Tidligere i programmet:
Det er en invitation til Metropolitan Museum Annual Gala.
Se lige, hvor mange kendte, der kommer!
Martha Stewart.
Chestnut!
Chestnut! Hej, skat.
Ja, jeg har en ny biltjeneste med sloganet:
"Læn dig tilbage, så kører jeg dig, indtil du beder mig om at stoppe."
Jeg tror, det er Johnnys kunstværk.
-Johnny er jo ukendt. -Hvad laver kunstværket her?
Det er en populær gadekunstner.
Jeg var ret populær hos ham for et par måneder siden.
-Jeg ville sige farvel, fordi jeg... -Skal giftes?
Du og kæresten løste jeres problemer.
Vi slog op. Det er en, jeg mødte for et par måneder siden.
Intet virker for os.
Og vi skal ligesom snakke med Martha Stewart til festen.
Det er skørt.
Er det? Lad os forfølge Martha Stewart!
Hvad skal vi tage på, Askepot?
Syr rotterne kjoler til os?
Vi har ikke en fe til gudmor.
Se, tøser!
Jeg købte en krone og en tryllestav.
Hvor er det pænt af dig at købe kjoler til os, Sophie.
Mine sko er glade for at være hjemme.
Er det deres hjem? Mine er fra Kina -
- og jeg adopterede dem i Tøj og Sko.
Lad os finde noget billigere i en genbrugsbutik.
Genbrugsbutik? Vi er jo ikke sigøjnere.
Det er en fin fest. Der skal andre boller på suppen.
Jeg bryder mig ikke om boller.
Jeg har altid ment, at de bare er i vejen.
Vi skal se godt ud, hvis vi skal nærme og hende -
- med en formkage.
Vi betaler tilbage ved at gøre rent gratis.
Nej. Jeg giver penge til godgørenhed hvert år -
- og jeg kan meget bedre lide jer to end babyer med falske smil.
Bare rolig.
Jeg har masser af penge.
En rulle store sedler.
Dete minder mig om mine julesokker.
Sikke vi hygger os.
Jeg er Richard Gere, og I er mine ludere.
Så er jeg straks mere rolig.
Goddag. Hvad kan jeg hjælpe med?
Goddag. Vi har lidt travlt. Vi skal på arbejde kl. 18.
Må vi se jeres bedste formelle tøj?
I vil nok finde jer bedre tilpas nede i den billigere afdeling.
Som sagt har vi lidt travlt. Det går hurtigere -
- hvis du dropper den attitude og henter nogle kjoler.
Vis hende pengene.
Lad os kigge på kjoler.
Ja, og giv os noget champagne, som man gør på film.
Burger Spot MMM LÆKKERT
En, to...
Stillede du dig lige på tæer, Han?
Jeg var ikke forberedt -
- og tog ikke mine Tom Cruise-sko på.
Lad nu være, Max.
Han var for lille til at blive jockey.
Lad mig godkende billedet.
- Vi har taget det om tre gange. - Sig nu bare, at du vil se bryster.
Min kjole er for fin til det her.
Jeg henter kagen i køleren.
Og jeg varmer min nye limousine op for de damer.
Nye?
Er vi stadig i 2002?
Det håber jeg, for så kan jeg møde dig for første igen.
Det var ikke professionelt sagt.
Hey, nosseknuser, hvad sker der for dig?
Du ville have ambitioner, og det har han.
Jeg har to ømme punkter: tillid stole på mænd og her -
- hvor jamaicaneren bandt det falske hår for stramt.
Jeg kommer først kagen i kagetasken, når vi er fremme.
Øl-ahornsirup-bacon-ferie-kagen skal være præsentabel.
Det er ny rekord! Hun sagde "kage" tre gange uden afbrydelser.
Lad os komme af sted. Trafikken er vanvittig.
- Earl skulle jo se os. - Han bliver nok væk -
- fordi han har fri.
Vi skal være der fra start, så vi kan jagte Martha Stewart.
