengan siapa? -Kami.
Berbagi impian dengan kalian?
Di mana cupcake-nya?
Dengar, Sophie-lah alasan kita punya toko.
Dia bisa kita jadikan rekanan.
Rekanan!
Tetapi, kau dan aku rekanan.
Aku merasa kita rekanan sejati.
Bagaimana jika rekanan pasif?
Rekanan pasif! Ya, boleh juga.
Aku mendapatkan nafsu makanku kembali.
Dan juga, gairah bercintaku.
Pergi atau tetaplah di sini. Apa pun itu, aku masuk.
Maaf aku bilang Sophie bisa jadi bagian dari toko.
Aku merasa kasihan kepadanya, berbaring di sana, serba hitam
terlalu sedih bahkan untuk membuat bagian sensitifnya terlihat indah.
Tidak apa-apa. Apalagi rekanan pasif hanyalah peran tak penting.
Senang mengetahui kau punya hati yang besar.
Bukan karena hatiku. Apa yang kulihat di bawah sana mengubahku.
Kelihatannya seperti hewan yang diciptakan untuk musim dingin.
Tunggu, kenapa ada lampu gantung Sophie di sini?
Apakah ini invasi rumah versi Polandia?
Mereka menerobos dan menaruh benda norak?
Selamat pagi, para rekanan.
Aku tidak tahu aturan berpakaiannya, jadi aku memilih gaya kasual bisnis.
Lihat, lampu gantung yang kubeli untuk rumah danauku.
Sekarang impian kita menyatu.
Sophie, ini bukan penampilan yang kita inginkan.
Aku tahu, jauh lebih baik, bukan?
Ini benar-benar bukan gaya kita.
Kelihatan seperti film Tim Burton yang baru saja dimuntahkan di sini.
Kurasa ini cukup indah. Tetapi, tahu apa aku?
Aku pernah menghabiskan 50 dolar terakhirku untuk pinata katak.
Aku ingin memilikinya.
Max's Homemade Cupcakes.
Ya, kami toko roti kelas atas, dan...
Sekarang kami menjual hoagie.
Tidak, Pak, kami tak menjual hoagie.
Ya, benar.
Kau mau berapa banyak? Biar kucatat.
Ada apa? Apa akhirnya kita jadi membuang Caroline?
Tidak, aku butuh bantuan.
Aku menonton empat film cewek,
lalu kubuat daftar cara untuk menembak Caroline.
Aku bermaksud membuat lebih, tetapi aku menstruasi.
Baiklah.
Sebutkan pilihannya kepadaku,
mana pun yang paling membuatku gemas,
itulah pemenangnya.
Aku bisa memutar lagu di luar apartemennya
tetapi, sangat sulit menemukan boom box di tahun 2012.
Ya, ditambah lagi, jika kau lakukan di luar apartemen kami, kau akan ditembak.
Oleh diriku.
Oke, bagaimana dengan berbagi coklat dan hot dog
di gelanggang es di Central Park?
Ya, itu saja.
Membuatku ingin melepas kepalaku dan membuangnya ke jalan.
Baiklah. Dan, Max,
Kurasa hanya aku pria di Bumi
yang tahu perbedaan Dylan McDermott dan Dermot Mulroney,
dan itu, temanku, adalah cinta.
Bau apa ini?
Apakah mereka akhirnya menjual peperoni Febreze?
Max, ini tak akan berhasil.
Salami yang bau, lampu gantung yang mencolok...
Rasanya seperti Quiznos berhantu di sini.
Hei.
Aku menyuruh Oleg ke Queens untuk mengambil sebagian Fresca.
Ya. Tak ada yang lebih pas untuk hoagie selain es Fresca yang dingin.
Itulah yang kuinginkan!
Dengar.
Ia akan cocok dengan telur dan acar!
Semua ini mengubah impianku menjadi mimpi buruk.
Astaga, Caroline! Ternyata kau!
Stacy, tak mungkin! Aku tak pernah melihatmu sejak lulus.
Kami sekolah di Wharton.
Wanita ini jenius.
Selalu teratas di kelas. Jadi, apa yang kau lakukan di sini?
Membeli cupcake saat akan menjalankan dunia?
Tidak, saya pemilik toko ini.
Kau pemilik toko cupcake kecil ini?
Dan banyak toko lain yang lebih besar.
Ini adalah cabang Williamsburg baru kami.
Dan ya, aku tahu, lampu gantungnya tak pas.
Sudah kuberi tahu perancangnya, tak ada cabang Pacific Northwest
yang ada lampu gantungnya.
Tentu saja, kau akan memiliki kerajaan cupcake di usia 25 tahun.
-Dan ini Max. -Hai.
Aku baru saja dipindahkan dari cabang Boise.
Bau mengerikan apa ini?
Itulah yang disebut Hoagie.
Para pekerja menyukainya, bukan, Max?
Ya, terima kasih atas hoagie-nya.
Aku harus pergi.
Aku konsultan di lantai atas di BBD&L.
-Di lantai atas. -Ya.
Aku tahu kau akan sukses.
Mari kita minum, dan kau yang membayar, penguasa.
Kuharap dia suka air.
Sekarang aku harus bagaimana? Stacy juga ada di sini.
Kau bisa pindah ke Narnia dan menjalankan cabang di sana, pembohong penyakitan.
Max, ini bukan tentang cara pandang orang
atau cara membau orang terhadapku, terus terang.
Kita harus menyingkirkan salami, lampu gantung, dan Sophie.