Ja. Hun går tidligt hjem for at bage.
Det kender jeg til. Forksllen mellem hende og jeg er -
- at hun ikke skal tænke på sin sambo -
- som bor en meter fra ovnen. Men ellers er vi helt ens.
Vent. Vent.
- Vent. - Rolig, Earl. Dit hjerte.
Undskyld, men løber jeg hurtigere, trækker politiet pistolerne.
Der var kø hos blomsterhandleren, men jeg nåede det.
Har du købt blomster til os, Earl?
Jeg håber, de stadig er på mode.
Det er en klassiker, Earl. Ligesom dig.
Det var løbeturen værd.
Af sted, de damer. Oleg venter på at køre jer.
- Og du kører mig helt op. - Ja ja. Sig det til sømændene.
Tag min telefon, Earl. Den kan ikke være i kagetasken.
Hav det forrygende. Og hils Hugh Pikkemand fra mig.
Det er et skidt tegn.
Bilen rygere mere end Bob Marley på ferie.
Hvis min fætter Yuri sagde en halv time -
- så kommer han om en halv time.
- Der er gået 40 minutter. - Han er ligesom dig.
Det tager for lang tid.
Nå da da. En kvinde som vil have manden til skynde sig?
Helt ærligt.
Sex er ikke et krydstogt.
Ryk ind, ryk til, ryk ud.
- Giver du en tår? - Vi må vel bare vente.
På Manhattan ville jeg bare tage en taxa -
- men den går ikke her.
Og havde vi haft råd, ville vi alligevel sidde fast i trafikken.
Rolig nu. Alle de hippe glor på os, som om vi er de prætentiøse.
Hvor blev Han af? Han havde en plan.
Du fornemme Gud.
Det lille fnug kan jo ride.
I ligner et par prinsesser fra et eventyr.
Føler du dig tryg?
End ikke et kondom kan give mig den tryghed, når jeg rider.
- Så er det nu. Farvel. - Farvel.
- Hyp, Chestnut.
Se lige. Ser du det samme som jeg?
Goddag. Vi er på vej til festen derhenne og tænkte -
- om vi må stille hesten her?
I behøver ikke finde alkometret frem.
Vi er ikke fulde, og vi er heller ikke til polterabend.
Vores bil brød sammen, så vi red over Brooklyn Bridge.
Red i på hest over Brooklyn Bridge?
Det er sgu sejt.
Ja, og ulovligt.
- Nå, men så tog vi tunnellen. - Vi kan vist godt hjælpe damerne.
Nej, Dave. Vi er i tjeneste.
Vi er allerede sent på den.
Med al respekt, så har vi ikke tid til at lege.
Selvom I er ret lækre.
Vi kan vist godt hjælpe jer. Lad os se at få jer ned derfra.
Jeg tager hende i den nedringede.
Tak, betjent Lækker og betjent Lækrere.
Det er imponerende, som du bevæger dig rundt i den lange kjole.
Jeg har serveret på en middelalderrestaurant.
Det er pærelet, når jeg ikke skal bære rundt på et fad med mad og øl.
Der er modtagelsen.
Jeg gemmer mig bag dig, nu da jeg er New Yorks mest forhadte kvinde.
Så jeg er menneskeskjold?
Du har mere heroppe, der kan afbøde.
- Max. - Bliver der skudt?
Jeg vidste det bare.
Nej, jeg så det par -
- som sendte min far i fængsel.
- Max. - Har du fået syre i ansigtet?
Undskyld. Jeg sad hele natten og læste hadebrevene.
Hvad var det?
Jeg tværede muligvis kagen ud, da jeg dukkede mig.
Det lyder frækkere, end det er.
Den er intakt.
Lad os få fat på et par af de billige armbånd.
- Deres navn? - Caroline Channing.
- Hvad? - Caroline Channing.
- Sig nu bare, hvad De hedder. - Channing.
Channing? Caroline Channing?
Er De den Caroline Channing?
Ja, og jeg ringede selv og takkede ja.
Channing, Channing, Channing. Nej, der er ingen Caroline Channing.
Kig under mit navn. Max Black. Vi er sammen.
Black. Nej, nej, nej. Her er ingen Black.
Altså ud over sikkerhedsvagterne?
Jeg hører lige Paul Platt ad.
Ham der har ham i røret.
Brody?
- Åh nej. - Åh nej.
Vi har et problem. Hun står ikke på listen.
Hende der. Caroline Channing.
Paul? Caroline Channing står ikke på listen.
Hvis I alle sammen bare lige vil vente på -
- at vi får styr på det her med Caroline Channing.
Hvis du siger "Channing" igen -
- flår jeg dit strubehoved ud.
Det er mere voldsomt, end det lyder.
Ja, Paul. Det er en misforståelse.
Fem minutter. Så kommer I ind. I kommer ikke ind.
Nå, men vi prøvede da.
- VI gjorde vores bedste. - Niks.
Jeg har aldrig været tættere på at have succes med noget.
- Vi giver ikke op. - Hvad gør vi?
Se alle vagterne.
Ja, her, men ikke ved tjenerne.
Jeg serverede sidste år. Nemlig. Vi tager bagindgangen.
Hende der slog mig.
Jeg vidste, det ville ske.
Kan man bare gå herind? Kan alle bare gå ind?
Det hjælper, at jeg kyssede med Rico, vagten, sidste år, men ja.
Jeg gyser ved tanken om, at jeg har ladet min taske ligge herude.
Gyser.
Vi kan ikke komme helt ind, hvis ikke vi er tjenere -
-så vi skal i uniform.
Du nævnte ikke, at vi skal have lejet tøj på.
Det er en lille pris at betale.
Er det? Er det en lille pris at betale?
Skynd dig. Vi er stalkere.
Det er faktisk meget fedt. Jeg ligner Janelle Monáe.
- Nej, du ligner Janelle Ingen Monáe. - Hvad med kjolerne?
Dem kan vi ikke efterlade. Jeg skal se godt ud -
- når jeg møder Martha Stewart. - Pyt.
Vi er jo alligevel to gale piger, som jagter hende.
Netop derfor skal de med.
Nu ved jeg det. Her. Vi tager hylderne ud.
Så kan kjolerne hænge der.
Genialt. Det minder om min gamle rejsegarderobe.
Eller den elevator jeg blev født i.
- Af banen. Varm mad. - Pas på. Den er varm.
- Sikken hede. - Du er ikke meteorlog.
Sikke I kan håndtere det monstrum.
Kom herhen og bol med mig.
Det får en til at værdsætte Olegs raffinerede humor.
Lad os gå direkte ud på toilettet og skifte.
Er det den vej eller den vej?
Hvad?
Johnny.
Hvorfor er han er? Det er kun for særligt udvalgte.
Han er nået til tops. Han fester med eliten.
Hvorfor gemmer vi os for den taber?
Hvis han ser mig i det her, prenter det sig ind på hans nethinde.
Hvis han ser mig i kjolen, kan han rende mig.
Dametoilettet. Den vej.
Dametoilettet er lige herhenne. Skub til.
Hårdere. Skal Martha se dig i det tøj?
- Væk. Gør plads. - Undskyld. Akut madproblem.
- Fingrene, fingrene. - Af banen.
- Undskyld. - Pas på, røde.
Øjeblik. Hvad foregår der her?
Der må ikke være mad her.
Det er ikke mad. Det er kjoler.
Vi skal skifte. Hun skal imponere en fyr.
Og jeg jagter Martha Stewart.
Jeg ville være elendig som spion.
Normalt går sladderen først senere.
Og så tuder pigerne og kommer til mig for trøst og mintpastiller.
Mig først. De skal begge to ned i kjolen.
Har du et skohorn?
Kom nu, Chanelsko!
Kom nu, Chanelkopier.
- Er du ikke i tøjet? - Kvinder er langsomme.
Det er pga. trikoterne.