Ini impian kita.
Oke, baiklah, akan kubujuk dia.
Hai, Sophie, bisa kami bicara denganmu?
Kabar baik, para wanita.
Sekarang kita menjual kupon undian.
Tetapi, aku punya ide yang lebih baik.
Kalian berdua bisa berdandan seperti cupcake dan membagikan sampel gratis.
Sophie, ada yang ingin disampaikan Max.
Tunggu.
Ada yang ingin kukatakan terlebih dahulu.
Dua hari yang lalu, aku berada di ambang bunuh diri.
Ya, serius, aku tak makan sepanjang sore.
Tetapi kemurahan hati kalian akan impian kalian
telah memberiku alasan untuk bangkit dan bercukur.
Max, apa ada yang ingin kau katakan?
Aku mau mengatakan...
Kau terlihat lezat.
Aku terlihat seperti ibu Honey Boo Boo di pesta.
Ini sangat memalukan.
Sekarang aku tahu perasaan Tyra saat dia menyamar sebagai orang gemuk itu.
Tolong katakan ini yang terendah.
Itu memang pantatmu.
Aku pernah bangun telanjang
di habitat penguin di kebun binatang Bronx.
Dan aku melakukan banyak hal.
Hai, Semua.
Sedang apa kalian berdua berdiri di sana?
Tuhan memberikan cupcake kaki karena satu alasan.
Kalian harus ke jalanan, menggoyang pembuat kue Anda
dan menunjukkan kepada orang-orang sisi baik kalian.
Hei, jangan menatapku, itu karena si vanila.
Aku sudah tak sabar bertemu dengan orang asing di jalanan
dan bilang, "Makanlah aku," tetapi dia tak mau pergi.
Jika kau tak mau keluar dan menggaet pelanggan
maka aku harus mengajak pelanggan ke sini.
Aku harus melakukan semuanya di sekitar sini.
Sungguh, aku tak percaya kita berdiri di sini
padahal ada orang gemuk di jalanan
yang bisa kita teriaki, "Kau sudah memakan saudaraku."
Lihatlah kalian. Akan kuberikan semuanya demi segelas susu raksasa.
Lihatlah dirimu, kau terlihat imut.
Tidak, jangan menatapku, aku benar-benar malu karena ini.
Ya, dia imut dan malu,
di tempat publik yang penuh warna dan menarik.
Benar. Jadi, Caroline, dengar, aku ingin...
Lihat, Semuanya, ada beberapa profesional muda.
Ya ampun! Dia mengajak Stacy.
Dia tak boleh melihatku seperti ini.
Ambil ini.
-Tunggu. -Bantu aku, Max! Bantu aku!
Bagus, sekarang kau seperti ibuku.
Sini, berikan tangan kirimu.
Oke, berikan tangan kananmu.
Bangun! Bangun! Aturan lima detik.
Apa yang kalian para kue gila lakukan?
Kalian kehilangan pelanggan, mereka lari.
Syukurlah.
Aku tak mengerti.
Kalian tak mau menjual hoagie atau telur dan acar.
Kalian pasti takut sukses.
Setidaknya Stacy tak melihat kita.
Kau tahu ada hal lain?
Andy. Dia hendak memberi tahumu bahwa dia mencintaimu.
Apa?
Baru saja, di lorong dan di gelanggang es.
Dia sudah coba sepanjang pekan.
Tetapi, aku terlalu sibuk dengan pekerjaan.
Seperti Sandra Bullock dalam The Proposal.
Jadi, dia akan memberi tahuku di gelanggang es?
Yang di Central Park?
Ya, sambil minum cokelat dan membelah hot dog.
Ya ampun! Itu, seperti skenario, "Aku mencintaimu," impianku.
Kenapa kau tak segera memberi tahu?
Karena, ketika berhubungan dengan cinta menyeramkan orang,
saat itulah aku menjadi rekanan pasif.
Dan kau harus berhenti menonton rom-com menyeramkan ini.
Hidup bukan seperti film.
Terkadang, kau tidak langsung sukses.
Terkadang, kau harus menelannya dan menjadi cupcake.
Dan terkadang, ada, "Aku mencintaimu,"
dari mana pun ia datang.
Kau sangat benar.
Aku tak usah menunggu momen sempurna
seperti Reese Witherspoon dalam Sweet Home Alabama.
Hidupku bukan komedi romantis, aku punya jalan sendiri.
Seperti di My Best Friend's Wedding.
-Andy, ini aku! -Aku akan segera keluar.
Jangan lama-lama.
Aku tak butuh momen komedi romantis yang pas.
Tidak...
Maaf, kupikir ini kantor.
Bukan kantor.
Aku terjebak.
Aku mau pergi, tetapi tak bisa.
Dan aku tak akan pernah bisa pergi lagi.
Aku di toilet dan kau mengenakan cupcake.
Tak ada yang lebih menyeramkan dari ini, jadi, Caroline,
aku mencintaimu.
Aku pun mencintaimu.
Sekarang tolong, dorong aku keluar.
Bagaimana hasilnya? Apa romantis?
Dia bilang dia mencintaiku di toilet.
Ya ampun, itu skenario impianku!
Hei, aku hanya akan melakukan ini selama satu jam untuk menunjukkan caranya,
lalu aku akan pergi.
Ya, ini impianmu, bukan impianku.
Cupcake! Cupcake gratis!
Ayo, ambil saja!
Ambil selagi panas!
TOTAL TERKINI: $5.328,00
TOTAL BARU: $3.328,00