Brug min bås.
Jeg stikker hovedet ud og kigger efter Johnny.
Nej,ma'am. Nej. Det er ikke fair.
Prøv handicaptoilettet.
God idé.
Jeg er da også så uheldig i aften.
- Hey, Max. - Johnny?
- Hvem leder du efter? - PIzzabudet.
Jeg gemte mig for ham for at få gratis pizza.
- Jeg havde håbet at se dig. - Det er ikke noget særligt.
Jo da. Du ser fantastisk ud.
Fantastisk. Jeg vil endda sige, jeg elsker det.
Tak.
Du ligner en, der skal til at giftes.
Tænk, at vi er her til en opstyltet fest.
Vi er nået langt.
Vi nåede faktisk ikke ret langt.
Nej. Du har ret. Det gjorde vi ikke.
Hvorfor egentlig ikke?
Dårlig timing.
Timing?
Nå, okay.
Når jeg tænker på dig fremover -
- vil jeg se dig for min i den og ikke i uniformen.
Du bør nok helt lade være med at tænke på mig.
Jeg skal videre, Manhattan.
Fedt, mand!
- Hvor er du? - Jeg er næsten klar.
Jeg har lige taget den perfekte afsked med Johnny.
Han kunne ikke få øjnene fra mine patter.
Patter han aldrig kan få, nu hvor han skal giftes.
Wow. Skal du noget senere?
Må jeg få dit nummer?
Åh nej.
Kagen er blevet mast lidt.
Den kan vi ikke vise frem.
Jo. Det er da også sket for hende.
Næppe.
Martha Stewart er perfekt. Hun svæver nærmest.
Hun går sikkert ikke engang på toilettet.
Martha Stewart er ikke perfekt.
- Godaften. - Nej, du har ret.
- Martha Stewart er ikke perfekt. - Det har jeg ikke sagt.
Hun skulle være rigtig strid.
- Nej da. - Jo. Virkelig strid.
- Ikke? - Nej.
VIl du række mig en serviet?
Bare en enkelt. Tak.
Det, at Martha Stewart er så...
Caroline, kom herud nu.
- Det, at hun er så strid... - Hjælp mig, kære Gud.
...gør, at jeg har stor respekt for hende. Hun er genial.
Nu bliver det spændende.
Og man skal ikke lytte til sladder.
Tag fx de hadebreve, hvor folk kalder mig en kælling. Det er jeg ikke.
Det kan diskuteres.
- Martha Stewart. Hej. - Goddag.
Caroline. Det er min partner, Max.
- Vi driver en kageforretning. - Tror du virkelig stadig på det?
Det er lidt upassende, men vi tog en kage med -
- som du kan smage.
Skal jeg smage jeres kage ude på dametoilettet?
Det er da slet ikke upassende.
Vi er helt grønne. Vi må tage chancer.
- Det er Max. Hun bager. - Bager du?
Jeg bager.
Den ser indbydende ud.
Åh Gud.
Jeg beklager, at jeg snakker forretning med dig til en fest.
Når man driver en forretning, må man udnytte alle muligheder.
Jeg har fem af dem her.
Jeg er vild med dit blad.
Jeg læste det altid, -
- men så opdage de, at jeg slet ikke skulle til lægen.
Til trods for -
- at du ikke har vasket hænder...
- Jeg skiftede bare tøj. - Jeg tager den.
- Gør du? - I har et dejligt drive.
Og det er vist min eneste mulighed for at slippe væk.
Det er vores øl-ahornsirup-bacon-ferie-formkage.
- Godt navn. - Tak.
- Den er lidt mast. Ærgerligt. - Jeg sagde det jo.
Den smager godt. Jeg kan godt lide den.
Har I et vistikort?
Find det frem, find det frem.
Tusind tak.
"Max' Hjemmebag".
Ved I, hvem der vil elske den?
Folk der stener.
Hun sagde "Max' Hjemmebag".
Martha Stewart kan lide vores kager!
SAMLET: $927.00